قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين

نُشر قاموس أكسفورد المتقدم لمتعلمي اللغة الإنجليزية المعاصرة لأول مرة عام 1948؛ والطبعة الحالية هي العاشرة. توجد الطبعات التالية:

• الطبعة الأولى صدرت لأول مرة عام 1948 (12 نسخة )
• الطبعة الثانية نُشرت لأول مرة عام 1963 (19 طبعة)
• الطبعة الثالثة نُشرت لأول مرة عام 1974 (28 نسخة)

• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0194311015،9780194311014

تم تغيير عنوان غلاف الكتاب ابتداءً من الطبعة الرابعة. ومع ذلك، ظل الاسم القديم مستخدماً في نسخ القاموس باللغات الأجنبية حتى الطبعة السادسة.

• الطبعة الرابعة نُشرت لأول مرة عام 1989 (50 نسخة)

• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0194311104،9780194311106

• الطبعة الخامسة نُشرت لأول مرة عام 1995 (65 نسخة)

• طبعة القرص المضغوط (1997-05-01، ISBN 0-19-431469-3،978-0-194-31469-5): يتضمن 63000 مرجعًا، و90000 مثالًا، و65000 تعريفًا، و11600 مصطلحًا وفعلًا مركبًا، و1700 كلمة مصورة، و2000 كلمة ومعنى جديد.

• الطبعة السادسة نُشرت لأول مرة عام 2000 (117 طبعة):

• طبعة مطبعة جامعة أكسفورد

• غلاف ورقي ISBN 0-19-431424-3
• غلاف مقوى ISBN 0-19-431510-X
• طبعة الطالب الدولية، غلاف ورقي، رقم ISBN 0-19-431550-9
• غلاف ورقي مع قرص جيني المضغوط ISBN 0-19-431585-1،978-0-194-31585-2(2002-03-21)

• طبعة الصحافة التجارية (الصين) (牛津高阶英语词典 第六版•英语版) ( ISBN 7-100-03919-3يتضمن هذا الإصدار 4500 كلمة وتعريف جديد مقارنةً بالإصدار الإنجليزي الأصلي. كما تم تقليل عدد الأحرف المستخدمة في التعريفات من 3500 إلى 3000 حرف.

• الانطباع رقم ؟ (14-01-2004)

• الطبعة السابعة، صدرت لأول مرة عام ٢٠٠٥ (١٠٥ نسخ): تتضمن ١٨٣٥٠٠ كلمة، وشروحًا للعبارات القصيرة؛ و٨٥٠٠٠ مثالًا، و٢٠٠٠ كلمة جديدة مع تعريفاتها، و٥٠٠٠ معجم موسوعي، وقائمة أكسفورد للكلمات الأكثر استخدامًا (٣٠٠٠ كلمة)، و٧٠٠٠ مرادف ومضاد، و٢٠٠٠ رسم توضيحي، و٣٢ صفحة ملونة، و٩٦ صفحة مخصصة لمواضيع خاصة.

• طبعة مطبعة جامعة أكسفورد

• غلاف ورقي مع قرص مضغوط Compass ISBN 0-19-431649-1،978-0-194-31649-1(24-02-2005)

• طبعة الصحافة التجارية (الصين) (牛津高阶英语词典 第7版) ( ISBN 978-7-100-05498-0): مراجعة واحدة، طبعة واحدة.

• الانطباع الأول (2007-08-؟)
• المراجعة 1، الطبعة الأولى (2013-03-؟)

• الطبعة الثامنة صدرت لأول مرة عام 2010 (69 طبعة): استغرق إنتاجها 5 سنوات وأكثر من 30000 ساعة من التحرير. ^{[ 3 ]}

• طبعة مطبعة جامعة أكسفورد

• مع رقم ISBN الخاص بـ Oxford iWriter 0-19-479904-2،978-0-194-79904-1
• إصدار ماك أو إس إكس باللغة الإنجليزية: منشور من قبل مطبعة جامعة أكسفورد ELT.

• الإصدار 8.6.946 (): يتضمن عملية شراء داخل التطبيق حيث يتم تضمين إدخالات نموذجية من القاموس، وميزة الأخبار (أخبار من جامعة أكسفورد حول خصومات المنتجات، ومدونات تعلم اللغة وتدريسها، وأمور أخرى ذات صلة).
• الإصدار 8.7.21 (نظام التشغيل OS X 10.9، 25-01-2017)

• إصدار Android الياباني (オックスフォド現代英英辞典 公式アプリ 日本版): يدعم Android 2.2. تم النشر بواسطة شركة BIGLOBE
• إصدار iOS الياباني (オックスフォド現代英英辞典 公式アプリ 日本版): يدعم نظام التشغيل iOS 4.3 والإصدارات الأحدث. تم النشر بواسطة شركة BIGLOBE

• الإصدار 1.4 (iOS 8.0، 2016-12-09)

• طبعة الصحافة التجارية (الصين) (牛津高阶英语词典 第8版) ( ردمك 978-7-100-08744-5): 3 مراجعات، 8 طبعات.

