نارسيسيا دي ليون

نارسيسا بوينكامينو vda. دي ليون (29 أكتوبر 1877 ^{[ 1 ] : 148} - 6 فبراير 1966) كانت منتجة أفلام وسيدة أعمال فلبينية.

كانت دونا سيسانغ ، كما عُرفت على نطاق واسع، ترتدي يوميًا الزي الريفي المكون من الكاميسون والسايا والشينيلاس ، ^{[ 1 ] : 128} وكانت أرملة تبلغ من العمر 61 عامًا عندما دخلت عالم صناعة السينما. وقد ساهمت في ترسيخ مكانة شركة LVN Pictures المملوكة لعائلتها في السينما الفلبينية بعد الحرب العالمية الثانية . إضافةً إلى ذلك، كانت من أبرز سيدات الأعمال الفلبينيات في النصف الأول من القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

برز حفيدها، مايك دي ليون ، كمخرج أفلام مرموق للغاية بدءًا من سبعينيات القرن العشرين. وقد أهدى فيلمه "كونغ مانغاراب كات ماغيسينغ" الذي صدر عام 1977 إلى جدته الراحلة بمناسبة الذكرى المئوية لميلادها . ^{[ 2 ]}

شهدت السينما الفلبينية في ثلاثينيات القرن العشرين ازدهارًا ملحوظًا، وأسست استوديوهات إنتاج جديدة على يدها. ففي مزرعة هيمادي المجاورة، أنشأ استوديو سامباغيتا بيكتشرز مقره، بينما افتُتح استوديو إل في إن بيكتشرز عام ١٩٣٦ على طول شارع القاضي بيدرو تيانغكو تواسون في كوباو. سُمّي الاستوديو بالأحرف الأولى من أسماء العائلات المؤسسة: دي ليون، وفيلونكو، ونافوا، واستمر في العمل حتى عام ٢٠٠٥. أما اليوم، فما تبقى من هذا الاستوديو السينمائي التاريخي هو نافورة تذكارية، مُهداة إليها بصفتها المؤسسة المشاركة ورئيسة مجلس إدارة استوديو إل في إن؛ وقد نُقلت إلى متحف تجربة مدينة كويزون التابع لدائرة كويزون التذكارية عام ٢٠١٧. ^{[ ٣ ]}

وُلدت نارسيسيا بوينكامينو في سان ميغيل، بولاكان، في 29 أكتوبر 1877. كانت والدتها أتاناسيا ليم إي ليم، ابنة تاجرين صينيين؛ أما والدها، خوستو بوينكامينو إي سيو-جو، فكان شاعرًا صينيًا فلبينيًا توفي عندما كانت في الخامسة من عمرها. ^{[ 1 ] : 148 [ 4 ]} اضطرت إلى ترك الدراسة بعد الصف الرابع للعمل مع والدتها في إدارة حقول الأرز. ^{[ 1 ] : 148} في فترة مراهقتها، عملت في وظائف متفرقة كطاهية وخياطة، ثم انخرطت لاحقًا في صناعة المظلات. ^{[ 4 ]}

في عام 1904، تزوجت من خوسيه دي ليون إي سانتياغو-موسيسجيلد، وهو مسؤول حكومي محلي في سان ميغيل، وأنجبت منه خمسة أطفال؛ واستقرت العائلة في سان ميغيل، بولاكان.

انخرط الزوجان في تجارة إنتاج الأرز، وسرعان ما أصبحا من أبرز منتجي الأرز في لوزون. [1] وبحلول عشرينيات القرن الماضي، امتلك الزوجان العديد من العقارات القيّمة في بولاكان ومانيلا ^{ومواقع أخرى مميزة} في لوزون . [ 4 ] ^{كما انخرطا في} أعمال خيرية وتبرعا بمستشفى لمدينتهما سان ميغيل.

بعد ترملها عام ١٩٣٤، انتقلت مع عائلتها إلى مانيلا، وتولت إدارة أعمال العائلة، ووجهتها نحو مجال العقارات. ^{[ ١ ] : ١٤٨} ويُقال إن العمل ازدهر بشكل كبير عندما تولت زمام الأمور بالكامل بعد وفاة زوجها. ^{[ ٤ ]}

أصبحت أول امرأة تُعيّن في مجلس إدارة مؤسسة حكومية عندما عيّنها الرئيس مانويل كويزون في مجلس إدارة المؤسسة الوطنية للأرز والذرة. ^{[ 1 ] : 149} وفي خمسينيات القرن الماضي، كانت من بين المساهمين المؤسسين لشركة ريبابليك سيمينت، التي سرعان ما أصبحت من بين أبرز منتجي الإسمنت في البلاد.

