لغة نوكاك
لغة نوكاك ، أو نوكاك ماكو ازدرائياً ، هي لغة شعب نوكاك . وبغض النظر عن كونها وثيقة الصلة بلغة كاكوا ، [ 5 ] فإن تصنيفها غير مؤكد، وربما تكون جزءاً من عائلة لغات بوينافي-ماكو .
علم الأصوات
حروف العلة
يوجد ستة حروف علة فموية وستة حروف علة أنفية. [ 6 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i ĩ | ɨ ɨ̃ | u ũ |
| منتصف | ɛ ɛ̃ | ʌ ʌ̃ | |
| يفتح | أ ã |
يتحول حرف العلة [u] إلى شبه علة شفوية [w] في عدة سياقات: في الموضع ما بعد النواة (عندما يظهر مباشرة بعد حرف العلة الأساسي في المورفيم)، وقبل حرف علة آخر، وفي بداية الكلمة أو المقطع. يُصبح شبه العلة [w] مهموسًا (رمز IPA [ʍ] ) إذا ارتفعت النبرة وكان حرف العلة التالي هو [i] أو [ĩ] أو [ɨ] .
يصبح حرف العلة [i] شبه حرف علة حنكي [j] في الموضع ما بعد النواة.
يُعدّ التنغيم الأنفي في لغة نوكاك خاصيةً صوتيةً للمورفيم ، تؤثر على جميع المقاطع الصوتية داخل كل مورفيم باستثناء الأصوات الانفجارية المهموسة. كل مورفيم إما أنفي بالكامل أو فموي بالكامل.
الحروف الساكنة
يوجد أحد عشر صوتًا ساكنًا : /p/ ؛ /b/ (يُنطق كـ [ m ] مع حرف علة أنفي، وإلا كـ [mb] في بداية الكلمة، وكـ [bm] في نهاية الكلمة)؛ /t/ ؛ /d/ (يُنطق كـ [ n ] مع حرف علة أنفي، وإلا كـ [nd] في بداية الكلمة، وكـ [dn] في نهاية الكلمة)؛ /tʃ/ (يُنطق كـ [ ts ] أو [ tʃ ] في تنوع حر)؛ /ɟ/ (يُنطق كـ [ ɲ ] في بيئة أنفية)؛ /k/ ؛ /ɡ/ (يُنطق كـ [ ŋ ] في بيئة أنفية)؛ /ɺ/ (صوت رنان جانبي، يتناوب مع الصوت التقريبي [ ɹ ] ، والصوت النقري [ ɾ ] ، والصوت التقريبي الجانبي [ l ] )؛ /h/ ؛ /ʔ/ (الصوت الصامت).
يوضح الجدول التالي للأصوات الساكنة كل صوت متبوعًا بالحرف المقابل في أبجدية نوكاك، حيثما كان مختلفًا.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انسدادي | بلا صوت | ص | ت | tʃ ⟨ c ⟩ | ك | ʔ ⟨ ꞌ ⟩ |
| صوت | ب ~ م | د ~ ن | ɟ ~ ɲ | ɡ ~ ŋ | ||
| كونتينونت | ɺ ⟨ r ⟩ | ح | ||||
يُنطق الصوت /ɺ/ كـ [ t ] إذا تبعه صوت /t/، وكـ [ d ] إذا سبقه حرف ساكن مجهور. أما إذا سبقه صوت [ t ] أو [ ʔ ] ، فيُنطق كـ [ t͡ʃ ] مهموس . مع بعض اللواحق الداخلية أو الخارجية، يُستبدل الصوت /ʔ/ بالصوت /n/ إذا تبعه أي حرف متحرك أو الصوت /h/ أو في اللواحق الأنفية [ n ] .
يمكن اعتبار الأصوات الحنكية المجهورة [ ɟ ] ~ [ ɲ ] متغيرات للحرف الصوتي [ i ] عندما تسبق حرفًا صوتيًا في الموضع الأولي للجذر أو اللاحقة، أو عندما تقع بين حرفين صوتيين.
النغمات
تحمل حروف العلة الأساسية في الأسماء والأفعال والصفات نبرة صوتية. تحتوي لغة نوكاك على نمطين صوتيين (توجد أزواج صوتية دنيا بينهما): نبرة عالية (H) ونبرة صاعدة (LH). في علم الأصوات السطحي، توجد أيضًا نبرة منخفضة ونبرة هابطة. تترافق النبرتان الصاعدة والهابطة مع إطالة حرف العلة، ومع ذلك، فقد تم تحليل النبرة الهابطة على أنها في الواقع شكل بديل للنبرة العالية في المقاطع المغلقة التي تنتهي بحرف [h] أو بحرف ساكن مغلق، باستثناء [t]، أو في المقاطع المفتوحة النهائية للمورفيم. تحمل المقاطع غير المشددة دائمًا النبرة المنخفضة (بدون نبرة صوتية).