• الانطباع الأول (2012-06-؟)
• المراجعة 3، الطبعة الثامنة (2012-12-؟)

• الطبعة التاسعة، صدرت لأول مرة عام ٢٠١٥ (٣٩ طبعة): تتضمن أكثر من ١٨٥,٠٠٠ كلمة وعبارة ومعنى (مع أكثر من ٧٠٠ كلمة ومعنى جديد). أُضيفت إليها ملاحظات "عبّر عن نفسك" وملاحظات "مكتشف الكلمات". يدعم برنامج DVD نظامي التشغيل Windows 7 وMac OS X 10.6. يحتوي DVD على قاموس، وملفات صوتية باللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وبرنامجي Oxford iSpeaker وOxford iWriter، وقوائم كلمات موضوعية، وموارد للمعلمين (مقاطع فيديو قابلة للتنزيل، وخطط دروس، وأنشطة للاستخدام في الفصل). تشمل المحتويات الأساسية عبر الإنترنت قاموسًا، وملفات صوتية باللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وصورًا، وأصول الكلمات، وملاحظات الاستخدام، وقوائم Oxford 3000 وAcademic Word، وبرنامج Oxford Text Checker. تتضمن الخدمة المميزة عبر الإنترنت ميزة "قوائم كلماتي".

• طبعة مطبعة جامعة أكسفورد (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، الطبعة التاسعة الجديدة/قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، الطبعة التاسعة)

• غلاف ورقي + قرص DVD لسماعة Oxford iSpeaker/قارئ Oxford iWriter + رمز وصول مميز عبر الإنترنت ( ISBN) 978-0-19-479879-2)
• غلاف مقوى + قرص DVD لسماعة Oxford iSpeaker/قارئ Oxford iWriter + رمز وصول مميز عبر الإنترنت ( ISBN) 978-0-19-479878-5)
• اشتراك مميز عبر الإنترنت لمدة عام واحد ( ISBN) 978-0-19-479888-4)
• إصدار نظام التشغيل iOS ( ISBN) 978-0-19-479889-1)
• إصدار القرص المضغوط ( ISBN) 0-19-479900-X): يشمل الأخير العديد من أصول الكلمات.
• إصدار أندرويد: صادر عن قسم تدريس اللغة الإنجليزية بجامعة أكسفورد. يدعم نظام أندرويد 4.0.3. يتيح التنزيل المجاني 100 مدخل نموذجي من قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين (OALD) الإصدار التاسع. يمكن لمالكي تطبيقات أندرويد الإصدار الثامن الترقية إلى الإصدار التاسع بخصم خاص.

• 1.1.3.0 (أندرويد 4.0.3، 2016-09-15)

• إصدار كود أندرويد: منشور من قِبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مطبعة جامعة أكسفورد. وهو إصدار مخصص لمستخدمي المؤسسات التعليمية.

• 3.5.42 (أندرويد 2.2، 2013-12-30)

• إصدار نظام التشغيل iOS: منشور من قبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مطبعة جامعة أكسفورد. تم تطويره باستخدام برنامج Paragon Software . ^{[ 4 ]}

• 2.2.1 (نسخة تجريبية لنظام iOS 7.0، 14-09-2016): تتضمن النسخة المجانية القابلة للتنزيل 100 مدخل نموذجي من الطبعة التاسعة الجديدة من قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين للقراءة (OALD). يدعم اللغتين الإنجليزية والروسية.

• طبعة أكسفورد فاجار المحدودة (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، الطبعة التاسعة الجديدة/قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، الطبعة التاسعة) ( ISBN 978-0-19-479880-8)

• الانطباع الأول؟ (2015-03)

• إصدار أوبونشا (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلم، الإصدار التاسع الجديد/オックスフォド現代英英辞典 第9版) (2015-09-25، ISBN 978-4-010-75299-9) (مع كتاب، وقرص DVD-ROM لنظام التشغيل Windows 7/Mac OS X 10.6 يحتوي على iSpeaker و iWriter، ورمز الوصول عبر الإنترنت، ودليل تثبيت DVD): يتضمن 185000 مرجعًا (700 مرجعًا أكثر من الإصدار السابق).
• طبعة الصحافة التجارية (الصين) (牛津高阶英语词典 第9版) ( ISBN 978-7-100-12356-3): 4 مراجعات، 8 طبعات.

• المراجعة الرابعة، الطبعة الثامنة (2016-09-؟)

• إصدار محدود للغات الأجنبية (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلم، الإصدار التاسع الجديد/옥스포드 영영사전 الإصدار التاسع) (2015-09-؟؟، ISBN 978-0-19-479879-2) (مع قرص DVD-ROM يحتوي على iSpeaker و iWriter):

• الطبعة الأولى (سبتمبر 2015)

• الطبعة العاشرة نُشرت لأول مرة عام 2020.

• طبعة مطبعة جامعة أكسفورد

• غلاف ورقي/تطبيق/حزمة إلكترونية ( ISBN) 978-0-19-479848-8)
• حزمة غلاف مقوى/تطبيق/عبر الإنترنت ( ISBN) 978-0-19-479849-5)
• غلاف ورقي في العبوة ( ISBN) 978-0-19-479854-9)
• غلاف مقوى في عبوة ( ISBN) 978-0-19-479855-6)
• تطبيق ( ISBN) 978-0-19-479862-4)
• الوصول عبر الإنترنت ( ISBN) 978-0-19-479862-4)
• إصدار أندرويد: منشور من قبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية في مطبعة جامعة أكسفورد.

