عملية عسكري

كانت عملية أسكاري عملية عسكرية خلال عام 1983 في أنغولا قامت بها قوات الدفاع الجنوب أفريقية (SADF) خلال حرب الحدود الجنوب أفريقية .

خلفية

كانت عملية أسكاري، التي انطلقت في 6 ديسمبر 1983، سادس عملية عسكرية واسعة النطاق عبر الحدود نفذتها قوات الدفاع الجنوب أفريقية في أنغولا، وكان الهدف منها تعطيل الدعم اللوجستي وقدرات القيادة والسيطرة لجيش التحرير الشعبي الناميبي (PLAN)، الجناح العسكري لمنظمة شعب جنوب غرب أفريقيا (SWAPO )، وذلك بهدف قمع توغل واسع النطاق في جنوب غرب أفريقيا كان مخططًا له في بداية عام 1984. وقد استُهدفت القوات المسلحة الشعبية لتحرير أنغولا (FAPLA)، التابعة للحركة الشعبية لتحرير أنغولا ( MPLA )، الحزب الحاكم في أنغولا ، خلال هذه المهمة، حيث كانت قواعد جيش التحرير الشعبي الناميبي قريبة من قواعد القوات المسلحة الشعبية لتحرير أنغولا، وقد استُخدمت كملاذ آمن خلال عمليات قوات الدفاع الجنوب أفريقية.

تخطيط

كان من المقرر أن تبدأ عملية عسكري في 9 نوفمبر 1983، لكنها أُجّلت لمدة شهر واحد بسبب إجراء حكومة جنوب أفريقيا محادثات مع قادة أفارقة. [ 1 ] : الفصل 5. وبدلاً من ذلك، ستبدأ العملية في 9 ديسمبر بأربع مراحل مُخطط لها:

  • تضمنت المرحلة الأولى نشر فرق من القوات الخاصة حول لوبانغو ، حيث عملت على جمع معلومات استخباراتية لهجوم شنته القوات الجوية الجنوب أفريقية يُعرف باسم عملية كلينكر في 29 ديسمبر، ضد قاعدة تدريب تابعة للبحرية الصينية خارج تلك المدينة. [ 1 ] : الفصل 5
  • تضمنت المرحلة الثانية عمليات استطلاع وتجسس وهجمات على بلدات كاهاما ومولوندو وكوفيلاي الأنغولية لإجبار قوات جيش التحرير الشعبي الأفريقي (FAPLA) وقوات جيش التحرير الشعبي الصيني (PLAN) على الفرار من هذه البلدات خلال الفترة من منتصف ديسمبر إلى منتصف يناير. [ 1 ] : الفصل 5
  • تمثلت المرحلة الثالثة في سيطرة قوات الدفاع الجنوب أفريقية على منطقة الاهتمام. [ 1 ] : الفصل 5 و
  • المرحلة الأخيرة، وهي وقف أي تسلل لوحدات جيش التحرير الشعبي الصيني عبر المنطقة الخاضعة للسيطرة إلى جنوب غرب أفريقيا/ناميبيا. [ 1 ] : الفصل 5

ترتيب المعركة

سيارة إيلاند-90 المدرعة. مثّلت سيارة أسكاري آخر مشاركة لها في أنغولا مع قوات الدفاع الجنوب أفريقية.
تم التقاط القمر الصناعي FAPLA 9K31 Strela-1 في كوفيلائي خلال عملية أسكاري .

القوات الإقليمية لجنوب أفريقيا وجنوب غرب أفريقيا

[ 1 ] : الفصل 5 [ 2 ] : 165

قائد العملية - العميد جويب جوبيرت

فرقة العمل للأشعة السينية - القائد غيرت فان زيل / القائد إيب فان ليل / القائد ويلجيمود

فرقة العمل فيكتور - القائد فان غريلينغ

فرقة العمل إيكو فيكتور - القائد إدي فيلجوين

فرقة العمل تانغو

فريق القتال ماني

  • أربع فصائل من المشاة الآلية - الكتيبة 202
  • فصيلتان من المشاة الآلية - 7 SAI
  • سرب واحد من السيارات المدرعة
  • فصيلة هاون واحدة عيار 81 ملم تابعة للكتيبة 6SAI/32BN
  • مدفعية عيار 120 ملم (هاون) لفصيلة واحدة

