جانبي من الجبل

رواية "جانبي من الجبل" هي رواية مغامرات صدرت عام ١٩٥٩، من تأليف ورسم الكاتبة الأمريكية جين كريغيد جورج . ^{[ ١ ]} تدور أحداثها حول صبي يحاول العيش في جبال كاتسكيل بعد هروبه من منزله في مدينة نيويورك . حازت الرواية على جائزة نيوبري الشرفية عام ١٩٦٠ ^{[ ٢ ]} ، وفي عام ١٩٦٩، تم اقتباسها بشكل غير مباشر في فيلم يحمل الاسم نفسه . وصدرت للرواية جزآن لاحقان.

سام غريبلي فتى يبلغ من العمر 12 عامًا، يكره بشدة العيش في شقة والديه الضيقة في مدينة نيويورك مع إخوته الثمانية. يقرر الهرب إلى مزرعة جده الأكبر المهجورة في جبال كاتسكيل ليعيش في البرية. تبدأ الرواية في منتصف قصة سام، حيث نجده مختبئًا في منزله الشجري في الغابة أثناء عاصفة ثلجية شديدة . يشاركه المنزل صقره الشاهين الأليف "فرايتفول " وابن عرس يُدعى "البارون" . في مشهد استرجاعي، يسترجع سام ذكرياته عن كيفية وصوله إلى هناك.

سمع سام عن مزرعة جده المهجورة قرب دلهي، نيويورك ، وتعلم مهارات البقاء على قيد الحياة في البرية من خلال قراءة كتاب في مكتبة مدينة نيويورك العامة . سمح له والده بالذهاب إلى دلهي، ورغم أنه لم يكن يعتقد أن سام سينجو، إلا أنه قال له إن نجا، فعليه إخبار أحد في المدينة. في البداية، لم يتمكن سام من العثور على المزرعة، فحاول البقاء على قيد الحياة بمفرده، لكنه وجد أن مهاراته لا تكفي. التقى بيل، وهو رجل يعيش في كوخ في الغابة، والذي علمه كيفية إشعال النار. ذهب سام إلى المدينة، وأخبرته أمينة المكتبة، الآنسة تيرنر، بمكان أرض جده. عثر سام على المزرعة، لكنه اكتشف أن منزل المزرعة لم يعد قائمًا.

يجمع سام النباتات الصالحة للأكل ويصطاد الحيوانات ليأكلها. يستخدم النار لتوسيع تجويف جذع شجرة. عندما رأى صقرًا شاهينًا يصطاد فريسته، قرر سام أنه يريد صقرًا ليصطاد به. ذهب سام إلى المدينة وقرأ عن الصيد بالصقور في المكتبة العامة المحلية . سرق فرخًا من عش صقر وأطلق عليه اسم "فرايتفول". لاحقًا، اختبأ سام في الغابة لمدة يومين بعد أن رأى حارس الغابة دخان نار الطبخ التي أشعلها سام، فجاء للتحقيق.

في الخريف، يصنع سام فخًا لصيد الحيوانات ليأكلها، ويصطاد ابن عرس. يُطلق سام على ابن عرس اسم "البارون" نظرًا لحركته المهيبة. عندما يقتل صياد غير شرعي غزالًا، يسرق سام جثته، ويدخن لحمه ، ويدبغ جلوده . يثبت "فرايتفول" أنه صياد ماهر. يستعد سام للشتاء بالصيد، وحفظ الحبوب والدرنات البرية ، وتدخين الأسماك واللحوم، وتجهيز أماكن تخزين في جذوع الأشجار المجوفة. يعثر سام على غزال آخر مصيد بطريقة غير شرعية، فيصنع لنفسه ملابس من جلد الغزال ليحل محل ملابسه البالية. يلاحظ سام راكونًا يحفر بحثًا عن بلح البحر في الجدول، ويتعلم كيفية صيد المحار .