• 1.0.2984 (2020-03-18)

• إصدار نظام التشغيل iOS: منشور من قبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية في مطبعة جامعة أكسفورد.

• 1.1 (2020-03-30)

• طبعة جامعة أكسفورد الهندية

• غلاف ورقي/تطبيق/حزمة إلكترونية ( ISBN) 978-0-19-479850-1)
• حزمة غلاف مقوى/تطبيق/عبر الإنترنت ( ISBN) 978-0-19-479851-8)

إنها نسخة تجريبية من قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين، والتي تتضمن 100 مدخل نموذجي من قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين.

• الطبعة التاسعة

• إصدار أندرويد: منشور من قبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية في مطبعة جامعة أكسفورد.

• 1.0.19.0 (أندرويد 2.2، 2015-09-22)

• الطبعة التاسعة: تتضمن 22,000 كلمة وعبارة ومعنى؛ 50,000 جملة مثال مستندة إلى مدونة لغوية، 690 ملاحظة حول المتلازمات اللفظية تُظهر أكثر من 26,000 متلازمة (كلمات تُستخدم معًا)، 80 ملاحظة في قاموس المرادفات، ونقاط نحوية، وملاحظات حول "أي كلمة؟"؛ دليل أكسفورد للكتابة الأكاديمية من 48 صفحة؛ قسم مراجع من 47 صفحة يتضمن معلومات حول القواعد الأكاديمية، بالإضافة إلى علامات الترقيم والأرقام والقياسات. يتضمن القرص المضغوط برنامج أكسفورد الأكاديمي للكتابة الإلكترونية، و500 كلمة وعبارة إضافية، وكلمات منطوقة في الإنجليزية البريطانية والأمريكية، ودليلًا إلكترونيًا، ومجموعة كاملة من المدخلات الأكاديمية عبر وضع "القاموس المصغر"، وبرنامج أكسفورد الأكاديمي للكتابة الإلكترونية، وتمارين عملية، وملفات PDF لقوائم الكلمات، وقائمة مراجع لجميع النصوص في مدونة أكسفورد للغة الإنجليزية الأكاديمية.

• نسخة مطبوعة + قرص مضغوط ( ISBN) 978-0-19-433350-4):
• إصدار أندرويد ( ISBN) 978-019-479898-3):
• إصدار نظام التشغيل iOS ( ISBN) 978-0-19-479896-9):
• إصدار نظام التشغيل ماك أو إس إكس: منشور من قبل قسم تدريس اللغة الإنجليزية بجامعة أكسفورد. يتضمن 120 ملاحظة في قاموس المرادفات، وبنوك لغوية، ونقاط نحوية، وملاحظات حول "أي كلمة؟"؛ بأصوات اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

• 1.0 (OS X 10.9، 2017-01-31)

• الطبعة الأولى: تتضمن 630 كلمة موضوعية.

• طبعة الصحافة التجارية (بكين)

• نسخة ذات غلاف مقوى (牛津英汉双解联想词典(缩印本)) (رقم ISBN) 7-100-03904-5)

• الانطباع الأول (2003-12-؟؟)

نشأ قاموس المرادفات في الطبعة السابعة من قاموس أكسفورد للمتعلمين المتقدمين، حيث تم تحديد أكثر من 200 مجموعة من المرادفات في مداخل معجمية محددة. ^{[ 5 ]}

• الطبعة الأولى: تتضمن 2000 مدخل، و17000 مرادف ومضاد، و4000 تعريف، و17 تصنيفًا للاستخدام، و30 موضوعًا متخصصًا. الكلمات الرئيسية مستمدة من قاموس أكسفورد 3000. يدعم القرص المضغوط نظامي التشغيل ويندوز 2000 وماك أو إس إكس 10.4؛ ويتضمن قاموسًا للمترادفات، ومتصفحًا للمواضيع الخاصة، وقسم "مواضيعي" حيث يمكن للمستخدمين إنشاء قاموس مترادفات مصغر مخصص، وألعاب، وتمارين، وجميع المواد الدراسية من القاموس المطبوع.

• إصدار جامعة أكسفورد (قرص مضغوط + نسخة مطبوعة) ( ISBN) 0-19-475200-3،978-0-19-475200-8)

• الانطباع الأول؟ (2008-05-06)
• الانطباع رقم ؟ (2014-04-؟؟)

• طبعة الصحافة التجارية (قاموس المرادفات في أكسفورد للمتعلم، قاموس المرادفات/牛津英语同义词学习词典) ( ردمك) 978-7-100-07095-9): 4 انطباعات.

• الانطباع الأول (2010-10-؟؟)
• الطبعة الرابعة (2015-01-؟؟)

• نسخة تجريبية لنظام أندرويد: منشورة من قبل مطبعة جامعة أكسفورد ELT. تتضمن النسخة المجانية القابلة للتنزيل 100 مدخل نموذجي من القاموس.

• 1.0.7.0 (أندرويد 2.2، 2015-12-07)

• الإصدار النهائي لنظام أندرويد ( ISBN) 978-0-19-475209-1): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد ELT.

