اعترافات لوحة القيادة

داشبورد كونفشنال هي فرقة روك أمريكية من بوكا راتون، فلوريدا ، تأسست عام 1999 بقيادة المغني كريس كارابا . [ 1 ] اسم الفرقة مشتق من أغنية "The Sharp Hint of New Tears" من ألبومهم الأول، The Swiss Army Romance .

تاريخ

التاريخ المبكر (1999-2002)

كان أول تسجيل لفرقة داشبورد كونفشنال ألبوم " ذا سويس آرمي رومانس" عام 2000 ، والذي كان في البداية مشروعًا جانبيًا منفردًا لكريس كارابا أثناء وجوده في فرقة " فرذر سيمز فورإيفر" . في العام التالي، سجلت فرقة "فرذر سيمز فورإيفر" ، مع كريس كارابا ، ألبومها الأول " ذا مون إز داون ". غادر كارابا الفرقة قبل إصدار الألبوم [ 2 ] لتسجيل وإصدار ألبومه المنفرد الثاني " ذا بليسز يو هاف كام تو فير ذا موست" ، وأسطوانة مطولة لاحقة بعنوان " سو إمبوسيبل "؛ وقد صدر كلاهما تحت اسم داشبورد كونفشنال.

بحلول عام ٢٠٠٢، انضم ثلاثة موسيقيين آخرين إلى فرقة داشبورد كونفشنال. بعد نجاح ألبومه الثاني، طُلب من كارابا تقديم عرضٍ في برنامج إم تي في أنبلجد ، وشكّل الإصدار المباشر اللاحق أول تسجيلٍ للعديد من الأغاني مع فرقةٍ موسيقيةٍ كاملة. في عام ٢٠٠٢ أيضًا، فاز الفيديو الموسيقي لأغنية " سكريمينج إنفيديليتيز " بجائزة إم تي في ٢ في حفل جوائز إم تي في للموسيقى المصورة ، متفوقًا على نورا جونز ، وذا ستروكس ، وذا هايفز ، ونابي روتس ، وموزيك . [ ٣ ] [ ٤ ] وقد قام كارابا ببطولة هذا الفيديو، سواءً في الأداء أو في القصة. أخرج الفيديو كلٌ من مورين إيغان وماثيو باري. [ ٥ ] [ ٦ ]

علامة، مهمة، وسمة، ندبة (2003-2005)

في عام ٢٠٠٣، أصدرت فرقة داشبورد كونفشنال ألبومها الثالث، " A Mark, a Mission, a Brand, a Scar ". وقد وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد  الأمريكية ، ليُثبت أنه الألبوم الأكثر نجاحًا تجاريًا للفرقة حتى ذلك الحين. وفي خريف عام ٢٠٠٣، قامت داشبورد كونفشنال بجولة فنية مع فرقة براند نيو . [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ]

في صيف عام ٢٠٠٤، سجلت فرقة داشبورد كونفشنال أغنية " Vindicated " لفيلم سبايدر مان ٢. وقد ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم وعُزفت خلال شارة النهاية. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] وبفضل هذا الاستخدام، اكتسبت الفرقة جمهورًا كبيرًا لإصدارها التالي في صيف العام نفسه، ألبوم " Dusk and Summer ". مع ذلك، لم تُصدر أغنية "Vindicated" ضمن ألبوم "A Mark, a Mission, a Brand, a Scar" ، ولكنها أُدرجت في معظم نسخ الألبوم، بما في ذلك النسخ الفاخرة منه . [ ١٤ ]

الغسق والصيف (2005-2006)

في مايو 2005، دخلت فرقة داشبورد كونفشنال الاستوديو لتسجيل ألبومها الرابع مع المنتج دانيال لانوا . صدر الألبوم، بعنوان " Dusk and Summer "، في 27 يونيو 2006، وكانت أغنيته المنفردة الأولى " Don't Wait ". بعد إصدار " Dusk and Summer" ، قامت داشبورد كونفشنال بجولة صيفية في الولايات المتحدة مع ضيوف مميزين هما ساي أنيثينغ وبن لي ، [ 15 ] تلتها جولة مشتركة في صالات رياضية مع فرقة براند نيو . [ 8 ]

