أولافو بيلاك

أولافو براس مارتينز دوس غيماريش بيلاك (16 ديسمبر 1865 - 28 ديسمبر 1918)، المعروف ببساطة باسم أولافو بيلاك ( النطق البرتغالي: [ oˈlavu biˈlak(i) ] )، كان شاعرًا وصحفيًا ومترجمًا بارناسيًا برازيليًا. إلى جانب ألبرتو دي أوليفيرا ورايموندو كوريا ، كان عضوًا في "الثالوث البارناسيان". تم انتخابه "أمير الشعراء البرازيليين" عام 1907 من قبل مجلة فون فون . كتب كلمات نشيد العلم البرازيلي . ^{[ 1 ]}

أسس وشغل الكرسي الخامس عشر للأكاديمية البرازيلية للآداب من عام 1897 حتى وفاته عام 1918. ^{[ 2 ]} وهو أيضًا راعي الخدمة العسكرية في البرازيل بسبب حملاته المؤيدة للتجنيد الإجباري .

ولد بيلاك في ريو دي جانيرو لأبوين براس مارتينز دوس غيماريش بيلاك ودلفينا بيلميرا جوميز دي باولا. عندما كان شابًا، كان طالبًا متفوقًا، والتحق بكلية الطب في جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية في سن الخامسة عشرة.

بدأ دراسة الطب، لكنه لم يُكملها. كما حاول دراسة القانون في كلية الحقوق بجامعة ساو باولو ، لكنه لم يُكملها أيضاً. وبدلاً من ذلك، وجد متعةً في الكتابة والصحافة .

كان أول أعماله قصيدة السونيت "سيستا دي نيرو" (" قيلولة نيرو ") في صحيفة غازيتا دي نوتيسياس عام 1884، والتي نالت استحسان أرتور أزيفيدو .

إلى جانب الشعر، كتب بيلاك نصوصًا دعائية، ومذكرات تاريخية، وكتبًا مدرسية، وقصائد للأطفال، وأعمالًا ساخرة. وفي عام 1891، أُلقي القبض عليه في قلعة فورتاليزا دا لاجي في ريو دي جانيرو لمعارضته حكومة فلوريانو بيكسوتو .

في عام 1897، فقد بيلاك السيطرة على سيارته ، فاصطدمت بشجرة. وكان أول شخص يتعرض لحادث سيارة في البرازيل.

لم يتزوج بيلاك قط ولم ينجب أطفالاً. كان مخطوباً لأميليا دي أوليفيرا، شقيقة الشاعر ألبرتو دي أوليفيرا ، لكن خطوبتهما لم تدم طويلاً بسبب معارضة شقيق آخر لأميليا، الذي قال إن بيلاك لا مستقبل له. ثم كانت خطوبته لماريا سيليكا، ابنة عازف الكمان فرانسيسكو بيريرا دا كوستا، أقصر من ذلك، لكن تقول الأسطورة إن أميليا كانت وفية جداً لبيلاك: لم تتزوج قط، وعندما توفي بيلاك، وضعت خصلة من شعرها في نعشه.

توفي بيلاك عام 1918. وكانت كلماته الأخيرة: "أعطوني قهوة! سأكتب!"

• قصائد (1888)
• أو إسكيليتو (1890 - بالشراكة مع باردال ماليت )
• كرونيكاس إي نوفلاس (1894)
• نقد وخيال (1904)
• المؤتمرات الأدبية (1906)
• Tratado de Versificação (1910 – بالشراكة مع غيماريش باسوس )
• Dicionário de Rimas (1913 – بالشراكة مع غيماريش باسوس )
• Ironia e Piedade (1916)

كما ترجم بيلاك إلى البرتغالية كتاب ماكس وموريتز لويلهلم بوش باسم As Travessuras de Juca e Chico ( مزح جوكا وتشيكو ).

تم تصوير بيلاك من قبل روي مينهارو في المسلسل القصير عام 1999 تشيكوينها غونزاغا ، وأعطى اسمه لشخصية صورها كارلوس ألبرتو ريتشيلي في فيلم 2006 برازيليا 18٪ ، من إخراج نيلسون بيريرا دوس سانتوس .

• غولدبرغ، إسحاق (1922). "أولافو بيلاك". في: الأدب البرازيلي . نيويورك: ألفريد أ. كنوف، ص  188-209.

• ترجمة بيلاك لرواية ماكس وموريتز على الإنترنت (باللغة البرتغالية)
• سيرة بيلاك الذاتية على الموقع الرسمي للأكاديمية البرازيلية للآداب (باللغة البرتغالية)
• أعمال أولافو بيلاك أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال أولافو بيلاك في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)