نامسادانغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة نامسادانغ ( بالكورية: [ نام.سا.دان ] ) هي فرقة كورية جوالة تتألف من فنانين ذكور يقدمون عروضًا فنية متنوعة كالألعاب البهلوانية والغناء والرقص والعروض السيركية . [ 1 ] يُقال إن فرقة نامسادانغ تشكلت بشكل عفوي قبل عام 1900 خلال عهد مملكة جوسون [ 2 ] [ 3 ] ، وكانت تجوب الأسواق والقرى. [ 1 ] كانت هذه الفرقة تُعتبر أدنى طبقة في المجتمع، إلى جانب تشونمين ( عامة الشعب) أو بايكجيونغ (الجزارين)، ولذلك لم يبقَ سوى القليل من الوثائق التاريخية عنها. مع ذلك، ونظرًا لاكتشاف سجل يُشير إلى عرض دمى خلال عهد مملكة شيلا (57 ق.م. - 935 م)، يُفترض أن فرقًا جوالة مماثلة ظهرت في التاريخ الكوري منذ زمن بعيد. [ 4 ]

خلال أواخر عهد مملكة جوسون، كان هناك العديد من فرق نامسادانغ ، لكن أشهرها كانت تلك التي اتخذت من معبد تشونغريونغسا ( 청룡사 ) في أنسونغ ، بمقاطعة غيونغي ، مقرًا لها. [ 1 ] [ 5 ] سُميت هذه الفرق نامسادانغ لأنها كانت تتألف من رجال فقط، وكلمة "نام" (남،男) تعني ذكرًا باللغة الكورية . لاحقًا، انضمت إليها بعض النساء. [ 6 ]

تُعرف العروض الستة التي تقدمها الفرقة مجتمعةً باسم "نامسادانغ نوري" ( 남사당놀이 )، وتعني حرفيًا "نوري" ( 놀이 ) يؤديها النامسادانغ . وكلمة "نوري" في اللغة الكورية تعني اللعب أو اللعبة أو الأداء. وتشمل عروض "نامسادانغ نوري" كلاً من: " بونغمول نوري" (풍물، رقصة القبعة الدوارة الكورية)، و " بيونا نوري" (버나놀이، رقصة الأطواق والأطباق الدوارة)، و" سالبان " (살판، الشقلبة )، و "إيروم" ( 어름، رقصة الحبل المشدود ) ، و "ديوتبوغي" (덧뵈기، مسرحية رقص الأقنعة )، و "ديولمي" (덜미، مسرح العرائس ). وترتبط هذه العروض الستة ببعضها البعض، حيث تجمع بين أنشطة متنوعة كالموسيقى، والعروض البهلوانية ، والألعاب ، والحركات الخطيرة ، واللعب، والرقص، ورقصة الأقنعة. كان هناك في الأصل عشرة عروض على نامسادانغ نوري، ولكن لم يتم إنزال سوى ستة منها حتى الآن. [ 7 ]

في 7 ديسمبر 1964، صنّفت حكومة كوريا الجنوبية مسرحية الدمى (ديولمي) كثالث أهم ممتلكات ثقافية غير مادية . [ 3 ] وفي 1 أغسطس 1988، أُدرجت جميع عروض مسرحية نامسادانغ نوري الستة ضمن الممتلكات الثقافية غير المادية المهمة أيضًا.

تنظيم الفرقة

كانت نامسادانغ تتألف عادةً من 40 إلى 50 عضوًا من جميع الأعمار. يُطلق على رئيس المجموعة اسم kkokdusoe (꼭두쇠، النطق الكوري: [ k͈okt͈usʰwe ] ) [ 1 ] ويُطلق على نائبه اسم golbaengisoe (골뱅이쇠 [kolbɛŋiːsʰwe] ). في الأسفل كان هناك تيونسو (뜬쇠 [t͈ɯːnsʰwe] )، غايول (가열 [kajʌl] )، ppiri (삐리 [p͈iɾi] )، jeoseungpae (저승패 [tɕʌsʰɯŋpʰɛ] )، و deungjimkkun (등짐꾼 [tɯŋdʑimk͈un] ). Tteunsoe هو رئيس كل أداء أو مؤدي كبير و gayeol هو المؤدي. Ppiri متدرب. بالإضافة إلى ذلك، يشير jeoseungpae إلى الأعضاء المسنين و deungjimkkun يشير إلى الحمالين. [ 1 ] [ 2 ]