صناعة السينما الفلبينية. ^{[ 4 ]} وافقت، وفي عام 1938، ساهمت عائلتها، إلى جانب عائلتي فيلونكو ونوفوا، برأس مال لإنشاء استوديو سينمائي. سُميت الشركة LVN Pictures ، وهو اسم مشتق من الأحرف الأولى لأسماء العائلات المؤسسة الثلاث. ^{[ 5 ]}

وبصرف النظر عن دي ليون، كان الشريكان المؤسسان الرئيسيان الآخران لشركة LVN Pictures هما كارمن فيلونكو إي سواريز وإليوتيريو نوفوا الأب. ^{[ 6 ]}

اقتحمت شركة LVN صناعة السينما الفلبينية بنجاحٍ باهر مع أول أفلامها الروائية الطويلة، وهو الفيلم الموسيقي "جيليو كو" للمخرج كارلوس فاندر تولوسا ، الذي عُرض عام 1939. انتُخبت رئيسةً لشركة LVN Pictures عام 1940؛ ^{[ 4 ]} واشترت لاحقًا حصص شركائها الآخرين، لتستحوذ بذلك على السيطرة الكاملة على الاستوديو. ^{[ 5 ]} تبع فيلم "جيليو كو" فيلمٌ ناجحٌ آخر، هو فيلم "إيبونغ أدَرنا" (1941) للمخرج مانويل كوندي ، والذي تضمن أول مشهدٍ ملونٍ في فيلمٍ فلبيني، وكان أول فيلمٍ محليٍّ يحقق إيراداتٍ تتجاوز مليون بيزو . ^{[ 7 ]}

إلا أن شركة LVN Pictures أُجبرت على إغلاق أبوابها مع الغزو الياباني للفلبين في ديسمبر 1941. ^{[ 6 ]} استأنفت الشركة عملياتها بعد تحرير مانيلا عام 1945، وأنتجت أول فيلم فلبيني بعد الحرب، وهو فيلم Orasang Ginto (1946). في عام 1949، أنتجت LVN أول فيلم روائي فلبيني ملون بالكامل، وهو فيلم Batalyon XIII ؛ ولعدم رضاها عن معالجة الألوان في ذلك الفيلم، اشترت دي ليون مختبرًا خاصًا بها للألوان لصالح LVN. ^{[ 1 ] : 84}

شهدت شركة LVN Pictures ذروة نجاحها في العقد الذي تلا الحرب، حيث استضافت نخبة من أبرز نجوم السينما الذين انضموا إلى استوديوهاتها، مثل روجيليو دي لا روزا . وإلى جانب إنتاج أفلام ناجحة تجاريًا، قدمت LVN أيضًا أفلامًا مرموقة نالت استحسان النقاد، مثل فيلم "أناك داليتا " (1956) للمخرج لامبرتو أفيلانا ، والذي حاز على جائزة أفضل فيلم في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي عام 1956.

في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، استغلت شركة LVN النجومية غير المتوقعة لأحد ممثليها المتعاقدين، وهو المغني ديوميدس ماتوران الذي برز كأفضل نجم في شباك التذاكر في الفترة 1958-1959.

صانع النجوم

اشتهرت دي ليون ببراعتها في اختيار النجوم ورعايتهم، وقد تجلى ذلك مبكراً في اختيار طاقم فيلم " جيليو كو" ، أول أفلام شركة LVN . كان لها دورٌ محوري في اختيار ميلا ديل سول، التي كانت آنذاك غير معروفة ، لدور البطولة الرومانسية، رغم اعتراض المخرج فاندر تولوسا الذي رأى أن الممثلة البالغة من العمر 12 عاماً صغيرة جداً على الدور. ^{[ 8 ]} لم تكن ديل سول سوى أولى الممثلات الفلبينيات اللاتي "اكتشفتهن" دي ليون ورعتهن حتى وصلن إلى النجومية. ومن بين اكتشافات دي ليون الأخرى وشركة LVN Pictures: شاريتو سوليس ، ^{[ 9 ]} نيدا بلانكا ، ^{[ 5 ]} أرماندو غوينا ، ^{[ 10 ]} لوز فالديز ، ^{[ 5 ]} ديليا رازون ، ^{[ 11 ]} وماريو مونتينيغرو ؛ ^{[ 1 ]} وقد وقّعت LVN مع رازون ومونتينيغرو بعد أن لمحتهما دي ليون في أدوار صغيرة في أفلام أخرى. ^{[ 1 ]}