قوات فابلا/سوابو

كاهاما

  • اللواء الثاني
  • كتيبة كوبية
  • المقر الغربي لخطة بلان

مولوندو

  • اللواء التاسع عشر

كوفيليه

  • اللواء الحادي عشر
  • كتيبتان كوبيتان
  • كتائب موسكو وألفا وبرافو التابعة للبحرية الصينية

كايوندو

  • اللواء 53

المعارك

معركة كوايتيف

كان الهدف من استهداف بلدتي كويتيفي ومولوندو هو استطلاع دفاعات البلدة بواسطة القوات البرية، ومهاجمتها بالمدفعية والطائرات، بهدف ترهيب قوات فابلا وإجبارها على الفرار من البلدة. [ 3 ] : غادرت فرقة العمل إكس- راي زانغونغو في 11 ديسمبر، وكان هدفها الأول في كويتيفي، حيث تم الاستيلاء عليها في 12 ديسمبر دون قتال يُذكر، نظرًا لفرار قوات فابلا من البلدة. [ 2 ] : 169

أُرسلت دبابتان تابعتان لقوات فابلا جنوبًا من مولوندو باتجاه كويتيفي، لكنهما تعرضتا لهجوم من طائرات ميراج تابعة لسلاح الجو الجنوب أفريقي، مما أدى إلى تدمير إحداهما وتراجع الأخرى. [ 2 ] : 169 ثم تحركت فرقة العمل إكس-راي جنوب غربًا إلى كاهاما. [ 2 ] : 169

معركة مولوندو

بعد أن أوقفت غارة جوية لسلاح الجو الجنوب أفريقي تقدمًا لقوات المشاة والدبابات التابعة لجبهة التحرير الشعبية الأفريقية (FAPLA) من مولوندو، أُرسلت قوة أصغر من قوات الدفاع الجنوب أفريقية (SADF) تُسمى فريق القتال تانغو، مزودة بالمدفعية، إلى المنطقة المحيطة ببلدة مولوندو لتحقيق نفس الهدف الذي تحقق في كويتيفي. [ 1 ] : الفصل 5 [ 2 ] : 169. في الفترة ما بين 16 ديسمبر و15 يناير 1984 تقريبًا، نصت خطة قوات الدفاع الجنوب أفريقية على تنفيذ عملية لإجبار اللواء 19 التابع لجبهة التحرير الشعبية الأفريقية على الانسحاب من المنطقة ونشر قوات يونيتا مكانها. [ 1 ] : الفصل 5 [ 3 ] : 5

خلال هذه المرحلة، استخدمت قوات فابلا استطلاعاتها الخاصة لتعقب قوة الدفاع الجنوب أفريقية الصغيرة، ونجحت في مهاجمة الجنوب أفريقيين بالمدفعية، مما أجبرهم على الانسحاب بشكل متكرر. [ 3 ] : 6 أجبر هذا القوات الجوية الجنوب أفريقية على شن غارات جوية على هذه المدينة، مما صرفها عن مهام كان من المقرر استخدامها ضد كاهاما وكوفيلاي. في إحدى هذه الغارات في 23 ديسمبر، أصيبت طائرة إمبالا هجومية بصاروخ أرض-جو من طراز SA-9، لكنها عادت بسلام إلى قاعدتها في أونغيفا . [ 1 ] : الفصل 5 [ 3 ] : 6

فشلت خطة الاستيلاء على مولوندو، وبحلول أوائل يناير، اتُخذ قرار سياسي بإنهاء هذا الجزء من عملية عسكري. [ 3 ] : 6 حافظ اللواء التاسع عشر التابع لقوات فابلا على رباطة جأشه وبقي في موقعه. [ 3 ] : 5

معركة كاهاما

كان الهدف من بلدة كاهاما مجدداً هو إجراء استطلاع لدفاعات البلدة بواسطة القوات البرية، ومهاجمتها بالمدفعية والطائرات، وذلك لترهيب قوات فابلا وقوات جيش التحرير الشعبي الصيني وإجبارها على الفرار من مناطق سيطرتها حول البلدة. [ 3 ] : 5

كان من المقرر أن تبدأ الخطة البرية والجوية في منتصف ديسمبر وتستمر حتى منتصف يناير، ولكن في الواقع، كانت فرق القوات الخاصة تعمل بالفعل منذ منتصف نوفمبر حول المدينة وشمالها، معطلةً خط إمداد العدو من تشيبيمبا. [ 3 ] : 5. قُصفت قيادة جيش التحرير الشعبي الصيني غرب كاهاما من قبل القوات الجوية الجنوب أفريقية في أوائل ديسمبر، وفرت القوات المتبقية إلى بر الأمان في دفاعات القوات المسلحة الشعبية في المدينة. [ 2 ] : 169