في أحد الأيام، عاد سام إلى منزله فوجد رجلاً هناك. ظنّ سام أن الرجل مجرم، فأطلق عليه لقب "باندو" (وهو تحريف لكلمة "قطاع طرق"). لكن الرجل في الحقيقة أستاذ للأدب الإنجليزي، وكان تائهاً. أمضى باندو عشرة أيام مع سام يبنيان طوفاً، ويصطادان السمك، ويعلّمانه كيف يصنعان المربى، وكيف يصنعان صفارة من غصن صفصاف . وضع باندو خططاً للعودة في عيد الميلاد.

يصنع سام مدفأة طينية لتدفئة منزله. يسرق غزالين ميتين آخرين من الصيادين المحليين ليصنع المزيد من الملابس، ويبدأ بتخزين أكبر قدر ممكن من الفواكه والمكسرات. يكاد يموت بعد أن يعزل منزله جيدًا، مما يؤدي إلى حبس أول أكسيد الكربون في الداخل. يُصاب سام بتسمم أول أكسيد الكربون ، وينجو بأعجوبة. يعود سام إلى المدينة قبيل عيد الميلاد. يلتقي بتوم سيدلر، وهو مراهق يسخر من مظهره. يعود باندو، حاملاً معه العديد من المقالات الصحفية عن "الفتى المتوحش" الذي يعيش في الغابة. يُفاجأ سام بوصول والده يوم عيد الميلاد. يفرحان كثيرًا برؤية بعضهما البعض مجددًا. يتعلم سام كيف تتصرف الحيوانات في الشتاء، حتى أثناء العواصف الثلجية. يتغلب على نقص الفيتامينات بتناول الأطعمة المناسبة (معظمها كبد).

في الربيع، يصل مات سبيل، وهو مراهق محلي يطمح لأن يصبح صحفيًا، إلى منزل سام الشجري. يرفض سام إجراء مقابلة، لكنه يعرض على مات صفقة: أن يعيش معه لمدة أسبوع بشرط ألا يكشف عن مكانه. يوافق مات. بعد بضعة أسابيع، يزور باندو سام ويبنيان معًا بيت ضيافة. يقضي مات أسبوعًا مع سام، وفي نهايته يخبره أنه أخلّ بوعده. بعد فترة وجيزة، يزور توم سيدلر المزرعة، ويدرك سام حينها مدى حاجته الماسة إلى صحبة بشرية.

في شهر يونيو، يُفاجأ سام بقدوم عائلته إلى أرض غريبلي. يُعلن والده أن العائلة ستنتقل إلى هناك. يشعر سام بالسعادة في البداية، ثم ينتابه الحزن لأن ذلك يعني نهاية اكتفائه الذاتي. مع نهاية الرواية، يستنتج سام أن الحياة تدور حول الموازنة بين رغبته في العيش من خيرات الأرض ورغبته في البقاء مع أحبائه.

• سام غريبلي – صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يغادر منزله ليعيش في البرية.
• داد غريبلي – والد سام. سمح لسام بمغادرة المنزل، معتقدًا أنه سيعود بعد يوم أو يومين فقط. وقد فوجئ باستقلالية سام وإصراره.
• بيل – الرجل الذي ساعد سام على تعلم كيفية صيد السمك وإشعال النار.
• السيدة توماس فيلدر – امرأة تبلغ من العمر 97 عامًا تجبر سام على مساعدتها في قطف الفراولة لصنع مربى الفراولة الشهير الذي تصنعه، وتخون سام بالتحدث إلى الصحفيين عنه.
• الآنسة تيرنر – أمينة مكتبة في مكتبة عامة في دلهي، نيويورك، والتي تصادق سام.
• فرايتفول – صقر سام الجوال. يدرب سام فرايتفول على صيد الطعام الذي يستطيع سام أكله.
• بارون ويزل – ابن عرس يقع في فخ سام عن طريق الخطأ.
• باندو – أستاذ اللغة الإنجليزية الذي تاه في الغابة، وقضى عشرة أيام أولية مع سام. وأصبح بمثابة الأب لسام على مدار العام التالي.
• جيسي كون جيمس – راكون يصادقه سام. يتعلم سام كيفية صيد بلح البحر من خلال مشاهدة جيسي.
• مات سبيل – فتى مراهق يكتب في صحيفة محلية ويزور سام. يكتب عنه في الصحيفة، متظاهراً بأنه صديقه، لكنه يخونه بنشره عنه في الصحيفة.
• آرون – كاتب أغاني يهودي يزور البرية القريبة من منزل سام ليستلهم منها.
• توم سيدلر - الذي يطلق عليه سام لقب "السيد جاكيت"، هو فتى يعيش في قرية دلهي، نيويورك.
• موم غريبلي – والدة سام غريبلي