كانت دي ليون شخصية صارمة تُشرف بدقة على سلوك نجماتها، ^{[ 5 ]} وتُقيد إنفاقهن عن طريق حجب جزء من رواتبهن حتى يصبح المبلغ المحجوز كافيًا لشراء منزل أو سيارة جديدة. ^{[ 1 ] : 128} وكانت تُقدم بشكل دوري سلفًا نقدية لممثلات LVN ليتمكنّ من شراء فساتين جديدة. ^{[ 1 ] : 50}

كانت تتدخل في كثير من الأحيان في الحياة الشخصية لنجومها، فعملت مثلاً على المصالحة بين نيستور دي فيلا ووالده، الذي كان قد انفصل عنه بعد أن رفض الأخير امتهانه التمثيل. ^{[ 1 ] : 132، 134} وكانت تدعو العديد من ممثليها إلى منزلها في مدينة كويزون على طول شارع برودواي. كما كانت دي ليون على استعداد للمساعدة في خياطة أزياء ممثلاتها يدوياً. ^{[ 5 ]}

تماشياً مع طبيعتها المقتصدة، كانت مترددة في إنفاق المال على الدعاية لأفلام LVN. وبدلاً من ذلك، كانت تُشكّل ثنائيات رومانسية بين نجومها، مثل نيستور دي فيلا ونيدا بلانكا ، وتشجعهم على " نشر الشائعات فيما بينهم". ^{[ 1 ] : 87}

عُرفت دي ليون بتواضعها الشديد. ^{[ 4 ]} فقد كانت تفضل ارتداء ملابسها الريفية البسيطة حتى عند حضورها أفخم حفلات الاستقبال، وكانت تتجاهل فورًا أي مديح يُوجه إليها. ^{[ 4 ]} وأصرت على استخدام سيارة مرسيدس-بنز W191 قديمة تعمل بالديزل حتى بعد أن أصبحت قديمة الطراز ومتهالكة. ^{[ 1 ]} كما واصلت دي ليون أنشطتها الخيرية، حيث تبرعت ببناء مدرسة في مسقط رأسها سان ميغيل، وساهمت في ترميم كنيسة سان ميغيل، ^{[ 4 ]} بل وتبرعت بقطع أراضٍ في بولاكان وكاباناتوان للمحتاجين. ^{[ 5 ]}

على الرغم من نجاحها المالي، كانت دي ليون تفتقر إلى معرفة جيدة باللغتين الإنجليزية والهوكين؛ ومع ذلك، كانت فصيحة في اللغة الإسبانية وبالطبع لغتها الأم التاغالوغية. ^{[ 1 ]}

على الرغم من النجاح الجماهيري الذي حققته أفلام شركة LVN Pictures في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، إلا أنها لم تتمكن من الحفاظ على سيولتها المالية، وبحلول عام ١٩٦١، توقفت عن إنتاج الأفلام وحوّلت عملياتها إلى خدمات ما بعد الإنتاج . وعلى الرغم من بلوغها الثمانين من عمرها، واصلت دي ليون العمل كمنتجة أفلام مع شركة Dalisay Pictures ، وهي شركة إنتاج مستقلة. كما اهتمت بأعمالها الأخرى وظلت نشطة حتى الأسبوع الذي سبق وفاتها عن عمر يناهز ٨٨ عامًا في عام ١٩٦٦. ^{[ ١ ]} ودُفنت في مقبرة مانيلا الشمالية . ^{[ ١٢ ]}

• ميركادو، مونينا (1977). دونا سيسانغ والأفلام الفلبينية . الفلبين: Vera-Reyes, Inc.
• الفلبينيون في التاريخ، المجلد الثالث . مانيلا، الفلبين: المعهد التاريخي الوطني. 1996. الصفحات 68-70 . 
• غارسيا، جيسي ب. (2004). كتاب أسئلة ألبوم الأفلام . مدينة إيلويلو، الفلبين: دار إيريهون للنشر والمجلات. ص  136. ISBN 971-93297-0-X.

• نارسيسيا دي ليون على موقع IMDb