سجن نيوجيت القديم
سجن نيوجيت القديم هو سجن سابق وموقع منجم يقع على طريق نيوجيت في إيست غرانبي، كونيتيكت . وتديره الآن ولاية كونيتيكت كمحمية أثرية لسجن نيوجيت القديم ومنجم النحاس . أُغلق السجن سابقًا لأعمال الترميم منذ عام 2009، وأُعيد افتتاحه في 14 يوليو 2018. [ 3 ]
يضم الموقع منجم نحاس يعود إلى الحقبة الاستعمارية ، ويمكن للزوار استكشافه من خلال جولة بصحبة مرشدين، بالإضافة إلى بقايا أول سجن رسمي في الولاية، والذي استُخدم بين عامي 1776 و1782 لإيواء أسرى الحرب من حرب الاستقلال الأمريكية . [ 4 ] وقد صُنِّف الموقع معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1972. [ 2 ]
التاريخ المبكر
تشير سجلات الولاية إلى أنه تم اكتشاف النحاس على الجانب الغربي من جبل تالكوت ، الذي كان آنذاك جزءًا من سيمسبري ، في عام 1705. وبدأ بناء منجم في عام 1707. تم إنشاء المنجم عن طريق حفر بئر عمودي ونفق أفقي، مع حفر آبار عمودية إضافية للتهوية.
شركة وودبريدج
في عام 1709، أسس ثلاثة رجال دين، هم جون وودبريدج، وتيموثي وودبريدج الابن، ودادلي وودبريدج، شركة لاستخراج الخام وتكريره وصهره في سبائك. ودعوا سكان سيمسبري للمشاركة في المشروع. ونتيجة لذلك، أصبح 64 من السكان مساهمين في الشركة مقابل استثمارات مالية أو عمالية. [ 5 ]
أُجريت حفريات على قمة التل، وحُفر بئران متعامدان، أحدهما بعمق ثمانين قدمًا تقريبًا والآخر بعمق خمسة وثلاثين قدمًا، عبر الصخر لاستخراج الخام. ونُحتت كهوف في قاع البئرين امتدت لمئات الأقدام في اتجاهات مختلفة.
تم استخراج الخام بطريقة بدائية، حيث تم تكسيره يدويًا، وتحسينه، وشحنه إلى مستلمين بريطانيين . ونتيجةً لطريقة استخراج الخام، كانت الأرباح ضئيلة. إضافةً إلى ذلك، حظر التشريع البريطاني آنذاك صهر الخام في أمريكا. ولأنهم لم يتمكنوا من بناء فرن لاستخلاص النحاس من الخام، كان لا بد من شحن الكمية كاملةً إلى إنجلترا ، مما أدى إلى تكاليف شحن باهظة. وفي غضون أربع سنوات، فشل المشروع. [ 6 ]
استمرار عمليات التعدين
لم يختفِ الاهتمام بالمنجم مع شركة وودبريدج. ففي عام 1714، استأجر جوناثان بيلشر وويليام بارتريدج وأحد رجال الدين الأصليين للشركة، تيموثي وودبريدج الابن، المنطقة من البلدة وجمعوا 10000 جنيه إسترليني لإعادة إحياء المنجم. [ 7 ]
تم استقدام عمال مناجم مهرة إلى المنجم لحفر واستخراج الخام. ثم نُقل الخام لمسافة أربعة عشر ميلاً إلى هارتفورد ، وشُحن إلى مدينة نيويورك ، ثم حُمّل على سفن متجهة إلى إنجلترا حيث تم تكريره. [ 8 ]
لمكافحة تسرب المياه إلى المنجم، تم حفر قنوات لتصريفها. إلا أن هذه المحاولة لم تنجح في نهاية المطاف، واضطرت السلطات إلى تشغيل المضخات طوال اليوم.