حظيت رواية "جانبي من الجبل" بإشادة نقدية واسعة عند صدورها. أثنى العديد من النقاد على الرواية لتصويرها الدقيق للبرية والحيوانات، ومعالجتها غير العاطفية للحيوانات والطبيعة، وشخصياتها، ونضجها، وتطورها. ^{[ 3 ]} وقد منحت صحيفة نيويورك تايمز الرواية تقييمًا ممتازًا عام 1959، واصفةً إياها بأنها "هروب ممتع من صخب المدينة، كُتبت بإحساس حقيقي بالغابة". ^{[ 4 ]} ووصفت الكاتبة زينا ساذرلاند ، في كتابها المرجعي " الأطفال والكتب" آنذاك، تطور شخصية سام من طفل غير ناضج ومندفع إلى شاب ناضج بأنه "مقنع تمامًا". ^{[ 3 ]} وخلصت روث هيل فيغيرز ، في مراجعتها للكتاب في مجلة "ذا هورن بوك" ، عام 1959، إلى القول: "أعتقد أنها ستُقرأ عامًا بعد عام، رابطةً بين أجيال عديدة في سلسلة من المتعة والانتعاش الذي لا يُنسى". ^{[ 5 ]}

إضافة إلى إدراج الكتاب في قائمة جوائز نيوبري الشرفية، فقد كان أيضًا كتابًا بارزًا من جمعية المكتبات الأمريكية لعام 1959، وتم وضعه في قائمة جوائز هانز كريستيان أندرسن الشرفية لعام 1959، وحصل على تنويه من جائزة لويس كارول شيلف (في عام 1965)، وفاز بجائزة مركز جورج جي ستون لكتب الأطفال لعام 1959. ^{[ 3 ]}

استمر الكتاب في حصد الإشادات خلال تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الجديدة. أدرجته الناقدة الأدبية إيدن روس ليبسون في قائمتها لأفضل كتب الأطفال عام 2000، وقالت إنه "يمزج ببراعة بين مواضيع الطبيعة والشجاعة والفضول والاستقلالية". ^{[ 6 ]} كما صنّفت أمينتا المكتبات والكاتبتان جانيس ديلونغ وراشيل شويدت الكتاب ضمن "المجموعة الأساسية للمكتبات الصغيرة" في قسم الروايات المعاصرة. ^{[ 7 ]} واتفق الكاتب تشارلز وولفورث ، في كتاباته عام 2004، على أنه يُعدّ من كلاسيكيات أدب الأطفال المعاصر. ^{[ 8 ]} وبحلول عام 1998، تُرجم الكتاب إلى العديد من اللغات الأجنبية، وكثيراً ما كان زوار مكتبة كانون الحرة في دلهي، نيويورك، يطلبون رؤية المزرعة المهجورة التي تدور فيها أحداث الرواية. ^{[ 9 ]} (المزرعة المهجورة غير موجودة في الواقع؛ مزرعة غريبلي خيالية تماماً).

