أوه، سيد بورتر!

فيلم "يا سيد بورتر!" هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1937، من بطولة ويل هاي، ومور ماريوت، وغراهام موفات، وإخراج مارسيل فارنيل . ورغم أنه لم يحقق أعلى إيرادات تجارية لهي (حيث بلغت إيراداته 500 ألف جنيه إسترليني في شباك التذاكر، أي ما يعادل حوالي 34 مليون جنيه إسترليني بقيمة عام 2020)، إلا أنه يُعدّ أشهر أفلامه لدى الجمهور المعاصر. ويُعتبر على نطاق واسع أفضل أعمال هاي، وفيلمًا كلاسيكيًا في فئته. عُرض الفيلم لأول مرة للجمهور في نوفمبر 1937، ثم عُرض في دور السينما في 3 يناير 1938. استُلهمت قصة " يا سيد بورتر!" بشكلٍ فضفاض منمسرحية "قطار الأشباح" لأرنولد ريدلي . أما عنوان الفيلم، فقد استُمد من أغنية "يا سيد بورتر!" ، وهي أغنية من أغاني المسرحيات الغنائية .

بعد أن أفسد عمله كعامل دق العجلات ، تم منح عامل السكك الحديدية غير الكفؤ ويليام بورتر، من خلال علاقات عائلية، وظيفة رئيس محطة في محطة سكة حديد نائية ومتهالكة في أيرلندا الشمالية على الحدود مع الدولة الأيرلندية الحرة آنذاك .

زملاء بورتر في العمل هما نائب رئيس المحطة المسن، هاربوتل، والشاب الوقح، ألبرت، اللذان يكسبان رزقهما من سرقة البضائع أثناء النقل واستبدال تذاكر القطار بالطعام. ويرويان لبورتر قصصًا عن وفيات واختفاء رؤساء محطات سابقين - كل منهم على ما يبدو ضحية لشبح جو الطحان ذي العين الواحدة.

في صباح يومه الأول، أيقظت بقرةٌ رأسها من نافذة عربة القطار القديمة التي كان ينام فيها. كانت البقرة قد سُرقت أثناء النقل، ويقوم هاربوتل بحلبها، أما فطور الفريق فكان عبارة عن لحم مقدد مصنوع من خنازير صغيرة كان من المفترض أن يعتنوا بها لصالح مزارع محلي.

يحاول بورتر، رئيس المحطة، تجديدها بطلاء جدرانها، ويقرر تنظيم رحلة لأهالي القرية. ينشب شجار في الحانة بسبب جدال الأهالي حول وجهة الرحلة. يهرب بورتر إلى غرفة صاحب الحانة، حيث يلتقي برجل أعور يُعرّف نفسه باسم جو. يعرض جو شراء جميع تذاكر مباراة كرة القدم التي سيخوضها فريق القرية خارج أرضه في اليوم التالي.

وافق بورتر، دون علمه، على نقل مجموعة من مهربي الأسلحة المجرمين إلى الدولة الأيرلندية الحرة. ورغم أن بورتر يشكك في بعض الطرود الغريبة التي تُحمّل على القطار، إلا أنه يتقبل ادعاء جو بأنها مجرد أهداف للعبة.

يختفي القطار بعد أن يحوّله المهربون إلى خط فرعي مهجور قرب الحدود. وبعد أن يفقد بورتر وظيفته بسبب سوء الفهم، يقرر تعقب القاطرة الضالة.

يعثر الثلاثة على القطار المفقود في نفق مهجور للسكك الحديدية، أسفل طاحونة هواء يُشاع أنها مسكونة. يقعون في قبضة مهربي الأسلحة، فيهربون بتسلق الطاحونة ثم النزول عبر أشرعتها. يربطون عربات المجرمين بقاطرتهم، غلادستون، وينطلقون بها بعيدًا عن الحدود بأقصى سرعة، محافظين على قوة البخار بحرق كل شيء من ملابس هاربوتل الداخلية إلى بوابات معبر السكة الحديد التي يحطمونها. يصعد ألبرت فوق العربة ويضرب أي شخص يخرج رأسه بمجرفة كبيرة.

يكتب بورتر رسالة ويضعها في زجاجة " دواء " هاربوتل. ثم يرميها من نافذة مكتب رئيس المحطة عندما يمرون بمحطة كبيرة، مُنبهًا السلطات. وتتحرك جميع خطوط السكك الحديدية، فتُغلق الخطوط ويُعاد توجيه القطارات حتى يتمكن غلادستون من الوصول إلى خط فرعي حيث تُلقي الشرطة القبض على مهربي الأسلحة.

بعد ذلك، يُقام احتفالٌ يُشير فيه هاربوتل إلى أن غلادستون يبلغ من العمر تسعين عامًا، ويدّعي بورتر أنه صالحٌ لتسعين عامًا أخرى، وعندها ينفجر المحرك. يُنزل بورتر وهاربوتل وألبرت قبعاتهم احترامًا.

• ويل هاي في دور ويليام بورتر
• مور ماريوت في دور جيريميا هاربوتل
• غراهام موفات في دور ألبرت براون
• بيرسي والش بصفته مشرفًا
• ديف أوتول بدور ساعي البريد
• سيباستيان سميث في دور السيد تريمبلتو
• أغنيس لوشلان في دور السيدة تريمبلتو
• دينيس ويندهام في دور غروغان / "جو ذو العين الواحدة"
• فريدريك بايبر في دور ليدبيتر
• فريدريك لويد وزيراً
• فرانك أتكينسون بدور رجل أيرلندي في حانة
• بيتي جاردين كسكرتيرة

كان الفيلم واحداً من عدة أفلام كوميدية أنتجها هاي في غينزبورو تحت إشراف تيد بلاك. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن معظم أحداث الفيلم تدور في أيرلندا الشمالية، إلا أن التصوير لم يتم هناك؛ فمحطة قطار باغلسكيلي كانت في الواقع محطة كليدسدن المهجورة على خط سكة حديد باسينغستوك وألتون الخفيف ، والتي أُغلقت أمام نقل البضائع عام ١٩٣٦. ^{[ ٢ ]} أما فيلم "يا سيد بورتر!" فقد صُوّر في كليدسدن بين مايو ويوليو ١٩٣٧. وصُوّرت جميع المشاهد الداخلية في استوديوهات غينزبورو، شيبردز بوش، خلال شهر أغسطس. ^{[ ٣ ]} وتقع طاحونة الهواء التي حوصر فيها بورتر وزملاؤه في تيرلينغ ، إسكس ، ^{[ ٤ ]} وقد مثّلت قاطرة "غلادستون" البخارية القديمة القاطرة رقم ٢ نورثيام ٢-٤-٠ تي، التي بناها هوثورن ليزلي عام ١٨٩٩ وأعارتها سكة حديد كينت وشرق ساسكس للفيلم. أُعيدت القاطرة إلى الشركة بعد انتهاء تصوير الفيلم، وظلت في الخدمة حتى عام ١٩٤١، حين تم تفكيكها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تستخدم مقدمة الفيلم مشاهد مصورة في مواقع مختلفة على خط سكة حديد واترلو - ساوثامبتون ، وكذلك بين مايز هيل وغرينتش في جنوب شرق لندن. ويُحاكي المشهد الذي يسافر فيه بورتر إلى باغلسكيلي بالحافلة، بينما يحذره السكان المحليون من خطر جسيم، مشهدًا من فيلم تود براونينغ ، دراكولا (1931). ^{[ 7 ]}

إن خط سكة حديد جنوب أيرلندا الشمالية الذي يعمل فيه بورتر هو خط وهمي. في الواقع، وبحسب المسار المختار على الخريطة، كان هذا الخط تابعًا لخط سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) ، حيث تقع بلدة باغلسكيلي بالقرب من بلدة ليسناسكيا الحقيقية . إضافةً إلى ذلك، فإن الحدود الأيرلندية على الخريطة المعروضة في الفيلم غير دقيقة، إذ تقع في أقصى الشرق، وعلى طول الساحل الشرقي لبحيرة إيرن تقريبًا ، بدلًا من حدود مقاطعة فيرماناغ .

ذكرت مجلة Kinematograph Weekly أن الفيلم "فائز" في شباك التذاكر البريطاني في يناير 1938. ^{[ 8 ]}

لقد لاقى الفيلم استحساناً كبيراً على مر الزمن.

أدرج معهد الفيلم البريطاني الفيلم في قائمته لأفضل 360 فيلمًا كلاسيكيًا؛ ^{[ 9 ]} ووصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مُسلٍّ، وإن كان طويلًا بعض الشيء"، مشيرةً إلى أنه " لا توجد قصة حب تُفسد الكوميديا"؛ ^[ 10 ^] ووضعه موقع TV Cream الإلكتروني في المرتبة 41 ضمن قائمة أفضل 100 فيلم سينمائي ^{. [ 11 ]}

أدرج الناقد السينمائي باري نورمان الفيلم ضمن أفضل 100 فيلم على الإطلاق، كما أدرجه الناقد ديريك مالكولم أيضًا في كتابه " قرن من الأفلام" ، واصفًا إياه بأنه "يمثل تمامًا نوعًا معينًا من الفكاهة البريطانية المتعثرة"، ^{[ 12 ]} على الرغم من إخراجه من قبل مخرج باريسي.

اعتبر المخرج مارسيل فارنيل الفيلم من بين أفضل أعماله، ^{[ 13 ]} ووصفته صحيفة التايمز عام 2006، في نعيها للكاتب فال غيست ، بأنه "تحفة كوميدية من روائع السينما البريطانية". ^{[ 14 ]} وكتب جيمي بيري في سيرته الذاتية أن ثلاثي الكابتن مينوارينغ والعريف جونز والجندي بايك في مسلسل "جيش أبي" استُلهم من مشاهدة فيلم "يا سيد بورتر!" . ^{[ 15 ]}

كشفت جمعية تقدير ويل هاي عن مقعد تذكاري تكريماً لويل هاي ومور ماريوت وغراهام موفات في أكتوبر 2018، في كليدسدن ، هامبشاير ، موقع تصوير فيلم Buggleskelly. وقد كشف بيت ووترمان عن المقعد . ^{[ 16 ]}

تمت محاكاة الفيلم في الفيلم الوثائقي الساخر لهاري إنفيلد بعنوان "نوربرت سميث - حياة" ، تحت عنوان " يا سيد سارق البنوك!" من بطولة "ويل سيلي". ^{[ 17 ]}

• يا سيد بورتر! على موقع IMDb
• مقال عن الأغنية، مع ملف صوتي للحن. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقال في صحيفة الغارديان عن الفيلم
• " انطلاق بأقصى سرعة "
• رابط لمقطع فيديو أغنية Oh, Mr Porter
• " المحطة الأولى: باغلسكيلي " – سكة حديد باسينغستوك وألتون الخفيفة