نونانتوم، ماساتشوستس

الموسوعة الحرة

نونانتوم (من لغة ماساتشوستس وتعني "أباركها")، [ 1 ] والمعروفة أيضًا باسم سيلفر ليك أو البحيرة ، هي إحدى القرى الثلاث عشرة داخل مدينة نيوتن في مقاطعة ميدلسكس ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، وتقع على طول نهر تشارلز في موقع بحيرة سابقة. تُعدّ القرية أحد مراكز الجالية الإيطالية في نيوتن، وتضم المنطقة التجارية العديد من المطاعم ومحلات بيع الطعام التي تقدم المأكولات الإيطالية .

تاريخ

في عام ١٦٣٧، أطلقت الجمعية العامة لمستعمرة خليج ماساتشوستس اسم نونانتوم على قرية تقع فيما يُعرف اليوم بنيوتن كورنر، والتي خصصتها للسكان الأصليين الأمريكيين الذين اعتنقوا المسيحية نتيجةً لجهود جون إليوت التبشيرية في منزل وابان ، الذي يُعتبر غالبًا أول من اعتنق المسيحية من قبيلة ماساتشوستس ، على الرغم من عدم وجود دليل قاطع على ذلك. كان حي نونانتوم الحالي يُسمى في الأصل القرية الشمالية، ولم يُطلق عليه هذا الاسم إلا بعد أن اشترت شركة نونانتوم وورستد مصانع دالبي في الحي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، لتصبح بذلك المُشغِّل الرئيسي. [ ٢ ] ادعى المستوطنون الأوروبيون ملكية هذه الأرض وأجبروا وابان وقومه على الانتقال إلى ناتيك، ثم قسموها إلى مزارع صغيرة. [ ٣ ] أطلق السكان الأصليون على المنطقة اسم كوهانيت، لكن المستوطنين أعادوا تسميتها إلى نونانتوم. [ ٤ ] كانت نونانتوم أول قرية لـ" الهنود المصلين " الذين جمعهم إليوت، [ ١ ] ولذلك سُميت "أباركها".

ابتداءً من عام 1778، عندما أنشأ ديفيد بيميس (والد سيث بيميس ) مصنعًا للورق على نهر تشارلز في شارع بريدج، حلت الاستخدامات الصناعية محل الزراعة، وأصبحت نونانتوم موقعًا لإنتاج القطن والصوف والحبال. جلب العمل الصناعي مهاجرين من أيرلندا وكندا الفرنسية وإيطاليا واليهود إلى القرية. [ 3 ]

كانت بحيرة سيلفر موقعًا للترفيه الشتوي لأطفال الحي، الذين كانوا يزيلون الثلج كل شتاء ويلعبون الهوكي عليها حتى خمسينيات القرن العشرين. وقد امتلأت بمخلفات البناء وأعيد بناؤها من ثلاثينيات القرن العشرين حتى زوالها تمامًا في عام 1971. [ 5 ]

حديث البحيرة

لغة البحيرة هي لهجة سرية يتحدث بها كبار السن من السكان الإيطاليين الأمريكيين. أصولها غير واضحة. تكهّنت مقالة نُشرت عام ٢٠٠١ في صحيفة بوسطن غلوب بأنها مزيج من اللغة الإيطالية وبعض رموز الحرب العالمية الثانية، بينما رأى آخرون تشابهاً بينها وبين لغة الغجر الإيطاليين . في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استقرّ سكان كاستلفينيري ، وهي بلدة وبلدية في مقاطعة بينيفينتو بمنطقة كامبانيا الإيطالية ، في نونانتوم، وكانوا أول المهاجرين الإيطاليين. كثير من سكان القرية اليوم، الذين يدّعون أنهم أول من اكتشف "البحيرة"، هم من نسل سكان سان دوناتو فال دي كومينو في مقاطعة فروزينوني بمنطقة لاتسيو الإيطالية .

