على شاطئ تشيسيل

رواية "على شاطئ تشيسيل" هي رواية قصيرة صدرت عام 2007 للكاتب البريطاني إيان ماك إيوان ، وقد تم اختيارها ضمن القائمة المختصرة لجائزة بوكر لعام 2007 .

أدرجالناقد الأدبي جوناثان ياردلي، الحائز على جائزة بوليتزر ، والذي نشرته صحيفة واشنطن بوست ، رواية "على شاطئ تشيسيل" ضمن قائمة أفضل عشر روايات لعام 2007، مشيداً بأسلوب ماك إيوان في الكتابة، قائلاً: "حتى عندما يكون أسلوبه متواضعاً، كما هو الحال هنا، فإنه لا يقل روعة عن أي شيء آخر". ^{[ 2 ]}

في يوليو عام 1962، كان إدوارد مايهيو، طالب الدراسات العليا في التاريخ، وفلورنس بونتينغ، عازفة الكمان في فرقة رباعية وترية، يقضيان شهر العسل في فندق صغير على شاطئ دورست ، في شاطئ تشيسيل . كان الاثنان مغرمان ببعضهما بشدة على الرغم من اختلاف خلفياتهما اختلافاً جذرياً.

خلال أمسية، يتأمل الزوجان في نشأتهما وآفاقهما المستقبلية. إدوارد مدفوعٌ برغبة جنسية ويميل إلى التصرفات المتهورة. أما فلورنس، فهي مقيدةٌ بتقاليد اجتماعية من زمنٍ مضى، وربما بسبب تعرضها للاعتداء الجنسي من والدها، ^{[ 3 ]} فهي ترتعب من العلاقة الحميمة. تحاول أن تُهيئ نفسها نفسيًا للعلاقة الحميمة التي لا مفر منها ، لكن الفكرة لا تزال تُثير اشمئزازها.

بينما كان الزوجان على وشك ممارسة الجنس لأول مرة، قذف إدوارد، عديم الخبرة، لا إراديًا على بطنها وفخذيها. شعرت فلورنس بالاشمئزاز، فهربت من الفندق إلى الشاطئ. لحق بها إدوارد، وتجادل الزوجان، وأوضحت فلورنس أنها لن توافق أبدًا على ممارسة الجنس. اتهمها إدوارد بالكذب أثناء عهود زواجهما، وازداد غضبه عندما اقترحت عليه أن ينام مع نساء أخريات لإشباع رغباته الجنسية. انفصل الزوجان، وتم فسخ زواجهما لعدم إتمامه.

بعد عام من فسخ الزواج، وبينما كان إدوارد يفكر في اقتراح فلورنس بأن ينام مع نساء أخريات، أدرك أنه لم يعد يرى فيه إهانة، مع أنه ظل غير راغب في إعادة التواصل معها. فقد اهتمامه بكتابة كتب التاريخ، وأصبح مدير متجر. بعد وفاة والدته، عاد إلى منزل طفولته ليرعى والده المريض. بعد عقود، وهو يسترجع ذكريات حياته، تذكر استمتاعه بعلاقات طيبة مع أصدقائه وعائلته، وخوضه تجارب عاطفية أخرى، بما في ذلك زواج قصير من امرأة أخرى، معترفًا بأنه لم يحب أحدًا قط بقدر حبه لفلورنس.

في هذه الأثناء، حققت فلورنس نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا مع فرقتها الرباعية الوترية. لم يحضر إدوارد أيًا من عروضها، بل تجنب حتى مجرد التذكير بها، غير مدرك أن فلورنس تفكر فيه بعد كل عرض. اختار إدوارد عدم التواصل معها، مفضلًا الاحتفاظ بذكرياته الأولى عنها.

في الستينيات من عمره، يسترجع إدوارد ليلة انفصاله عن فلورنس، متسائلاً عما كان يمكن أن يكون. يخلص إلى أنه كان سينعم بزواج سعيد مليء بالحب، وأن فلورنس كانت ستساهم في نجاحه المهني، وأنه بالحب والصبر كان بإمكانه مساعدتها على الانفتاح والاستمتاع بالعلاقة الحميمة. يتأمل في أن حياة المرء قد تتغير بمجرد عدم فعل شيء: فقد أحبته فلورنس بشدة وهي تبتعد، ولم تكن تتمنى شيئًا أكثر من أن يناديها لكي تعود إليه وتصالحه. تنتهي الرواية بتذكر إدوارد مشهد فلورنس وهي تبتعد على طول الشاطئ قبل أن تختفي عن ناظريه.

في مقابلة مع إذاعة بي بي سي 4 ، اعترف ماك إيوان بأنه أخذ بعض الحصى من شاطئ تشيسيل ووضعها على مكتبه أثناء كتابة روايته. دفعت احتجاجات دعاة حماية البيئة وتهديد مجلس بلدية ويموث وبورتلاند بتغريمه ألفي جنيه إسترليني الكاتب إلى إعادة الحصى. وقال: "لم أكن أعلم أنني ارتكبت جريمة. شاطئ تشيسيل جميل، ويسعدني أن أعيد الحصى إليه." ^{[ 4 ]}

بعد ترشيحها لجائزة بوكر عام 2007، حيث أثار ترشيحها جدلاً واسعاً بسبب طولها - إذ بلغت 166 صفحة وأقل من 40 ألف كلمة - حتى أن مؤلفها نفسه صرّح بأنها رواية قصيرة. وفي النهاية، ذهبت الجائزة إلى رواية "التجمع" .

في 17 فبراير 2016، أُعلن أن سيرشا رونان ، التي سبق لها أن جسّدت شخصية بريوني تاليس في الفيلم المقتبس عن رواية ماك إيوان "التكفير" ، ستؤدي دور البطولة في فيلم " على شاطئ تشيسيل" . ^{[ 5 ]} وفي 22 أغسطس 2016، أُعلن أن بيلي هاول سيؤدي دور إدوارد مايهيو. ^{[ 6 ]} وكان دومينيك كوك سيخوض تجربته الإخراجية الأولى. عُرض الفيلم في مايو 2018. ^{[ 5 ]}

• مقتطف من الكتاب في مجلة نيويوركر
• مراجعة في مجلة الإيكونوميست
• قسم "على شاطئ تشيسيل" في موقع ماك إيوان الإلكتروني
• مراجعة بقلم تيد جويا، من موقع Blogcritics
• مراجعة بقلم تيم آدامز في صحيفة الأوبزرفر بتاريخ 25 مارس 2007.
• ملخص فكاهي من صحيفة الغارديان .
• مقطع صوتي: إيان ماك إيوان يقرأ مقتطفات من روايته "على شاطئ تشيسيل" في ندوة كي ويست الأدبية لعام 2007