لم يحظَ الكتاب دائمًا بإشادة غير مشروطة. ففي عام 1999، أشارت الناقدة ماري هاريس راسل إلى أن "الراوي، سام، يتحدث بنبرة أكثر هدوءًا من معظم المراهقين. هذه النبرة تزعج بعض القراء". ^{[ 10 ]}

أشار روبرت ف. كينيدي الابن إلى أن كتاب "جانبي من الجبل" كان مصدر إلهامه ليصبح صقارًا ، الأمر الذي قاده إلى العمل في مجال القانون البيئي والنشاط البيئي . ^{[ 11 ]} كما يعزو كل من مقدم البرامج التلفزيونية ومؤلف نصائح الحيوانات الأليفة مارك مورون ، ومؤلف كتب التاريخ الطبيعي الحائز على جوائز كين لامبرتون، الفضل إلى الكتاب في إثارة اهتمامهما بالصيد بالصقور. ^{[ 12 ]}

استنادًا إلى استطلاع رأي عبر الإنترنت أُجري عام 2007، أدرجت الرابطة الوطنية للتعليم الكتاب ضمن قائمة "أفضل 100 كتاب للأطفال" التي يوصي بها المعلمون. ^{[ 13 ]} وفي عام 2012، احتل المرتبة 77 بين أفضل روايات الأطفال على مر العصور، وذلك وفقًا لدراسة استقصائية نشرتها مجلة " سكول لايبراري جورنال" . ^{[ 14 ]}

تم إصدار فيلم مقتبس من إخراج جيمس بي كلارك بواسطة باراماونت بيكتشرز في عام 1969. ^{[ 15 ]} تدور أحداث فيلم My Side of the Mountain في تورنتو وجبال نوتردام ، وهي جزء من جبال الأبلاش في مقاطعة كيبيك، بدلاً من مدينة نيويورك وجبال كاتسكيلز.

نُشر جزء ثانٍ من تأليف ورسم جورج عام ١٩٩٠، بعد أكثر من ثلاثة عقود على صدور الجزء الأول. وعلى مدى السنوات الست عشرة التالية، صدرت ثلاثة أجزاء أخرى: رواية ثالثة من رسم جورج، وكتابان مصوران من رسم دانيال سان سوسي . ونُشرت جميع الأجزاء اللاحقة بواسطة دار نشر داتون لكتب الأطفال ، وهي دار تابعة لدار بنغوين بوكس ​​منذ استحواذها على دار النشر الأصلية إي بي داتون عام ١٩٨٦.

• جانبي من الجبل (1959)، رسومات جورج OCLC 276356 
• على الجانب الآخر من الجبل (1990)، رسومات جورج OCLC 20631814 
• جبل فرايتفول (1999)، رسومات جورج OCLC 41445775 
• ابنة فرايتفول (2002)، رسومات دانيال سان سوسي، 32 صفحة، OCLC 50556042 
• ابنة فرايتفول تلتقي بالبارون ويزل (2007)، رسومات توضيحية. سان سوسي، 48  صفحة. OCLC 76863950 

صدرت الروايات الثلاث في طبعة جامعة تحتفظ بترقيم الصفحات الأصلي، ويبلغ مجموع صفحاتها حوالي 600 صفحة: ثلاثية "جانبي من الجبل" (2000). OCLC 45610215 

في عام ٢٠٠٩، نشرت دار داتون كتاب "دليل الجيب للأنشطة الخارجية: مستوحى من كتاب 'جانبي من الجبل'" ، من تأليف جورج وابنتها تويغ سي. جورج. ووفقًا لملخص المكتبة: "يقدم هذا الدليل نصائح وإرشادات حول التخييم، وبناء الملاجئ، وإيجاد الماء، والطهي في الهواء الطلق. قد تتطلب بعض الأنشطة إشرافًا من الكبار." يُنسب الفضل في هذا الدليل أيضًا إلى جون سي. جورج وتي. لوك جورج. OCLC 311783530 

• بوابة أدب الأطفال