لنبدأ العرض!

فيلم "On with the Show!" هو فيلم موسيقي أمريكي ناطق ( كامل الكلام )من إنتاج شركة وارنر بروس بيكتشرز عام 1929، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي. صُوّر الفيلم بتقنية تكنيكولور ثنائية اللون ، ليصبح أول فيلم روائي طويل ناطق بالكامل وملون بالكامل، وثاني فيلم ملون تُصدره شركة وارنر بروس؛ وكان أولها الفيلم الموسيقي "The Desert Song " (1929) الذي صُوّر جزئيًا بالألوان. ^{[ 5 ] [ 6 ]} في 1 يناير 2025، انتهت حقوق الطبع والنشر للفيلم، مما جعله ملكًا عامًا . ^{[ 7 ]}

إنها الليلة الافتتاحية لعرض فرقة مسرح "فانتوم سويت هارت " لمسرحية "فانتوم سويت هارت". كانت الفرقة تتخبط في مدن الخزانات مثقلةً بالديون غير المدفوعة، لكن الليلة ستُحسم الأمور - إما برودواي أو لا شيء.

في مسرح والاس بمدينة ميلبانك، نيوجيرسي، تربط علاقة عاطفية بين رئيس المرشدين جيمي وفتاة قسم حفظ القبعات كيتي. تحلم كيتي بأن تصبح ممثلة في برودواي لمساعدة والدها المسن، حارس البوابة، لكنها فقيرة للغاية ولا تستطيع الحصول على وظيفة تمثيل.

سارة فوغارتي ممثلة وحبيبة جيري المخرج. تشعر بالغيرة من حصول نيتا فرينش على الدور الرئيسي. يتشاجر بيت، مدير المسرح، مع هارولد أستور، بطل المسرحية، بسبب عدم حصول الممثلين على أجورهم من جيري. ينزعج بيت لأن حبيبته السابقة، التي لا يزال يكنّ لها مشاعر، كذبت بشأن اصطحاب والدتها، وأحضرت بدلاً منها صديقها سائق التاكسي. تُعزف المقدمة الموسيقية ويستعد الجميع. يتوسل هارولد وتوأم دورسي إلى جيري للحصول على المال. جاء سام بلوم، قطب الديكورات والإكسسوارات، ليحصل على المال وإلا سيأخذ الديكورات، لكن جيري لم يكن يملك المال. دخل جو بيتون، الممثل الكوميدي، وهارولد في جدال قصير حول إفساد ضحكاته.

تنتهي المقدمة الموسيقية وتبدأ الأغنية الأولى "مرحباً بالعودة"، والتي تدور أحداثها بجانب سدٍّ وتتضمن قارباً متحركاً. يغني الأب المقطع الأول وجوقة الأغنية. في الكواليس، لا يريد السيد بلوم سوى المال. تظهر فرقة "ذا فور كوفانز" وتقدم رقصة نقر. مع انتهاء الأغنية، يعانق هارولد خطيبته، ويسقط جو بيتون السكران من جانب السفينة ويخرج من الماء.

عندما يغادر الجميع، يسمع هارولد صوت الرعد، ويجد نيتا في الشجرة مرتديةً زي حبيبته الوهمية. تغني أغنية "دعني أعيش أحلامي"، فيُفتن هارولد بها.

في الكواليس، أوضح جيري أن بوب والاس، مالك المسرح وحبيب نيتا منذ فترة طويلة، توقف عن دفع أجور الفرقة، تاركًا إياهم مع فواتير غير مدفوعة وممثلين غير مسددين. لكن السيد بلوم لم يستمع وقال إنه سيأخذ الديكور.

قبل أن يغادر مباشرةً، اصطدمت به سارة وتفاخرت بطلبات العديد من الأشخاص التي تلقتها. أقنعته بالبقاء عندما صعدت إيثيل ووترز إلى المسرح لتغني أغنية " هل أنا حزينة؟ "، أولاً بمفردها، ثم مع فرقة الرباعية الموسيقية.

في غرفة المعاطف، بدت كيتي وكأنها تتوق إلى المسرح. اقترح بوب والاس أن يمارسا معها علاقة حميمة ليحصل لها على دور في العرض، لكن كيتي رفضت بشدة. اقترح جيمي على جيري أن يسطوا على شباك التذاكر للحصول على المال، فقالت كيتي ببراءة إنها سلمت 80 معطفًا آخر تلك الليلة. وصل السيد والاس وهو في حالة سكر، واتهمه جيري بأنه لم يدفع لأنه لم يتمكن من الحصول على موعد غرامي مع كيتي. قبل أن يضربه السيد والاس، ظهرت سارة وأنهت الشجار بهدوء، وسألته عن أوبرا جيري الجديدة.

تبدأ أغنية "ارفعوا كأس الجوليب إلى شفاهكم" بعد ذلك، وتدور أحداثها في الفناء الأمامي لمزرعة. يغنيها الأب أولاً، ثم يرقص عليها فريق "ذا فور كوفانز" وتوأم "دورسي"، ثم تغنيها خطيبة هارولد مرة أخرى. تصعد نيتا، بدور الحبيبة الوهمية، إلى الجدار وتغني "دعني أعيش أحلامي"، لكن لا أحد يشاهدها. لا يصدقها جو بيتون، وفي حالة سكر، يرى بعض السيدات يختلسن النظر من فوق الجدار.