ظلال الأشجار السامة (2007–2009)

في عام 2007، أصدرت فرقة داشبورد كونفشنال ألبومها الثاني بعد ألبوم " داسك آند سمر" ، بعنوان "ذا شيد أوف بويزن تريز" . وعلى عكس سابقه، يعكس هذا الألبوم تأثير التناغمات الصوتية التي قدمها كارابا في ألبومي " ذا سويس آرمي رومانس" و "ذا بليسز يو هاف كام تو فير ذا موست" .

Alter the Ending, The Swiss Army Romance re-release (2009–2010)

بدأت فرقة Dashboard Confessional تسجيل ألبومها الاستوديو السادس، Alter the Ending ، في عام 2008. صرح كارابا أن الألبوم كان من الممكن أن يتحول إلى ألبوم مفاهيمي: [ 16 ]

...  فقط مع الأجزاء الثلاثة الأخيرة أصبح الأمر أشبه بـ "حسنًا، هذه الأجزاء متصلة، وهناك شيء ما يحدث"، لذلك أنا متحمس لمعرفة إلى أين سيؤدي ذلك.

في 14 فبراير 2009، وكهدية خاصة بمناسبة عيد الحب للمعجبين، أصدر كارابا أغنية "Even Now (Acoustic Version)" للتحميل المجاني على صفحته في ماي سبيس، وهي من ألبومهم الاستوديو القادم. [ 17 ] في يونيو 2009، بدأت الفرقة في ترتيب أغاني الألبوم، مما يشير إلى أن الألبوم القادم كان على وشك الانتهاء.

في أغسطس 2009، ساهمت فرقة Dashboard Confessional بأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم الكوميديا ​​السوداء Jennifer's Body ، بعنوان "Finishing School". [ 18 ] لم يتم عرضها في Alter the Ending .

في العاشر من سبتمبر/أيلول 2009، أكد كريس كارابا عبر حسابه على تويتر أن الألبوم الذي يضم 12 أغنية سيصدر في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2009. وتبين لاحقًا أن الألبوم سيصدر على قرصين، الأول يحتوي على نسخة الفرقة الكاملة، والثاني على النسخة الصوتية. كما صرح كارابا بأن فرقة داشبورد كونفشنال ستجول مع فرقتي نيو فاوند غلوري ونيفر شوت نيفر في المستقبل القريب. [ 19 ] [ 20 ] إلا أنه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أعلن كارابا عبر تويتر وفيسبوك أنه نظرًا لظرف عائلي طارئ، ستلغي الفرقة جولتها " ألتر ذا إندينغ" مع نيو فاوند غلوري ونيفر شوت نيفر، باستثناء حفل موسيقي في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني مع أوركسترا لويفيل . على الرغم من إلغاء الجولة الأطول مع فرقتي "نيو فاوند غلوري" و"نيفر شوت نيفر"، أعلن كارابا على موقعه الإلكتروني في 10 نوفمبر 2009 أنه وجون ليفلر سيبدآن جولة صوتية من 13 حفلة مع فرقة "نيو فاوند غلوري" (التي قدمت عروضًا صوتية أيضًا) في 30 نوفمبر 2009.

قدمت فرقة داشبورد كونفشنال عرضًا افتتاحيًا لجولة بون جوفي سيركل في عام 2010. [ 21 ] [ 22 ] وفي 31 يوليو 2010، أحيا كارابا حفلاً على قمة بايكس بيك في كولورادو ضمن فعاليات النسخة الثانية من حفل مؤسسة لوف هوب سترينث الخيرية ومؤسسة هيلث وان بايكس بيك روكس، تكريمًا للناجين من السرطان وجمعًا للتبرعات والتوعية بأبحاث وعلاج السرطان. [ 23 ]