لا تظهر النغمات العالية والصاعدة إلا في الكلمات أحادية المقطع وأحادية المورفيم . أما المورفيمات متعددة المقاطع فيتم التشديد فيها على المقطع الأول.
قواعد اللغة
التصنيف
الترتيب الافتراضي للكلمات في الجمل هو فاعل-مفعول به-فعل (SOV). في جميع الأحوال، يسبق الفاعل المفعول به دائمًا. تُصرف الأفعال حسب الشخص. اللغة لاصقة . تُعبَّر المعاني النحوية والمعجمية التي تُعبِّر عنها حروف الجر في اللغات الهندية الأوروبية بواسطة اللواحق في لغة نوكاك. الصفات، التي لا تُصرَّف حسب الجنس النحوي، عادةً ما تأتي بعد الاسم الذي يُمثِّلها.
اسم
تُصنَّف أسماء لغة نوكاك حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابية. يوجد جنسان نحويان . يُشار إلى جمع الأسماء العاقلة باللاحقة -wɨn . تشمل علامات الحالة الإعرابية ما يلي:
- حالة النصب - نا
- المفعول به غير المباشر - ré' ("إلى")
- موسيقى آلية - hî' ("مع")
- ظرف مكان - rí' ("في"، "بواسطة")
- المضاف إليه - î ' ("من"، "ينتمي إلى")
اعتمادًا على الكلمة الاسمية، يتم التعبير عن حالة النداء عن طريق تغيير النبرة؛ أو عن طريق اللاحقة -a ؛ أو عن طريق تكرار حرف العلة الأساسي بعد الحرف الساكن النهائي للجذر.
يمكن أن تأخذ الأسماء لواحق زمنية، مثل -hîpî' ، بمعنى "الذي [مذكر] الذي سبق"، ولاحقة استفهام، -má ' . وتعبر لاحقة الربط -tɨ إما عن التنسيق مع اسم آخر، أي "أيضًا"، أو عن حرف العطف في الجملة، "و".
اللواحق التصنيفية للأسماء شائعة: - na' (طويل ونحيف)، - da' "صغير ومستدير"، - dub "صغير ونحيف ومدبب"، - nɨi "مسطح ورقيق"، - ne "طويل الشعر"، - yi "وفير، غزير".
الضمائر
| مفرد، فاعل | مفرد، مفعول به | الجمع، موضوع | جمع، مفعول به | ||
|---|---|---|---|---|---|
| أولاً (أنا، نحن) | ويم | وينا | wíit | wítta | |
| ثانياً (أنتَ المفرد، أنتَ الجمع) | ميم | مينا | ييب | ييبمانا | |
| المذكر الثالث | بالقرب من مكبر الصوت | نين | نينا | كيت | كيتا |
| أقل قربًا من مكبر الصوت ولكنه مرئي | كان | كانا | كيت | كيتا | |
| بعيد عن مكبر الصوت، غير مرئي | كون | كونا | كيت | كيتا | |
| المؤنث الثالث | بالقرب من مكبر الصوت | نين | نينا | كيت | كيتا |
| أقل قربًا من مكبر الصوت ولكنه مرئي | كان | كانا | كيت | كيتا | |
| بعيد عن مكبر الصوت، غير مرئي | كون | كونا | كيت | كيتا | |
ضمائر الملكية هي أشكال حرة: wî' "لي"، mí' "لكِ/لكَ/ لكِ"، aî ' " له/لها"، mi'î ' "لها/لها"، wîi' "لنا"، ñí' " لكم/لكم/لكم"، i'î' "لهم/لهم". تُعبَّر العلاقات "لي، لكَ/لكِ، لها/لها"، إلخ، باستخدام البادئات على الاسم المملوك: wa "لي"، ma "لكِ/لكَ/لكِ /لكِ/ لكِ"، a "له/له/لها"، mi "لها/لها/لها" ، hi " لنا"، ñi "لكم/لكم/لكم/لكم/لكم"، i "لهم/لهم". في التصريف، تُستخدم نفس البادئات كعلامات للفاعل. وتأتي إما مع الضمائر الشخصية أو بدونها.