كانت الفرقة منظمة تنظيماً جيداً وتخضع لقواعد صارمة. ولأن الفنانين، كالمغنين والممثلين، كانوا يُحتقرون في ذلك العصر، فقد استقطبت الفرقة أعضاءها من بين الأيتام وأطفال المزارعين الفقراء، وأحياناً حتى عن طريق الاختطاف. لم يكونوا يتقاضون أجوراً مجزية، فغالباً ما كانوا يحصلون على الطعام والمأوى ومبلغ زهيد من المال. لقد عاشوا حياة قاسية. [ 1 ] [ 3 ]

ربما كانت الفرقة بمثابة مجتمع للمثليين، حيث كان كل عضو يؤدي دور " سوتدونغم " (الرجل المسترجل) أو " يودونغمو " (الملكة). [ 8 ] [ 9 ]

نامسادانج نوري

كانت عروض نامسادانغ ( يون هي ؛演戱) تُقام في ساحة القرية بدلاً من المسارح. وعندما كانت فرق نامسادانغ تجد قرية، كان عليها الحصول على إذن من زعيمها لعرض مواهبها. وكان أعضاء نامسادانغ يؤدون عروض النوري الستة في أكبر ساحة في القرية. وفيما يلي تسلسل عروض النوري الستة. [ 3 ]

بونجمول نوري

سانجمو نوري

يُعدّ عرض بونغمول نوري ( 풍물놀이 ) أول عروض نامسادانغ نوري ، وهو عرضٌ يجمع بين الموسيقى والرقص وعرض سانغمو نوري (상모놀이، وهو عرضٌ يُحاكي تدوير القبعات المزينة بالشرائط) والعديد من الأنشطة الأخرى.تتألف آلات بونغمول من أربع آلات إيقاعية هي: جينغ ( الجرس )، وكواينغواري (نوع آخر من الجونغ)، وبوك (الطبل)، وجانغو (الطبل ذو الرأسين)، بالإضافة إلى عدد من آلات سوغو ( الطبول ) ونالاري/ تايبونغسو (آلة نفخ ذات قصبة مزدوجة)، والتي تُنتج ألحانًا وإيقاعات فريدة. [ 3 ] تُسمىالموسيقى التي تُعزف على آلات بونغمول الأربع (أي جينغ، وكواينغواري، وبوك، وجانغو ) سامول نوري (العزف الرباعي). [ 10 ]

بيونا نوري

بيونا نوري ( 버나놀이 ) هو عرضٌ يُستخدم فيه طبقٌ أو حوضٌ أو إطارٌ منخل. يقوم المؤدون بتدوير الطبق ورميه في الهواء باستخدام غليون تبغ أو عصا خشبية طويلة، بينما يتبادلون أحاديث طريفة مع مهرج يُدعى مايهوسي ( 매호씨 ) أو سوريكون ( 소리꾼 ). [ 3 ] [ 11 ]

سالبان

كلمة "سالبان" ( 살판 ) مشتقة من المثل القائل: "إن أحسنتَ، ستبقى حيًا ( سالبان )، وإن لم تُحسن، ستموت" (جوكولبان). ويُطلق عليها أيضًا اسم "تانغجايجو" ( 땅재주 )، والذي يعني حرفيًا "المواهب المُثبتة على الأرض". يؤدي المؤدي حركات بهلوانية متنوعة تُسمى "غوندو" ( 곤두 ) بينما يتبادل الدعابات مع مهرج (مايهوسي). [ 3 ]