في 4 أكتوبر 2010، أُعلن عن إعادة إصدار ألبوم Dashboard Confessional الأول، The Swiss Army Romance ، كألبوم فينيل فاخر في 16 نوفمبر. [ 24 ] تضمنت المجموعة المحدودة (1000 نسخة فقط) نسخًا مُعاد تصميمها من قائمة أغاني الألبوم، ورسومات فنية موسعة، وكلمات أغاني مكتوبة بخط اليد، وصورًا لم تُنشر من قبل، وريش جيتار، وبطاقة تذكارية للجولة، جميعها مُغلفة في علبة أنيقة على شكل سكين سويسري. [ 24 ] في اليوم التالي للإصدار، انطلق كارابا في جولة منفردة يُقدم فيها ألبوم The Swiss Army Romance كاملًا احتفالًا بالذكرى العاشرة لإصداره. [ 25 ] [ 24 ] في 1 ديسمبر، أُعلن عن انضمام كريس كونلي من فرقة Saves the Day إلى الجولة كعازف رئيسي داعم في حفلات الساحل الغربي. كما انضمت إليهم فرقة Lady Danville الثلاثية .

أعمال أخرى، الظلال الملتوية (2011-2018)

بعد إصدار ألبوم "Alter the Ending" ، أمضى كريس كارابا السنوات القليلة التالية في استكشاف مجالات فنية متنوعة. في عام ٢٠١١، أصدر كريس ألبوم "Covered in the Flood" ، وهو ألبوم منفرد يضم أغاني لفنانين آخرين. أمضى كريس السنوات اللاحقة في جولات فنية، وعمل على بعض مشاريعه الموسيقية الجانبية، وتعاون مع فرق موسيقية أخرى، واستكشف مجالات إبداعية أخرى مثل الرسم وتصميم الأزياء. [ ٢٦ ]

في مقابلة مع قناة MTV News بتاريخ 6 أكتوبر 2017، أعلن كريس كارابا أن ألبوم الاستوديو السابع لفرقة Dashboard Confessional قيد الإعداد. [ 27 ] وفي 15 نوفمبر، أُعلن أن ألبوم الفرقة التالي، Crooked Shadows ، سيصدر في 9 فبراير 2018، [ 28 ] من خلال شركة Fueled by Ramen . [ 29 ]

إعادة إصدار، الذكرى السنوية العشرون (2019-2020)

فرقة داشبورد كونفشنال تقدم عروضها في عام 2020

في عام 2019، أصدرت فرقة Dashboard Confessional تسجيلات جديدة لأغاني Dusk and Summer و Alter the Ending و A Mark, a Mission, a Brand, a Scar ضمن ألبوم ثلاثي بعنوان Now Is Then Is Now . [ 30 ]

في عام ٢٠٢٠، بدأ كارابا وفرقته جولةً احتفاليةً بالذكرى العشرين لتأسيس الفرقة. وقدّمت الفرقة خلال هذه الجولة مختاراتٍ من أغاني ألبومي " The Places You Have Come to Fear the Most" و" A Mark, A Mission, A Brand, A Scar" . وفي ٣١ يناير ٢٠٢٠، صدر ألبومٌ يضمّ أفضل أغاني الفرقة بعنوان "The Best Ones of the Best Ones" ضمن فعاليات الذكرى العشرين . [ ٣١ ] إلا أن الجولة توقفت قبل موعدها بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٣٢ ]

أغاني عيد الحب للقلوب الوحيدة والعشاق (2021-2022)

بعد تعافي كارابا من حادث دراجة نارية خطير عام 2020، أصدرت فرقة داشبورد كونفشنال عرضًا مسجلًا مسبقًا بعنوان " قلوب وحيدة وعشاق" في 14 فبراير 2021. وقدّمت الفرقة 19 أغنية، تم تصويرها في كنيسة ريفرسايد ريفايفل في ناشفيل، تينيسي ، بتقنية 4K فائقة الوضوح. [ 33 ] وفي فبراير 2022، أُعلن عن بث مباشر آخر بمناسبة عيد الحب. تم تصوير هذا العرض في حدائق بجنوب كاليفورنيا ، وقدّمت الفرقة 12 أغنية. [ 34 ]