كانت المهمة من مسؤولية فرقة العمل إكس-راي، التي اتخذت مواقعها في 16 ديسمبر بعد مغادرتها بلدة كويتيفي . [ 3 ] : 5 تمركز فريقان شرق البلدة، بينما تمركز فريق ثالث شمالها. [2]: 171 بدأ القصف الجوي والمدفعي فورًا على دفاعات البلدة. ردت مدفعية القوات المسلحة الشعبية لتحرير السودان (FAPLA) بإطلاق النار، وبدأت مناوشات مدفعية. [ 2 ] : 171 انخفض الدعم الجوي جزئيًا عندما واجهت فرقة العمل ماني مشكلة في كايوندو. [ 3 ] : 5 خشيت القوات المسلحة الشعبية لتحرير السودان (FAPLA) من أن وجود فريق قتالي شمال البلدة يعني هجومًا من قوات الدفاع الجنوب أفريقية (SADF) باتجاه تشيمبيمبا ولوبانغو، فأرسلت رتلًا مدرعًا من الدبابات وناقلات الجنود باتجاه كاهاما. [4]: ​​6 تصدت أطقم دبابات راتيل -90 التابعة لقوات الدفاع الجنوب أفريقية (SADF) لهجوم دبابات تي-55 التابعة للقوات المسلحة الشعبية لتحرير السودان (FAPLA) بفضل قدرتها الأفضل على الحركة وتدريبها، على الرغم من نقص تسليحها . [ 2 ] : 173

نُفذت عملية جانبية عُرفت باسم عملية فوكس للاستيلاء على بطارية صواريخ SA-8 جنوب غرب كاهاما. وباستخدام القوات الجوية والبرية، كان الهدف هو إبعاد البطارية عن دفاعات المدينة إلى موقع أفضل لقوات الدفاع الجنوب أفريقية البرية والخاصة للاستيلاء عليها سليمة. [ 3 ] : 5

فشلت الخطة، وبحلول 31 ديسمبر، اتُخذ قرار سياسي، نتيجةً لضغوط دولية، بإنهاء هذا الجزء من عملية عسكري. [ 3 ] : حافظ اللواء الثاني التابع لقوات الجيش الشعبي لتحرير فلسطين على رباطة جأشه وبقي في موقعه. [ 3 ] : ثم انتقلت فرقة العمل إكس -راي شمال شرقًا إلى كوفيلائي لمساعدة فرقة العمل فيكتور. [ 2 ] : 176

معركة كوفيليه

كُلِّفت فرقة العمل "فيكتور"، المؤلفة في معظمها من جنود قوات الاحتياط، باستطلاع ومهاجمة معسكر تابع للبحرية الصينية ولواء تابع للقوات المسلحة الفلبينية في كوفيلائي وما حولها. [ 2 ] : 171 انتقلت الفرقة من مونغوا إلى كوفيلائي وبدأت باستطلاع مواقع العدو. وبحلول 28 ديسمبر، عُدِّلت الخطط لإنهاء عملية "عسكري" بحلول 31 ديسمبر، ما يعني أن أوامر فرقة العمل "فيكتور" كانت مهاجمة معسكر البحرية الصينية الواقع على بُعد بضعة أميال شمال شرق المدينة، والذي كان مُحصَّنًا تحصينًا شديدًا ومُحاطًا بحقول ألغام. [ 2 ] : 172 بعد بدء الهجوم، تعرّضت فرقة العمل لهجوم مضاد من دبابات القوات المسلحة الفلبينية القادمة من كوفيلائي والتي جاءت للدفاع عن البحرية الصينية. [ 5 ] : 181 تم إيقاف الهجوم بواسطة دبابات "إيلاند-90" والمدفعية من قِبَل فرقة عمل غير مُجهَّزة بأسلحة مضادة للدبابات. بقي العدو في مكانه، وكُلِّفت فرقة العمل بعد ذلك بمهاجمة كوفيلائي من الشمال الشرقي. [ 2 ] : 174 نُفذ هذا الهجوم في ظروف جوية سيئة، وأنهار فيضانية، وداخل حقول ألغام معادية مُعدة، وضد مواقع مُسلحة بمدافع مضادة للطائرات عيار 23 ملم مدعومة بالدبابات. [ 2 ] : 174 كما وُجدت مشاكل في القيادة من قِبل بعض ضباط قوات الدفاع الجنوب أفريقية الصغار، ورفض بعض الجنود اتباع الأوامر. [ 2 ] : 174 أمر القائد غريلينغ أخيرًا بالانسحاب، لكنه تحول إلى تراجع فوضوي، وتمكن في النهاية من إعادة تجميع قوة مهامه. [ 2 ] : 175 أُمر غريلينغ بإعادة الهجوم، لكنه رفض دون تخطيط واستطلاع أفضل. [ 2 ] : 175