• ؟ (أندرويد 2.2)

• الإصدار النهائي لنظام التشغيل iOS ( ISBN) 978-0-19-475207-7): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد ELT.

• 1.0 (iOS 7.0، 27-09-2014)
• 1.1 (2015-03-06): يدعم iPhone 6 و iPhone 6 Plus.

• الطبعة الرابعة: تتضمن أكثر من 38000 كلمة وعبارة ومعنى باللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-439870-6،978-0-19-439870-1)

• الانطباع الأول؟ (2008-01-01)

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-0-19-439872-5)

• الانطباع الأول؟

• الطبعة الأولى: تتضمن أكثر من 38000 مدخل مع أمثلة حقيقية من مجموعة جديدة من اللغة الإنجليزية للأعمال، ومفردات من اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وتم تمييز 1000 مصطلح من أهم المصطلحات بنجمة.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-0-19-431733-7)

• الانطباع الأول؟

• الطبعة الأولى: تتضمن مواضيع القواعد في أقسام من صفحتين.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-433684-0،978-0-19-433684-0)

• الانطباع الأول؟ (22-05-2008)

• الطبعة الأولى: تتضمن 1500 فعلًا مركبًا وتعبيرًا اصطلاحيًا، و134 وحدة مقسمة إلى 24 وحدة نمطية في مواضيع مثل الرياضة والدراسة والأعمال والأحداث الاجتماعية والتكنولوجيا المنزلية؛ معلومات عن الأسلوب والمترادفات والمتضادات والمشتقات وشركاء الكلمات الشائعة.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-432549-0،978-0-19-432549-3)

• الانطباع الأول؟ (2013-01-17)

• الطبعة الأولى: تتضمن أكثر من 25000 مرادف ومتضاد، مع إعطاء ما يصل إلى 12 مرادف لكل كلمة من الكلمات الرئيسية البالغ عددها 5000 كلمة.

• نسخة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-475204-6،978-0-19-475204-6)

• الانطباع الأول؟ (2010-05-13)

• نسخة العبوة المضادة (تتضمن 5 نسخ من قاموس المرادفات الجيبية)

• الانطباع الثالث ()

• الطبعة الأولى: تتضمن 110 وحدة مقسمة إلى 14 قسمًا.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-432569-5،978-0-19-432569-1)

• الانطباع الأول؟ (28-02-2013)

• الطبعة الأولى: تتضمن أكثر من 3500 كلمة وعبارة رئيسية، و180 موضوعًا بما في ذلك الأخبار والتكنولوجيا والبيئة.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-462014-X،978-0-19-462014-7)

• الانطباع الأول؟ (22-12-2011)

• إصدار أندرويد ( ISBN) 978-0-19-450280-1): يتضمن 181 موضوعًا، وأكثر من 2000 مثال.

• الإصدار 1.1.10.0 (أندرويد 4.0.3، 2016-08-31)

• الإصدار التاسع من نظام التشغيل iOS ( ISBN) 978-0-19-450278-8): يتضمن 181 موضوعًا، وأكثر من 2000 مثال. يدعم نظام التشغيل iOS 7.0 أو أحدث.

• الطبعة الأولى؟: من تأليف ميراندا ستيل

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-431540-1،978-019-431540-1): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد.

• الانطباع الأول؟ (2000-؟؟-؟؟).
• الطبعة الثانية؟ (2001-؟؟-؟؟).

• الطبعة الثامنة: تتضمن 145,000 كلمة وعبارة ومعنى؛ 85,500 مثال، 64 صفحة مرجعية تشمل دليل أكسفورد للكتابة من 26 صفحة، وأكثر من 1000 رسم توضيحي ملون. يحتوي القرص المضغوط على برنامج iWriter، ومحتويات القاموس المطبوع، وتسجيل صوتي، وقاموس موضوعي، وقاموس صور قابل للبحث، وتكامل مع برنامج Genie. يدعم القرص المضغوط أنظمة التشغيل Windows XP-7 وMacintosh OS X 10.4.

• نسخة غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-439966-4،978-0-19-439966-1): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد.

• الانطباع الأول (25-03-2011)

• إصدار نظام التشغيل iOS: منشور من قبل مطبعة جامعة أكسفورد ELT.

• 1.0 (iOS 4.0، 28-07-2011)

• طبعة جديدة: تتضمن 27000 كلمة وعبارة ومعنى؛ 15000 مثال، 25 صفحة مرجعية، أكثر من 500 رسم توضيحي ملون، 2000 كلمة مفتاحية من قاموس أكسفورد 3000. يحتوي القرص المضغوط على محتويات من القاموس المطبوع، وقاموس المواضيع، وقاموس الصور القابل للبحث، وتكامل برنامج Genie المنبثق. يدعم القرص المضغوط أنظمة التشغيل Windows XP-7 وMacintosh OS X 10.4.

• نسخة غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-439969-9،978-0-19-439969-2): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد.

• الطبعة الأولى (2011-01-15)

• الطبعة الأولى: تتضمن 42,000 كلمة وعبارة ومعنى؛ 35,000 مثال، 45 صفحة مرجعية تشمل دليل أكسفورد للكتابة من 16 صفحة، 650 رسمًا توضيحيًا ملونًا. يحتوي القرص المضغوط على برنامج iWriter، ومحتويات القاموس المطبوع، وتسجيل صوتي، وقاموس موضوعي، وقاموس صور قابل للبحث، وتكامل مع برنامج Genie. يدعم القرص المضغوط أنظمة التشغيل Windows XP-7 وMacintosh OS X 10.4.