بحسب المقال، تتضمن أمثلة الكلمات والعبارات في لغة البحيرة ما يلي:

  • كلمة "mush" (تُنطق لتُقارب كلمة "push ") تعني "رجل" أو "شخص"، ويُحتمل أن تكون مشتقة من كلمة "mursh" الرومانية.
  • شابي -- "طفل ذكر"، على الأرجح من كلمة " شافو" الرومانية
  • chor'd -- "مسروق"، من المحتمل أن تكون مرتبطة بكلمة choro الرومانية ("لص").
  • تشوتشو (تُنطق تشو-كو، وتُنطق أيضًا "تشو-تش") -- تعني "حمار" أو "مؤخرة"، ويُحتمل أن تكون مشتقة من الكلمة النابولية تشوتشيو
  • cuya moi -- "اصمت" أو "اذهب إلى الجحيم"
  • كلمة " divia " (ديف-يا) تعني "مجنون"، أو "أحمق، أو فاشل، أو شخص غريب الأطوار غير مؤذٍ"، ويمكن استخدامها كاسم أو صفة: "هذا الفطر مجنون حقًا"، أو "هذا الفطر مجنون".
  • إنجا -- "غير جذاب" أو "شخص سيء المزاج" أو "خردة" أو "هراء"
  • jival -- تعني "دجاجة" أو "امرأة"، وربما تكون مشتقة من كلمة džuvel الرومانية
  • لدى موش طائر كورمونغا في غلافه - "الرجل يخفي مسدساً"
  • mush is the earie -- "الرجل يستمع"
  • over-chay أو overchay (أوفا-تشاي) - تعني "إنها كذبة" أو "إنه ممثل". تُترجم حرفيًا إلى "مبالغة". ويُفضل تعريفها بأنها مبالغة أو غموض.
  • oy -- "أكل"
  • بيسا -- "رائع"
  • " أخبر الرجل"
  • quister jival (quest-ah jival) - "امرأة جميلة"
  • كلمة quister (تُنطق أيضًا "quish-ta") تعني رائع، جيد، جميل
  • كويستر موش (كويست-آه موش) -- "رجل طيب وجدير بالثقة"
  • شابدود (شاب-دود) -- "كيف حالك؟"
  • وونغا -- "مال"، "هذا الرجل لديه الكثير من الوونغا"
  • جيتش -- "ابتعد"
  • gash -- "رجل ذو ميول أنثوية"، على الأرجح من كلمة gadži الرومانية
  • jawl -- "يسرق" أو "ينظر إلى"
  • ديكي كي دوتي - "غير واقعي أو لا يصدق"
  • minje -- "امرأة قذرة أو غير جذابة"، على الأرجح من كلمة mindž الرومانية
  • سيارة دفع رباعي -- "إقامة علاقات جنسية"
  • كوري -- "العضو التناسلي الذكري"، على الأرجح من كلمة رومانية كار
  • تشوتش -- "صديق"، "رفيق"
  • 24-911 -- "قابلني في موقف سيارات المتجر رقم 24 فوراً"

قال جو دينوتشي ، المدقق المالي السابق لولاية ماساتشوستس ، وهو من سكان نونانتوم الأصليين، لصحيفة غلوب :

تتحدث لغة البحيرة، ولا يفهمك إلا أهلها. جزء كبير من معناها يكمن في طريقة نطقها واستخدامها. ترتجل كثيراً، وتمزجها بحديث الكرنفال وموسيقى البيبوب.
"Mush is the earie." هذا يعني "الرجل يستمع."

لا يقتصر الحديث عن البحيرة على الحيّ فحسب، بل قام طلاب نونانتوم بنشره في مدرسة نيوتن نورث الثانوية التي تخدم المنطقة. [ 6 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ترامبول، جيمس هاموند (2009). قاموس ناتيك: معجم هنود نيو إنجلاند . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص  227. ISBN 978-0-8032-2281-6.
  2. ↑ لوبينزينا، درو، "الحبر الأحمر: الأمريكيون الأصليون يمسكون القلم في الحقبة الاستعمارية" (2006). أطروحات الدكتوراه. 323. https://scholars.unh.edu/dissertation/323
  3. 1 2 "نونانتوم" . نيوتن التاريخية . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ لوبينزينا، درو، "الحبر الأحمر: الأمريكيون الأصليون يمسكون القلم في الحقبة الاستعمارية" (2006). أطروحات الدكتوراه. 323. https://scholars.unh.edu/dissertation/323
  5. ↑ "أين تقع بحيرة سيلفر؟" . نيوتن التاريخية/جمعية نيوتن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ «في نيوتن، ما زالوا يتحدثون لغة البحيرة» - صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008.