إلى جانب عمال المناجم الذين جُلبوا خصيصاً إلى المنجم، تم توظيف عمال ومزارعين محليين من مدينة وندسور المجاورة كعمالة. علاوة على ذلك، تم استئجار عبيد أفارقة وأمريكيين أصليين ، سواء كانوا مستوردين أو من السكان الأصليين، من أسيادهم وإجبارهم على العمل في المناجم. [ 9 ]
لم يكن مردود النحاس النقي الذي تراوح بين ثلاثة وخمسة بالمئة كافياً لتغطية تكاليف تشغيل المنجم. انسحب المضاربون، وفي النهاية قام بيلشر بحل المشروع.
قام آخرون لاحقاً بتجديد عقد الإيجار، لكن الأرباح ظلت ضئيلة، ولم تحقق الشحنات المتجهة إلى أوروبا سوى عائدات ضئيلة. وعلى مر السنين، فُقدت سفينتان؛ إحداهما استولى عليها الفرنسيون كغنيمة حرب، والأخرى غرقت في القناة الإنجليزية .
تحدى بعض أصحاب الشركات الحظر المفروض على صهر المعادن في أمريكا، وقاموا سراً ببناء أفران لطحن وصهر وتكرير الخام. إلا أن هذا الأمر أثبت أيضاً أنه عبء مالي كبير، فتم التخلي عنه.
دور السجن
بحلول عام 1773، سعت الجمعية العامة لولاية كونيتيكت إلى إنشاء سجن مركزي لإيواء المدانين. وتم استكشاف المنجم غير الناجح، بمتاهة كهوفه وأنفاقه، كخيار كمؤسسة مانعة للهروب يمكن فيها عزل السجناء عن المجتمع. [ 10 ]
في مايو 1773، زار الكولونيل ويليام بيتكين وإراتوس وولكوت والكابتن جوناثان همفري المناجم. [ 10 ] وخلصوا إلى أنه بنحت غرفة سكن بمساحة 15 × 12 قدمًا بالقرب من أول بئر، أصبح لديهم مقومات سجن منيع. [ 9 ]
اشترت المستعمرة السنوات المتبقية من عقد استئجار المنجم الخاص بالكابتن جيمس هولمز، وشرعت في بناء البنية التحتية اللازمة لتحويل المنجم إلى سجن مناسب. شُيّد مبنى صغير فوق البئر الرئيسي - المدخل والمخرج الوحيدان للمنجم. ووُسّعت غرفة الإقامة ووُفّرت لها أماكن إقامة تتسع للسجناء المتوقعين.
أصدرت الجمعية العامة قانونًا يحدد مدد السجن: لا تتجاوز عقوبة جريمة السرقة أو السطو أو التزوير للمرة الأولى عشر سنوات، أما للمرة الثانية، فتصل إلى السجن المؤبد. وخُوِّلَ مدير السجن معاقبة المدانين بـ"جلد معتدل، لا يتجاوز عشر جلدات، وتقييدهم بالأغلال والقيود". وكان الهدف من القانون تشغيل السجناء.
لم يكن للسجن سوى مدخل ومخرج واحد، وهو سلم طوله أربعون قدماً ينزل إلى المنجم من غرفة الحراسة. وكان السجناء ينامون على قش متعفن.
في 2 ديسمبر 1773، توجه ممثلو الهيئة التشريعية الاستعمارية إلى الكابتن جون فيتس، صاحب حانة بالقرب من المنجم ، بعرض لتولي منصب حارس السجن، وهو ما قبله. [ 9 ]
السجن قبل الحرب
في ديسمبر 1773، استقبل السجن أول سجين له، جون هينسون، الذي حُكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السرقة. كان هينسون مجرماً محترفاً قضى فترات في ستة سجون محلية.