بينما لا أحد ينظر، يقوم شخص مسلح غامض بسرقة شباك التذاكر. يصرخ موظف شباك التذاكر طلبًا للمساعدة ويخبر جيري أنهم تعرضوا للسرقة. يتهم جو، وهو محقق مسرح، جيمي وجيري بسرقة شباك التذاكر. بعد استجواب جو، يتبادل جيري وجيمي الاتهامات بالجريمة.

على خشبة المسرح، يذهب جو بيتون وهارولد في رحلة صيد ثعالب. تؤدي فتيات الكورس رقصةً باستخدام خيول خشبية. تطارد كلاب آلية ثعلبًا، وتجري خيول حقيقية عبر المسرح. تظهر الحبيبة الوهمية، ويسقط هارولد عن حصانه ويفقد وعيه. تحمله بين ذراعيها وتقول: "احلم أننا في أرض التظاهر". تُظلم الشاشة، ثم تتلاشى إلى قصر أحلام مع فتيات الكورس يرتدين زي عازفات البوق ونيتا ترتدي زي ملكة. ينزل هارولد الدرج الكبير ويجلس بجانب نيتا. تغني ميلدريد كارول أغنية "في أرض التظاهر". تتجول نساء يرتدين أزياءً على طراز زيغفيلد على خشبة المسرح. ينتهي بهن المطاف واقفات على الدرج. يصنع بيت المزيد من البالونات، ولكن أثناء حديثه مع إحدى راقصات الاستعراض، ينفجر أحدها ويُسمع صوت خزان الهواء العالي. تنتهي الأغنية ويظهر جو بيتون على دراجة نارية ويحكم على هارولد بالإعدام. أيقظ جو بيتون هارولد وأرسله إلى الكواليس. كشف جو بيتون أنه أمسك بما ظنه ثعلباً، لكنه كان في الواقع ظرباناً.

على خشبة المسرح، لا يفكر هارولد إلا في حبيبته الوهمية. تغني خطيبة هارولد أغنية "ألا يعني لك هذا شيئًا؟" في الحديقة. بيرت، الرجل الذي يؤدي دور كبير الخدم، يصاب برهبة المسرح ويغمى عليه في غرفة الملابس. يحل جيري محله، رغم أنه لا يملك أي خبرة مسرحية. يُجهزونه بسرعة، ولكن عندما يقول عبارة "ويسكي وصودا، سيدي"، يقول بدلاً منها "جين ومشروب زنجبيل، سيدي".

في الكواليس، كانت كيتي في غرفة الدعائم عندما دخل السيد والاس. أغلق الباب وبدأ يغازلها، قائلاً إنه إذا تظاهرت بالموافقة فربما يُنسى أمر السرقة، مُلمحًا إلى أن جيمي هو الفاعل. تحرش السيد والاس بكيتي، فأعطاها الكحول، واغتصبها، بل وحاول جرّها على الأريكة. صرخت كيتي مستغيثةً بجيمي الذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذها. ضرب جيمي السيد والاس على وجهه وأجبره على الخروج من الغرفة. غضب جيمي من كيتي عندما شمّ رائحة الكحول من أنفاسها. تجادلا حول ما حدث، ثم خرج جيمي من الغرفة غاضبًا.

بينما يبدأ هارولد الفصل الثاني، ترفض نيتا الاستمرار دون الحصول على أجرها. يحاول هارولد المماطلة على المسرح حتى تظهر كيتي في الشرفة مرتديةً زي حبيبة الشبح بحجاب يغطي كامل جسدها، وتغني أغنية "دعني أعيش أحلامي".

في الكواليس، يهنئ الجميع كيتي. تشعر سارة بالقلق من أن تؤذي نيتا كيتي، فقد كانت غاضبة للغاية وهي تشاهدها تخطف الأضواء. لكن بدلاً من ذلك، تهنئ نيتا كيتي وتخبرها أن أيامها في عالم الفن قد ولّت. تصعد إيثيل ووترز إلى المسرح لتغني "برمنغهام بيرثا"، وهي خاتمة أغنية "هل أنا حزين؟". ثم يصعد أنجيلوس بيبي إلى المسرح ليرقص.

اعترف والد كيتي بسرقة شباك التذاكر خلف الكواليس، واتفق الجميع على إطلاق سراحه بعد إعادة المال. أُلقي القبض على بوب والاس بتهمة مضايقة كيتي وضرب جيمي. تقول نيتا إنها ستترك السيد والاس وتعتزل التمثيل، وتحلم بمستقبلها، لكنها سعيدة لأجل كيتي.

