لغة هوب
لغة هوب (وتُسمى أيضًا هوبدي، [ 2 ] هوبدا، هوبدي، هوبدا ماكو، جوبدا، ماكو، ماكو-هوبدا، ماكو دي، هوبدا، وجوبدي ) هي إحدى لغات نادوهوب الأربع . يتحدث بها شعب هوبدا الأصلي في منطقة الأمازون ، الذين يعيشون على الحدود بين كولومبيا وولاية أمازوناس البرازيلية . ويبلغ عدد المتحدثين بلغة هوب حوالي 1500 شخص. (حتى عام 2005)، وفقًا للغوية الأمريكية باتينس إيبس ، فإن لغة هوب ليست مهددة بالانقراض بشكل خطير لأنه على الرغم من أن العدد الفعلي للمتحدثين بها قليل، إلا أن جميع أطفال هوبدا يتعلمون لغة هوب كلغة أولى.
تاريخ
على الرغم من أن أراضيهم كانت هدفًا لعمليات نقل قسري طوال القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلا أن شعب نادوهوب كان من بين الأقل تضررًا بسبب عزلتهم، إذ كانت جغرافية أراضيهم تحميهم. كما كانوا هدفًا لعدة بعثات كاثوليكية، إلا أن تلك البعثات باءت بالفشل في نهاية المطاف، لأن شعب نادوهوب رفض إرسال أبنائه إلى مراكز التعليم الكاثوليكية. [ 3 ]
كان للتواصل مع شعب توكانوان ، المعروفين أيضًا باسم هنود النهر، الذين يعيشون على ضفاف الأنهار لا في الغابات، أثرٌ بالغٌ على شعب نادوهوب، ثقافيًا ولغويًا. فمنذ ما قبل وصول الأوروبيين، انخرط شعبا نادوهوب وتوكانووان في التجارة، حيث وفّر نادوهوب العمالة ولحوم الصيد، بينما وفّر توكانوان المنتجات الزراعية. ومع ذلك، ينظر توكانوان إلى نادوهوب على أنهم أدنى منهم، نظرًا لاختلافاتهم اللغوية وأسلوب حياتهم. وبسبب هذا التفاوت، يستطيع معظم أفراد نادوهوب فهم لغة توكانوان أو التحدث بها، بينما العكس صحيح - فقليلٌ جدًا من أفراد توكانوان، إن وُجدوا، يتحدثون لغة هوب. [ 4 ]
الملف اللغوي
تتوفر مواد لغوية قليلة نسبياً عن لغة هوب، نظراً لعزلة شعب هوبدا. وقد وُضعت قوائم مفردات وقواميس غير مكتملة في عامي 1955 (جياكون) و1993 (إريكسون وإريكسون). أما أكثر قواعد اللغة الوصفية اكتمالاً للغة هوب، وهو كتاب " قواعد لغة هوب" (A Grammar of Hup) ، فقد كتبته باتينس إيبس عام 2005، وتم تحديثه عام 2008، وهو يُلخص علم الأصوات، وأجزاء الكلام، والصرف، والجانب، والزمن، والنمط، بالإضافة إلى العديد من السمات الأخرى.
لغة هوب هي إحدى اللغات الأربع في عائلة لغات نادوهوب (ماكو). ورغم أن مصطلح ماكو هو الأكثر شيوعًا للإشارة إلى هذه العائلة اللغوية، إلا أن استخدامه مثير للجدل، إذ يُعتبر أيضًا مصطلحًا عنصريًا، يُترجم إلى "بلا لغة"، وقد استخدمه شعب توكانوان للإشارة إلى النادوهوب. لم يتم التوصل إلى إجماع بشأن مصطلح بديل، مع أن إيبس اقترح مصطلح "نادوهوب"، الذي يجمع أسماء اللغات الأربع المنتمية إلى هذه العائلة اللغوية: نادب ، وداو ، وهوب، ويوهوب . [ 5 ] من بين هذه اللغات الأربع، تُعدّ هوب الأقرب صلةً بيوهوب، تليها داو، ثم نادب. وتتشابه لغتا هوب ويوهوب إلى حد كبير، إذ تتشاركان في أكثر من 90% من مفرداتهما الأساسية. [ 5 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
تحتوي لغة هوب على تسعة عشر حرفًا ساكنًا متباينًا، أما الحرف العشرون /p'/ فيظهر في بداية الكلمة في كلمة واحدة فقط من بعض لهجات هوب. وتظهر الحروف /j/ و/g/ و/ç/ في نهاية الكلمة فقط، بينما قد تظهر جميع الحروف الساكنة الأخرى في بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها. تحتوي لغة هوب على حروف ساكنة مُحَرِّكة ، سواءً كانت انفجارية أو تقريبية، كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 6 ] وتحتوي هذه اللغة أيضًا على أشكال صوتية أنفية للحروف الانفجارية المجهورة. [ 6 ]
| ثنائي الشفتين | الأسنان السنخية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ج ⟨ تش ⟩ | ك | ʔ |
| صوت | ب | د | ɟ ⟨ y ⟩ | g ⟨ k ⟩ | ||
| مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِ | بˀ ( pʼ ) | دˀ | ɟˀ ⟨ yʼ ⟩ | gˀ ⟨ kʼ ⟩ | ||
| احتكاكي | ç ⟨ ch ⟩ | ح | ||||
| انزلق | سهل | w | j ⟨ y ⟩ | |||
| قذفي | wʼ | jʼ ⟨ yʼ ⟩ | ||||
مقتبس من إيبس (2005)، ص 40.
