أولا توناندر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

غوران أولا توناندر (مواليد 1948) أستاذ باحث فخري في معهد أبحاث السلام في أوسلو (PRIO، النرويج ). عمل باحثًا في المعهد خلال الفترة من 1987 إلى 2016. وهو ابن مدير المتحف إنغيمار توناندر وزوجته الأولى غونفور (اسمها قبل الزواج ليليا). توناندر متزوج من الباحثة الصينية ياو شياولينغ. ألّف وحرّر 12 كتابًا وعددًا من المقالات حول سياسات الأمن، والاستراتيجية البحرية ، وعمليات الغواصات، والجغرافيا السياسية ، وازدواجية الدولة، والعمليات النفسية، وتاريخ الحرب الباردة .

التعليم والمسار الوظيفي المبكر

بعد حصوله على درجة الماجستير في التاريخ الاقتصادي من جامعة غوتنبرغ (السويد) عام ١٩٨١، كتب توناندر في مجلات فلسفية ، وفي عام ١٩٨٥ نشر كتابين باللغة السويدية. وفي عام ١٩٨٧، ألّف كتابًا عن الاستراتيجية البحرية الأمريكية لصالح وكالة أبحاث الدفاع السويدية . وفي عام ١٩٨٩، دافع عن أطروحته للدكتوراه في قسم التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي بجامعة لينشوبينغ . أثناء إعداده لأطروحته للدكتوراه بعنوان " سياسات المياه الباردة " (١٩٨٩) حول الاستراتيجية البحرية الأمريكية والتكنولوجيا والجغرافيا السياسية للشمال، حصل على وظيفة باحث في معهد أبحاث السلام في أوسلو (PRIO). وفي عام ١٩٨٩، عُيّن زميلًا باحثًا أول وحصل على التثبيت الوظيفي. حاضر في المركز الأمريكي للتحليلات البحرية وكلية الدراسات العليا البحرية . وفي عام ١٩٩٥، أصبح رئيسًا لبرنامج السياسة الخارجية والأمنية في معهد أبحاث السلام في أوسلو. وفي عام ٢٠٠٠، عُيّن أستاذًا باحثًا. [ ١ ]

حياة مهنية

منذ أوائل التسعينيات، كتب توناندر عن الاستراتيجية العسكرية ، وتدابير بناء الثقة ، [ 2 ] وبناء المنطقة، [ 3 ] وإعادة تشكيل الولايات المتحدة للنظام العالمي. [ 4 ] ترأس مجموعة دراسات نوردية بعنوان "أوروبا جديدة" منذ منتصف الثمانينيات مع أولي ويفر ، وإيفر ب. نيومان ، وسفير جيرفيل، وإسبن بارث إيدي . أطلق روبرت باثورست وتوناندر حلقات حوار نرويجية روسية في أوائل التسعينيات. في عام 1994، شارك في تحرير كتاب عن التعاون الإقليمي في منطقة القطب الشمالي الأوروبية بعد الحرب الباردة، بعنوان " منطقة بارنتس"، بمساهمات من وزيري خارجية النرويج وروسيا. كتب توناندر مقالات عن شمال أوروبا، والتعاون النوردي، [ 5 ] والإسكندنافية ، نُشرت من قِبل وزارة الخارجية النرويجية ومركز أولوف بالم الدولي السويدي . [ 6 ] كما ساهم في المجلة الروسية " الشؤون الدولية" . ألف توناندر وحرر كتابين سويديين حول السلطة والهوية والإقليم، وشارك في تحرير كتاب "الجغرافيا السياسية في أوروبا ما بعد سقوط الجدار " (1997). بعد عام 2000، نظم مؤتمرات حوار نورديك-صيني بالتعاون مع معهد الصين للدراسات الدولية ومعاهد أبحاث السلام والشؤون الدولية في بلدان الشمال. كما شارك في حوار واشنطن.

