أورو ثالاي راجام

فيلم "أورو ثالاي راغام " ( ترجمة: حب من طرف واحد ) هو فيلم موسيقي رومانسي هندي باللغة التاميلية، أُنتج عام ١٩٨٠، من تأليف راجيندار وإنتاج وإخراج إي إم إبراهيم. الفيلم من بطولة شانكار ورووبا، ويشارك فيه رافيندار ، تشاندراسيكار ، كايلاشناث، كوماري أوشا، وتياجو في أدوار مساعدة. تدور أحداث الفيلم حول طالب جامعي يقع في حب زميلته التي، رغم إعجابها به، تتجنب مبادلته الحب.

يُعد فيلم "أورو ثالاي راغام" باكورة أعمال راجيندار. عُرض الفيلم في 2 مايو 1980، وحظي بإشادة النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من عام. كما فاز بجائزة سينما إكسبريس لأفضل فيلم تاميل . ^{[ 5 ]} أُعيد إنتاج الفيلم باللغة التيلوجوية تحت اسم "بانشادارا تشيلاكا " (1999).

راجا طالب جامعي يحظى بشعبية واسعة بين زملائه. أما سوبادرا، زميلته الهادئة والصادقة، فلا تتحدث بصراحة حتى مع صديقتها المقربة لافانيا. هجر والد سوبادرا والدتها وابنتيها، لشكه في أنها كانت على علاقة بشخص آخر قبل الزواج. ونتيجة لذلك، ينظر أهل الحي بازدراء إلى والدة سوبادرا، التي تعيل أطفالها بخياطة الملابس، وهي محور معظم أحاديث النميمة. مع ذلك، تركز سوبادرا على دراستها فقط، دون أن تشتت انتباهها بأمور أخرى، كما نصحتها والدتها، وتحافظ على مسافة آمنة من بقية طلاب الجامعة.

يسخر زملاء سوبادرا الذكور، مادهو وكانان وثامبو، منها في الصف بنشر الشائعات عن والدتها والحديث عن حبها لراجا. وعندما تنزعج، يحاول راجا حمايتها من مجموعة مادهو مرارًا وتكرارًا. تنشأ بين راجا وسوبادرا مشاعر ودّية، ويشتاقان لبعضهما حتى لو لم يريا بعضهما ليوم واحد، رغم أنهما لا يتحدثان أبدًا عن مشاعرهما تجاه بعضهما. يلاحظ زميل راجا، مورثي، اهتمام راجا بسوبادرا. كما تلاحظ لافانيا نفس الانجذاب من سوبادرا تجاه راجا.

في أحد الأيام، عندما عبّر راجا عن حبه لسوبادرا، غضبت ورفضت طلبه. مع أنها كانت معجبة به، إلا أنها لم تُظهر له أي مشاعر بسبب ظروف عائلتها ونصيحة والدتها لها بالابتعاد عن الرجال. حزن راجا وأعلن أنه لن يُفصح لها عن حبه مرة أخرى، مؤكدًا بثقة أنها ستُفصح له عن حبها يومًا ما. وهكذا استمر حبهما الصامت في داخلهما.

يُصاب راجا في النهاية باليرقان الكبدي، فلا يذهب إلى الجامعة. عندما تزوره لافانيا، تعلم بحبه العميق لسوبادرا ومعاناته. تلتقي لافانيا بسوبادرا وتصرخ في وجهها مستنكرةً جبنها في التعبير عن حبها لراجا. ينتهي العام الدراسي. تعلم والدة سوبادرا بحبها، فتهينها. عندها تقرر سوبادرا مقابلة راجا والتعبير عن حبها، إذ لم تعد ترغب في إخفائه. على الرغم من تدهور صحته، يأتي راجا مع مورثي بالقطار إلى الجامعة ليستعيدا ذكريات أيام دراستهما. ترى سوبادرا راجا جالسًا في القطار، فتعبر له عن حبها، لكنها تُفجع عندما تعلم أنه قد فارق الحياة.