بعد ثمانية عشر يومًا من الحبس، هبت عاصفة ثلجية. حوالي منتصف الليل، ذهب فيتس للاطمئنان على أسيره. عند نزوله السلم، وجد سرير هينسون فارغًا وممتلكاته القليلة مفقودة. تبين لاحقًا أن شريكة له قد تحدّت الثلج الكثيف وهي تحمل حبلًا طوله مئة قدم ملفوفًا حول كتفها. أنزلت الحبل إلى أسفل بئر عمقها ثمانون قدمًا، مما سمح لهينسون بالخروج. [ 9 ]
استجابةً لذلك، أوصت الجمعية العامة بعدد من التغييرات. أولًا، تقرر تعيين حارسين على الأقل لمراقبة السجن ليلًا. كما تقرر تغطية فتحة التهوية التي هرب منها هينسون بأحجار مربعة الشكل يتراوح طولها بين 15 و18 بوصة، ومثبتة ببوابة حديدية متينة على عمق ستة أقدام تقريبًا تحت سطح الأرض. إضافةً إلى ذلك، تقرر استخدام السجناء كعمالة قسرية لاستخراج الخام. [ 9 ]
لمساعدة العمال المدانين، تم توظيف عدد من عمال المناجم الخبراء للعمل جنباً إلى جنب معهم. إلا أن هذا الأمر كان له أثر عكسي، إذ أصبح عمال المناجم المستأجرون أصدقاء للمدانين، بل وشاركوا معهم طواعية في خطط هروبهم. [ 9 ]
حرب الاستقلال الأمريكية
شهدت المستعمرات الثلاث عشرة تصاعداً في التوترات عشية حرب الاستقلال الأمريكية، حيث تعرض الموالون للتاج البريطاني للاضطهاد والاستهداف من قبل الوطنيين المحليين . تعرض الموالون للاعتداء في الشوارع، وطُليوا بالقطران والريش ، ودُهمت منازلهم وتضررت. [ 11 ]
مع اندلاع الصراع عقب معركتي ليكسينغتون وكونكورد ، ازدادت الشكوك حول المتعاطفين مع الموالين للتاج البريطاني. لم يُعتبر من يُزعم انضمامهم للعدو أو سرقتهم أو نهبهم أسرى حرب ، بل أُدينوا أمام المحكمة العليا وحُكم عليهم إما بالإعدام أو الجلد أو السجن. وبسبب عدم حصول الموالي على صفة أسير حرب، لم يكن بالإمكان العفو عنه أو مبادلته أو إطلاق سراحه. سعى القادة الوطنيون إلى إيجاد سبل لإبعاد الموالين الأكثر صراحة عن المجتمع، ووجدوا الحل في سجن سيمسبري المُجهز مسبقًا. [ 12 ]
في البداية، ظل عدد السجناء الموالين للتاج منخفضًا، حيث لم يتجاوز عددهم خمسة أو ستة، وغالبًا ما كان ذلك لارتكابهم جرائم متعددة. إلا أن هذا الوضع تغير، وبدأ سجن ما بين ثلاثين وأربعين مواليًا للتاج في وقت واحد لمجرد تعاطفهم معه، وغالبًا ما كانوا يواجهون أحكامًا بالسجن المؤبد داخل زنزانات السجن.
لم تكن معاملة الموالين في السجن تختلف عن معاملة المجرمين المدانين الآخرين. فمع وجود ما يصل إلى مئة سجين في وقت واحد، كانت التهوية في هذا المكان الضيق محدودة للغاية. لم يكن هناك ضوء طبيعي، ولا فرص للاستحمام، وكانت دورات المياه مشتركة. وكان السجناء يطلقون على السجن اسم "الجحيم". [ 12 ]
هُجر التعدين، وتوسّع نطاق العمل الشاق ليشمل صناعة المسامير اليدوية، وذلك نتيجةً للحاجة إلى أعمال عقابية. كان السجناء يُقيّدون بسلاسل حديدية ويُجبرون على العمل الإجباري في صناعة المسامير من الرابعة صباحًا حتى الرابعة مساءً. وكانوا يُجلدون عقابًا على العصيان.