على خشبة المسرح، يُقام حفل زفاف هارولد. يصل الضيوف ويغنون أغنية "يوم الزفاف". يقول هارولد: "نعم يا أبي، هذا يوم زفافي. ولكن ها هي عروسي!"، مشيرًا إلى حبيبة الشبح على أعلى الشرفة. تغني خطيبة هارولد المقطع الأخير من أغنية "ألا يعني لك هذا شيئًا؟"، ثم تغني حبيبة الشبح المقطع الأخير من أغنية "دعني أعيش أحلامي". يغني الجميع أغنية "هل أنا حزين؟" بينما يتقدم جو بيتون لخطبة هارولد، تليها أغنيتا "ارفعوا كأس الجوليب إلى شفاهكم" و"مرحبًا بعودتك إلى المنزل". أثناء انحناءات الجمهور، تظهر كيتي مع جيمي، وينتهي العرض بنهاية سعيدة. ^{[ 8 ]}

• "مرحباً بالعودة إلى الوطن" - موسيقى هاري أكست ، كلمات غرانت كلارك ، أداء هنري فينك وفرقة فور كوفانز مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون وجوقة المسرح
• "دعني أحقق أحلامي" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء بيتي كومبسون مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون
• " هل أنا حزين؟ " - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء إيثيل ووترز وفرقة هارموني فور الرباعية مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون

• "ارفع كأس الجوليب إلى شفتيك" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء هنري فينك، جوزفين هيوستن، فرقة فور كوفانز، ومادلين وماريون فيربانكس مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون وجوقة المسرح
• "دعني أحقق أحلامي" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء بيتي كومبسون مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون
• "في أرض التظاهر" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء ميلدريد كارول مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون وجوقة المسرح
• "ألا يعني لك هذا شيئًا؟" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، غناء جوزفين هيوستن وآرثر ليك، رقص ماريون ومادلين فيربانكس مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون
• "دعني أحقق أحلامي" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، أداء سالي أونيل مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون
• "بيرثا برمنغهام" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، غناء إيثيل ووترز، رقص أنجيلوس بيب مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون
• "يوم الزفاف" - موسيقى أكست، كلمات كلارك، غناء هنري فينك، آرثر ليك، سالي أونيل مع أوركسترا وارنر بروس فيتافون وجوقة المسرح
• "الخاتمة" - مزيج من أغاني العرض، "ألا يعني لك هذا شيئًا؟" أداء جوزفين هيوستن / "دعني أحقق أحلامي" أداء سالي أونيل / "هل أنا حزين؟" أداء جوقة العروس / "ارفع كأس الجوليب إلى شفتيك" أداء جوقة العروس / "مرحبًا بك في المنزل" أداء أوركسترا وارنر بروس فيتافون وجوقة المسرح

قامت شركة Warner Bros. بالترويج لفيلم On with the Show! على أنه تم تصويره " بالألوان الطبيعية ". وكان هذا أول فيلم في سلسلة من الأفلام الملونة التي تعاقدت عليها شركة Warner Bros.

أثار الفيلم اهتمامًا كبيرًا في هوليوود ، وسرعان ما بدأت معظم الاستوديوهات الكبرى الأخرى التصوير بتقنية الألوان. إلا أن نجاح فيلم " منقّبات الذهب في برودواي" ، ثاني أفلام تكنيكولور ، طغى عليه نجاحٌ أكبر بكثير . ( أُنجز فيلم "أغنية الغرب" أولًا، لكن تأخر عرضه حتى مارس 1930).

توجد بكرة واحدة من النسخة الملونة 35 مم من فيلم " On With the Show" في أرشيف معهد الفيلم البريطاني . ^{[ 17 ]} لم يبقَ من الفيلم سوى نسخ بالأبيض والأسود . ^{[ 6 ] [ 18 ]} ظهرت في عام 2005 قطعة من نسخة ملونة أصلية مدتها حوالي 20 ثانية. واكتُشفت قطع ملونة أصلية أخرى في عام 2014. وتحتفظ مكتبة الكونغرس بنسخة من النسخة بالأبيض والأسود منذ فترة طويلة . ^{[ 19 ] [ 20 ]} انتهت حقوق الطبع والنشر للفيلم في 1 يناير 2025، مما جعله ملكًا عامًا .

في ديسمبر 2009، تم توفير فيلم On with the Show! (بالأبيض والأسود) على أقراص DVD المصنعة حسب الطلب من قبل Warner Archive Collection . ^{[ 6 ]}

• قائمة الأفلام الروائية الملونة المبكرة
• قائمة الأفلام الروائية الصوتية المبكرة (1926-1929)
• قائمة أفلام وارنر بروس (1918-1929)
• قائمة الأفلام غير المكتملة أو المفقودة جزئياً
• مشروب النعناع جوليب

• لنبدأ العرض! في كتالوج أفلام AFI الروائية
• برنامج "On with the Show!" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لنبدأ العرض! على موقع IMDb
• لنبدأ العرض! في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• اكتشافات مبكرة لتقنية الألوان من الأرشيف الوطني لمعهد الفيلم البريطاني على يوتيوب (يبدأ مقطع " On with the Show!" عند الدقيقة 3:45)