حروف العلة
تحتوي لغة هوب على مخزون صوتي مقطعي كبير، مقارنةً باللغات التوكانوية المجاورة لها جغرافياً. تتكون حروف العلة في لغة هوب من تسعة أصوات متباينة، دون وجود حروف علة مركبة : [ 7 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ɨ | u |
| منتصف | هـ | ə | o |
| يفتح | æ | أ | ɔ |
مع ذلك، لا تظهر هذه الأصوات التسعة إلا في سياقات غير أنفية. أما في المورفيمات الأنفية، فلا يوجد سوى ستة حروف علة مميزة:
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | ɨ̃ | ũ |
| يفتح | æ̃ | ã | ɔ̃ |
مقتبس من إيبس (2005) [ 8 ]
بحسب إيبس (2005)، يشير هذا إلى أن التباين بين حروف العلة المتوسطة وحروف العلة العالية/المنخفضة يتلاشى في السياقات الأنفية. وتُعدّ الأنفية عملية صرفية على مستوى المقطع وتستهدف جميع الأصوات - فعمومًا، يكون كل مقطع إما أنفيًا بالكامل أو فمويًا بالكامل. [ 8 ]
النغمية
تعتمد النغمية في نظام هوب على ما يُسمى بنظام نبرة الكلمة، حيث يوجد نظام تباين نغمي على مستوى الكلمة؛ ويقتصر التباين على مقطع لفظي واحد في كل كلمة، وهو أمر متوقع ويُظهر أيضًا سمات أخرى للمقاطع المشددة (شدة أكبر، مدة أطول، ودرجة صوت أعلى). يوجد نوعان من النغمات: صاعدة وعالية، وتظهر فقط في الأسماء والصفات.
| هوب تون | |||
|---|---|---|---|
| ارتفاع | /cǎʔ/ [cǎʔ] "مجموعة من الجذور" | ||
| عالي | /cáʔ/ [cáʔ] "صندوق، عش" | ||
علم التشكل
الأسماء والأفعال من فئة مفتوحة، بينما الصفات من فئة مغلقة. تظهر الأسماء عادةً كمعاملات في الجمل، ويمكن أن تظهر مجردة في الجملة، بينما يجب تصريف الأفعال بطريقة ما. تتميز لغة هوب بقدرة عالية على التجميع والربط، مع معدل تركيب عالٍ ومعدل دمج صوتي منخفض للمورفيمات. لذلك، يسهل تقسيم مورفيماتها. تخضع الجذور عادةً للتركيب، بينما تُلحق أو تُضمّن الأسماء المشتقة. [ 9 ]
الضمائر الشخصية
| موضوع | هدف | منحرف | التملك | ||
|---|---|---|---|---|---|
| لهجات داونريفر هوب | لهجة أوماري نورتي | ||||
| 1sg | ʔɑ̃h́ | ʔɑ́n | ʔɑ̃h́-ɑ̃t́ | نِ | نيه |
| 2sg | ʔɑ́m | ʔɑ́m-ɑ́n | ʔɑ́m-ɑ́t | ʔɑ́mɨ̌h | ʔɑ́m-nɨ̌h |
| 3sg | tɨ́h | tɨ́h-ɑ́n | tɨ́h-ɨ́t | tɨnɨ̌h | tɨh-nɨ̌h |
| 1pl | ʔɨ́n | ʔɨ́n-ɑ́n | ʔɨ́n-ɨ́t | ʔɨnɨ̌h | ʔɨn-nɨ̌h |
| 2pl | نين | نين-ان | nɨ́ŋ-ɨ́t | نينجيه | نين-نيه |
| 3pl | هيد | هيد-ان hɨɾan (TD) | هيد-إت [hɨɾɨt] (TD) | هيدنيه hɨdɨ̌h [hɨɾɨh] (TD) yɨʔd'ə̌h-nɨ̌h | هد-نه |
مقتبس من إيبس (2005)، ص 138
الضمائر الإشارية والاستفهامية
| انثناء | أسماء الإشارة [ 10 ] (الأشكال والمعاني) | استفهامي | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير منقول | nu- / nɨ- القريب | ني- الطرف البعيد | يو- / يɨ- غير ملموس | cã- 'آخر' | هي استفهامي |
| -p (من تابع) | رقم 'هذا' | ارتشف 'الذي - التي' | نعم 'الذي - التي' | كاب 'آخر' | هيب 'أيّ؟' |
| -t (من أوبليك) | بندق 'هنا' | أحمق 'هناك' | ييت "إذن، هكذا" | - | هيت 'أين؟' |