كل الحقيقة التي أستطيع قولها (2022–حتى الآن)

في فبراير 2022، أصدرت فرقة داشبورد كونفشنال ألبومها التاسع، " كل الحقيقة التي أستطيع قولها ". [ 35 ] وبدأت داشبورد كونفشنال وجيمي إيت وورلد جولتهما "جولة النجاة من الحقيقة" في 27 فبراير 2022. [ 36 ] وفي أوائل أبريل 2022، أعلنت داشبورد كونفشنال عن جولة "مرحباً أيها الأيام الخوالي" التي تشارك فيها مع أندرو مكماهون إن ذا ويلدرنس ، والتي انطلقت في 31 يوليو واستمرت حتى 7 سبتمبر. وشملت الفرق المشاركة في الجولة كارتل ، وذا جوليانا ثيوري ، وأرمور فور سليب . [ 37 ] وقد حلّ العضو السابق جون ليفلر محل أرمون جاي في حفل دالاس ضمن الجولة.

قامت فرقة Dashboard Confessional بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة Counting Crows في جولة Banshee Season Tour في صيف عام 2023. [ 38 ]

في صيف عام 2025، قامت فرقة داشبورد كونفشنال بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة جو جو دولز خلال جولة سمر أنثيم. [ 39 ]

في 16 فبراير 2026، أعلن عازف الطبول كريس كامرادا قراره بالانسحاب من الفرقة. [ 40 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

يتميز أسلوب فرقة Dashboard Confessional بطابع موسيقى الإيمو [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ، مستوحياً من موسيقى الروك البديل [ 45 ] ، والبوست هاردكور [ 43 ] ، والإندي روك [ 42 ] ، والروك الصوتي [ 44 ] . وتشمل مصادر إلهام الفرقة فرقاً مثل Fugazi ، و Minor Threat ، وDescendents ، و Guy Clark ، و The Beach Boys [ 46 و Bruce Springsteen ، و Superchunk [ 47 ] ، وThe Cure ، وJawbreaker ، وREM ، و Operation Ivy ، و The Smiths ، وCounting Crows ، وMorrissey ، و Paul Simon ، و Steve Earle ، و Green Day ، و Elvis Costello ، و The Promise Ring ، و Sunny Day Real Estate ، وMineral [ 48 ] ، و Sick of It All ، و Weezer .

وُصفت الإصدارات المبكرة للفرقة بأنها "تأملات فردية حساسة وعميقة". ووُصفت الكلمات بأنها "تكشف عن الروح". [ 49 ]

إرث

تُعتبر فرقة Dashboard Confessional من أبرز فرق موسيقى الإيمو في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 50 ] يُنسب للفرقة الفضل في تحقيق النجاح التجاري لهذا النوع الموسيقي خلال ذلك العقد. [ 51 ] في كتابه الصادر عام 2023 بعنوان "أفضل ثمانية: كيف غيّر ماي سبيس الموسيقى" ، عزا المؤلف مايكل تيدر نجاحهم الأولي إلى الإنترنت، مدعيًا أن ألبوم "The Swiss Army Romance" كان من أوائل الألبومات التي حققت نجاحًا على موقع LiveJournal ومواقع مشاركة الملفات من نظير إلى نظير . [ 52 ] وصف كل من بول دي ريفير من Pitchfork Media وتيدر كارابا بأنه "سفير" لنجاح موسيقى الإيمو على نطاق واسع. [ 53 ] [ 52 ] كما وصفه الأول بأنه "الراعي الروحي لشركة Vagrant Records وموجة الإيمو الثالثة". [ 53 ]

صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم " The Places You Have Come to Fear the Most " في المرتبة 27 ضمن قائمتها لأعظم 40 ألبوم إيمو على مر العصور. [ 54 ] وفي عام 2020، صنّفت مجلة فالتشر أغنية "Hands Down" في المرتبة 22 ضمن قائمة تضمّ أعظم 100 أغنية إيمو على مر العصور. [ 55 ] وفي عام 2022، ضمّت قائمة مماثلة من مجلة فارايتي أغنية "Screaming Infidelities" إلى قائمة أفضل 25 أغنية في موسيقى الإيمو. [ 56 ] وقد أشار فنانون وفرق موسيقية مثل تايلور سويفت ، وكيسي موسغريفز ، وكاش كاش ، و nothing,nowhere. ، وريل فريندز ، ورويال كانو إلى فرقة داشبورد كونفشنال كمصدر إلهام لهم. [ 51 ] [ 57 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

جون ليفلر

جون ليفلر يؤدي عرضاً في مايو 2011

جون سي. ليفلر (مواليد 18 مارس 1975) هو كاتب أغاني ومغنٍ وعازف غيتار وبيانو أمريكي. كان عضوًا سابقًا في فرقة داشبورد كونفشنال. [ 58 ] يعمل ليفلر كمصمم جرافيك مستقل منذ عام 2012. [ 59 ]

ليفلر من سكان مدينة شوجر لاند بولاية تكساس . التحق بمدرسة دالاس الثانوية وتخرج منها عام ١٩٩٣. ثم التحق بجامعة تكساس في أوستن وتخرج منها عام ١٩٩٧ بشهادة في الفنون الجميلة. بدأ ليفلر العزف على الغيتار عام ١٩٨٩، ثم البيانو بعد ذلك بفترة وجيزة. كانت آلته الأولى من طراز PVT-60 اشتراها والده من محل لبيع السلع المستعملة. [ ٦٠ ] بدأ كتابة الأغاني في سن الثامنة عشرة تقريبًا، بعد مشاهدة فيلم " تخيل" (Imagine ) الذي يتناول سيرة جون لينون . تلقى ليفلر دروسًا في البيانو لبضعة أشهر خلال دراسته الثانوية. يقول: "كانت مقطوعتي الموسيقية في حفلي هي أغنية "الطريقة التي هي عليها" (The Way It Is) لبروس هورنسبي . كان أدائي سيئًا للغاية. لم أتلقَ أي دروس (أو حفلات) أخرى منذ ذلك الحين." وعند وصف أسلوبه في العزف على البيانو، قال: "أميل إلى العزف على البيانو بقبضتيّ أكثر من أي شيء آخر." [ ٦١ ]

انضم ليفلر إلى فرقة داشبورد كونفشنال عام ٢٠٠٢ بعد أن سافر إلى فلوريدا للقاء بقية أعضاء الفرقة. وفي أقل من أسبوعين، ظهر ليفلر رسميًا لأول مرة كعضو في داشبورد كونفشنال في تسجيل برنامج إم تي في أنبلجد . [ ٦٢ ] غادر الفرقة بمحض إرادته بعد توقفها المؤقت عام ٢٠١٠. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