إيوريوم

رقصة الحبل المشدود التي يؤديها النامسادانغ ، وتسمى إما إيوروم أو جولتاغي

رقصة إيروم ( 어름 ) أو جولتاغي ( 줄타기 ) هي رقصة على الحبل المشدود. سُميت "إيروم" لأن حبل النوري (nori) صلب ودقيق كالمشي على الجليد الرقيق ( إيروم تعني "الجليد الرقيق" بالكورية). يؤدي المؤدي، أو إيروم-ساني، الرقص والغناء والحركات البهلوانية على الحبل المشدود بإحكام على ارتفاع 3 أمتار عن الأرض. كما يتبادل المؤدي أحاديث طريفة مع مايهوسي (maehossi) على الأرض، ويُصاحب كل ذلك إيقاع خاص يُصدره الطبل. [ 3 ]

Deotboegi

ديوتبوغي ( 덧뵈기 ) تعني "الرؤية من خلال القناع". يتميز هذا العرض عمومًا بروح الدعابة وقدرته على إثارة إعجاب الجمهور، ويحظى بشعبية واسعة. ومع ذلك، فهو يتضمن أيضًا نقدًا لاذعًا للمجتمع وطبقة النبلاء (يانغبان) في عهد مملكة جوسون. [ 3 ]

ديولمي

الدمى المستخدمة في الديولمي

يُعرض مسرح الدمى ( ديولمي ) في نهاية العرض. ويُعرف أيضًا باسم " كوكدوغاكسي نوريوم " ( 꼭두각시놀음 )، وهو اسم مُركّب من ثلاث كلمات: كوكدو (دمية)، غاكسي (فتاة)، ونوريوم ( نوري ، عرض). كما يُطلق على هذا النوع من المسرح اسم "باكتشومجي نوريوم" ( 박첨지놀음 ) و "هونغدونغجي نوري" ( 홍동지놀이 )، وكلها مُسمّاة على أسماء الشخصيات الرئيسية في المسرحية. [ 12 ] في كوريا، ظهرت مسرحيات الدمى لأول مرة في أوائل عهد مملكة شيلا (57 ق.م. - 935 م). اختفت جميع مسرحيات الدمى الأخرى لاحقًا، لكن مسرحيات ديولمي بقيت وتوارثتها الأجيال. تدور قصتها الرئيسية حول المقاومة ضد الطبقة الأرستقراطية المهيمنة، وتسخر من الكهنة البوذيين الفاسدين . لذا، لاقت المسرحية استحسان عامة الناس والفقراء، وهو ما قد يفسر شعبيتها، وبالتالي سبب بقائها لسنوات طويلة. وقد صُنفت ضمن الممتلكات الثقافية غير المادية الهامة قبل أجزاء أخرى من مسرحية " نامسادانغ نوري" . [ 3 ] [ 13 ]

يستخدم الفنانون عادةً حوالي 40 دمية وحوالي 10 دعائم يدوية. [ 14 ]

بوديوجي

ربما تكون باوديوجي أشهر وأبرز شخصية في تاريخ فن النامسادانغ [ 2 ] . اسمها الحقيقي كيم أمدوك ( 김암덕 ). ولدت ابنةً لفلاح فقير، وانضمت إلى الفرقة في سن الخامسة عام 1853. قدمت ستة عروض رائعة، وبفضل مهاراتها المذهلة وموهبتها الفنية، أصبحت نجمة لامعة بين الجمهور. عندما بلغت باوديوجي الخامسة عشرة من عمرها، انتخبها أعضاء الفرقة بالإجماع قائدةً لهم ( كوكدوسوي ). كان ذلك أمرًا غير مألوف، إذ كان منصب القائد مقتصرًا آنذاك على الذكور، وكانت هي صغيرة السن. ربما يُثبت هذا موهبتها وشعبيتها الجارفة. في عام 1865، استدعت مقاطعة هيونغسون دايوونغون فرقتها إلى البلاط الملكي، وطلبت منهم تشجيع العمال الذين كانوا يشيدون قصرًا جديدًا. حققت نجاحًا باهرًا في عملها، ومنحتها المقاطعة زرًا على شكل عصابة رأس من اليشم . في ذلك الوقت، لم يكن هذا الزر متاحًا إلا لكبار المسؤولين، ومنذ ذلك الحين ذاع صيتها في جميع أنحاء البلاد. يُعتبر هذا الحدث بداية صناعة الترفيه الكورية، كما تُعتبر باوديوجي أول فنانة شعبية في كوريا. [ 15 ] يُقام مهرجان محلي في أنسيونغ يُسمى "مهرجان باوديوجي" تكريمًا لها، ويُقام في أنسيونغ في شهر أكتوبر من كل عام. [ 16 ]

