أوفيركيل (أغنية لفرقة مين آت وورك)

" أوفيركيل " أغنية لفرقة الروك الأسترالية "مين آت وورك" . صدرت في مارس 1983 كثاني أغنية منفردة في أستراليا وأول أغنية منفردة في أمريكا من ألبومهم الثاني "كارجو" . كتب الأغنية المغني الرئيسي كولين هاي  ، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز  الخامس في قائمة كينت ميوزيك ريبورت للأغاني المنفردة في أستراليا، ودخلت قائمة أفضل  عشر أغاني في كندا وأيرلندا والنرويج.

كتب أغنية "Overkill" كولين هاي ، المغني الرئيسي لفرقة Men at Work ، الذي وصف الأغنية بأنها تدور حول "الدخول إلى المجهول". وأوضح قائلاً:

كنتُ في سانت كيلدا، وشعرتُ أن وقتي هناك قد شارف على الانتهاء، وأنني سأغادرها قريبًا. شعورٌ غريبٌ يراودني وأنا على وشك مغادرة مكانٍ ما، وأعلم أنني على وشك خوض تجربةٍ تُشبه الخروج من منطقة الراحة، أليس كذلك؟ لأنك تقضي سنواتٍ طويلةً في محاولة تحقيق شيءٍ ما - كالشهرة أو التقدير مثلاً - أو الوصول إلى نقطةٍ معينة، وعندما تُحققها بالفعل، ينتابك دائمًا قدرٌ من الخوف. ليس بالضرورة خوفًا، بل شعورٌ بفقدان السيطرة. لأنك فجأةً، لم تعد تُسيطر على الموقف. هناك أشخاصٌ آخرون مُشاركون، لذا يصبح الأمر أقل قابليةً للسيطرة بكثير. ^{[ 1 ]}

قال هاي إن الأغنية تعكس مخاوفه من أن يستهلكه النجاح، لا سيما فيما يتعلق بميله للإدمان وكيف يجب عليه تجنب مخاطر الشهرة. ^{[ 2 ]} كان هاي فخورًا بالأغنية بعد تأليفها؛ إذ تذكر قائلًا: "كانت تلك أول أغنية كتبتها وشعرت فيها أنني ربما أستطيع كسب عيشي ككاتب أغاني. اعتقدت أنها أغنية جيدة كتبتها، أغنية ستصمد أمام اختبار الزمن. شعرت حينها أنها تحمل شيئًا مميزًا. كنت سعيدًا جدًا بتلك الأغنية." ^{[ 1 ]}

صدر ألبوم " كارجو " ، ثاني ألبومات فرقة "مين آت وورك" ، في أستراليا في أبريل 1983، محققًا المركز  الأول في قائمة "كينت ميوزيك ريبورت" لأفضل الألبومات. ^{[ 3 ]} أُصدرت أغنية " دكتور هيكيل ومستر جايف "، الأغنية الرئيسية للألبوم، في أستراليا قبل صدوره في أكتوبر 1982، ووصلت إلى المركز  السادس في قائمة "كينت ميوزيك ريبورت" لأفضل الأغاني المنفردة. ^{[ 3 ]} على الرغم من اكتمال تسجيل الألبوم في منتصف عام 1982، إلا أن إصدار " كارجو " تأجل بسبب النجاح التجاري العالمي المستمر لألبوم الفرقة الأول " بيزنس آز يوجوال " الصادر عام 1981. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

قبل صدور الألبوم، أُصدرت أغنية "Overkill" في مارس 1983، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز  28 في 9 أبريل. ^{[ 7 ]} وبلغت ذروتها في المركز  الثالث في أوائل يونيو. ^{[ 8 ]} وفي كندا، احتلت الأغنية المركز 55 في قائمة نهاية عام 1983، وحصلت على الشهادة الذهبية من مؤسسة ميوزيك كندا . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقامت الفرقة بجولة عالمية واسعة النطاق في عام 1983 للترويج للألبوم والأغاني المنفردة المصاحبة له. ^{[ 4 ]} وقد أشادت مجلة كاش بوكس ، من جانب النقاد ، بـ"مقطع الساكسفون المرن". ^{[ 11 ]}

تم تصوير الفيديو في الغالب في ضاحية سانت كيلدا بمدينة ملبورن، وتضمن معالم بارزة مثل فندق إسبلاناد ورصيف سانت كيلدا .