• نسخة غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 978-0-19-439972-2): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد.

• الانطباع الأول (12-12-2010)

• الطبعة الأولى: تتضمن أكثر من 40000 مدخل مع أكثر من 1000 كلمة مصورة، وأكثر من 30000 مثال.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-431683-1،978-019-431683-5)

• الانطباع الأول؟ (30-06-2004)

• الطبعة الثانية (قاموس أكسفورد لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، طبعة جديدة بمحتوى كندي/مجموعة قاموس أكسفورد لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية): النسخة الكندية من قاموس أكسفورد الأمريكي لمتعلمي اللغة الإنجليزية. يتضمن 42000 كلمة وعبارة ومعنى؛ 35000 مثال، 45 صفحة مرجعية تشمل دليل أكسفورد للكتابة من 16 صفحة، 650 رسمًا توضيحيًا ملونًا. يتضمن القرص المضغوط برنامج iWriter، ومحتويات القاموس المطبوع، وتسجيلًا صوتيًا، وقاموسًا موضوعيًا، وقاموسًا مصورًا قابلًا للبحث، وتكاملًا مع برنامج Genie.

• نسخة غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-439414-X،978-0-19-439414-7): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد.

• الانطباع الأول (30-04-2012)

• الثاني؟ الطبعة (現代高級英漢雙解辭典/现代高级英汉双解辞典): نشرتها الصحافة التجارية ومطبعة جامعة أكسفورد لكوالالمبور، سنغافورة، هونغ كونغ. ^{[ 6 ]}

• الطبعة الثالثة (1970-؟؟-؟؟)

• الطبعة الثانية (牛津高級英英英漢雙解辭典): نشرتها شركة Tung Hua Book Co., Ltd. في تايوان. استنادا إلى الطبعة الثانية OALD الإنجليزية.

• الطبعة الثالثة ( ISBN) 978-957-636-479-2) (1978-11)

• الطبعة الثالثة (牛津高級英英英漢雙解辭典) ( ردمك 957-636-400-0): نُشر بواسطة شركة تونغ هوا للنشر المحدودة في تايوان.

• الانطباع الثالث (1984)
• الطبعة الثالثة ( ISBN) 957-636-050-1،978-957-636-050-3) (1989)
• طبعة غلاف ورقي/غلاف مقوى؟ ( ISBN) 957-636-152-4،978-957-636-152-4)

• الطبعة الثالثة (1990؟/1993-02-17)

• غلاف مقوى/غلاف ورقي؟ ( ISBN) 957-636-400-0،978-957-636-400-6)

• الطبعة الثالثة (1982؟/1993-02-17)

• الطبعة السادسة (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلم للغة الإنجليزية الحالية، المنقح والمحدث/牛津高級英英英漢雙解辭典革新版): نشرته شركة Tung Hua Book Co., Ltd. في تايوان.

• الطبعة الثالثة ( ISBN) 957-636-416-7،978-957-636-416-7) (1995-08-01(1995-01-08?))
• الطبعة الثالثة ( ISBN) 957-636-152-4،978-957-636-152-4) (1997-05-01(1997-01-05?)/1990?)

• الطبعة الرابعة (牛津高級英英英漢雙解辭典) ( ردمك 957-636-400-0)

• الطبعة السادسة (1989-09)، الطبعة السادسة، الطبعة السابعة (2000-10)

• الطبعة الصينية التقليدية الثالثة (牛津現代高級英漢雙解辭典) ( ردمك 978-7-100-00636-1):

• الانطباع رقم ؟ (1988-؟؟-؟؟)
• الانطباع رقم ؟ (1995-؟؟-؟؟)

• اللغة الصينية المبسطة الثالثة من قبل الصحافة التجارية في الصين (牛津现代高级英汉双解词典(简化汉字本)) ( ردمك) 0-19-583409-7،978-0-19-583409-3): استنادًا إلى الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين للسن.

• الانطباع الثالث (1988-05)
• الانطباع الثالث (1995)

• الطبعة الثالثة ()

• الصينية التقليدية (牛津英漢雙解辭典): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد وبيعتها شركة Chuanwushufang.

• الانطباع الثالث (1981)

• الطبعة الثالثة

• الصينية التقليدية (牛津英漢雙解辭典) ( ردمك 0-195-83703-7،978-0-195-83703-2): نُشر بواسطة شركة كرين للنشر المحدودة. استنادًا إلى الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين للسن. حرره لين ليانتشانغ.

• الانطباع الثالث (1982)
• الانطباع رقم ؟ (1986-01-01)

تم نشر الإصدارات الصينية المبسطة من قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية والصينية (牛津高阶英汉双解词典/牛津高階英漢雙解詞典) بواسطة الصحافة التجارية منذ عام 1988. وقد تم نشر النسخة الصينية التقليدية من قبل مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة منذ الطبعة الرابعة.

