أوبروب!

كانت "أُبْرُوب!" ( Opraab! باللغة الدنماركية الصحيحة عام 1940؛ Opråb! باللغة الدنماركية الحديثة الصحيحة ؛ وتعني إعلانًا أو تعجبًا ) منشورًا دعائيًا ألمانيًا محمولًا جوًا أُلقي فوق عدة مدن دنماركية خلال الغزو الألماني للدنمارك في 9 أبريل 1940. وقّع المنشورات قائد عملية "فيزروبونغ سود" ، الجنرال ليونارد كاوبيش . برر النص، المكتوب بلغة دنماركية ركيكة لكنها مفهومة ممزوجة بالنرويجية ، الغزو الألماني باعتباره حماية أخوية للحياد الدنماركي والنرويجي ضد العدوان البريطاني، وندد بوينستون تشرشل ووصفه بأنه مُثير للحرب، وحث الشعب الدنماركي على عدم مقاومة الوجود الألماني ريثما يتم التفاوض على اتفاق مع الحكومة الدنماركية.

كان لإسقاط منشورات "أوبروب!" أثرٌ بالغٌ في استسلام الدنمارك. فعندما وصلت قوات المشاة الألمانية إلى قصر أمالينبورغ صباح التاسع من أبريل عام ١٩٤٠، واجهت مقاومةً شرسةً من الحرس الملكي ، الذي صدّ الهجوم الأولي، مُتكبّدًا ثلاثة جرحى. وقد أتاح هذا الأمر للإمبراطور كريستيان العاشر ووزرائه الوقت الكافي للتشاور مع قائد الجيش الدنماركي، الجنرال ويليام واين بريور . وبينما كانت المفاوضات جارية، حلّقت عدة تشكيلات من قاذفات هاينكل هي ١١١ ودورنير ١٧ فوق المدينة، مُلقيةً منشورات "أوبروب!". وأمام التهديد الصريح بقصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) للمدنيين في كوبنهاغن ، ومع كون الجنرال بريور الوحيد المُؤيد لمواصلة القتال، استسلمت الحكومة الدنماركية مُقابل الاحتفاظ باستقلالها السياسي في الشؤون الداخلية. ^{[ ١ ]}

في عام 2016، جادل المؤرخ هانز كريستيان بيرغ بأن رداءة اللغة الدنماركية المكتوبة على المنشور تعود إلى كونها ترجمة متسرعة لمنشور مماثل كتبه الألمان لاستخدامه في النرويج في اليوم نفسه. ويكمن السبب في أن عملية فيزروبونغ كانت تدعو في البداية إلى غزو النرويج فقط، وأن غزو الدنمارك الإضافي تقرر في مرحلة متأخرة من التخطيط. ^{[ 2 ]}

الاقتباسات

مصادر

• كيرسجارد، إريك (2005). الدنمارك تحت besættelsen - Danskernes dagligliv 1940-45 (باللغة الدنماركية). السياسيون فورلاج. رقم ISBN 978-87-567-7853-4.