| -ان هدف | نو-أو-آن 'this-(FLR)-OBJ' | n'í-iw-ǎn 'that-(FLR)-OBJ' | يو-يو-آن 'that-(FLR)-OBJ' | cã-ãw-ǎn 'another-(FLR)-OBJ' | hɨ̃w-ǎn 'أيها؟' |
| -V´t منحرف | نو-أو-ت 'this-(FLR)-OBL' | n'í-ĩw-ĩt 'that-(FLR)-OBL' | يو-يو-أوت 'that-(FLR)-OBL' | cã-ãw-ãt 'another-(FLR)-OBL' | hɨ̃w-ɨ̃t "بأي واحد؟" |
| -Vp متكل | نو-أو-تب 'this-(FLR)-DEP' | n'i-ĩw-ĩp 'that-(FLR)-DEP' | يو-و-أب 'that-(FLR)-DEP' | cã-ãw-ãp 'another-(FLR)-DEP' | هيب 'أي؛ كيف، بأي طريقة؟' |
| -V´h تصريحي | نو-أو-ث 'this-(FLR)-DECL' | n'i-ĩw-ĩh 'that-(FLR)-DECL' | يو-أو-أوه إعلان (FLR) | كاه 'إعلان آخر (FLR)' | - |
| -Vʔ استفهامي | núw-ũʔ - | n'íw-ĩʔ - | يو-يوʔ - | cãw-ãʔ - | - |
| -cóʔ تحديد الموقع | نو-كوʔ "في هذا المكان هنا" | n'í-cóʔ "في ذلك المكان هناك" | yɨ́-cóʔ «هناك» | cã-ʔah-cóʔ «في مكان آخر» | hɨ̃-cóʔ إلى أي موقع؟ |
| -د'أه الجمع / جماعي | نا-داه 'هؤلاء' | n'í-d'əh 'أولئك' | yɨ́--d'əh "هؤلاء، هم" | cã-d'əh 'آحرون' | - |
| - n'ɨ́h الاسمية | nɨ-n'ɨ́h هذه، هذا، هنا تقريبًا | n'í-n'ɨ́h "هؤلاء، هناك تقريبًا" | yɨ́-n'ɨ́h «هؤلاء، هكذا» | cã-- n'ɨ́h 'أيا كان' | hɨ̃- n'ɨ́h "ماذا، أي نوع؟" |
| -ʔap الكمية، العدد | náʔap «هذا العدد» | نيب-أب «هذا العدد» | yɨ́-ʔap / yáʔap "هذا العدد، كل ذلك" | - | هِاب 'كم عدد؟' |
الأسماء شبه الفعلية "Verby"
بعض أسماء هوب شبه فعلية، وتحديداً تلك التي تتعلق بمرور الوقت، وكذلك فترات زمنية، والتي هي "متدرجة وغير دائمة بطبيعتها". [ 11 ]
كلمات "مرور الوقت":
- wəhə́d "الرجل العجوز"
- wɑ́ "امرأة عجوز"
- dóʔ "طفل"
كلمات "فترات زمنية":
- wɑ́g "يوم"
- j'ə́b "ليلة"
على الرغم من أن هذه الكلمات تنتمي إلى فئة الأسماء (فهي تظهر عادةً كمعاملات في الجملة، ولا يلزم فيها التصريف الجانبي)، إلا أنها تمتلك خصائص تشبه الأفعال، مثل ورودها في المركبات الفعلية (والتي تقتصر عادةً على الأفعال فقط):
موه
إينامبو
tɨh
3sg
yæ̃ʔ-wɑd-hi-wɑ́g-ɑ́h
مشوي - أكل - حقيقة - يوم - إعلان
mɔ̌h tɨh yæ̃ʔ-wɑd-hi-wɑ́g-ɑ́h
إينامبو 3 إس جي مشوي-أكل-يوم-إعلان
"كان يطبخ ويأكل الإينامبو حتى بزوغ الفجر."
احترم العلامات
يمكن إضافة اللاحقة =wəd ، المشتقة من كلمة wəhə́d التي تعني "الرجل العجوز" ، كعلامة احترام عند الإشارة إلى الكائنات الروحية أو البشر الآخرين. والصيغة المؤنثة لهذه اللاحقة هي =wa .
yunícu=wəd-ǎn
جونيلسون = استجابة - هدف
ʔãh
1sg
ʔɨ́d-ɨh
التحدث - إعلان
yunícu=wəd-àn ʔāh ʔɨ́d-ɨh
جونيلسون = مستجيب - مفعول به، مفرد يتحدث - تصريح
"لقد تحدثت إلى جونيلسون المحترم."
تُستخدم هذه العلامة عادةً للإشارة إلى شخص أكبر سناً أو ذي مكانة أعلى، على الرغم من أنه يمكن استخدامها أيضاً للإشارة إلى شخص يُخشى منه، خاصةً عند استخدامها للإشارة إلى الأرواح الخطيرة. [ 12 ]
نعم
ذلك. ITG
tɨ̃hɨ̃́y=wəd
الثعبان = ريسب
نيه
حيازة
توغ-أوه!
ابنة - إعلان
نعم tɨ̃hɨ̃́y=wəd nɨ̌h tóg-óh!
ذلك.ITG ثعبان = مسؤول عن ابنته - إعلان
"لقد كانت ابنة الأفعى العجوز/المحترمة! (من قصة روح قوس قزح وأفعى النجمة المجوفة)."