الكلمات الاستفهامية
تُستخدم أدوات الاستفهام مثل déi ("ماذا؟" و"الذي" للإشارة إلى الأشياء)، وde pana ( "ماذا؟" للإشارة إلى الأفعال)، و háu'ka وde'e ( "من ؟")، وdéimɨnɨ ("متى؟")، وded ( "أين؟")، وjáu' "لماذا؟") للإشارة إلى الأفعال. وتتحد هذه الأدوات مع علامات أخرى متنوعة، مثل لواحق الحالة : مثل de' yúkú ("نحو أين؟")، و de'e hin ("مع من؟")، و de'e î' ("لمن؟"). كما تتحد أدوات الاستفهام مع علامات الزمن كما في jáu' ra' ("بسبب ماذا؟" + الماضي القريب).
الأفعال
تُصرف الأفعال بإضافة بادئة الفاعل ولواحق وزوائد داخلية تُعبّر عن الجانب (مستمر، فوري)؛ والزمن (ماضٍ، حاضر، مستقبل)؛ والصيغة (أمر، رغبة، استفهام). على سبيل المثال:
- الماضي - نابي
- المستقبل - ناتو
- مشكوك فيه - ناهيتو
- الشرط - 'نانو'
- حاضر
- غير كامل - ناكا
- سلبي - كانا
- مستمر - نيه
- استفهامي
- الماضي - يا
- المستقبل - بي
- مشروط - لا يوجد "pî"
- الحاضر - ráa'
- سالب - كا
- Desiderial - iná - ("ربما")
- Planeative - ɨí' - ("التخطيط" لفعل ما)
- تكراري - pî - ("بشكل متكرر")
- الفاعل - rít ("لأن"، "بسبب")
تُصاغ صيغة الأمر بتكرار آخر حرف علة في جذر الفعل، بعد الحرف الساكن الأخير أو شبه حرف العلة. يُنطق حرفا العلة [u] و[i] كشبه حرفي علة [w] و[j] عند تكرارهما بعد الحرف الساكن الأخير.
يُصاغ الماضي الناقص بإضافة لاحقة إلى جذر الكلمة، وهي تكرار لآخر حرف علة في الجذر متبوعًا بـ [p]: (-VC-Vp). ويُشير الجمع بين لاحقة الماضي الناقص والعلامة -tí´ إلى صيغة الماضي الشرطي : jɨm بمعنى "يكون"؛ jɨmɨ بمعنى "ربما كان"؛ الماضي الناقص jɨmɨp بمعنى "كان"؛ صيغة الماضي الشرطي jɨmɨptí´ بمعنى "لو كان".
يُعبَّر عن النفي الفعلي بطرق مختلفة: باستخدام اللاحقة -ka ، التي تأتي بين جذر الفعل وعلامات الزمن والصيغة والجانب؛ وباستخدام بعض البادئات لجذر الفعل؛ وباستخدام الكلمات yab´ بمعنى "لا"، وdɨi´ بمعنى "يرفض"، و îí´ بمعنى "بدون أثر". أما أوامر النفي فلها علامة محددة، وهي -kê´ .
توجد العديد من الأفعال المركبة. قد تتكون عناصرها من جذرين فعليين أو أكثر، أو من جذر فعلي مضاف إليه اسم أو صفة أو ظرف. وتُستخدم علامة -a لتحويل الفعل اللازم إلى فعل متعدٍ.
تُشتق الأفعال من الأسماء باستخدام اللواحق -hát ، التي تُشير إلى الفكرة المجردة للفعل، و- pe' ، التي تُشير إلى المفعول به أو اسم الفاعل. ويُشار إلى فاعل الفعل باستخدام البادئة الفاعلية ("actance") ولاحقة تُحدد الشخص والعدد. لواحق الفاعل هي -ni ' للمتكلم والمخاطب والغائب المفرد المؤنث؛ و- ni للغائب المفرد المذكر؛ و- nit للغائب الجمع. ويمكن إضافة علامة التوكيد أو القرب أو الحدوث، وهي -yé' .
تنتهي جميع جذور الأفعال بحرف ساكن أو شبه متحرك. ويمكن التعبير عن معنى "يكون" بطريقتين: صراحةً باستخدام الفعل jɨm أو ضمنيًا من خلال علامات الاستفهام المختلفة إلى جانب الضمائر الشخصية، وأحيانًا باستخدام فعل آخر، yit ، الذي له الصيغة المؤكدة yittí' ، "أنا".
الظروف
تتميز لغة نوكاك بتعدد أشكال الظروف. وتُعدّ الظروف المختلفة مهمة في بناء الجمل. فعلى سبيل المثال، يستخدمون بكثرة كلمة "هيباكا " بمعنى "بالفعل"، وللتأكيد أكثر، تُضاف اللاحقة " -ييه" . ويمكن أن تأتي الرابطة الفعلية "تيتيماهي " بمعنى "بعد" بين الفاعل والمفعول به والفعل. ومن الناحية الصرفية، تُعدّ بعض الظروف كلمات مستقلة؛ إذ يمكن أن تأتي هذه الكلمات بعد الأسماء، مثل "هاتّي " بمعنى "أيضًا"، و"لا هذا ولا ذاك"، و"بعد". وهناك بعض لواحق الظروف، مثل " -هيه" بمعنى "فقط"، و"بالتحديد".
