نينا (ألبوم)

صدرت أغنية "Nur geträumt"، وهي أول أغنية منفردة للفرقة، في مايو 1982، قبل ثمانية أشهر من إصدار الألبوم. لم تحقق الأغنية مبيعات جيدة عند إصدارها. إلا أنه بعد أن أدتها نينا في برنامج Musikladen التلفزيوني في أغسطس 1982، حققت الفرقة شهرة واسعة في ألمانيا. ^{[ 10 ]} الأغنية من تأليف نينا وصديقها رولف بريندل ، عازف الطبول في الفرقة، وتتحدث عن حبيبين يتوقان لقضاء الوقت معًا. ^{[ 11 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الألمانية، حيث بقيت لمدة سبعة أسابيع من أواخر أكتوبر إلى أوائل ديسمبر 1982، ولم تتمكن من الوصول إلى المركز الأول بسبب أغنية "Words" لـ FR David . ^{[ 12 ]}

إذا كانت هذه الأغنية هي التي أطلقت مسيرة نينا الفنية في ألمانيا، حيث سبق إصدارها أغنية "99 Luftballons"، فقد كان لها تأثير معاكس في العالم الناطق بالإنجليزية، حيث فشلت النسخة الإنجليزية ("Just a Dream") كأغنية لاحقة، ولم تصل إلا إلى المراكز الأخيرة في قوائم الأغاني البريطانية ( المركز 70 ). ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠٠٢، عندما أعادت نينا إحياء مسيرتها الفردية بإصدار ألبومها "Nena feat. Nena" الحائز على ثلاث أسطوانات بلاتينية ، والذي ضمّ نسخًا مُعاد توزيعها من أشهر أغانيها في ثمانينيات القرن الماضي، كانت أغنية "Nur geträumt" من بينها. حقق الألبوم ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات في ألمانيا، باستثناء النسخة الجديدة من "Nur geträumt" التي وصلت إلى المركز ٧٩ فقط . ونظرًا للنجاح الهائل الذي حققه الألبوم، عادت نينا بحلول عام ٢٠١٠ إلى أداء النسخ الأصلية لمعظم أغاني الألبوم، بما في ذلك "Nur geträumt". ^{[ ١٤ ]}

"Leuchtturm" أغنية حب، كتبت كلماتها نينا بنفسها، تصف فيها كيف انطلقت هي وقائدها (Kapitän) بمفردهما في غواصة (U-Boot) لمشاهدة العالم من منارة (Leuchtturm). استمتعا كثيراً لدرجة أنه عندما صعدت الغواصة إلى السطح، اختفت المنارة عن الأنظار. ^{[ 15 ]} صدرت الأغنية كأغنية تالية لأغنية "99 Luftballons"، ووصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الألمانية عام 1983. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٠١، مثّلت نسخة الريغي من أغنية "Leuchtturm" لألبوم نينا المنفرد "Chokmah " مقدمةً لألبومها الذي صدر في العام التالي بالتعاون مع نينا، والذي ضمّ تحديثات لأشهر أغانيها من ثمانينيات القرن الماضي. ظهرت نسخة أخرى من "Leuchtturm" في ألبوم عام ٢٠٠٢، وكانت هذه النسخة الجديدة أكثر جوهريةً وديمومة. تسارع إيقاع الأغنية، وتمّ تغيير كلماتها جذرياً. وبحذف جميع الإشارات إلى القادة والغواصات، أصبحت رسالة الأغنية تأكيداً أكثر عموميةً على الولاء ("سأذهب معك أينما تريد... لن أتركك أبداً"). ^{[ 17 ]} يتضح انحراف الأغنية عن معناها الأصلي من خلال حقيقة أن عنوان الأغنية "Leuchtturm" لا يظهر حتى في الكلمات الجديدة، وأن موضوعها المعدل المتمثل في الإخلاص المطلق أدى إلى تبنيها كهتاف كروي من قبل مشجعي بوروسيا دورتموند. ^{[ 18 ]}

نجحت التغييرات: عادت أغنية "Leuchtturm (2002)"، كما كان اسمها الرسمي، إلى قائمة أفضل عشر أغاني في ألمانيا بعد 19 عامًا من ظهورها الأول، ووصلت هذه المرة إلى المركز السابع . ^{[ 16 ]} علاوة على ذلك، وعلى الرغم من النجاح الهائل الذي حققته أغنية Nena feat. Nena ، فإن "Leuchtturm" هي النسخة المُعاد توزيعها الوحيدة من الألبوم التي لم تتخلَّ عنها نينا تمامًا لصالح النسخة الأصلية، بل تُؤدَّى النسخة الأصلية أولًا في الحفلات الموسيقية، ثم تليها نسخة 2002، وهو ما كان عليه الحال منذ ذلك الحين.

في عام 2002 تم إصدار الأغنية المنفردة "Leuchtturm" بعنوان إضافي "Ich häng immer noch an dir" ومع ريمكس بواسطة DJ Tomekk . ^{[ 19 ]}

• نينا كيرنر – غناء رئيسي
• يورن أوفي فاهرينكروج بيترسن – لوحات المفاتيح
• كارلو كارغيس - غيتارات
• يورغن ديهمل - غيتار باس
• رولف بريندل - طبول

• أودو أرندت - خلاط
• مانفريد "مان" برايكر – إنتاج
• رينهولد هايل - إنتاج
• إيمري سيريج - مسجل
• جيم راكيت – تصميم الغلاف