الألمانية الألمانية

أليمانيك ، أو نادراً أليمانش ( أليمانش ، [ alɛˈman(ː)ɪʃ ]^ⓘ ), هي مجموعة مناللهجات الألمانية العليا. الاسم مشتق من الاتحاد القبلي الجرماني القديم المعروف باسمAlemanni("جميع الرجال").

الأليماني هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى مجموعة من اللهجات الألمانية العليا . ويُشتق الاسم من الاتحاد القبلي الجرماني القديم المعروف باسم الأليماني (أي جميع الرجال). ويتحدث باللهجات الأليمانية ما يقرب من عشرة ملايين شخص حول العالم.

• في أوروبا:
  • سويسرا: جميع المناطق الناطقة بالألمانية في البلاد باستثناء سامناون
  • ألمانيا: وسط وجنوب بادن-فورتمبيرغ ، وشوابيا ، وبعض مناطق بافاريا
  • النمسا: فورارلبرغ ، مقاطعة ريوت في تيرول
  • ليختنشتاين
  • فرنسا: منطقة الألزاس ( اللهجة الألزاسية ) وفي بعض قرى مقاطعة فالسبورغ ، في لورين
  • إيطاليا: غريسوني لا ترينيتي ، غريسوني سان جان ، إيسيم ، ألانيا فالسيسيا ، ريميلا وفورمازا ، في بعض القرى الأخرى انقرضت تقريبًا
• خارج أوروبا:
  • الولايات المتحدة: مقاطعة ألين وآدامز ، إنديانا ، من قبل طائفة الأميش هناك وأيضًا في مستوطناتهم الفرعية في إنديانا وولايات أمريكية أخرى.
  • فنزويلا: كولونيا توفار ( لهجة كولونيا توفار )

تتألف اللغة الألمانية من سلسلة متصلة من اللهجات، بدءًا من اللغة الألمانية العليا التي يتم التحدث بها في الجنوب الجبلي وصولًا إلى اللغة السوابية في الشمال المسطح نسبيًا، وتكتسب المزيد من خصائص اللغة الألمانية القياسية كلما اتجهنا شمالًا.

في ألمانيا ودول أوروبية أخرى، يُستخدم إطار اللغة "abstand and ausbau" لتحديد ما يُعتبر لغةً وما يُعتبر لهجة. ووفقًا لهذا الإطار، تُشكّل اللهجات الألمانية الأليمانية سلسلة متصلة من اللهجات ، وهي لهجاتٌ بوضوح. بعض اللغويين والمنظمات التي تُفرّق بين اللغات واللهجات أساسًا على أساس الفهم المتبادل ، مثل منظمة SIL الدولية ، واليونسكو، و Ethnologue، تصف اللهجات الأليمانية بأنها لغة مستقلة عن الألمانية. بينما لا يُميّز معيار ISO 639-2 بين اللهجات، يُميّز معيار ISO 639-3 أربعة منها.

• gct– كولونيا توفار ، وهي لهجة يتحدث بها الناس منذ عام 1843 في فنزويلا،
• gsw– ما يعتبره معيار ISO 639-2 مجرد لغة ألمانية ، معترف به هنا على النحو التالي:
  • الألزاسية ، وهي لهجة يتم التحدث بها في منطقة شرق فرنسا ؛
  • اللغة الألمانية السويسرية ، وهي لغة يتحدث بها سكان سويسرا بشكل رئيسي؛
• swg– الألمانية السوابية ، التي يتحدث بها بشكل رئيسي سكان منطقة بادن-فورتمبيرغ الوسطى والجنوبية الشرقية ،
• wae– اللغة الألمانية الفالسرية ، التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في منطقة فاليه العليا السويسرية في جبال الألب .

تُستخدم اللغة الألمانية القياسية في الكتابة وفي ألمانيا شفهياً في السياقات الرسمية في جميع أنحاء المناطق الناطقة بالألمانيات (باستثناء الألزاس ، حيث تُستخدم اللغة الفرنسية أو اللهجة الألزاسية من الألمانية بدلاً من ذلك).