• الطبعة الثالثة المنقحة (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين من الإنجليزية إلى الصينية، الطبعة الثالثة المنقحة)

• الصينية التقليدية (牛津現代高級英漢雙解辭典第三版)

• غلاف مقوى ( ISBN) 0-19-583768-1،978-0-19-583768-1)

• الطبعة الأولى (1984)
• الطبعة الثالثة عشرة (1988). تم إدخال الرسوم التوضيحية الملونة في هذه النسخة.

• غلاف ورقي

• الطبعة الرابعة (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين الإنجليزي-الصيني، الطبعة الرابعة): مبني على الطبعة الرابعة من قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين الإنجليزي.

• الصينية التقليدية (牛津高階英漢雙解詞典第四版) (1994)

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-585603-1،978-0-19-585603-3)

• الانطباع الأول؟ (1995-؟؟)

• الصينية المبسطة (牛津高阶英汉双解词典第四版) ( ردمك) 978-7-100-02195-1،7-100-02195-2(1997-08):

• الطبعة الرابعة الموسعة (قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني المتقدم للمتعلمين، الطبعة الرابعة الموسعة): مبني على الطبعة الرابعة من قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني المتقدم للمتعلمين، الصادرة عام ١٩٩٤. يتضمن القاموس الرئيسي ٥٧٠٠٠ كلمة رئيسية، و٨١٥٠٠ مثال، و١٢٧٢٠ عبارة وجملة. أما الملحق فيتضمن ٣٠٠٠ كلمة رئيسية، ونظام النطق الدولي (IPA)، و٢٤٠ ملاحظة. يبلغ إجمالي عدد المدخلات ٦٠٠٠٠ كلمة رئيسية مع ٦٥٠٠ مدخل جديد، و٨٣١٠٠ مثال مع ١٢٨٠٠ مصطلح وعبارة جديدة، و٢٠٠ موضوع خاص جديد، و١٨٢٠ رسمًا توضيحيًا جديدًا.

• الصينية المبسطة (牛津高阶英汉双解词典第四版增补本) ( ISBN 7-100-03415-9،978-7-100-03415-9)

• الانطباع الأول: (2001/2002-01-01؟)
• آخر انطباع: (2002-04-01)

• الطبعة الخامسة (牛津高阶英汉双解词典第5版)
• الإصدار السادس (牛津高阶英汉双解词典第6版): استنادًا إلى الإصدار السادس من OALD باللغة الإنجليزية. يتضمن أكثر من 80000 كلمة رئيسية، وأكثر من 90000 مثال، و40 صفحة داخلية، و1700 صورة. يستخدم أقل من 3000 كلمة شائعة الاستخدام للتفسيرات.

• المطبخ الصيني التقليدي

• نسخة مختصرة (2001-04)
• غلاف مقوى؟ (2004-04)

• طباعة صينية تقليدية كبيرة الحجم مع قرص مضغوط لتدريبات المزامنة الإنجليزية، الإصدار 1.2 (牛津高階英漢雙解詞典第6版大字本)
• الصينية المبسطة (牛津高阶英汉双解词典第6版): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• غلاف مقوى (2004-2008)
• الطباعة الصينية المبسطة المكثفة (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第6版):

• الطبعة الأولى (2005-04)
• آخر انطباع (2006-05)

• الصينية المبسطة (2007-04)

• الإصدار السابع (牛津高階英漢雙解詞典第7版/牛津高阶英汉双解词典第7版): يتضمن أكثر من 183500 كلمة (2000 كلمة جديدة)، والعبارات، والتفسيرات (5000 مصطلح متخصص في القواعد، الصناعات والتجارة والتكنولوجيا 700 عبارة عالمية، 2600 كلمة ثقافية، 2000 كلمة مع أمثلة مصورة)؛ 85000 مثال ثنائي اللغة، 400 مثال استخدام، 130 صفحة استخدام، 44 صفحة ملونة.

• الصينية التقليدية: نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين).

• غلاف مقوى مع قرص DVD-ROM من جيني ( ISBN) 978-0-19-549827-1(15 يناير 2008)
• غلاف ورقي مع قرص DVD-ROM من جيني ( ISBN) 0-19-545612-2،978-0-19-545612-7)
• غلاف مقوى ( ISBN) 0-19-545996-2،978-0-19-545996-8)

• الانطباع الأول؟ (2008-؟؟)

• غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-545997-0،978-0-19-545997-5)

• الانطباع الأول؟ (2008-؟؟)

• الصينية التقليدية (2008-03)
• طباعة كبيرة ( ISBN) 0-19-545998-9،978-0-19-545998-2)

• الانطباع الأول؟ (2008-06)

• إصدار iOS (قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية والصينية (الإصدار السابع)/牛津高階英漢雙解詞典(第七版)/牛津高阶英汉双解词典第7版): يتضمن الإصدارات الصينية المبسطة والصينية التقليدية والإنجليزية. ^{[ 7 ]}

• 1.0.0 (2012-07-11)
• 1.1 (iOS 6، 2012-11-11)
• 1.2 (2013-06-30)
• 1.3.0 (2014-03-06): يدعم واجهة المستخدم المحسّنة لنظام iOS 7.
• 1.3.1 (2014-03-23)
• 1.4 (2014-11-06)
• 1.4.1 (2014-11-12)
• 1.4.2 (2015-01-04)
• 1.5 (iOS 7، 21-05-2015)
• 1.6 (iOS 8، 2017-07-11): التوافق مع 64 بت.
• 1.6.1 (iOS 8، 23-07-2017)