في عام ٢٠٠٥، شكّل ليفلر مع شقيقيه بيل وكيفن فرقة موسيقى كانتري بديلة تُدعى "ذا ويمبلدونز" في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. بعد خلافاتٍ عديدة بين الإخوة، أصدرت الفرقة ألبومها المصغر "ذا ويمبلدونز" على شركة التسجيلات الخاصة بليفلر، "جودهانغ ريكوردز". [ ٦٥ ] متأثرًا بفرقٍ مثل "جيليفيش" و "بن فولز" و "كراودد هاوس" و "ذا بوليس" و" ذا بيتلز" و "يو تو" ، أصدر ليفلر ألبومه المصغر الثاني "بيتر باي ديزاين" في يونيو ٢٠٠٩. [ ٦٦ ] شارك ليفلر في إنتاج "بيتر باي ديزاين" مع صديقيه سليم نور الله وريب روان. في عام ٢٠١٢، أصدر ألبومه المصغر الثاني " شوتفاير ". [ ٦٧ ] أنتجه شقيقه بيل. [ ٦٨ ] بدأ ليفلر العزف في فرقة "كابتن أند كاميل"، وهي فرقة تُحيي موسيقى اليخت روك، بعد أمسيةٍ على طراز السبعينيات في مقهى "أوبننج بيل". [ 69 ] شكّل فرقة غنائية مع صديقه كاميل كورتيناس بالإضافة إلى سبعة موسيقيين محليين من دالاس. [ 70 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. أمبروز، أنتوني. "inTuneMusicOnline: Dashboard Confessional / River City Extension / كوري برانان / جون ليفلر في مدينة نيويورك 7/12/2010" . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. "يبدو أبعد من ذلك إلى الأبد: حكاية ثلاثة مغنين (الموسم 1 الحلقة 1)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  3. ويلشا، كريستين (6 سبتمبر 2002). "سوبر ميجا/بالومار وإف إم روكس تتصدران جوائز إم تي في" . SHOOTonline . DCA Business Media LLC. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016.
  4. دي أنجيلو، جو (15 أكتوبر 2002). "ألبوم داشبورد كونفشنال الجديد: لا يزال عاطفيًا، لكنه أكثر موسيقية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009 .
  5. "Dashboard Confessional – "Screaming Infidelities"" . MTV . 5 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2008.
  6. "Dashboard Confessional – "Screaming Infidelities"" . Vimeo. 10 أكتوبر 2010.
  7. كوكوران، جيمس (6 أكتوبر 2003). "أغنية Brand New تُثير قشعريرة لدى المراهقات؛ أما أغنية Dashboard فتمر مرور الكرام" . صحيفة شيكاغو مارون .
  8. 1 2 "فرقة داشبورد، فريق جديد تمامًا لجولة الخريف" . بيلبورد . 18 سبتمبر 2006.
  9. أودونيل، كيفن (19 نوفمبر 2010). "سؤال وجواب: كريس كارابا من فرقة داشبورد كونفشنال" . سبين .
  10. فالميرو، آنا (27 مايو 2010). "كريس كارابا يشارك قصصًا وراء موسيقى داشبورد كونفشنال" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011.
  11. ريتشاردسون، شون (24 يونيو 2004). "الدفاع: البطل الخارق ذو الطابع العاطفي كريس كارابا يضفي لمسة جديدة على سبايدرمان " . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013.
  12. سيغوفيا، جيد-أنجيلو كيو. (29 مايو 2010). "كريس كارابا يعرف كيف يكون مضحكًا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013.
  13. داشبورد كونفشنال – تم تبرئته على يوتيوب
  14. "Dashboard Confessional – Dusk and Summer : Deluxe Edition" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  15. "Dashboard to Tour Through Dusk, Summer" . Spin . 11 مايو 2006.
  16. غراف، غاري (11 سبتمبر 2007). "كارابا يضم بالفعل 14 أغنية في ألبومه القادم "داشبورد سي دي" . بيلبورد .
  17. ماهان، إيان (10 نوفمبر 2009). "ألبوم داشبورد كونفشنال الجديد لا يغير أسلوبهم" . روكي ماونتن كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  18. زان، جيمس (25 أغسطس 2009). "جينيفرز بودي - موسيقى الفيلم (مراجعة)" . فانجوريا . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009.
  19. كارابا، كريس. "كريس كارابا (كريس كارابا) على تويتر" . تويتر.كوم . تم الاسترجاع 21 فبراير، 2010 .
  20. ليبوف، لورا (30 أكتوبر 2009). "فرقة داشبورد كونفشنال تُضاعف جهودها مع ألبوم 'After The Ending'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009 .
  21. بول، أوبين (2 ديسمبر 2009). "جولات: فرقة داشبورد كونفشنال تدعم بون جوفي" . Punknews.org .