استخدام =wəd ليس بالضرورة دليلاً على الاحترام. يمكن أيضاً إضافة هذه اللاحقة إلى أسماء الأطفال كعلامة على المودة، على غرار استخدامها في اللغة الإنجليزية مع ألقاب "Mister" أو "Miss". [ 13 ]
النفي
يُعدّ النفي في لغة هوب عملية معقدة، إذ يمكن استخدام ثلاث استراتيجيات منفصلة للتعبير عنه. الشكل الأكثر شيوعًا للدلالة على النفي هو استخدام لاحقة النفي [-nɨ́h] مع المسندات الفعلية أو الصفية (وليس المسندات الاسمية، التي تُنفى باستخدام أداة النفي). [ 4 ] ثانيًا، يمكن استخدام حرف الجر [pã̌] مع العبارات الاسمية للتعبير تحديدًا عن نفي وجود مرجع. أخيرًا، تُستخدم أداة التعريف [ʔǎp] للتعبير عن النفي ضد كيان داخل جملة أو ضد الجملة بأكملها، حيث يكون الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الأداة هو أداة نفي مع المسندات الاسمية. [ 4 ]
مقتبس من إيبس (2005)، ص 726 [ 4 ]
مانغجا
مارغريتا
هيد-آن
3PL - OBJ
təw-nɨ́h
توبيخ - سلبي
maŋgɎ hɨ́d-Ɏn təw-nɨ́h
مارغريتا 3PL-OBJ scold-NEG
"مارغريتا لم تصرخ عليهم." (نفي المسند الفعلي في الجمل الرئيسية، إيبس (2005)، ص 726)
g'ɨ-nɨ́h=hɔ̃
السالب الساخن = غير مرئي
يو-أوه
ذلك- إعلان
g'ɨ-nɨ́h=hɔ̃ yúw-úh
hot-NEG=NONVIS that-DECL
"الجو ليس حارًا." (نفي المسند الصفي في الجمل الرئيسية، إيبس (2005)، ص 732) اختصار (اختصارات) شرح غير معروف ( مساعدة )؛
مقتبس من إيبس (2005)، ص 738 [ 5 ]
[tiyɨʔ
رجل
صفحة]
كبير
pã̌
سلبي : سابق
[tiyɨʔ pǒg] pã̌
رجل كبير سلبي: ممتاز
"لا يوجد رجل عظيم." (النفي الوجودي، إيبس (2005)، ص 738)
مقتبس من إيبس (2005)، ص 742 [ 5 ]
nutæ̌n-æ̃́y
اليوم - دينم
ʔɨd
قصة
ʔǎp
سلبي : هوية
nutæ̌n-æ̃́y ʔɨd ʔǎp
قصة اليوم - DYNM NEG:ID
"(إنها) ليست قصة اليوم." (نفي الهوية/المسند الاسمي، إيبس (2005)، ص 742)
تتطلب الاستجابات السلبية للأسئلة أو رفض العروض في لغة هوب إحدى الاستراتيجيات المذكورة أعلاه؛ لا يوجد معجم/مورفيم عام لكلمة "لا" في لغة هوب. [ 4 ]
بناء الجملة
ترتيب الكلمات النحوي الأساسي
إن ترتيب الكلمات الأكثر شيوعًا والأبسط نحويًا في لغة هوب هو الفاعل، ثم المفعول به، ثم الفعل (SOV). ويشير إيبس إلى أن الفاعل، وهو العنصر المؤدي/المفعول به في الجملة المتعدية، يسبق المفعول به والفعل في البنية النحوية للغة هوب. [ 5 ]
مقتبس من إيبس (2005)، ص 168 [ 7 ]
tiyǐʔ
رجل
cadakǎʔ-ǎn
دجاجة - OBJ
pɨhɨtyúm
حبوب ذرة
nɔ́ʔ-ɔ̃́y
أعطِ- ديناميكيًا
tiyīʔ cadakɎʔ-Ɏn pɨhɨtyúm nɔ́ʔ-ɔ̃́y
رجل دجاجة-OBJ ذرة يعطي-ديناميكي
"يقدم الرجل الذرة للدجاجة." (ترتيب AOV للموضوع الاسمي، إيبس (2005)، ص 168)
مقتبس من إيبس (2005)، ص 180 [ 4 ]
لا شيء
هذا
هوب-آن
سمكة - كائن
ʔɨn
1PL
wæd-té-h
تناول - مستقبل - إعلان
nùp hɔ̴̴̌p-àn ʔɨn wæd-té-h
هذه السمكة - OBJ 1PL يأكل - FUT-DECL
سنأكل هذه السمكة. (ترتيب الفعل في الجملة مع الفاعل الضميري، إيبس (2005)، ص 180)
إن بنية الجملة في لغة هوب، كما رأينا أعلاه، والتي تنتهي بالفعل، يمكن وصفها على أفضل وجه بأنها AOV (فاعل، مفعول به، فعل).
القضية والاتفاق
تُصنَّف صيغة Hup ضمن صيغتي الرفع والنصب. جميع الفاعلين غير مُحدَّدين، بينما يُضاف لاحقة إلى المفعول به وباقي حالات الأسماء. يعتمد اختيار اللاحقة على عدد الاسم، وحالته (حيوية أو غير حيوية)، ونوعه، ووظيفته النحوية، كما هو موضح في الجدول أدناه. يمتد تحديد الحالة الإعرابية أيضًا إلى العبارة الاسمية والجملة الموصولة، وتُضاف اللواحق إلى المكون الأخير للعبارة.
| الوظيفة النحوية | الأسماء | الأسماء المحددة للعدد | الضمائر، أسماء الإشارة |
|---|---|---|---|
| S, A | -ø | -ø | -ø |
| O (المفعول به المباشر) | الإنسان: -ɑ̌n، الحيوان: -ɑ̌n (اختياري)، الجماد: -ø | -ɑ̌n (الجمع: -n'ɑ̌n) | -ان |
| O (المستفيد، متلقي الأفعال المتعدية لمفعولين) | -ان | -ɑ̌n (الجمع: -n'ɑ̌n) | -ان |
| مائل اتجاهي | -ان | ||
| منحرف | -V́t | -V́t | -V́t |
مقتبس من إيبس (2005)، ص 143
tɨh=tæ̃h ʔín-ɑ̌n=mɑh
3sg = طفل، أم - OBJ = REP
tɨh
3sg
موووه-أوه
ضربة - إعلان
{tɨh=tæ̃h ʔín-ɑ̌n=mɑh} tɨh mƽh-ɽh
3sg=طفل، أم-OBJ=REP 3sg hit-DECL
"يقال إنه ضرب زوجته." (المفعول به المباشر، إيبس (2005)، ص 144) اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة )؛
نام
قملة
ʔɑ́m-ɑ̌n
2sg - OBJ
ʔɑ̃h
1sg
key-nɨ̌ŋ
انظر - التعاونية
nīm ʔɑ́m-ɑ̌n ʔɑ̃h key-nɨ̌ŋ
قملة 2sg-OBJ 1sg انظر-COOP
"سأبحث عن القمل من أجلك." ("أنت" كمستفيد، إيبس (2005)، ص 145)
hɔ̃p=n'ɑn
سمكة = PL . OBJ
tɨh
3sg
w'ób-óh
مكان- إعلان
hɔ̃p=n'ɑn tɨh w'ób-óh
fish=PL.OBJ 3sg place-DECL
"وضعت السمكة (على منصة التدخين)." (مفعول به جمع، إيبس (2005)، ص 153)
yɑ́g-ɑn
أرجوحة - اتجاه
g'ɑ̃ʔ-ʔɑ́y
تعليق - تهوية . هام
هام
انطلق. هام
yɑ́g-ɑn g'ɑ̃ʔ-ʔɑ́y hɑ́m
hammock-DIR suspend-VENT.IMP go.IMP
"اذهب واستلقِ في الأرجوحة!" (الاتجاه المائل، إيبس (2005)، ص 156)
tiyǐʔ(-ɑ̌n)
رجل (- مفعول به )
(tɨh=)pǒg-ɑ̌n
( 3sg =)big- OBJ
túk-úy=mɑh
المطلوب - DYNM = REP
tiyīʔ(-ɑ̌n) (tɨh=)pɒg-ɑ̌n túk-úy=mɑh
رجل (-OBJ) (3sg=) كبير-OBJ يريد-DYNM=REP
"يقال إنها تريد الرجل الكبير." (اللاحقات المخصصة للكلمة الأخيرة من العبارة الاسمية، إيبس (2005)، ص 155) اختصار (اختصارات) شرح غير معروف ( مساعدة )؛
على الرغم من أن حالة المفعول به وعلامات الاتجاه المائل متطابقة تقريبًا من الناحية الصوتية، والفرق الوحيد هو النبر، إلا أن الاتجاه المائل يستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى الاتجاه، وأحيانًا الموقع، حيث يتزامن مع حالة المفعول به.
الأسماء المرتبطة نحوياً
في لغة هوب، توجد فئة من الأسماء التي يجب أن تأتي مصحوبة بصفة. قد تحمل هذه الأسماء معاني متعددة، ولكن عمومًا تُعتبر جميع عناصر مصطلحات القرابة، والأسماء البشرية، وأجزاء النباتات، وأجزاء أجسام الحيوانات أسماءً "مقيدة". غالبًا ما ترتبط هذه الأسماء المقيدة ارتباطًا وثيقًا بظاهرة الملكية غير القابلة للتصرف، ولكن ليس بالضرورة. [ 14 ] وبعيدًا عن المجموعات الدلالية المذكورة للأسماء "المقيدة" عادةً، تشمل الأمثلة الأخرى على الأسماء المقيدة: "البيض، والجرار وغيرها من الأشياء المجوفة، والثقوب التي تسكنها الحشرات، والأنهار، ومصطلح عام للحشرات المتجمعة". [ 15 ]
البنى النحوية والتعديلات
التعديل عملية دلالية وبنية نحوية يتم من خلالها تعديل المراجع في اللغة. توجد ثلاثة أنواع من تراكيب التعديل، وكلها موجودة في لغة هوب: تعديل التصنيف الفرعي، وتعديل الاختيار، وتعديل الموقع.
تعديل مفهوم الملكية
يشمل تصنيف التعديل تعديل مفهوم الخاصية. في هوب، يُبنى تعديل مفهوم الخاصية باستخدام استراتيجية التجاور (استراتيجية الصفر). وكما أشار إيبس، فإن الصفات (مفاهيم الخاصية في علاقة تعديل مع مرجع) تأتي بعد الأسماء التي تُعدّلها، وهو ما يتناقض مع أنواع أخرى من العبارات الاسمية التي تحتوي على مُعدِّل، مثل الأعداد وأسماء الإشارة والأسماء المركبة، التي تسبق الاسم. [ 4 ]
tɨh
3SG
ونهامي آه
تابع - انطلق - بوصة - إعلان
تي
حتى
تود
hollow.tree
pǒg
كبير
g'et-pó-ow-ít=mah
stand- EMPH1 - FLR - OBL = REP
tɨh wɔn-hám-ay-áh té tod pƒg g'et-pó-ow-ít=mah
3SG اتبع-اذهب-INCH-DECL حتى يصبح جوف الشجرة الكبيرة-EMPH1-FLR-OBL=REP
"لقد ذهبت وراء (الروح)، إلى حيث تقف شجرة كبيرة مجوفة، كما يقولون." (تعديل مفهوم الملكية "شجرة كبيرة مجوفة"، استراتيجية التناقض، إيبس (2005)، ص 326) اختصارات شرح غير معروفة ( مساعدة )؛
تعديل الأرقام
يشمل اختيار التعديل تعديل المفهوم العددي. في لغة هوب، يُبنى التعديل العددي باستخدام استراتيجية التجاور (استراتيجية الصفر). ويشير إيبس إلى أن الأعداد يمكن أن تظهر كصفات اسمية وكعناوين اسمية في عبارة اسمية، وأنها كصفات اسمية، تسبق الاسم عادةً باستخدام استراتيجية التجاور. [ 4 ]
ʔɨn
1PL
ويدهامبايا...