كان السجن يضم زنزانة انفرادية للسجناء المشاغبين بشكل خاص . تقع هذه الزنزانة في منطقة قرب نهاية أحد الممرات، وهي مبنية من صخرة جرداء، وتبلغ مساحتها ستة أمتار مربعة، ومظلمة تمامًا. في وسط الزنزانة، توجد صخرة مثبت عليها مسمار حديدي، يسمح بتقييد ساقي السجين بها. [ 12 ]
استُخدم الخوف النفسي من السجن نفسه لتعذيب الموالين. فقد وُصف العقيد أبيجا ويلارد بالخائن، وسار به حشدٌ من الناس عدة أميال باتجاه السجن. وكان الخوف من السجن في سيمسبري كافيًا ليوقع على قسم الحشد ويتوسل المغفرة. [ 12 ]
الهروب
في ربيع عام ١٧٧٦، حاول عدد من السجناء الفرار من السجن بإحراق باب خشبي كان يعلو فتحة الخروج. وكان القش قد هُرِّب لأسابيع إلى أماكن اعتُبر فيها سريع الاشتعال. إلا أن الرطوبة تحت الأرض، عند إشعال القش، لم تُحدث سوى اشتعال بطيء. وكان الدخان الناتج كافيًا لوفاة أحد السجناء. [ ٩ ] [ ١٢ ]
على الرغم من زيادة عدد أفراد الأمن في السجن، ليصل إلى 27 جنديًا مسلحين بالبنادق والسيوف، وقعت محاولة هروب أخرى في 18 مايو 1781. وبينما كان ضابطان يرفعان بوابة المنجم، رُفعت البوابة بعنف إلى الأعلى، وتسلق الرجال، المسلحون بالحجارة وقطع المعدن، السلم إلى داخل الحصن. وتم التغلب على الحراس وتجريدهم من أسلحتهم في الشجار الذي تلا ذلك. ثم أسر الهاربون حراس المناوبة الليلية، بالإضافة إلى الحراس النائمين. ونُقل جميع الحراس، بغض النظر عن حالتهم، إلى داخل السجن، قبل أن يفر السجناء من المكان. [ 13 ] [ 14 ]
في السادس من نوفمبر عام 1782، دمرت النيران المباني الخشبية للسجن، مما سمح بفرار آخر للسجناء.
تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من نصف السجناء الذين تم احتجازهم في السجن أثناء الحرب قد فروا وهربوا بطريقة أو بأخرى.
مع توقيع معاهدة باريس عام 1783 التي أنهت الصراع، فقدت حكومة الولايات المتحدة الجديدة اهتمامها باستخدام المنجم كسجن فيدرالي.
السجن بعد الحرب
في عام 1790، أصبح الموقع سجنًا تابعًا للدولة. وقد تم بناء معظم المرافق الموجودة فوق سطح الأرض اليوم بين ذلك الحين وعام 1802. وتشمل هذه المرافق جدار السجن الرئيسي، وورشة عمل جديدة للمدانين، وخمسة مبانٍ من الطوب والحجر، وجميعها تقف الآن في حالة خراب.
توسعت الصناعات في السجون من صناعة المسامير لتشمل صناعة البراميل (صنع وإصلاح الأوعية الخشبية مثل البراميل )، والحدادة ، وصناعة العربات والمحاريث ، وصناعة الأحذية، وحياكة السلال ، والتشغيل الآلي. وقد تم دمج جميع هذه الصناعات في القوى العاملة في السجون.
تم بناء العديد من المباني الأخرى: مطبخ كبير، وعدة مصانع صغيرة، ومستشفى، ومساكن للسجينات، وجهاز مشي بطول ثلاثين قدمًا كان يشغله اثنان وعشرون سجينًا يتسلقون شفرات المجداف لطحن الحبوب. [ 9 ]
رغم التحسينات الكثيرة، ظل السجن مكانًا بائسًا. كان الرجال يُقيدون بالسلاسل ويُجبرون على السير على جهاز المشي، بينما يقف مشرفٌ بجانبهم مُجهزًا بسوطه. في عام ١٨٢٤، شُيّد مبنى من أربعة طوابق يضم مكاتب ومخزنًا للحبوب وقاعة طعام وزنازين إضافية لخمسين سجينًا. أصبح التركيز على العقاب إلى جانب توفير فرص العمل في إنتاج سلع تجارية للمساعدة في تغطية نفقات تشغيل السجن. [ ٩ ]
في عام 1827، تم إغلاق السجن ونقل السجناء المتبقين إلى سجن ويذرسفيلد الحكومي الجديد .