  22. غراف، غاري (2 ديسمبر 2009). "كارابا من فرقة داشبورد كونفشنال 'لا يستطيع الانتظار' للقيام بجولة مع بون جوفي" . بيلبورد .
  23. غراف، غاري (26 يوليو 2010). "مغني أغاني داشبورد كونفشنال سيحيي حفلاً خيرياً في بايكس بيك" . بيلبورد .
  24. ١ ٢ ٣ كاران، تيم (٤ أكتوبر ٢٠١٠). "كريس كارابا من فرقة داشبورد كونفشنال يُحيي جولة منفردة لألبوم سويس آرمي رومانس ؛ ويعلن عن إصدار ألبوم على أسطوانات فينيل" . ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٤ .
  25. بول، أوبين (4 أكتوبر 2010). "جولات: داشبورد كونفشنال ( ذكرى سويس آرمي رومانس )" . Punknews.org .
  26. ريردون، توم (5 فبراير 2020). "كريس كارابا من فرقة داشبورد كونفشنال يستذكر 20 عامًا" . فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  27. ماكي، جوني (9 أكتوبر 2017). "كريس كارابا يؤكد أن ألبوم داشبورد كونفشنال الجديد قادم" . جوائز اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017.
  28. ديكمان، ماغي (15 نوفمبر 2017). "فرقة داشبورد كونفشنال تعلن عن أول ألبوم جديد لها منذ ثماني سنوات، وتصدر أغنية جديدة - استمعوا إليها" . ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  29. روجرز، جاك (16 نوفمبر 2017). "فرقة داشبورد كونفشنال تعلن عن ألبومها الجديد" . روك ساوند . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  30. بينيت، سارة لويز (22 يونيو 2019). "كريس كارابا يُعيد تقديم ثلاثة ألبومات لفرقة داشبورد كونفشنال" . مجلة أبست . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  31. كاي، بن. "فرقة داشبورد كونفشنال تعلن عن ألبوم تجميعي لأفضل أغانيها وجولة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020 .
  32. بيرلز، بيل (12 مارس 2020). "إلغاءات وتأجيلات بسبب فيروس كورونا: فيل ليش، شير، بيلي جويل، ذا فورمات، داشبورد كونفشنال، وغيرهم" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  33. سكينر، توم (9 فبراير 2021). "فرقة داشبورد كونفشنال تعلن عن حفل بث مباشر بمناسبة عيد الحب" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  34. ناتريس، كاترينا (3 فبراير 2022). "فرقة داشبورد كونفشنال تكشف عن هدية عيد الحب الخاصة للمعجبين" . كي آي آي إس إف إم . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  35. غروس، جو (24 فبراير 2022). "فرقة داشبورد كونفشنال أبٌ محبوبٌ ذو وشم على ذراعه في أغنية 'كل الحقيقة التي أستطيع قولها'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  36. بيريس، بيل (11 يناير 2022). "جيمي إيت وورلد وداشبورد كونفشنال يعلنان عن جولة "البقاء على قيد الحياة في الحقيقة"" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  37. لينزينماير، تايلور (11 أبريل 2022). "فرقة داشبورد كونفشنال وأندرو مكماهون إن ذا ويلدرنس يعلنان عن جولة مشتركة" . مجلة ألتيرناتيف برس . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  38. يونغ، أليكس (13 مارس 2023). "فرقة كاونتينغ كروز تعلن عن جولة صيفية مع فرقة داشبورد كونفشنال" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  39. "جولة أغاني الصيف 2025" . فرقة غو غو دولز . 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  40. "إنستغرام" . Instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  41. سكاجز، أوستن (30 يونيو 2006). "مقابلة: كريس كارابا، المغني الرئيسي لفرقة داشبورد كونفشنال" . رولينج ستون .
  42. 1 2 فلاك (31 يوليو 2011). "الاعتراف: ما زلت أحب داشبورد كونفشنال" . خلف الضجة.
  43. 1 2 سانيه، كيليفا (22 يونيو 2006). "فرقة داشبورد كونفشنال تنضج، وموسيقى الإيمو تشهد فجوة جيلية خاصة بها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  44. 1 2 "Dashboard Confessional" . AllMusic .
  45. باتشوليك، ديفين (9 مارس 2018). "بدأنا جلسة اعترافات أبوية في عرض اعترافات لوحة القيادة" . فايس . نويزي . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .
  46. غوردون، ليلي (19 أكتوبر 2012). "اعترافات كارابا: نجمة البوب ​​في أوائل الألفية تتحدث عن حياتها بعد داشبورد" . صحيفة شيكاغو مارون . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  47. أسندورف، أليكسا (6 نوفمبر 2006). "يبدو مألوفًا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  48. ستانتون، ليان أسيز (18 يناير 2017). "مقابلة مع فرقة داشبورد كونفشنال: قلوبهم تنبض هنا" . مجلة أكواريان ويكلي . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2018 .
  49. "أغاني وألبومات ومراجعات Dashboard Confessional..." AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  50. جورجيس، هانا (8 فبراير 2018). ""مُبرَّأون": عودة داشبورد كونفشنال . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026. ... أصبحت داشبورد كونفشنال مرادفة لحركة الإيمو في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية... رسّخت داشبورد مكانتها في طليعة مشهد موسيقى الإيمو بأغانٍ آسرة للغاية، مليئة بالمعاناة، والتي رسمت ملامح منطقة عاطفية متقلبة.
  51. 1 2 لوكيت، دي (8 فبراير 2018). "لا يزال قسم اعترافات لوحة القيادة ينتمي إلى هذا القسم" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  52. 1 2 تيدر، مايكل (14 أغسطس 2023). "Dashboard Confessional، وGet Up Kids، وموجة موسيقى الإيمو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  53. 1 2 دي ريفير، بول (21 مايو 2015). "ثيرد آي بلايند، داشبورد كونفشنال، والصدمة الثقافية لحنين جيل الألفية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2026 .
  54. "أعظم 40 ألبومًا من موسيقى الإيمو على مر العصور" . رولينج ستون . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  55. "أعظم 100 أغنية إيمو على مر العصور" . موقع Vulture . 13 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  56. "أفضل 25 أغنية إيمو على مر العصور" . مجلة فارايتي . 18 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  57. أوليفييه، بوبي (30 يناير 2018). "تايلور سويفت، وكيسي موسغريفز، وفنانون آخرون يكشفون عن أغانيهم المفضلة من ألبوم Dashboard Confessional" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  58. ليهي، أندرو. "سيرة ذاتية: داشبورد كونفشنال" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .
  59. "تصميم جون ليفلر" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  60. جروبس، إريك (2 مايو 2012). "جون ليفلر: 'كان صوتي يشبه صوت كيانو ريفز وهو يحاول أن يكون دراميًا في فيديو أغنية "راش، راش"'" دالاس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019. "
  61. "مقابلة: جون ليفلر (دالاس)" . Mezzic.com . 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  62. جونز، بريستون (15 نوفمبر 2019). "فرقة ذا بلاك كيز تُشعل حماس جمهورها في ديكيز أرينا بفورت وورث، ولكن بأسلوب راقٍ" . دالاس أوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2019 .
  63. زيمرمان، لي (26 مايو 2015). "كريس كارابا من فرقة داشبورد كونفشنال: 'لا تسمّوها عودة'"" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019. "
  64. "ألبوم ويمبلدونز المصغر - ويمبلدونز | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  65. "جون ليفلر - أفضل بالتصميم" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  66. "إصدار ألبوم جون ليفلر!" . KXT 91.7 . 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  67. "الحلقة 86: جون ليفلر - داشبورد كونفشنال وفنان منفرد" . howdidigethere.podbean.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  68. قصص محلية (5 يوليو 2018). "تعرّف على يوجين كانتيرا وجون ليفلر من فرقة كابتن وكاميل في وايلي - مجلة فويج دالاس | دليل مدينة دالاس" . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  69. "أين تستمع إلى موسيقى اليخت روك في دالاس-فورت وورث - لأنها، نعم، موجودة بالفعل" . دالاس نيوز . 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .