أوتو فون بيرغ

كان أوتو فون بيرغ (توفي في 17 مارس 1220) أسقفًا وكاتبًا ألمانيًا. شغل منصب أسقف فرايزينغ (باسم أوتو الثاني ) من عام 1184 حتى وفاته. ومثل سلفه، أوتو الأول ، كان من أنصار ملوك هوهنشتاوفن ، وكان يتردد بانتظام على بلاط الإمبراطورين فريدريك الأول وهنري السادس، وانحاز إلى جانب فيليب السوابي في النزاع على العرش الألماني بعد عام 1198. ^{[ 1 ]}

كان أوتو ابن ديبولد الثاني، كونت بيرغ - شيلكلينغن ، وجيزيلا من آل أنديكس . وكان إخوته ديبولد ومانيغولد وهنري أساقفة أيضًا. شغل أوتو منصب قسيس في كاتدرائية ماغديبورغ قبل انتخابه أسقفًا. في عام 1189، حصل على حقوق قضائية وحقوق سوقية وسلطة إدارة الأراضي في ممتلكات أبرشيته في دوقية النمسا . بعد الانتخابات الإمبراطورية المتنازع عليها عام 1198، انحاز في البداية إلى جانب فيليب السوابي ، لكنه انضم لاحقًا إلى أتباع أوتو الرابع . وفي عام 1215، قدم الولاء لفريدريك الثاني .

في حوالي عام 1200، قام بتأليف "Laubacher Barlaam "، وهي ترجمة ألمانية عليا متوسطة لنسخة لاتينية متوسطة من القرن الثاني عشر لأسطورة برلعام ويوسافاط . يجب عدم الخلط بين نسخته والرواية الشعرية برلعام ويوسافاط ( حوالي 1220 ) لرودولف فون إيمس . ^{[ 2 ]}

تتألف ملحمة برلعام لأوتو من 16500 بيتًا شعريًا، ثلثها يتناول التوجيه الديني والتعميدي الذي يقدمه برلعام ليوسافات، والذي يأتي عادةً على شكل حوار. وكثيرًا ما يقارن أوتو برلعام بالقديس أنطونيوس الكبير لتشابههما في الزهد . ويلقي يوسافات خطابات مطولة لأبيه الغاضب، الملك، وللشعب. ولعلّ أكثر ما يثير اهتمام القارئ المعاصر هو وصف أوتو لمختلف الأديان: "التنجيم والفنون الخفية" الكلدانية ، والتجسيد اليوناني ، وطقوس النباتات والحيوانات المصرية ، والتفسير التاريخي . ويعتمد في ذلك على كتابات مسيحية سابقة، ولا سيما يوحنا الدمشقي ، وربما أيضًا لاكتانتيوس (وهو مسيحي مؤثر في التفسير التاريخي). ^{[ 2 ]}