يصل - يذهب - هاب - بوصة - إعلان
j'ák
بوريتي
كتاب
مستنقع
kə́d-ə́h,
اجتياز - إعلان
koʔap
اثنين
كتاب
مستنقع
ʔɨn wɨd-ham-bɨ́-ay-ah... j'ák b'ɔk kə́d-ə́h، koʔap b'ɔ̌k
1PL وصول-مغادرة-إقامة-بوصة-إعلان ممر مستنقع بوريتي-إعلان مستنقعان
"وصلنا كما نفعل دائمًا... مررنا بمستنقعات بوريتي، مستنقعين" (تعديل عددي "مستنقعين"، استراتيجية التجاور، إيبس (2005)، ص 314)
تعديل الكائن
في لغة هوب، يُبنى تعديل المفعول به باستخدام استراتيجية علائقية أو استراتيجية الراية. يشير حرف الجر إلى علاقة تعديل بين مفهوم المفعول به والمرجع إليه. ووفقًا لإيبس، فإن التعبير عن الملكية في لغة هوب - وهو نوع من علاقة تعديل المفعول به - يتضمن ربط اسمين بحرف الجر [nɨ̌h]، مما يدل على الملكية غير القابلة للتصرف. [ 12 ]
pedú
بيدرو
نيه
حيازة
cug'æ̌t
كتاب
pedú nɨ̌h cug'æ̌t
كتاب بيدرو بوس
كتاب بيدرو (تعديل الكائن كتاب بيدرو، الملكية القابلة للتصرف، الاستراتيجية العلائقية (العلم/الإضافة)، إيبس (2005)، ص 225-226)
التعديل الإشاري
يشمل التعديل السياقي التعديل الإشاري. في لغة هوب، يُبنى التعديل الإشاري، بما في ذلك علاقة التعديل بين أسماء الإشارة والمرجع، باستخدام استراتيجية التجاور (استراتيجية الصفر). في لغة هوب، تسبق المُعدِّلات الإشارية وأسماء الإشارة الاسم المرجعي في العبارة الاسمية.
رقم
هذا
تاغ
سن
ʔán
1SG . OBJ
péʔ-éy=hɔ̃
مؤلم - ديناميكي = غير مرئي
núp təg ʔán péʔ-éy=hɔ̃
هذا السن 1SG.OBJ يؤلم - ديناميكي = غير مرئي
'هذا السن يؤلمني (حرفيًا: 'يؤلمني')' (تعديل إشاري، استراتيجية التوازي، إيبس (2005)، ص 292) اختصارات شرح غير معروفة ( مساعدة )؛
البناء التنسيقي المعقد
التركيب العطفي
تستطيع لغة هوب بناء جمل تنسيقية معقدة، وهي جمل تتكون من جزأين، وعادةً ما تكون متناظرة نحويًا، ويتم ذلك من خلال استراتيجيات التنسيق. وبينما توجد تراكيب تنسيقية متنوعة في هوب، بما في ذلك التنسيق العطفي (التنسيق الإضافي مثل "و" في الإنجليزية)، والتنسيق الانفصالي (التنسيق البديل مثل "أو" في الإنجليزية)، والتنسيق التضادي (التنسيق المتناقض مثل "لكن" في الإنجليزية)، فإن التركيب التنسيقي العطفي هو الأكثر شيوعًا بين التراكيب التنسيقية المعقدة في هوب. [ 13 ]
تُترجم العلاقات العطفية بين جملتين في لغة هوب عادةً بكلمة "و" في اللغة الإنجليزية. بعبارة أخرى، سيستخدم شرح لغة هوب المصطلح الإنجليزي "و" في سطر الترجمة للدلالة على كلٍ من الربط بين الجمل والعبارات.
بندق
هنا
tɨ́h-ǎn
3SG - OBJ
d'oʔ-cæŋpe-g'et-yɨ́ʔ-ɨ́y=mah
take-astraddle-stand- TEL - DYNM = REP
tɨ́h-ǎn
3SG - OBJ
tɨ́h
3SG
يوك-أوه
بوكيمون- ديكل
nút tɨ́h-àn d'oʔ-cæŋpe-g'et-yɨ́ʔ-ɨ́y=mah tɨ́h-àn tɨ́h yók-óh
هنا 3SG-OBJ take-astraddle-stand-TEL-DYNM=REP 3SG-OBJ 3SG poke-DECL
'(لقد) جعله يقف وساقيه متباعدتين هكذا، (و) وخزه.' (بنية التنسيق العطفي، استراتيجية الاقتران، إيبس (2005)، ص 805) اختصارات شرح غير معروفة ( مساعدة )؛
رقم
هذا
tɨ́h
3SG
kəmən-g'ét-ay-áh
wrap.arms.around-stand- INCH - DECL
tɨ́h-ǎn
3SG - OBJ
dɔw̌h
يفحص
n'æm'-g'ét-éy=cud
lick-stand- DYNM = INFR
tɨnɨ̌h
3SG . POSS
yãʔambǒʔ-óh
كلب - إعلان
núp tɨ́h kəmən-g'ét-ay-áh tɨ́h-Ɏn dɔw̌h n'æm'-g'ét-éy=cud tɨnɨ̌h yämʔambبوت-óh
هذا 3SG wrap.arms.around-stand-INCH-DECL 3SG-OBJ check lick-stand-DYNM=INFR 3SG.POSS dog-DECL
"إنه يقف هكذا وذراعيه حول (الكلب)، و(الكلب) يلعق خده، الكلب!" (بناء التنسيق العطفي، استراتيجية التقابل، إيبس (2005)، ص 806)
تُعدّ استراتيجية التجاور البسيط للعناصر المنسقة، أو ما يُعرف بـ"استراتيجية الصفر"، الاستراتيجية الأكثر شيوعًا في لغة هوب لتنسيق العبارات والجمل. [ 13 ] وكما هو موضح في الأمثلة السابقة، تُربط الجمل من خلال التجاور، أي لا توجد علامة ظاهرة تدل على تنسيقها. يتطلب تنسيق الجمل في لغة هوب عادةً استراتيجية التجاور أو استراتيجية الربط غير المترابطة ذات العلامة الصفرية. باختصار، لا يستخدم تنسيق الجمل في لغة هوب أي رابط أو أداة تنسيق بين العناصر المنسقة، وتُجاور الجمل معًا.