شكّل هذا الفيلم انطلاقة تي. راجيندار في عالم السينما. ^{[ 8 ]} كما شهد الظهور الأول لكل من شانكار ، ورووبا ، وتياجو في عالم التمثيل . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقدّم راجيندار ، الذي سبق له أن لعب دورًا ثانويًا في فيلم "أفال أباديثان " (1978)، أول أدواره التمثيلية الكاملة في هذا الفيلم. ^{[ 11 ]} وعلى الرغم من أن كايلاس ناث لم يكن متقنًا للغة التاميلية، إلا أنه قام بدبلجة صوته بنفسه. ^{[ 12 ]} وافق إي إم إبراهيم من شركة "منصور كرييشنز" على إنتاج الفيلم، بشرط أن يُنسب الفضل لإبراهيم نفسه كمخرج، بينما يُنسب الفضل لراجيندار ككاتب سيناريو وملحن موسيقي. وخلال التصوير، ولأن إبراهيم لم يكن لديه خبرة سابقة في الإخراج السينمائي، قام راجيندار بتصوير الفيلم بالكامل. ^{[ 1 ]} وتولى الثنائي روبرت-راجاسيكار التصوير السينمائي . ^{[ 13 ]} تم تصوير الفيلم بشكل رئيسي في كلية AVC في مايلادوثوراي، حيث كان راجيندار أحد خريجيها. ^{[ 14 ]} اكتمل التصوير في غضون شهرين. ^{[ 15 ]}

قام راجيندار بتلحين الموسيقى وكتابة الكلمات أيضًا. ^{[ 16 ]} ونظرًا لأن الشخصيات الرئيسية نادرًا ما تتحدث مع بعضها البعض طوال الفيلم، ترى أرتشانا ناثان، الكاتبة في موقع Scroll.in ، أن الأغاني هي وسيلتهم للتواصل. ^{[ 17 ]} قال راجيندار إنه كتب أغنية "Idhu Kuzhandhai Paadum" بقصد تحدي قواعد اللغة و"ترك بصمة مميزة" في فيلمه الأول. ^{[ 18 ]} حققت الأغاني نجاحًا كبيرًا، مما جعل راجيندار مشهورًا كملحن. ^{[ 14 ]} يتذكر راجيندار أنه على الرغم من أنه هو من لحّن الموسيقى التصويرية، إلا أنه لم يُنسب إليه الفضل في ذلك؛ فقد استُبدلت موسيقاه بموسيقى أخرى من تأليف إيه إيه راج. دفع هذا راجيندار إلى أن يُقسم ألا يشاهد الفيلم مرة أخرى. ^{[ 1 ] [ 19 ]}

عُرض فيلم "أورو ثالاي راغام" في 2 مايو 1980. ^{[ 20 ]} اضطر إبراهيم إلى توزيع الفيلم بنفسه بعد رفض الموزعين بسبب السعر المرتفع الذي طلبه إبراهيم مقابل مناطق التوزيع. ^{[ 5 ]} منحت مجلة "أناندا فيكاتان" الفيلم تقييم 50 من 100، مشيدةً بتصوير روبرت راجاسيكار، وأغاني راجيندار، وموسيقى راج. ^{[ 6 ]} أشاد كانثان من مجلة "كالكي" بأداء الممثلين وتصوير روبرت راجاسيكار، ووصف الفيلم بأنه علامة فارقة لعشاق السينما. ^{[ 21 ]} استمر عرض الفيلم 365 يومًا في العديد من دور العرض. ^{[ 10 ] [ 22 ]} شهدت الأيام الأولى بعد العرض إقبالًا ضعيفًا في شباك التذاكر، لكن الفيلم سرعان ما انتعش وحقق نجاحًا كبيرًا. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

أدى نجاح فيلم "أورو ثالاي راغام " إلى إنتاج المزيد من الأفلام التاميلية التي تدور حول موضوع الحب من طرف واحد وغير المُعلن. ^{[ 5 ]} واشتهر شانكار لفترة من الزمن باسم "أورو ثالاي راغام شانكار" بعد عرض الفيلم. ^{[ 25 ]} وأُعيد إنتاج الفيلم باللغة التيلوجوية تحت اسم "بانشادارا تشيلاكا " (1999). ^{[ 26 ]} ويرى مؤرخ السينما إس. ثيودور باسكران أن فيلمي "أورو ثالاي راغام" و "نامافار" (1994) هما "أكثر فيلمين تاميليين تمثيلاً لموضوع الطلاب". ^{[ 27 ]}

• دانانجيان، ج. (2011). أفضل ما في السينما التاميلية، 1931 إلى 2010: 1977-2010 . جالاتا ميديا. او سي ال سي 733724281 . 
• جاكوب، بريميندا (2008). آلهة السيلولويد: الثقافة البصرية للسينما والسياسة في جنوب الهند . دار ليكسينغتون للنشر. رقم ISBN 978-0-7391-3130-5.
• راجادياكشا، أشيش ؛ ويليمان، بول (1998) [1994]. موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني ودار نشر جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-563579-5.

• أورو ثالاي راغام على موقع IMDb 
• أورو ثالاي راغام على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)