الأهمية الثقافية

نامسادانغ يشارك في موكب خلال المهرجان الثقافي الكوري في بورنابي ، كندا

تكمن أهمية رقصة نامسادانغ نوري في بساطتها وعفويتها. فقد نشأت هذه الرقصة بشكل عفوي، وكانت تُؤدى للفلاحين الفقراء، والناس العاديين، والتجار، وغيرهم من أبناء الطبقة المتوسطة والدنيا. وقد مثّلت مواساةً للعامة، وحظيت بشعبية واسعة بينهم. ورغم أنها ليست بنفس رقيّ أنماط الموسيقى الكورية الأخرى (مثل دودوري ) والرقصات (مثل كومو ، رقصة السيف) التي كانت تُقدّم للطبقة النبيلة، إلا أنها تُعتبر عرضًا يهدف إلى التعبير عن المشاعر والتأثير فيها بقوة. [ 7 ]

استعادة

أُعيد تأسيس الفرقة في أنسيونغ، مهد فن النامسادانغ القديم ، حفاظاً على تراثها الثقافي. وتقدم الفرقة الجديدة عروضها بانتظام كل سبت، كما تقدم عروضاً خارجية من حين لآخر. [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 123456"Namsadang:Professional acrobatics, Song and Dance groups". Anseon Namsadang Baudeogi Festival. Archived from the original on September 19, 2008. Retrieved 2008-07-13.
  2. 123"The Origin of Namsadang (남사당 유래)" (in Korean). Anseong Namsadang Baudeogi Pungmuldan. Archived from the original on 2017-11-15. Retrieved 2008-07-13.
  3. 12345678910"Namsadang (남사당 男寺黨)" (in Korean). Empas/ Encyclopedia of Korean Culture. Retrieved 2008-07-13.
  4. ↑"Namsadang (남사당 男寺黨)" (in Korean). Empas/ Britannica. Retrieved 2008-07-13.
  5. ↑남사당이 쉬어갔던 작은 절집 청룡사
  6. ↑"유랑예인집단 남사당". Archived from the original on 2011-07-08. Retrieved 2008-07-14.
  7. 12엠파스 – 한국학
  8. ↑Pacific Homosexualities, by Stephen O. Murray], iUniverse, 2002, ISBN 978-0-595-22785-3, 410 pages
  9. ↑Homosexualities, by Stephen O. Murray, University of Chicago Press, 2000, ISBN 978-0-226-55195-1, 507 pages
  10. ↑엠파스 백과사전
  11. ↑엠파스 백과사전
  12. ↑엔싸이버 백과검색 – 꼭두각시놀음
  13. ↑엠파스 백과사전
  14. ↑"인형들이 하는 연극(꼭두각시놀음)". Archived from the original on 2011-06-11. Retrieved 2008-07-14.
  15. ↑"Anseong Baudeogi Festival 2007". Archived from the original on 2009-01-06. Retrieved 2008-07-14.
  16. ↑"Anseong Baudeogi Festival 2007". Archived from the original on 2008-09-19. Retrieved 2008-07-14.
  17. ↑"Anseong Baudeogi Festival". Archived from the original on 2012-03-11. Retrieved 2008-07-14.