بالإضافة إلى ذلك، يستخدم هذا التركيب في قاموس هوب استراتيجية خفض الرتبة. تتضمن معظم استراتيجيات ربط الجمل في قاموس هوب مزيجًا من جملة رئيسية وجملة تابعة؛ يفتقر فعل الجملة التابعة إلى التصريف المناسب للزمن والجانب، وبالتالي تصبح الجملتان غير متوازنتين نظرًا لانخفاض رتبة الجملة التابعة. [ 16 ] على سبيل المثال، يوضح الشرح الوارد في الصفحة 805 جملة رئيسية تحمل علامة الجانب التام، بينما لا تحمل الجملة التابعة علامة الجانب التام بشكل كامل.
التنسيق العباري
على غرار التنسيق الجملي، فإن الاستراتيجية الأكثر شيوعًا في لغة هوب للتنسيق العباري هي التجاور البسيط للعناصر المنسقة، أو ما يُعرف بـ"الاستراتيجية الصفرية". [ 13 ] لا يتطلب تنسيق العبارات الاسمية في لغة هوب أي مؤشر صرفي.
nihṹʔ
الجميع
b'ɔ̌ʔ=tat
القرع = فاكهة
naháw=tat
macucu=فاكهة
رقم
هذا
g'ǒp=tat
توكوما = فاكهة
رأس
خدمات لوجستية خارجية
d'oʔ-pɨ́d-ɨ́h
أخذ - مسافة - إعلان
nihṹʔ b'ɔ̌ʔ=tat naháw=tat núp g'àp=tat hɨd d'oʔ-pɨ́d-ɨ́h
جميع أنواع القرع = فاكهة، ماكوكو = فاكهة، هذا توكوما = فاكهة، 3PL take-DIST-DECL
"أخذوا كل الأنواع: القرع، وفاكهة ماكوكو، وفاكهة توكوما هذه." (تنسيق العبارات، استراتيجية التجاور، إيبس (2005)، ص 334)
علم الدلالة
صيغة الجمع
علامة الجمع للأسماء هي =d'əh وتتبع تسلسلًا هرميًا للحيوية: البشر، والحيوانات، والجمادات. بالنسبة للبشر، علامة الجمع إلزامية، مع استثناء الإشارة غير المحددة. [ 17 ]
tiyǐʔ=d'əh-əwə́c
رجل= PL - FLR - EXCL2
ʔəg-nɑ́ʔ-ɑ́y
drink-lose.senses- DYNM
tiyàʔ=d'əh-əwə́c ʔəg-nɑ́ʔ-ɑ́y
man=PL-FLR-EXCL2 drink-lose.senses-DYNM
"الرجال فقط هم من سكروا!" (إيبس (2005)، ص 165) اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة )؛
هوب
شخص
داب
كثير
رأس
3pl
bɨ́ʔ-ɨ́h
العمل - إعلان
hup də̌b hɨd bɨ́ʔ-ɨ́h
شخص واحد، العديد من أعمال الطرف الثالث - إعلان
"عمل الكثير من الناس." (إيبس (2005)، ص 166)
ومع ذلك، فإن العلامة موجودة لمجموعات من الناس، والتي تعتبر من الناحية المفاهيمية متعددة. [ 18 ]
نوتون-آي
اليوم - بوصة
teghɔ̃́=d'əh
غير هندي = PL
نيه
حيازة
yɑ́g-ɑy
أرجوحة - بوصة
nutæ̌n-ǽp
اليوم - وزارة حماية البيئة
nutæ̌n-ɑy teghɔ̃́=d'əh nɨ̌h yɑ́g-ɑy nutæ̌n-ɽp
اليوم - بوصة غير هندي = PL POSS أرجوحة - بوصة اليوم - DEP
"في هذه الأيام نستخدم أراجيح غير الهنود." (إيبس (2005)، ص 165)
تُعلَّم الحيوانات عمومًا للدلالة على الجمع، لكنها تختلف في أن هذه العلامة ليست إلزامية لمجموعات الحيوانات. وكما هو الحال مع البشر، لا تُعلَّم أيضًا المراجع غير المحددة. [ 19 ]
رقم
هذا
نوتون
اليوم
yɑʔɑ́m=d'əh
جاكوار = PL
رأس
3pl
wæd-nɨ́h-ɑy-ɑ́h
تناول - سلبي - بوصة - إعلان
núp nutæ̌n yɑʔɑ́m=d'əh hɨd wæd-nɨ́h-ɑy-ɑ́h
هذا اليوم جاكوار=PL 3pl eat-NEG-INCH-DECL
"لذا فإن النمور لا تأكل (البشر) اليوم." (إيبس (2005)، ص 168)
hɔ̃̌p(*=d'əh)
fish(*= PL )
ʔɑ̃́h
1sg
kək-d'oʔ-nɨ́h
اسحب-خذ- سلبي
hɔ̃̌p(*=d'əh) ʔɑ̃́h kək-d'oʔ-nɨ́h
سمكة (*=PL) 1sg اسحب-خذ-سلبي
"لم أصطد أي سمكة." (إيبس (2005)، ص 168)
hɔ̃̌p=d'əh
السمك = PL
pɑ̃̌
سلبي : سابق
hɔ̃̌p=d'əh pɑ̃̌
سمكة = PL سلبي: مثال
"الأسماك (المحددة) ليست هنا." (إيبس (2005)، ص 168)
لا تُشير الجمادات إلى الجمع، وتعتمد على الأرقام للدلالة عليه. وتُعتبر الجمادات الجمع ذات أهمية منخفضة، نظرًا لانخفاض أهميتها المفاهيمية عادةً، ولذلك فهي أيضًا لا تُشير إلى عددها في الخطاب في أغلب الأحيان. [ 20 ]
dadɑ́nya
البرتقالي
tɨ́h-ɑ̌n
3sg - OBJ
ʔɑ̃h nɔ́ʔ-b'ɑy-ɑ́h
أعطِ - مرة أخرى - إعلان
دادɑ́nya tɨ́h-ɑ̌n {ʔɑ̃h nɔ́ʔ-b'ɑy-ɑ́h}
برتقالي 3sg-OBJ give-AGAIN-DECL
"أعطيتها البرتقال (الذي أحضرته)." (إيبس (2005)، ص 169) اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة )؛
الأرقام
تتميز الأعداد في لغة هوب بوضوحها الاشتقاقي، وهو أمر نادر بين اللغات المختلفة. بالنسبة للأعداد الأصلية من 1 إلى 5، يُرجح أن تكون صيغها مشتقة من عبارات نحوية، تشير إلى كمية ظواهر بارزة مختلفة لدى شعب هوب، مع وجود بعض الاختلافات بين اللهجات. سيتم تصنيف هذه اللهجات المختلفة لاحقًا على النحو التالي: TD (تات ديه)، B (باريرا)، UN (أوماري نورتي)، وNF (نوفا فونداساو). تم دمج مورفيم الكمية (-ʔǎp) بالفعل في العددين 2 و3، ويمكن استخدامه للأعداد 4 وما فوق، ولكنه ليس إلزاميًا. أما بالنسبة للأعداد الأصلية من 6 إلى 20، فهناك تنوع أكبر بكثير، ولم يتم إضفاء الطابع المعجمي على صيغها بنفس درجة إضفاء الطابع المعجمي على الأعداد من 1 إلى 5. علاوة على ذلك، من خلال الاقتراض المعجمي، "يفضل جميع المتحدثين تقريبًا استخدام الأرقام البرتغالية للأرقام من 6 فما فوق"، وبالنسبة للأرقام من 20 فما فوق، تُستخدم الأشكال البرتغالية حصريًا. [ 16 ]