يشمل مصطلح "أليمانيك" بمعناه الواسع المتغيرات التالية:

• اللهجة السوابية (المنتشرة في معظم أنحاء سوابيا بألمانيا، وتغطي أجزاءً كبيرة من فورتمبيرغ وكامل سوابيا البافارية ). على عكس معظم اللهجات الألمانية الأخرى، لا تحتفظ السوابية بحروف العلة الأحادية في الألمانية الوسطى العليا û وî، بل تحوّلها إلى [ou] و [ei] (بدلاً من [aʊ] و [aɪ] في الألمانية القياسية ). لهذا السبب، يُستخدم مصطلح "سوابي" أيضاً في مقابل "أليماني".
• ألماني بالمعنى الدقيق للكلمة:
  • اللهجات الألمانية الدنيا . تحتفظ بالصوت الألماني الأولي /k/ كـ [kʰ] (أو [kx] ) بدلاً من احتكاكه إلى [x] كما في اللهجات الألمانية العليا. المتغيرات الفرعية:
    • اللغة الألمانية في أعالي نهر الراين في جنوب غرب بادن ^{[ 3 ]} ولهجتها الألزاسية (في الألزاس ، فرنسا)
    • أليمان كولونيرو (في فنزويلا)
    • بازل الألمانية (في بازل ، سويسرا)
  • لهجة بحيرة كونستانس الألمانية (Bodenseealemannisch) (في جنوب فورتمبيرغ ، وجنوب شرق بادن ، وشمال غرب فورارلبرغ )، وهي لهجة انتقالية، قريبة من الألمانية العليا، مع بعض السمات السوابية في نظام حروف العلة.
  • اللغة الألمانية العليا (معظمها في سويسرا، وأجزاء من فورارلبرغ ، وفي الأجزاء الجنوبية من الغابة السوداء في ألمانيا). أكمل تحول الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا بتحويل الصوت /k/ الاحتكاكي في بداية الكلمة إلى [x] . المتغيرات الفرعية:
    • ألماني برني
    • زيورخ الألمانية
    • فورارلبرغ
    • ليختنشتاين
  • لا تحتوي اللهجة الألمانية العليا (في كانتون فاليه ، وفي مستوطنات فالسر (مثل كانتون غراوبوندن )، وفي بيرنيز أوبرلاند ، وفي الجزء الناطق بالألمانية من فريبورغ ) على ظاهرة التثني الصوتي المصحوبة بفواصل كما هو الحال في لهجات ألمانية أخرى. على سبيل المثال: [ˈʃnei̯jə] (بمعنى "يُثلج") بدلاً من [ˈʃniː.ə(n)] ، و [ˈb̥ou̯wə] (بمعنى "يبني") بدلاً من [ˈb̥uː.ə(n)] . المتغيرات الفرعية:
    • واليسر الألمانية
    • والسر الألمانية

غالباً ما تسمى اللهجات الألمانية في سويسرا بالألمانية السويسرية أو Schwiizerdütsch .

أقدم النصوص المعروفة باللغة الألمانية العليا هي نقوش قصيرة مكتوبة بالأبجدية الفوثاركية القديمة، تعود إلى القرن السادس ( مثل مشبك بولاخ ، ومشبك بفورزن ، ومشبك نوردندورف ). وفي فترة اللغة الألمانية العليا القديمة ، سُجّلت أولى النصوص المتماسكة في دير سانت غال ، ومن بينها صلاة الأبانا التي تعود إلى القرن الثامن : ^{[ 4 ]}