النشاط بعد السجن
وقد بُذلت محاولات لإعادة تنشيط المناجم في ثلاثينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، لكن هذه المحاولات فشلت وتم التخلي عن التعدين في الموقع مرة أخرى.
اشترى المنجمَ مالكونٌ من القطاع الخاص، قاموا مقابل مبلغٍ من المال بتوفير الشموع والجولات السياحية المصحوبة بمرشدين في السجن القديم للزوار الفضوليين. ويُعتبر الموقع مزارًا سياحيًا منذ ستينيات القرن التاسع عشر. واستمرت جولات السجن، ولجذب المزيد من الزوار، أُضيفت لاحقًا مجموعة متنوعة من المعالم السياحية، منها الدببة في أقفاص ، والسيارات القديمة، ودبابة من الحرب العالمية الأولى . [ 9 ]
استحوذت لجنة التراث التاريخي بالولاية على مجمع المناجم عام ١٩٦٨. [ ١٥ ] وفي سبعينيات القرن الماضي، أعادت الولاية استخدام مبنى الحراسة القديم كمركز للزوار ومتحف تفسيري ، واتخذت خطوات أخرى لترميم الأطلال. أُدرج سجن نيو جيت القديم في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٧٠، وصُنِّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا بعد ذلك بعامين. كما شُيِّد نفق مائل لتوفير وصول الزوار إلى المناجم عبر السلالم. أُغلق المتحف ومحيطه عام ٢٠٠٩ لإجراء إصلاحات هيكلية، وأُعيد افتتاحه للجمهور في ١٤ يوليو ٢٠١٨.
الموقع الآن مملوك ومدار من قبل ولاية كونيتيكت كمتحف. [ 16 ] يوفر جبل بيك القريب إطلالة بانورامية على سجن أولد نيو جيت من ممر ميتاكوميت .
معلم سياحي
يفتح سجن نيوجيت القديم أبوابه للزوار عادةً بين شهري مايو وأكتوبر، وتقام الفعاليات عادةً في شهري سبتمبر وأكتوبر. [ 17 ] ويضم الموقع عمودًا خشبيًا كبيرًا (يُشار إليه غالبًا باسم "المِقصلة ") خارج مدخل المبنى، مما يتيح للزوار فرصة التقاط صورة تذكارية.
يُمكن للزوار استكشاف فناء السجن، أو الانضمام إلى جولة إرشادية يُقدمها موظفو المتحف. كما تُقدم جولة إرشادية في منجم النحاس تحت الأرض، تأخذ الزوار في رحلة عبر أرجاء المنجم. تتضمن هذه الجولة المرور على عمق يصل إلى 75 قدمًا تحت سطح الأرض، وتشمل أنفاقًا لا يتجاوز ارتفاعها 4 أقدام. يوفر موقع ولاية كونيتيكت الإلكتروني للزوار المحتملين وصفًا للظروف والتضاريس المتوقعة (مثل عدم إمكانية الوصول للكراسي المتحركة أو عربات الأطفال أو المشايات، ووجود عدة مجموعات من السلالم المعدنية المؤدية إلى المنجم). [ 4 ] كما تتوفر جولة افتراضية للمنجم تحت الأرض. [ 18 ]
الثقافة الشعبية
في كتاب " طبول على طول نهر موهوك" ، يهرب جون وولف من السجن.
في عام 2006، أرسلت إحدى حلقات برنامج " صائدو الكنوز" المتسابقين إلى السجن.
يظهر السجن في إحدى حلقات بودكاست " عالم بن فرانكلين" التي تستكشف تاريخه واستخدامه خلال الثورة الأمريكية. [ 19 ]
بطاقة بريدية من أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، أوائل العقد الثالث منه.