كتب توناندر مقالاتٍ حول الجغرافيا السياسية ، و"بتر الأراضي"، والباحث الجيوسياسي رودولف كيلين، في مجلات "حوار الأمن" ، و "مراجعة الدراسات الدولية" ، و "التعاون والصراع" ، و "الجغرافيا السياسية "، بالإضافة إلى المجلة الإيطالية " ليمس " . [ 7 ] جادل في مقالاته وفي كتابه " حكومة الظلال" (2009)، [ 8 ] بأن الهيمنة الأمريكية قسمت الدولة الغربية الموحدة إلى "دولة مزدوجة": هرمية ديمقراطية نظامية في مقابل هرمية أمنية مرتبطة بالولايات المتحدة. وقد طور مفهوم "الدولة المزدوجة" باعتبارها تتكون من دولة ديمقراطية نظامية أو "دولة عامة" [ 9 ] تعمل وفقًا لسيادة القانون، ومن " دولة عميقة " سرية أو "دولة أمنية" قادرة على نقض قرارات الأولى (مورغنثاو) [ 10 ] و"أمننة" السياسة النظامية بجعل بعض الأنشطة مسألة حياة أو موت. [ 11 ] نُقل مفهومه عن "الدولة العميقة" إلى الولايات المتحدة عام 2007 على يد بيتر ديل سكوت. [ 12 ] يقتبس توناندر حديثه مع جيمس شليزنجر ، الذي تحدث عن "دولة سويدية مزدوجة": "السويد السياسية" المحايدة مقابل "السويد العسكرية" التي، بحسب شليزنجر، كانت "تخطط لإشراك الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن". [ 13 ]

في عام 2008، أثار توناندر جدلاً واسعاً في النرويج بعد أن شكك علناً في تحقيق الحكومة الأمريكية بشأن هجمات 11 سبتمبر ، مُلمحاً إلى أن تنظيم القاعدة ربما لم يكن المسؤول النهائي، ومستشهداً بادعاءات مفادها أن مركز التجارة العالمي قد دُمر بانفجارات. [ 14 ] وادعى لاحقاً أن أندرس بيرينغ بريفيك ربما كان عميلاً إسرائيلياً. [ 15 ]

نقاش الغواصات

في ثمانينيات القرن العشرين، أدت سلسلة من التوغلات الأجنبية المشتبه بها في المياه الإقليمية السويدية إلى عمليات بحث عسكرية متكررة عن الغواصات قبالة سواحل السويد. وقد حظيت عمليات البحث هذه، بالإضافة إلى جنوح الغواصة السوفيتية إس-363 بشكلٍ لافتٍ للنظر خارج القاعدة البحرية الرئيسية في السويد عام 1981، باهتمامٍ كبير، وأصبحت مادةً دسمةً للجدل السياسي الداخلي. وعقب تحقيقٍ حكومي عام 1983، أرسلت الحكومة السويدية مذكرة احتجاج دبلوماسية إلى الاتحاد السوفيتي، متهمةً إياه بالمسؤولية عن انتهاكاتٍ متكررةٍ لسلامة أراضي السويد. ونفت موسكو ارتكاب أي توغلاتٍ متعمدة، واعتبرت حادثة إس-363 خطأً ملاحياً غير مقصود. [ 16 ]

مع مرور الوقت، تناقضت بعض ملاحظات الجيش السويدي مع أدلة جديدة، مما قوّض بعض الحجج ضد الاتحاد السوفيتي. وأعقب ذلك نقاش حول مدى تورط الاتحاد السوفيتي، وبدأت تحقيقات جديدة. وبرز توناندر كمؤيد بارز لفكرة أن العديد من التوغلات، أو جميعها، كانت في الواقع مدبرة من قبل حلف الناتو تحت إشراف وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وبمشاركة مسؤولين حكوميين سويديين، ليتم إلقاء اللوم فيها زوراً على الاتحاد السوفيتي.