| رقم | الأصل اللغوي المحتمل | |
|---|---|---|
| 1 | ʔayǔp (TD, B) ʔǽp (UN) | قارن مع كلمة الإشارة 'yúp' - 'that' (غير ملموسة) |
| 2 | koʔǎp (B) kaʔǎp (TD, UN) kəwěg-ʔǎp (NF?) | 'كمية العين' |
| 3 | mɔ́twaʔǎp (B) mɔ́ɾaʔǎp (TD) mɔ́t-wɨg-ʔǎp (NF?) bab' pẵ (UN) | كمية بذور أشجار المطاط 'شقيق سلبي: خارجي' (غير محدد) |
| 4 | hi-bab'-nǐ (TD, B) بابني (TD، الأمم المتحدة) | '(FACT)-have_sibling/accompany.NMZ' |
| 5 | ʔayup dapṹh (TD, B) ʔædapṹh (TD) ناف'ṹh (النسخة ب) ʔæp d'apṹh (UN) | "يد واحدة" |
الاختصارات
| اختصار | معنى |
|---|---|
| مرة أخرى | الجانب المتكرر / تحول الموضوع |
| التعاونية | التعاونية |
| إعلان | تصريحي |
| وزارة حماية البيئة | علامة تابعة، علامة موضوعية |
| مدير | مائل اتجاهي |
| ديناميكي | متحرك |
| حصري | حصري |
| حصري 2 | حصري (صيغة لهجية) |
| حقيقة | ناصب مفعولين |
| الطابق الأرضي | العلامة التالية |
| عفريت | إلزامي |
| بوصة | بادئ |
| ITG | غير ملموس |
| سلبي | سلبي (لفظي) |
| سلبي: ممتاز | وجود سلبي |
| NMZ | الاسمية |
| OBJ | هدف |
| PL | الجمع/الجماعي |
| حيازة | الملكية |
| مندوب | تقريري دليلي |
| المسؤولية | علامة الاحترام |
| فتحة تهوية | ventive |
| EMPH1 | بصيغة التأكيد (ضمير المتكلم) |
| مندوب | الجانب التكراري |
| غير مرئي | تجربة غير بصرية |
OBJ: كائن RESP: علامة الاحترام ITG: غير ملموس COOP: تعاوني DIR: اتجاهي مائل DYNM: ديناميكي FLR: علامة المتابعة VENT: تهوية
مراجع
- ↑ هوب في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) يوهوب في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ الحرف ë يرمز إلى [ ə ] .
- ^ ريكاردو، فاني بانتاليوني (محرر). "هبدة" . Povos Indígenas في البرازيل .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 314. ردمك 3110199076.
- 1 2 3 4 5 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 742. ردمك 3110199076.
- 1 2 إبس، الصبر (2008). قواعد هوب . برلين: موتون دي جرويتر. ص. 33. ردمك 3110199076.
- 1 2 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 168. ردمك 3110199076.
- 1 2 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 39. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 97. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 161. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 141. ردمك 3110199076.
- 1 2 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 224. ردمك 3110199076.
- 1 2 3 4 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 805. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 232. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 250. ردمك 3110199076.
- 1 2 إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص 819 – 820. ISBN 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص 164 – 5. ISBN 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 165. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 168. ردمك 3110199076.
- ^ إبس، الصبر (2005). قواعد هوب . موتون دي جرويتر. ص. 169. ردمك 3110199076.
روابط خارجية
- قائمة مفردات هوب (من قاعدة بيانات الكلمات المستعارة العالمية)
- معجم هوب الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
- مجموعة هوب الخاصة بـ "بيشينس إيبس" في أرشيف لغات السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية . تحتوي على تسجيلات صوتية ونصوص مكتوبة لمواد لغة هوب، "معظمها من نهر تيكي الأوسط (بشكل أساسي قرى تات ديه / تاراكوا إيغارابي وباريرا ألتا). وبعض النصوص من مجتمعات أخرى، بما في ذلك أوماري نورتي من أعالي نهر تيكي".
- لغات البرازيل
- لغات ناداهوب