منظر لنفس الجدار الموجود على البطاقة البريدية في عام 2010
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
- 1 2 "سجن نيو جيت القديم" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 .
- ↑ "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس" . وزارة التنمية الاقتصادية والمجتمعية في ولاية كونيتيكت . مكاتب الثقافة والسياحة. 2 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
- 1 2 "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس، إيست غرانبي" . CT.gov - الموقع الرسمي لولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
- ↑ أبوت، كولامر م. (أبريل 1970). "مناجم النحاس في الحقبة الاستعمارية" . مجلة ويليام وماري الفصلية . 27 (2): 295-309 . doi : 10.2307/1918655 . JSTOR 1918655 .
- ↑ هارت، تشارلز (1944). "حديد ونحاس كونيتيكت" (ملف PDF) . التقرير السنوي الستون لجمعية مهندسي كونيتيكت المدنيين : 146-149 .
- ↑ جيليسبي، تشارلز؛ كورتيس، جورج (1906). سجل تاريخي ووصف مصور لمدينة ميريدن، كونيتيكت . ميريدن، كونيتيكت: شركة جورنال للنشر.
- ↑ فيلبس، ريتشارد هارفي (1860). تاريخ سجن نيوجيت في كونيتيكت، في سيمسبري، المعروفة الآن باسم إيست غرانبي: انتفاضاته ومذابحه، وسجن الموالين للتاج البريطاني خلال الثورة، واستغلال مناجمه. بالإضافة إلى سردٍ موجزٍ عن سجن الولاية في ويذرسفيلد . ألباني، نيويورك: جيه مونسيل. ص 12.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "منجم سيمزبري - أول سجن وطني في الثورة الأمريكية: كهف مظلم كئيب من القذارة النتنة الزلقة" . مجلة حرب الاستقلال . 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
- 1 2 "سجن نيوجيت سيئ السمعة" . تاريخ ولاية كونيتيكت | مشروع العلوم الإنسانية في كونيتيكت . 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
- ↑ ليفي، باري (مارس 2011). "القطران والريش" . مجلة الجمعية التاريخية . 11 : 85-110 . doi : 10.1111/j.1540-5923.2010.00323.x .
- 1 2 3 4 5 هوك، هولجر (2017). ندوب الاستقلال : الميلاد العنيف لأمريكا ( الطبعة الأولى). نيويورك: كراون. ص 44-51 . ISBN 978-0-8041-3728-7. OCLC 953617831 .
- ↑ "نيو هيفن". صحيفة كونيتيكت جورنال . 24 مايو 1781.
- ↑ بنجل، مورغان. "نظرة معمقة على الموالين في سجن نيوجيت" . ديجيتال فارمنجتون . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
- ↑ "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس، إيست غرانبي، كونيتيكت" . CT.gov – الموقع الرسمي لولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
- ↑ "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس | زيارة كونيتيكت" . www.ctvisit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
- ↑ "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس، إيست غرانبي - الفعاليات والبرامج" . CT.gov - الموقع الرسمي لولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
- ↑ "سجن نيو جيت القديم ومنجم النحاس، إيست غرانبي - جولات افتراضية" . CT.gov - الموقع الرسمي لولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
- ↑ وايت، هولي (17 يوليو 2018). "الحلقة 195: سجن نيوجيت القديم ومنجم النحاس" . عالم بن فرانكلين . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
روابط خارجية
- 1773 منشأة في ولاية كونيتيكت
- مناجم النحاس في الولايات المتحدة
- السجون المهجورة في ولاية كونيتيكت
- إيست غرانبي، كونيتيكت
- المباني الحكومية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية كونيتيكت
- التعدين في ولاية كونيتيكت
- متاحف في مقاطعة هارتفورد، كونيتيكت
- المعالم التاريخية الوطنية في ولاية كونيتيكت
- متاحف السجون في ولاية كونيتيكت
- الآثار المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة هارتفورد، كونيتيكت
