أوتينجن في بافاريا

تقع قلعة أوتينجن ، موطن أمراء أوتينجن-شبييلبرغ ، في وسط المدينة.

يُعد برج البوابة السفلى، المعروف باسم برج الملك، البرج الوحيد المتبقي من تحصينات المدينة. كانت الضواحي السفلى تقع في الخارج، وكانت معزولة ببوابة خارجية سفلية. لا يزال الطابق السفلي يحتفظ ببقايا البرج الذي يعود إلى القرن الثالث عشر. قام حكام المدينة، بالتعاون مع المواطنين، ببناء برج جديد بين عامي 1594 و1596. ولا تزال زنازين سجن المدينة موجودة في الداخل.

يُعدّ مبنى البلدية أحد أبرز الأمثلة على طراز شوابيا ذي الإطار الخشبي (بالألمانية: Fachwerk). بُني المدخل الحجري والبوابة عام ١٤٣١، بينما تعود الطوابق العلوية وهيكل السقف المهيب إلى عام ١٤٨٠. وقد رُبط مبنى البلدية المجاور، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، بمبنى البلدية خلال أعمال التجديد (١٩٨٦-١٩٩٣). ويُعدّ مبنى البلدية اليوم مقرّ الحكومة المحلية والهيئة الإدارية لمدينة أوتينغن، ويقع مكتب تراخيص المدينة في الطابق الأرضي.

تُشكّل ساحة السوق مركز مدينة أوتينغن، ويُقام فيها سوق المزارعين الأسبوعي كل يوم جمعة. ومن الجدير بالذكر التصميم المعماري: فالواجهات الشرقية ذات طراز باروكي، بينما الواجهات الغربية ذات طراز نصف خشبي.

تعشش طيور اللقلق في أوتينجن منذ عهد الكونت لودفيج السادس عشر على الأقل (قبل أكثر من 400 عام)، ويُقال إن لودفيج كان صديقًا لها. وتقول الأسطورة إنه عندما غادر الكونت المدينة بعد حرب شمالكالديك ، رحلت طيور اللقلق أيضًا ولم تعد. وبعد ذلك بسنوات، في عام 1563، عندما عاد الكونت، عادت طيور اللقلق إلى المدينة وبقيت فيها حتى يومنا هذا.

تم بناء المبنى عام 1724 تحت إشراف ألبرت إرنست الثاني بواسطة يوهان كريستيان لوتيش. وقد ضم المدرسة اللاتينية التي تأسست عام 1563، وكانت تُستخدم لتعليم أطفال الرعية وحكام المدينة.