في عام ٢٠٠١، تم تعيين توناندر خبيرًا مدنيًا للمساهمة في تحقيق حكومي جديد بقيادة رولف إيكيوس . في التقرير الرسمي للتحقيق، خلص إيكيوس إلى أن غواصات أجنبية انتهكت بالفعل المياه السويدية في ثمانينيات القرن الماضي، وحتى عام ١٩٩٢ تقريبًا. وعلى النقيض من تحقيق عام ١٩٨٣ الذي ألقى باللوم على الاتحاد السوفيتي، ذكر أنه "لا يوجد دليل قاطع يسمح بالتوصل إلى أي استنتاجات بشأن جنسية الغواصات المخالفة". [ ١٧ ] ومع ذلك، أشار إيكيوس إلى أنه "لا يؤيد النظريات التي طرحها توناندر". [ ١٨ ]

ظل توناندر منخرطًا في النقاش حول الغواصات. وقد كتب كتابًا باللغة السويدية بعنوان Hårsfjärden (2001)، ومقالات للمجلة السويدية لعلوم الحرب ، ومشروع التاريخ الموازي الذي يتخذ من زيورخ مقرًا له ، [ 19 ] ومجلدًا باللغة الإنجليزية لسلسلة فرانك كاس للتاريخ البحري: الحرب السرية ضد السويد: الخداع بالغواصات الأمريكية والبريطانية في ثمانينيات القرن العشرين (2004).

في هذه الأعمال، أشار توناندر إلى أن الغواصات السوفيتية ربما تكون قد دخلت المياه السويدية، لكن العمليات الأكثر وضوحًا كانت على الأرجح عمليات نفسية قررتها "لجنة عمليات الخداع" الأمريكية برئاسة مدير وكالة المخابرات المركزية ويليام كيسي ، وبعضها أداره مكتب اتصال بين وكالة المخابرات المركزية والبحرية، وهو المكتب الوطني للاستطلاع تحت الماء ، برئاسة وزير البحرية جون ليمان . [ 20 ]

استعانت دراسة حكومية دنماركية حول الحرب الباردة (2005) [ 21 ] وتاريخ الحرب الباردة الفنلندي (2006) [ 22 ] بأعمال توناندر، مما أثار جدلاً واسعاً. وكتب مؤلف الدراسة الدنماركية ومؤلفو تاريخ الحرب الباردة الفنلندي والنرويجي مقدمات لكتاب توناندر " اللعبة تحت السطح " ( Spelet under ytan ) ضمن مشروع تاريخي سويدي عن الحرب الباردة (2007).

استند الفيلم الوثائقي التلفزيوني الفرنسي الألماني للمخرج ديرك بولمان [ 23 ] (من إنتاج قناتي Arte و ZDF ، عام 2005) بشكل كبير إلى أعمال توناندر. [ 24 ] وفي الفترة ما بين عامي 2007 و2008، عرض التلفزيون السويدي أفلامًا وثائقية مستوحاة من أعمال توناندر، كما قدمت صحيفة صنداي تايمز البريطانية أعماله.

وقد لاقت حجج توناندر معارضة شديدة من العديد من المسؤولين الحكوميين والعسكريين المشاركين في عمليات البحث عن الغواصات، ولكنها حظيت أيضاً ببعض الدعم.

كتب رئيس أركان الدفاع السويدي السابق ورئيس الأركان السابق مقالاتٍ ينفيان فيها مزاعم توناندر. [ 25 ] ونشر رئيس أركان الدفاع السابق، الجنرال بنغت غوستافسون ، كتابًا عام 2010 انتقد فيه آراء توناندر ووصفها بأنها نظرية مؤامرة. [ 26 ]

مع ذلك، حظي توناندر بدعم ماتياس موسبرغ، السفير السابق الذي شغل منصب سكرتير لجنة التحقيق في قضية إيكيوس. كما تلقى توناندر دعمًا من الرئيس الفنلندي السابق ماونو كويفيستو ، الذي وصف العمليات بأنها "استفزازات"، واستذكر تصريح الزعيم السوفيتي يوري أندروبوف له بأن على السويديين إغراق كل غواصة متسللة، لكي يروا بأنفسهم ما سيظهر. [ 27 ]

كتب باللغة الإنجليزية

  • سياسات المياه الباردة: الاستراتيجية البحرية والجغرافيا السياسية للجبهة الشمالية (لندن: سيج، 1989). ISBN 0-8039-8219-4رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-8039-8219-2.
  • منطقة بارنتس: التعاون الإقليمي في أوروبا القطبية ، تحرير أولاف شرام ستوك (لندن: سيج، 1994). ISBN 0-8039-7897-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-8039-7897-3.
  • الجغرافيا السياسية في أوروبا ما بعد سقوط الجدار: الأمن، والإقليم، والهوية ، تحرير بافيل بايف وفيكتوريا إيناجل (لندن: سيج، 1997). ISBN 0-7619-5549-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-7619-5549-8.
  • الهويات الأمنية الأوروبية: مفاهيم متنازع عليها للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ، بالاشتراك مع بيتر بورغيس ، محررين. (أوسلو: معهد أبحاث السلام في أوسلو، 2000). ISBN 82-7288-210-8.
  • الحرب السرية ضد السويد: الخداع بالغواصات الأمريكية والبريطانية في ثمانينيات القرن العشرين (لندن ونيويورك: فرانك كاس وروتليدج، 2004). ISBN 0-7146-5322-5رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-7146-5322-8.

كتب باللغتين السويدية والنرويجية

  • Den Svarta Duvan – Essäer om makt, teknik och historia [الحمامة السوداء – مقالات عن السلطة والتكنولوجيا والتاريخ] (لوند: ندوة، 1985). رقم ISBN 91-85040-01-0.
  • På Autobahn mot sekelskiftet [على الطريق السريع باتجاه مطلع القرن] (لوند: سيمبوزيون، 1985). ISBN 91-7868-016-6.
  • Norden och USAs maritima strategi – En Study av Nordens förändrade strategiska läge [دول الشمال والاستراتيجية البحرية الأمريكية – دراسة الموقف الاستراتيجي المتغير لمنطقة الشمال]. 'Försvarets forskningsanstalt [معهد أبحاث الدفاع الوطني السويدي]، ستوكهولم: FOA Rapport C 10295-1.4، 1987. ISSN 0281-0247 . 
  • Murar – Essäer om makt, identitet och Regionalitet [الجدران – مقالات عن السلطة والهوية والإقليمية] (ألبورغ: جامعة نورديك الصيفية، 1995). رقم ISBN 87-87564-72-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 82-7198-025-4رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 91-88484-10-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9979-837-10-1.
  • Europe och Muren – Om 'den andre', gränslandet och historiens återkomst i 90-talets أوروبا [أوروبا والجدار – على "الآخر"، المنطقة الحدودية وعودة التاريخ في أوروبا في التسعينيات]، أد. (ألبورج: جامعة الشمال الصيفية، 1995). رقم ISBN 87-87564-69-6رقم ISBN: 9979-837-07-1؛ رقم ISBN 82-7198-023-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 91-88484-08-4.
  • Hårsfjärden – Det hemliga ubåtskriget mot Sverige [Hårsfjärden – حرب الغواصات السرية ضد السويد] (ستوكهولم: Norstedts Förlag، 2001). رقم ISBN 91-1-301038-7.
  • Spelet under ytan – Teknisk bevisning i nationalitesfrågan för ubåtsoperationen mot Sverige 1982 ، نشره برنامج الأبحاث السويدي: 'Sverige under kalla kriget' [السويد أثناء الحرب الباردة]، رقم. 16 (جامعة جوتنبرج وجامعة ستوكهولم، 2007). ISSN 1402-5507 (تم نشر طبعة منقحة على موقع PRIO في عام 2009). http://file.prio.no/files/projects/Spelet%20under%20ytan/Spelet-under-ytan.pdf . 
  • الجيوسياسية الليبية - التدخل الإنساني أم الاستعمار؟ [الجغرافيا السياسية للحرب الليبية – تدخل إنساني أم حرب استعمارية؟] (لوند: سيلاندرز فورلاج، 2012). رقم ISBN 978-91-87393-00-6.
  • libyakrigen - Bruken av retorikk og bedrag for å ødelegge en stat [حرب ليبيا - استخدام الخطابة والخداع لتدمير الدولة] (أوسلو سيركل فورلاج، 2018). رقم ISBN 978-82-93534-14-3.

مراجع

  1. ↑ صفحة الموظفين في معهد أبحاث السلام في أوسلو
  2. ↑ O. Tunander, Cold Water Politics: The Maritime Strategy and Geopolitics of the Northern Front (London: Sage, 1989); 'Four Sencinations for the Norwegian Sea', in Kari Möttölä, ed., The Arctic Challenge – Nordic and Canadian Approaches to Security and Cooperation in an Naspeaking International Region (Boulder: Westview Press, 1988); “Navel Serialies – European “Natively” and Regional Reministration at Sea”, in Sverre Lodgaard, ed., Navel Forces – Shitum Control and Confidence-Buising (London: Sage, 1990).
  3. ↑ OS Stokke و O. Tunander محرران، منطقة بارنتس: التعاون الإقليمي في أوروبا القطبية الشمالية (لندن: Sage، 1994)؛ O. Tunander، "جيوبوليتيكا الشمال، جيوبوليتيكا الضعفاء - عودة ما بعد الحرب الباردة إلى رودولف كيلين"، التعاون والصراع ، المجلد 43، العدد 2، يونيو 2008.
  4. ↑ أو. توناندر، "عالم بوش الجديد الشجاع: نظام عالمي جديد - استراتيجية عسكرية جديدة"، نشرة مقترحات السلام (لاحقًا حوار الأمن )، المجلد 22، العدد 4، 1991
  5. ↑ توناندر، أولا. "التعاون النوردي" . وزارة الخارجية النرويجية. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ توناندر، "التعاون النوردي"، أودين ، (معلومات من الحكومة والوزارات، وزارة الخارجية النرويجية، أوسلو 1999)؛ توناندر، "النرويج والسويد والتعاون النوردي" في لاسي هاينين ​​وجونار لاسينانتي، محرران، الشمال الأوروبي - الأمن الصلب والناعم والمدني (ستوكهولم: مركز أولوف بالم الدولي / مركز القطب الشمالي، جامعة لابلاند 1999)، ص 39-48؛ توناندر، "أمن النرويج ما بعد الحرب الباردة - بين الصديق والعدو، أو بين الكون والفوضى"، ص 48-63 في أندرس أورينيوس ولارس ترودسون، رؤى سياسة الأمن الأوروبي - نقطة التركيز السويد وشمال أوروبا (ستوكهولم: مركز أولوف بالم الدولي 1996).
  7. ^ توناندر، “الجيوسياسة السويدية الألمانية لقرن جديد – الدولة ككائن حي لرودولف كيلين”، مراجعة الدراسات الدولية ، المجلد. 27، لا. 3، 2001؛ توناندر، “الجيوسياسة السويدية: من رودولف كيلين إلى “الدولة المزدوجة” السويدية”، الجغرافيا السياسية ، رقم. 10 خريف 2005؛ Tunander، O. التعاون والصراع ، المجلد. 43، لا. 2 يونيو 2008؛ Tunander، "Il ritorno delle 'geopolitica dei deboli''، Limes – Revista Italiano di Geopolitica (إصدار خاص: 'Partita al Polo')، Quaderni Specili no. 3 يونيو 2008. http://temi.repubblica.it/limes/partita-al-polo
  8. ↑ توناندر، أو. "الدولة الديمقراطية مقابل الدولة العميقة - الاقتراب من الدولة المزدوجة للغرب"، في إريك ويلسون، محرر، حكومة الظلال: السياسة الموازية والسيادة الإجرامية ، (لندن: مطبعة بلوتو، 2009).
  9. ↑ بيتر ديل سكوت، الطريق إلى 911: إمبراطورية الثروة ومستقبل أمريكا (بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2007).
  10. ↑ هانز ج. مورغنثاو، السياسة في القرن العشرين، المجلد 1: تراجع السياسة الديمقراطية (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو 1962).
  11. ↑ أولي ويفر، "التأمين ونزع التأمين"، في كتاب "حول الأمن"، تحرير آر دي ليبشوتز (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1995)؛ أولي ويفر، "الهويات الأمنية الأوروبية 2000"، في بورغيس وتوناندر، 2000.
  12. ↑ سكوت، 2007؛ بيتر ديل سكوت، الدولة العميقة الأمريكية (روومان وليتلفيلد، 2015)؛ رايان جينجيراس، "كيف وصلت الدولة العميقة إلى أمريكا: تاريخ"، حرب على الصخور، 4 فبراير 2019؛ استطلاع جامعة مونماوث، وطني: الجمهور منزعج من "الدولة العميقة"، 19 مارس 2018.
  13. ↑ توناندر، "التداخل غير المريح بين الدولة القومية وحلف شمال الأطلسي: حالة السويد"، التعاون والصراع ، المجلد 34، العدد 2، يونيو 1999؛ انظر أيضًا توناندر "حلف شمال الأطلسي غير الرسمي أو حلف شمال الأطلسي كجماعة - حالة السويد"، في بورغيس وتوناندر، هويات الأمن الأوروبي - التفاهمات المتنازع عليها بين الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي .
  14. ^ آلين ، كريستين (9 سبتمبر 2008). ""Tror ikke på offisiell 11.9-forklaring"" . Aftenbladet . تم الاسترجاع في 7 مارس 2020 .
  15. ↑ «أستاذ سويدي يربط إسرائيل بمذبحة النرويج» . Ynetnews . 15 ديسمبر 2011.
  16. ^ بير رودبرج، جوران فالين، برور ستيفنسون، إميل سفينسون (2 أكتوبر 2007). ""Sovjet litade inte på vårمحايدة"" . Svenska Dagbladet .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ^ سو 2001: 85. منظور التحرر – التطلع إلى الانفتاح السياسي والعسكري . (ستوكهولم: Statens Offentliga Utredningar، Försvarsdepartementet، 2001، ص 368-369).
  18. ↑ "أولا توناندر […] لديها بعض الخبراء في مجال تحسين الإضاءة من خلال الحصول على مواد بحثية وأبحاث. Jag biträder dock inte de teorier som Tunander framfört utifrån هذه المواد." – سو 2001:85. منظور التحرر – التطلع إلى الانفتاح السياسي والعسكري . (ستوكهولم: Statens Offentliga Utredningar، Försvarsdepartementet، 2001، ص 32).
  19. ↑ توناندر، "ملاحظات حول عمليات الخداع بالغواصات الأمريكية/البريطانية في المياه السويدية في ثمانينيات القرن العشرين"، مشروع التاريخ الموازي لحلف الناتو وحلف وارسو (موقع مشروع التاريخ الموازي، قسم الدراسات الإقليمية)، 29 يوليو/تموز 2004. "مشروع التاريخ الموازي للأمن التعاوني (مشروع التاريخ الموازي) - توغلات الغواصات في المياه السويدية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر/كانون الأول 2011 ..
  20. ↑ لعبة تحت السطح (الطبعة المنقحة 2009)، الصفحات 388-392. http://file.prio.no/files/projects/Spelet%20under%20ytan/Spelet-under-ytan.pdf ؛ انظر أيضًا بيتر هوتشهاوزن وألكسندر شيلدون-دوبلايكس، لعبة الاختباء: القصة غير المروية للتجسس في البحر خلال الحرب الباردة (نيو جيرسي: جون وايلي، 2009)، الصفحة 285.
  21. ^ الدنمارك تحت دن كولدي كريغ (كوبنهاغن: DIIS، 2005). http://www.minibib.dk/F?func=find-b&P_CON_LNG=ENG&DOC_LNG_00=ALL&local_base=dcism&find_code=SYS&request=400883 أرشفة 2019-10-16 في آلة Wayback .
  22. ^ بيكا فيسوري، سومي كيليماسا سوداسا (هلسنكي: أوتافا، 2006).
  23. ↑ في أعماق عدوانية
  24. ^ "مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت | في feindlichen Tiefen" . Veoh.com. 2011-07-27 . تم الاسترجاع 2012/04/20 .
  25. ↑ هيرمان فالتستروم أحمر. Ubåtsoperationer och kränkningar under det kalla kriget , Försvaret och det kalla kriget (FOKK), nr 15; انظر النقاش بين بينجت غوستافسون وتوناندر في Historisk tidskrift [مجلة التاريخ السويدي] 2008-2010 وفي Forum Navale ( المجلة السويدية للتاريخ البحري )، 2009-2010.
  26. ^ بينجت جوستافسون، سانينجن أوم أوبتسفراجان (الحقيقة حول الغواصات) (ستوكهولم: سانتيروس، 2010).
  27. ^ ماونو كويفيستو، “Ubåtshysterin orsakade mig plåga” ، سفينسكا داجبلاديت ، 3 سبتمبر 2008.