التداخلات
كلمة " كوتو" (Kútu) تعني "مهلاً!" أو "انتباه!"، وهي عبارة تُستخدم للتنبيه قبل بدء الكلام. ومن الكلمات والعبارات الأخرى التي تُستخدم للتنبيه: " هاري " (hâré) وتعني "انتبه!" أو " ديبي هاري" (dɨpí hâré ) وتعني " انتبه جيداً!"؛ و" وايي" (waá'yé) وتعني "كفى! "؛ و"بيت يي" (be'bét yé) وتعني "أسرع!"؛ و "نيكاباي" (ni'kábá'í) وتعني "هذا كل شيء!".
مراجع
- ↑ نوكاك في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ^ لغة النوكاك في غات العالم (الطبعة السابعة عشر، 2013)
- ^ فابر ، آلان (2015). "بوينافي-ماكو" (PDF) . القاموس اللغوي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية . تم الاسترجاع 2020-06-30 .
- ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ غاري ف. سيمونز؛ تشارلز د. فيني، محرران. (2020). "إثنولوج: لغات العالم" (الطبعة الثالثة والعشرون ). دالاس: إس آي إل الدولية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020. لغة
بوينافيان
- ↑ غوستافو بوليتيس، نوكاك: علم الآثار الإثني لشعب أمازوني، دار نشر ليفت كوست، والنت كريك، كاليفورنيا (2007) 2009 ص. 53.
- ^ ماهيشا روبيو، داني (2009). "الاسم في Nɨkak". الكثير من المسلسلات العرضية (باللغة الإسبانية). 13 . جامعة فريجي أمستردام: LOT، كلية الدراسات العليا في اللغويات بهولندا: 63–93 .
مصادر
- Asociación Nuevas Tribus de Columbia 1982 a 1993 (" رابطة القبائل الجديدة في كولومبيا من 1982 إلى 1993 "): Informes Trimestrales de actividades، المقدمة إلى La Dirección General de Asuntos Indígenas del Ministerio de Gobierno o del Interior، بوغوتا: varios mecs. (" تقرير الأنشطة الثلاثية، مقدم إلى مجلس الشؤون العامة للسكان الأصليين التابع للحكومة أو الداخلية، بوغوتا: مختلف mecs. ")
- كابريرا، غابرييل. كارلوس فرانكي وداني ماهيشا 1999: Los N + kak: رحل من أمازونيا كولومبيا ؛ بوغوتا: الجامعة الوطنية الكولومبية. رقم ISBN 958-8051-35-5
- كاثكارت، مارلين 1979: "Fonología del Cacua"، Sistémas Fonológicos Columbianos IV: 9-45. ايلف. لوماليندا (ميتا): افتتاحية تاونسند.
- هيس، ريتشارد. كينيث كوندوف وجان إلين كوندوف 2005: القواعد التربوية المؤقتة للغة Nɨkák . بوغوتا: إغليسيا نويفوس هوريزونتس.
- ماهيشا، داني 2006 “Los nɨkak: تجارب وتدريبات الاتصال مع أشخاص آخرين”. دبليو ليو ويتزلز (محرر) تعريض اللغة للخطر واللغات المهددة بالانقراض: الدراسات اللغوية والأنثروبولوجية مع التركيز بشكل خاص على اللغات والثقافات في منطقة الحدود الأنديزية الأمازونية . إيلا – CNWS. جامعة ليدن.
- ماهيشا روبيو، داني؛ غابرييل كابريرا وكارلوس فرانكي 2000: "بعض الجوانب الصوتية والفونولوجية للغة نوكاك [ن + كاك]"؛ اللغات الأصلية في كولومبيا. رؤية وصفية : 547-560. ماريا ستيلا غونزاليس دي بيريز أد. بوغوتا: معهد كارو واي كويرفو.- ISBN 958-611-083-4
- سيلفروود-كوب، بيتر إل. 1990، كان في شمال أمازونيا . محرر جامعة برازيليا. رقم ISBN 85-230-0275-8
للمزيد من القراءة
- روبيو، داني ماهيشا (2024). Historia y lengua de los Nɨkak: الجوانب النحوية دي لوس الاسمية (بالإسبانية). رقم ISBN 978-94-6093-469-8.
- لغات كولومبيا
- لغات ناداهوب
- لغات الفاعل والمفعول به والفعل
- اللغات النغمية
- لغات كاكوا-نوكاك