اتخذ العميد جوبير قرارًا بتعزيز فرقة العمل فيكتور لشن هجوم أخير على كوفيلائي. [ 2 ] : وصلت فرقة العمل إكس-راي إلى كوفيلائي منهكةً للغاية في 3 يناير، لتعزيز فرقة العمل فيكتور، بعد مسيرة دامت 16 ساعة من كاهاما. [ 3 ] : تولى القائد فان ليل قيادة فرقة العمل فيكتور من القائد غريلينغ للهجوم المشترك المخطط له في 4 يناير، واضطر للتعامل مع المزيد من الاضطرابات في صفوف فيكتور. [ 2 ] : 176 كما أفادت اعتراضات لاسلكية للعدو بطلبات لمزيد من التعزيزات من القوات المسلحة الشعبية لأمريكا اللاتينية (FAPLA) والقوات الكوبية. [ 2 ] : 176 أُعيد تنظيم الوحدات ووُضعت خطة لهجوم تشنه فيكتور على كوفيلائي من الجنوب، وإكس-راي من الشرق. [ 2 ] : 176

بعد ظهر يوم 3 يناير، هاجمت قوات الدفاع الجنوب أفريقية مواقع قوات فابلا في كوفيلائي وما حولها على موجتين. [ 3 ] : 8 تألفت الموجة الأولى من 10 طائرات إمبالا و4 قاذفات كانبرا، بينما تألفت الموجة الثانية من طائرات إمبالا الهجومية. [ 3 ] : 8 كان الهدف من الغارات الجوية تدمير مدفعية فابلا والمدافع المضادة للطائرات التي ستُستخدم ضد ناقلات الجنود المدرعة التابعة لقوات الدفاع الجنوب أفريقية. [ 3 ] : 8 أفادت اعتراضات قوات الدفاع الجنوب أفريقية اللاسلكية لتقارير حاميات فابلا إلى لوبانغو بخسائر بلغت 75% من مدفعيتها. [ 3 ] : 8

في الرابع من يناير، حوالي الساعة الثامنة صباحًا، بدأ هجوم قوات الدفاع الجنوب أفريقية مدعومًا بالمدفعية. [ 2 ] : 177 اضطرت ناقلات الجنود من طراز راتيل-20 إلى عبور حقول ألغام للوصول إلى مواقع العدو، وكثيرًا ما تراجعت عند مواجهة مواقع مدافع مضادة للطائرات عيار 23 ملم المخفية . [ 2 ] : 177 تلقّت مدفعية قوات الدفاع الجنوب أفريقية دعمًا من مروحية ألوت، التي استُخدمت في مهمة استطلاع، بقيادة النقيب كارل ألبرتس، الذي نال وسام الصليب الشرفي عندما استخدم طائرته كطعم لتحديد مواقع مدافع 23 ملم المضادة للطائرات. [ 2 ] : 178 شنّت قوات جيش التحرير الشعبي الأفريقي هجومًا مضادًا بعشر دبابات من طراز تي-55 ، نجحت في تدمير ناقلة جنود من طراز راتيل وقتل ستة رجال، لكن الدبابات أُجبرت في النهاية على التراجع بنيران المدفعية، ودُمّرت نهائيًا بواسطة ناقلات الجنود من طراز راتيل-90 بعد الظهر. [ 2 ] : 178 حصل الملازم ألكسندر ماكاسكيل على وسام آخر لمحاولته إنقاذ الرجال الخمسة الذين كانوا داخل ناقلة الجنود من طراز راتيل. [ 2 ] : 178 كما مُنح الجندي المسعف ماثيو جوزيف فيشر وسام الصليب الشرفي لإنقاذه جندي مشاة مصابًا بجروح قاتلة أثناء التقدم نحو كوفيلائي. [ 6 ] وبحلول وقت متأخر من بعد الظهر، كانت معظم مواقع العدو في أيدي قوات الدفاع الجنوب أفريقية، بينما فرّت قوات جيش التحرير الشعبي المتبقية شمالًا باتجاه تيكاموتيتي. [ 2 ] : 179

