نازو توخي
نازو توخي [ أ ] (المعروفة باسم نازو آنا ؛ [ ب ] حوالي 1651 - حوالي 1717) شاعرة وكاتبة أفغانية تكتب باللغة البشتوية . [ 1 ] والدة الملك الأفغاني الشهير ميرويس هوتاك ، الذي حكم في أوائل القرن الثامن عشر، نشأت في عائلة مرموقة في منطقة قندهار . [ 2 ] تُذكر كمحاربة شجاعة في التاريخ الأفغاني ، وبلقب "أم الأمة الأفغانية". [ 3 ] [ 4 ]
الحياة والكتابة
وُلدت نازو توخي في عائلة بشتونية ثرية وذات نفوذ في قرية سبوزمايز غول، بالقرب من ثازي، في ولاية قندهار بأفغانستان، في عام 1651 تقريبًا. كان والدها، السلطان مالاخاي توخي، زعيمًا بارزًا لقبيلة توخي البشتونية وحاكمًا لمنطقة غزني . [ 5 ] تزوجت من سليم خان هوتاك، ابن كرم خان. [ 4 ] وكان ميرويس هوتاك ، الحاكم الأفغاني الشهير لسلالة هوتاك ، ابنها، وكان محمود هوتاك وحسين هوتاك من أحفادها. [ 6 ]
أصبحت نازو شاعرةً مُلِمّةً وشخصيةً مُهذّبة، وعُرفت بطيبتها وحنانها. أولى والدها اهتمامًا بالغًا بتعليمها وتربيتها، وحثّ علماء قندهار على تعليمها تعليمًا وافيًا. لُقّبت بـ"أم الأمة الأفغانية"، ونالت احترامًا واسعًا بفضل شعرها ودعمها القوي لقانون البشتونوالي . [ 3 ] دعت نازو إلى جعل البشتونوالي قانونًا لاتحاد قبائل البشتون ، وتدخلت في النزاعات بين قبيلتي غلجي وسادوزاي لتشجيع تحالفهما ضد الحكام الصفويين الفرس الأجانب . ولا تزال إسهاماتها الشعرية في الثقافة الأفغانية تحظى بتقدير كبير حتى اليوم.
عندما قُتل والدهم في معركة قرب جبل سور، ذهب شقيق نازو إلى المعركة للثأر له، وترك نازو مسؤولة عن المنزل والحصن. فحملت سيفها ودافعت عن الحصن إلى جانب الرجال. [ 7 ]
شِعر
هذا مقتطف مترجم من شعر نازو توخي (باللغة البشتوية الأصلية، وهو أحد الأبيات الشعرية التي ألفي بيت أو نحو ذلك والتي ألفتها):
قطرات الندى تتساقط من زهرة النرجس عند الفجر كما تتساقط الدمعة من عين حزينة؛ يا جمال، سألتُ، ما الذي يُبكيكِ؟ فأجابتني: الحياة أقصر من أن أعيشها، جمالي يزهر ويذبل في لحظة، كابتسامة تأتي وتتلاشى إلى الأبد. [ 8 ]
— نازو توخي
حلم أسطوري
تقول الأسطورة إن نازو آنا رأت حلماً غير عادي في الليلة التي ولد فيها ابنها ميرويس هوتاك .
في الليلة التي وُلد فيها ميرويس (1673)، رأت والدته، نازو آنا، في منامها الشيخ بيت نيكا (وهو الزعيم الشعبي أو سلف اتحاد البشتون البيتاني). أوصى الشيخ نازو بأن تعتني بالمولود الجديد خير عناية، لأنه عندما يكبر، ستنعم البلاد بخدماته. كانت نازو آنا تُذكّر ابنها بين الحين والآخر بهذا الحلم المعجز، وتنصحه بالعمل بإخلاص. وقد التزم ميرويس الصغير بنصيحة والدته طوال حياته. [ 2 ]
موت
توفيت نازو آنا في عام 1717 تقريبًا عن عمر يناهز 66 عامًا، بعد عامين من وفاة ابنها ميرويس. وبعد وفاتها، تولت زرغونة آنا، والدة أمير أفغانستان أحمد شاه دوراني ، قضيتها .
إرث
تُعتبر نازو آنا بطلةً مُبجّلةً بين الأفغان، وقد سُمّيت العديد من المدارس والمؤسسات الأفغانية الأخرى باسمها. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑
- الباشتو : نازو توخۍ ، بالحروف اللاتينية : Nāzo Toxəi [ nɑ.zo t̪o.xəɪ ]
- داري : نازو توخی ، بالحروف اللاتينية: Nāzō Tōkhī [ nɑː.zóː t̪ʰoː.xíː ]
- ↑ حرفيًا: " نازو الجدة "
مراجع
- ↑ جمعية تاريخ أفغانستان (1967). أفغانستان، المجلدات 20-22 . الجمعية التاريخية لأفغانستان. ص 53. ISBN 0-7787-9335-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2010 .
- 1 2 "Mirwais Neeka" . www.beepworld.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
- 1 2 "القانون القبلي لسلطة البشتونوالي والتشريع النسائي" (ملف PDF) . جامعة هارفارد . 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2010 .
- 1 2 هوتاك، محمد؛ عبد الحي حبيبي؛ خوشال حبيبي (1997). باتا خازانا . الولايات المتحدة: مطبعة الجامعة الأمريكية . ص. 30. رقم ISBN 9780761802655تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-09-2010 .
- ^ أنجمان تاريخي أفغانستان (2009). مملكة أفغانستان: رسم تاريخي . بيبليو بازار، ذ.م.م. ص. 36. ردمك 9781115584029تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2010 .
- ↑ "نازو أنا" . موقع أفغاني دوت نت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .
- ↑ الكنز المخفي: سيرة الشعراء البشتون، محمد حوتك، عبد الحي حبيبي، ص135.
- ↑ "ناز وأنا" لمحمد عثمان مهمند . Khyber.org. 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
- ↑ "مدرسة نازو آنا الابتدائية في أفغانستان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .
- ↑ "مدرسة نازو آنا الثانوية للبنات في قندهار، أفغانستان" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2018 .
- ↑ "مدونة – afghanistanwomencouncil.org" . www.afghanistanwomencouncil.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2018 .
- ↑ http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=72917
روابط خارجية
- مدرسة نازو آنا الابتدائية في أفغانستان
- مدرسة نازو آنا الثانوية للبنات في قندهار، أفغانستان
- عيادة نازو آنا في كابول، أفغانستان
- موقع نازو توخي للعلاقات، مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine.
- 1651 مولودًا
- 1717 حالة وفاة
- الشعب الأفغاني في القرن السابع عشر
- شعراء القرن السابع عشر
- كاتبات القرن السابع عشر
- كاتبات القرن الثامن عشر
- النساء في حروب القرن السابع عشر
- النساء في حروب القرن الثامن عشر
- شعراء أفغان من القرن الثامن عشر
- كاتبات بشتونيات
- شعراء اللغة البشتوية
- شاعرات أفغانيات
- النساء في الحرب في جنوب آسيا
- سلالة هوتاك
- شعراء البشتون