• الصينية المبسطة بواسطة Oxford Fajar Sdn. Bhd./مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة (قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية والصينية، الإصدار السابع من الأحرف المبسطة/牛津高阶英汉双解词典第7版简体字本)

• طبعة غلاف ورقي؟ ( ISBN) 978-019-800362-5)

• الانطباع الأول؟ (2009-04-؟؟)

• الصينية المبسطة من دار النشر التجارية (بكين)

• غلاف مقوى ( ISBN) 978-7-100-06253-4): 3 مراجعات، 120 طبعة.

• الطبعة الأولى (أبريل 2009)
• آخر انطباع (2013-08)

• طباعة مكثفة (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第7版/牛津高阶英汉双解词典(第七版•缩印本)) ( ISBN 7-100-06701-4،978-7-100-06701-0) (2009-07): 3 مراجعات، 9؟ طبعات.

• الطبعة الأولى (2009-07)
• الطبعة العاشرة (2010-04)

• غلاف ورقي ( ISBN) 978-7-100-06706-5): 3 مراجعات، 4 طبعات.

• الطبعة الأولى (2009-2011)
• الانطباع الأخير (2013-03)

• طباعة كبيرة (牛津高阶英汉双解词典(大字本)第7版) ( ISBN 978-7-100-06708-9): 3 مراجعات، 4 طبعات.

• الطبعة الأولى (2010-01)
• آخر انطباع (2013-06)

• إصدار iOS (牛津高阶英汉双解词典(第7版)): تم نشره بواسطة The Commercial Press (Beijing), Ltd. ويدعم نظام التشغيل iOS 6.1 أو أعلى. يتضمن الإصدارات الصينية المبسطة والإنجليزية.

• 1.0.1 (iOS 6.1، 2014-02-26)

• الطبعة الثامنة: تتضمن 184500 كلمة وعبارة وشرحًا (مع 1000 كلمة وتعريف جديد)؛ 49 دليلًا للكتابة في 14 فئة، 78 صفحة صور موسعة، 28 عبارة أكاديمية احترافية، 68 صفحة من الرسائل المرجعية، 8 فئات من أمثلة الاستخدام، قرص مضغوط لبرنامج الكتابة Oxford iWriter، أكثر من 2600 صفحة. ^{[ 8 ]} نُشرت هذه الطبعة احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للتعاون بين دار النشر التجارية وأكسفورد. ^{[ 9 ]} يدعم القرص المضغوط نظام التشغيل Windows XP أو أحدث، ويتضمن برنامج iWriter.

• الصينية التقليدية (牛津高階英漢雙解詞典第8版) (2013-07): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين).

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-396634-4،978-0-19-396634-5)

• الانطباع رقم ؟ (2013-02-؟؟/2013-03-؟؟/2013-04-15)

• إصدار القرص المضغوط + الغلاف الورقي ( ISBN) 0-19-398612-4،978-0-19-398612-1)

• الانطباع رقم ؟ (2013-06-15/2013-07-01)

• طبعة ورقية مختصرة ( ISBN) 0-19-396635-2،978-0-19-396635-2)

• الانطباع رقم ؟ (2013-06-15)

• إصدار القرص المضغوط (قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية والصينية (الإصدار الثامن) CD/牛津高階英漢雙解詞典(第八版)光碟) ( ISBN 978-0-19-398613-8):

• الانطباع الأول؟ (2013-06-15؟/2013-06-24)

• إصدار نظام التشغيل iOS (قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني للمتعلمين المتقدمين/牛津高階英漢雙解詞典): يتضمن نسخًا باللغة الصينية المبسطة، والصينية التقليدية، والإنجليزية. يدعم البحث المتقاطع مع قاموس أكسفورد للأعمال الإنجليزية (الطبعة الثانية) (النسخة الإنجليزية-الصينية).

• 1.0 (2015-06-26)
• 1.1 (2015-09-01)
• 1.2 (2016-02-04)
• 1.3 (2016-03-08)
• 1.4 (2016-07-05): تم تحديث محتويات القاموس.
• 1.4.1 (iOS 8.0، 2016-07-15)
• 1.5 (2017-02-07): تم تحديث محتويات القاموس.
• 1.5.1 (2017-03-30)
• 1.6 (2017-08-26)
• 1.7 (2017-12-14): تم تحديث محتويات القاموس. يدعم الأجهزة ذات الشاشة بحجم 5.8 بوصة.
• 1.7.1 (2018-01-02)

• الصينية المبسطة

• نسخة ذات غلاف مقوى + قرص مضغوط (牛津高阶英汉双解词典第8版) ( رقم ISBN 978-7-100-10527-9): مراجعة واحدة، طبعة واحدة.

• الانطباع الأول (2014-06-01)

• طبعة مطبوعة مكثفة من Softback (牛津高阶英汉双解词典(缩印本)第8版) ( ردمك) 978-7-100-10662-7): 18 انطباعًا.