في وقت سابق، كُلّفت فرقة إيكو فيكتور القتالية بتطهير مواقع جيش التحرير الشعبي الصيني شمال كوفيليه وجنوب تيتشامويتي. [ 2 ] : 180 [ 7 ] : الفصل 11. خلال هذه الفترة، وخلافًا للأوامر، استولت إيكو فيكتور على تيتشامويتي في 24 ديسمبر بعد فرار حامية المدينة، ثم أُمرت بالدفاع عنها. [ 2 ] : 180 [ 7 ] : الفصل 11. بعد الهجوم الأخير على كوفيليه في 3 يناير 1984، استُخدمت فرقة إيكو فيكتور القتالية كقوة صدّ ضد قوات العدو المنسحبة من المدينة. [ 2 ] : 180. فرّت قوات العدو المنسحبة من كوفيليه باتجاه المدينة في 5 يناير، لتتعرض لهجوم من الكتيبة 32. [ 2 ] : 180. ثم تم فصل فريق مضاد للدبابات من فرقة تانغو القتالية لدعم إيكو فيكتور التي دمرت دبابة تي-54 هاربة ، لكنها وصلت متأخرة بسبب مشاكل لوجستية. [ 2 ] : 181 تستمر العمليات في منطقة تيكاموتيتي، حيث عادت جميع الوحدات، باستثناء الكتيبة 32، إلى قواعدها في جنوب غرب أفريقيا/ناميبيا بحلول 13-15 يناير. [ 2 ] : 181 بقيت وحدات صغيرة من قوات الدفاع الجنوب أفريقية في كالويكي، ونجيفا، وزانغونغو. [ 5 ] : 181

معركة كايندو

كان دور فريق ماني القتالي هو تضليل العدو بشأن مصدر الهجوم الحقيقي لقوات الدفاع الجنوب أفريقية. وكان هدف ماني بلدة كايوندو . تقدم فريق ماني القتالي من روندو باتجاه كايوندو، حيث بدأ في استكشاف دفاعات البلدة، على أمل، كما كان مخططًا له، إخافة قوات فابلا التابعة للواء 53 ودفعها إلى الفرار من البلدة. خلال إحدى عمليات الاستكشاف هذه، اكتشف فريق استطلاع تابع لفابلا فصيلة من قوات الدفاع الجنوب أفريقية اقتربت كثيرًا من البلدة. في 18 ديسمبر 1983، هاجمت سرية تابعة لفابلا الفصيلة. تختلف المصادر حول خسائر قوات الدفاع الجنوب أفريقية، حيث تتراوح بين تسعة قتلى ومفقود واحد وأسير واحد، وصولًا إلى خمسة قتلى وأسير واحد. [ 2 ] : 172 [ 3 ] : 7. استولى الأنغوليون على مركبة وأسلحة ومعدات. [ 3 ] : 7. نُقلت أصول جوية جنوب أفريقية من مهامها في كوفيلائي إلى كايوندو. [ 2 ] : 172 بحلول نهاية الأعمال العدائية في يناير، فشلت الهجمات الجوية والبرية في إخراج قوات فابلا من دفاعات المدن. تم تبادل العضو الأسود الأسير من قوات سواتف في 23 مايو 1984 مقابل 30 أنغوليًا وكوبيًا واحدًا. [ 8 ]

التداعيات

تكبّد كلا الجانبين خسائر. ففي الجانب الأنغولي، بلغت خسائر القوات المسلحة الشعبية الأنغولية (FAPLA) 426 قتيلاً و3 أسرى، بينما خسرت البحرية الصينية (PLAN) 45 قتيلاً و11 أسيراً، في حين خسر الكوبيون 5 قتلى وأسيراً واحداً. [ 1 ] : الفصل 5

بلغت خسائر قوات الدفاع الجنوب أفريقية 21 قتيلاً في العمليات القتالية، و4 وفيات عرضية. [ 1 ] : الفصل 5. أُصيب 65 جنديًا من قوات الدفاع الجنوب أفريقية في العمليات القتالية، بالإضافة إلى 18 جريحًا عرضيًا، و11 جريحًا في حوادث سير، ليبلغ إجمالي عدد المصابين 94 جنديًا. [ 1 ] : الفصل 5. استولت قوات الدفاع الجنوب أفريقية على كميات كبيرة من المعدات والإمدادات الأنغولية، لا سيما بعد الاستيلاء على بلدة كوفيلائي.

قائمة بأسماء 61 فرداً من القوات الآلية الذين قُتلوا خلال عملية عسكري .

اتفاقيات لوساكا وتشكيل لجنة مراقبة مشتركة

في الخامس من يناير/كانون الثاني عام ١٩٨٤، طلب سام نوجوما، من منظمة سوابو، من الأمين العام للأمم المتحدة ترتيب وقف إطلاق النار. [ ٥ ] : ١٨١ وبمساعدة الأمريكيين، تم التوصل إلى اتفاق بين أنغولا وجنوب أفريقيا في ٣١ يناير/كانون الثاني. [ ٥ ] : ١٨٢ وفي السادس من فبراير/شباط، اقترح وزير خارجية جنوب أفريقيا، بيك بوتا ، تشكيل لجنة مراقبة مشتركة لمراقبة عمليات الانسحاب وانتهاكات وقف إطلاق النار. [ ٥ ] : ١٨٢ واختُتمت المحادثات باتفاق عُرف باسم اتفاقيات لوساكا، والذي فصّل تشكيل لجنة المراقبة المشتركة وتنفيذها، والتي اجتمعت أخيرًا في الثالث من مايو/أيار في نغيفا، أنغولا، بعد أسابيع عديدة من الخلافات. [ ٥ ] : ١٨٢

في 12 يناير 1984، قرر السوفيت في موسكو زيادة المساعدات العسكرية لأنغولا، وذلك بنشر معدات عسكرية حديثة في البلاد وتوسيع شبكة الرادار في جنوب أنغولا بهدف تقليص القدرة العملياتية للقوات الجوية الجنوب أفريقية. [ 5 ] : 182 استغرقت هذه العملية حوالي أربعة عشر شهرًا، وأسفرت عن خطة لمهاجمة حركة يونيتا في جنوب شرق أنغولا. [ 5 ] : 183

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شيبرز، ماريوس (2012). الهجوم داخل أنغولا مع الكتيبة 32. جوهانسبرج: 30 جنوب. ISBN 978-1907677779.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 شولتز، ليوبولد (2013). قوات الدفاع الجنوب أفريقية في حرب الحدود 1966-1989 . كيب تاون: تافيلبيرغ. ISBN 978-0-624-05410-8.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "عملية العسكري" . العلوم العسكرية . تم الاسترجاع 17 فبراير 2014 .
  4. "قوات الدفاع الجنوب أفريقية في مواجهة سوابو وحلفائها: عملية عسكري، 1983-1984" (ملف PDF) . مستودع جامعة نورث ويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 جورج، إدوارد (2005). التدخل الكوبي في أنغولا : 1965-1991 : من تشي جيفارا إلى كويتو كوانافالي (1. Publ. ed.). لندن [وا]: فرانك كاس. رقم ISBN    0415350158.
  6. أويس، إيان (1992). صليب الشرف. جرميستون: أويس. ص 106. ISBN 0-9583173-2-1.
  7. 1 2 جيلدنهويس، جاني (2008). على الجبهة: رواية جنرال عن حرب الحدود في جنوب إفريقيا ( نسخة كيندل). جنوب إفريقيا: دار نشر جوناثان بول. ISBN  186842331X.
  8. "جنوب أفريقيا تتبادل السجناء مع أنغولا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .

للمزيد من القراءة

  • جورج إدوارد (2005). التدخل الكوبي في أنغولا  : 1965-1991  : من تشي جيفارا إلى كويتو كوانافالي (1. Publ.  ed.). لندن [وا]: فرانك كاس. رقم ISBN 0415350158.
  • نورتجي، بيت (2004). الكتيبة 32  : القصة الداخلية لوحدة القتال النخبوية في جنوب إفريقيا . كيب تاون: دار زيبرا للنشر. ISBN 1868729141.
  • شيبرز، ماريوس (2012). الهجوم داخل أنغولا مع الكتيبة 32. جوهانسبرج: 30 جنوب. ISBN 978-1907677779.
  • شولتز، ليوبولد (2013). قوات الدفاع الجنوب أفريقية في حرب الحدود 1966-1989 . كيب تاون: تافيلبيرغ. ISBN 978-0-624-05410-8.
  • ستينكامب، ويليم (1989). حرب الحدود في جنوب أفريقيا، 1966-1989 . جبل طارق: دار نشر أشانتي. ISBN 0620139676.
  • ويلزورث، كلايف (2010). أول الداخلين، آخر الخارجين  : المدفعية الجنوب أفريقية في العمليات 1975-1988 . جوهانسبرج: 30 جنوب. ISBN 978-1920143404.