1. "الإفراط في القتل" ( كولين هاي ) – 3:44
2. "حتى ينفد المال" ( كولين هاي ، رون سترايكرت ، جريج هام ، جون ريس، جيري سبايزر ) - 3:05

• كولين هاي – غناء رئيسي، جيتار
• غريغ هام – ساكسفون، سينثسيزر، غناء خلفي
• رون سترايكرت - غيتار، غناء خلفي
• جون ريس - غناء الباس والغناء الخلفي
• جيري سبايزر – طبول، غناء في الخلفية

قامت فرقة الروك البديل الأمريكية لازلو بين بتغطية الأغنية وأصدرتها في عام 1996 كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​المنفردة الأولى "باتركاب"، من خلال شركة فيش أوف ديث ريكوردز.

بعد أن وقعت الفرقة مع شركة Almo Sounds، أعيد إصدار الأغنية كأغنية ترويجية وتم تضمينها في الألبوم المصغر Short Style ، ^{[ 28 ]} وتم إصدارها لاحقًا في ألبوم الفرقة الأول 11 Transistor ، الذي صدر في يناير 1997. ^{[ 29 ]} كأغنية تجارية منفردة، تم إصدار أغنية "Overkill" في بعض المناطق في عامي 1997 و1998.

تم تسجيل الأغنية بمشاركة كولين هاي، الذي يعزف على الجيتار في الأغنية ويغني المقطع الأخير بمفرده، والكورس الأخير مع تشاد فيشر .

• في عام ٢٠٠٣، ضمّ ألبوم كولين هاي " Man @ Work" تسجيلات جديدة لأغانٍ من ألبوم فرقة "Men at Work" بالإضافة إلى أغانيه الفردية. واحتوى الألبوم على نسخة صوتية من أغنية "Overkill". وكانت نسخة معدّلة من هذه الأغنية قد صدرت سابقًا في سبتمبر ٢٠٠٢ ضمن ألبوم "Music from Scrubs" ، وهو أول ألبوم موسيقي تصويري لمسلسل "Scrubs" على قناة NBC . كما ظهر هاي في المسلسل نفسه، حيث قدّم نسخة صوتية من الأغنية في الحلقة الأولى من الموسم الثاني، بعنوان "My Overkill". ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}
• قامت فرقة الروك الأمريكية Dashboard Confessional بتغطية اللحن في عام 2007 لألبوم تجميعي بعنوان The Wire Tapes, Vol. 1. ^{[ 33 ]}
• في يناير 2016، قدم هاي أغنية "Overkill" في برنامج The Tonight Show Starring Jimmy Fallon ، بمصاحبة فرقة Fallon الموسيقية The Roots . ^{[ 35 ]}
• في أواخر عام 2016، قام قادة الجوقات الكندية "Choir! Choir! Choir!" بتوزيع الأغنية لجوقة مرتجلة، وقدموها مع هاي على الغيتار والغناء الرئيسي في بروكلين ، بمشاركة مئات من المعجبين الذين غنوا معها. وحصد الفيديو أكثر من ثلاثة ملايين مشاهدة. ^{[ 36 ]}
• سجل هاي العديد من النسخ الصوتية للأغنية مع مصاحبة الجيتار، على سبيل المثال في يونيو 2019 لسلسلة Live from the Lab التابعة لشركة Telefunken ، ^{[ 37 ]} وفي يناير 2020 لسلسلة "Undercover" التابعة لـ The AV Club ، ^{[ 38 ]} وفي يوليو 2022 لـ SiriusXM . ^{[ 39 ]}