فاتر أونسر، ثو بيست في هيميلي

uuihi namu Dinan

qhueme rihhi di ⁱ n

uuerde uuillo diin,

so in himile, sosa in erdu

Prooth unseer emezzihic kip uns hiutu

oblaz uns sculdi unsero

so uuir oblazem uns skuldikem

enti ni unsih firleit في خورونكا

uzzer losi unsih fona ubile

Due to the importance of the Carolingian abbeys of St. Gall and Reichenau Island, a considerable part of the Old High German corpus has Alemannic traits. Alemannic Middle High German is less prominent, in spite of the Codex Manesse compiled by Johannes Hadlaub of Zürich. The rise of the Old Swiss Confederacy from the fourteenth century led to the creation of Alemannic Swiss chronicles. Huldrych Zwingli's Bible translation of the 1520s (the 1531 Froschauer Bible) was in an Alemannic variant of Early Modern High German. From the seventeenth century, written Alemannic was displaced by Standard German, which emerged from sixteenth century Early Modern High German, in particular in the wake of Martin Luther's Bible translation of the 1520s. The 1665 revision of the Froschauer Bible removed the Alemannic elements, approaching the language used by Luther. For this reason, no binding orthographical standard for writing modern Alemannic emerged, and orthographies in use usually compromise between a precise phonological notation, and proximity to the familiar Standard German orthography (in particular for loanwords).

Johann Peter Hebel published his Allemannische Gedichte in 1803. Swiss authors often consciously employ Helvetisms within Standard German, notably Jeremias Gotthelf in his novels set in the Emmental, Friedrich Glauser in his crime stories, and more recently Tim Krohn in his Quatemberkinder.

The poet Ida Ospelt-Amann wrote published exclusively in the dialect of Vaduz.^[5][6]

• يُستخدم التصغير بكثرة في جميع اللهجات الألمانية. تستخدم اللهجات الشمالية والشرقية اللاحقة -le ؛ بينما تستخدم اللهجات الغربية (مثل شمال الألزاس) اللاحقة -el /l̩/؛ أما اللهجات الجنوبية فتستخدم اللاحقة -li (اللاحقة الألمانية القياسية -lein أو -chen ). وكما هو الحال في الألمانية القياسية، تُسبب هذه اللواحق تغييرًا في النطق. وبحسب اللهجة، قد تكون كلمة "البيت الصغير" هي Heisle أو Hiisel أو Hüüsle أو Hüüsli أو Hiisli (الألمانية القياسية Häuslein أو Häuschen ). بعض اللهجات لها صيغ تصغير للجمع تنتهي بـ -ler أو -la أو -lich .
• تُنطق اللهجات الشمالية من اللغات الألمانية (السوابية والألمانية الدنيا)، مثل الألمانية القياسية، حرف "ch" كحرف علوي أو حلقي [χ] أو [x] ( Ach-Laut ) بعد حروف العلة الخلفية ( a ، o ، u )، وكحرف ساكن حنكي [ç] ( Ich-Laut ) في غير ذلك. أما اللهجات الألمانية العليا، ولغة بحيرة كونستانس الألمانية، واللهجة الألمانية العليا فتستخدم حصريًا نطق " Ach-Laut" .
• في معظم اللهجات الألمانية، فإن اسم المفعول للفعل الذي يعني أن يكون ( sein في الألمانية القياسية، مع اسم المفعول gewesen ) مشتق من شكل مشابه لـ gesein ( gsi ، gsìnn ، gsei وما إلى ذلك).

• الانفصالية الألمانية
• اللهجات الألمانية
• Muettersproch-Gsellschaft

• فاف راينبرجر، إنيكي (2021/01/12). ريكاردو بوروس أرتشيتيكتور في فادوز وهافانا (باللغة الألمانية). كتب حسب الطلب. رقم ISBN 978-3-7526-8278-6.

• بوهنينبرجر، كارل (1953). يموت الألمانية موندارت. Umgrenzung، Innengliederung، وKennzeichnung . توبنغن، ألمانيا: JCB موهر.
• كيلر، رودولف إرنست (1978). اللغة الألمانية . دار النشر للعلوم الإنسانية. OCLC 1335925414 . 
• كراهينمان، أستريد (2009). لاهيري، أديتي (محررة). عدم التناظر الكمي والنغمي في اللغات الألمانية: منظورات متزامنة وتاريخية . علم الأصوات وعلم الصوتيات. المجلد  5. برلين، ألمانيا؛ نيويورك: دي جرويتر . ISBN 9783110197228.

• موقع Schweizerisches Idiotikon