أسطورة موهلنبرغ

أسطورة مولنبرغ هي أسطورة شعبية متداولة في الولايات المتحدة وألمانيا . تقول الأسطورة إن صوت فريدريك مولنبرغ ، أول رئيس لمجلس النواب الأمريكي ، حال دون اعتماد اللغة الألمانية لغةً رسميةً في الولايات المتحدة . لهذه القصة تاريخ طويل، وقد رُويت بصيغ مختلفة، ربما تستند جزئيًا إلى أحداث واقعية. ^{[ 1 ]}

ومع ذلك، لا يوجد في الولايات المتحدة لغة رسمية منصوص عليها قانونًا؛ فقد تم استخدام اللغة الإنجليزية بحكم الواقع نظرًا لمكانتها كلغة سائدة في البلاد، كما تم تعيينها كلغة رسمية للسلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية بموجب أمر تنفيذي صدر في 1 مارس 2025. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد أصدرت عدة ولايات أمريكية قوانين بشأن اللغة الرسمية .

توجد عدة روايات لهذه القصة. قد يكون أحد مصادرها تصويتًا جرى في مجلس النواب الأمريكي عام ١٧٩٤، بعد أن طالبت مجموعة من المهاجرين الألمان بترجمة بعض القوانين إلى الألمانية. ناقش مجلس النواب الطلب، لكنه لم يتخذ أي إجراء بشأنه. ورُفض اقتراح تأجيل الجلسة وإعادة النظر فيه لاحقًا بنتيجة ٤٢ صوتًا مقابل ٤١. ^{[ ١ ] [ ٤ ]} ونُقل عن مولنبرغ، وهو من أصل ألماني ولم يُدلِ بصوته في التصويت، قوله لاحقًا: "كلما أسرع الألمان في الاندماج في المجتمع الأمريكي، كان ذلك أفضل". ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

تُنسب روايات أخرى الأسطورة إلى فرانز فون لوهر . كان لوهر زائرًا ألمانيًا للولايات المتحدة ، وقد نشر كتابه " تاريخ وأحوال الألمان في أمريكا" ( Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika ) عام ١٨٤٧. ^{[ ٦ ]} ويبدو أن لوهر حصر التصويت الحاسم في ولاية بنسلفانيا فقط لجعل اللغة الألمانية اللغة الرسمية لتلك الولاية، وليس للولايات المتحدة ككل. (كانت فيلادلفيا آنذاك مقرًا للكونغرس الأمريكي، ولكنها كانت أيضًا عاصمة بنسلفانيا. ومما زاد الأمر تعقيدًا، أن مولنبرغ شغل منصب رئيس مجلس نواب بنسلفانيا قبل أن يشغل المنصب نفسه في الكونغرس الأمريكي). ووفقًا للوهر، انتهى التصويت بالتعادل، وحسمه مولنبرغ لصالح اللغة الإنجليزية. ^{[ ٧ ]}

ظهرت نسخة أخرى من هذه الأسطورة، والتي تُرجِع التصويت إلى عام ١٧٧٤ من قِبَل الكونغرس القاري ، في كتاب "صدّق أو لا تُصدّق!" لريبلي في وقت مبكر من عام ١٩٣٠. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وقد أدرج ريبلي هذه الأسطورة في كتاب صدر عام ١٩٨٢ أيضًا. تُنسب نسخة ريبلي القصة إلى رسالة منسوبة إلى هاينريش ميلخيور مولنبرغ نُشرت في هاله عام ١٨٨٧. ^{[ ١٠ ]}

لهذه الأسطورة تاريخ طويل، وقد أدت إلى نشر العديد من التحليلات والمقالات في الفترة من أواخر عشرينيات القرن العشرين إلى أوائل خمسينياته، والتي أوضحت زيفها. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وبحلول أواخر أربعينيات القرن العشرين، أُطلق عليها اسم "أسطورة مولنبرغ". ^{[ 15 ]} ومع ذلك، لا تزال هذه الأسطورة متداولة. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

على سبيل المثال، في عام ١٩٨٧، أكدت رسالة من مسؤول انتخابي سابق في ولاية ميسوري، نُشرت في مقال لآن لاندرز ، على أهمية التصويت. تضمنت الرسالة قائمة بأحداث زُعم أنها حُسمت بصوت واحد، مأخوذة من دليل الانتخابات المحلي الخاص به، وكان من بينها ادعاء مفاده أن "صوتًا واحدًا منح أمريكا اللغة الإنجليزية بدلًا من الألمانية عام ١٧٧٦" (في الواقع، كانت نسخ من هذه القائمة المليئة بالأخطاء موجودة قبل ذكر آن لاندرز لها عام ١٩٨٧ بفترة طويلة). ^{[ ١٩ ]} أدى ذلك إلى موجة أخرى من التقارير الإخبارية التي أشارت مجددًا إلى أنها مجرد خرافة. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]} متجاهلةً هذه التصحيحات، نشرت آن لاندرز القائمة نفسها مرة أخرى في نوفمبر ١٩٩٦. ^{[ ٢٢ ]} دفعت موجة من ردود الفعل الغاضبة لاندرز إلى توضيح الأمر في مقال لاحق. ^{[ ٢٣ ]}

• اللغة الألمانية في الولايات المتحدة
• لغات الولايات المتحدة
• قائمة المجتمعات الأمريكية التي لا تُعدّ الإنجليزية فيها اللغة السائدة في المنازل

• فون لوهير، فرانز. Geschichte und Zustände der Deutschen في أمريكا، الطبعة الثانية. غوتنغن، جورج هـ. ويجاند، 1855 (بالألمانية) في أرشيف الإنترنت