• الانطباع الأول (2014-12-؟؟)
• الطبعة الثامنة عشرة (2015-03-؟؟)

• طبعة مطبوعة كبيرة Softback (牛津高阶英汉双解词典第8版) ( ISBN 978-7-100-11096-9انطباع واحد.

• الانطباع الأول (2015-06-؟؟)

• طبعة مطبوعة ذات غلاف مقوى (牛津高阶英汉双解词典第8版大字本) ( ISBN 978-7-100-11095-2):

• الانطباع الأول (2016-01-؟؟)
• الطبعة الخامسة (2016-01-؟؟)

• إصدار iOS (牛津高阶英汉双解词典(第8版)): نشرته The Commercial Press (Beijing), Ltd.

• 1.0 (2015-08-06)
• 1.1 (iOS 8؟-9، 2015-09-20): تمت إضافة دعم لنظام التشغيل iOS 9.
• 1.2 (2015-12-14)
• 1.3 (iOS 8.0، 23-09-2016)
• 1.4 (2017-04-17)
• 1.5 (iOS 9.0، 2018-01-04): يدعم iPhone X.

• الطبعة التاسعة (قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين، الإنجليزية-الصينية، الطبعة التاسعة): تتضمن أكثر من 185000 كلمة وعبارة وشرح (مع 700 كلمة وتعريف جديد، وأكثر من 6000 مراجعة)؛ 52 صفحة من أدلة الكتابة، و16 صفحة من أدلة اللغة الشفوية، و74 صفحة من الرسوم التوضيحية. يتضمن القسم الجديد مُعلِّم أكسفورد للتحدث، وقسمًا فرعيًا بعنوان "عبّر عن نفسك"، وأداة البحث عن الكلمات. يحتوي قرص DVD-ROM على برنامجي iWriter وiSpeaker. يدعم قرص DVD أنظمة التشغيل Windows 7 و8 و10.

• الصينية التقليدية (牛津高階英漢雙解詞典(第九版)/牛津高階英漢雙解詞典第9版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• إصدار غلاف ورقي + قرص DVD (978-0-19-942936-3):

• الطبعة الأولى (2018-05-01 (تاريخ النشر) / 2018-06-25 (تاريخ الإصدار))

• الصينية المبسطة (Niújīn Gāojiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CídiɎn/牛津高阶英汉双解词典第9版/牛津高阶英汉双解词典(第九版)): نشرته الصحافة التجارية (بكين) المحدودة.

• إصدار بغلاف مقوى + قرص DVD ( ISBN) 978-7-100-15860-2،7-100-15860-5):

• الانطباع الأول (2018-03-01)
• الطبعة رقم 180 (يونيو 2018)

يستهدف قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني للمتعلمين الابتدائيين (牛津初階英漢雙解詞典) قراء المدارس الابتدائية. تم نشره لأول مرة في عام 1998. ^{[ 10 ]}

• الطبعة الأولى:

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CɐdiɎn/牛津初阶英汉双解词典): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة ورقية

• الانطباع الأول؟ (1999-06-؟؟)

• الطبعة الثانية: تتضمن 15000 مدخل، و32 صفحة من الرسوم التوضيحية الملونة.

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CɐdiɎn/牛津初阶英汉双解词典(第二版): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-7-100-02863-9)

• بكين، الطبعة السادسة والثلاثون (2009-05-؟؟)
• الانطباع الأخير؟ (2011-07-؟؟)

• الطبعة الثالثة: تتضمن 19000 مدخلاً بريطانياً وأمريكياً، و13000 مثالاً، و620 استخداماً في القواعد والإملاء والكتابة؛ و16 صفحة من الرسوم التوضيحية تغطي 400 مدخلاً، و20 صفحة دراسية. يتضمن القرص المضغوط دليلاً لنطق اللغة الإنجليزية.

• الطبعة الصينية التقليدية (牛津初階英漢雙解詞典(第三版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• غلاف ورقي مع قرص مضغوط للنطق ( ISBN) 0-195-49467-9،978-0-195-49467-9):

• الانطباع الأول؟ (2009-09-؟؟)
• الانطباع رقم ؟ (2010-11-15)

• طبعة ورقية مختصرة مع قرص مضغوط للنطق ( ISBN) 978-0-195-49469-3):

• الانطباع الأول؟ (2009-09-؟؟)

• مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة الطبعة الصينية المبسطة (قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني للمتعلمين الابتدائيين في أكسفورد، الإصدار الثالث، الأحرف المبسطة/牛津初阶英汉双解词典(第3版)简体字本)

• طبعة غلاف ورقي؟ ( ISBN) 978-0-19-396691-8)

• الصحافة التجارية (بكين) الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Chūjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CɐdiɎn/牛津初阶英汉双解词典(第3版))

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-7-100-07582-4)

• الانطباع الأول؟ (2011-07-01)
• الانطباع الثالث والأربعون عن بكين (2013-08-؟؟)

يستهدف قاموس أكسفورد الإنجليزي-الصيني للمتعلم المتوسط ​​(牛津進階英漢雙解詞典/牛津中階英漢雙解詞典) قراء المدارس الثانوية. تم نشره لأول مرة في عام 2001. ^{[ 10 ]}

• الطبعة الأولى: تتضمن أكثر من 30000 كلمة وعبارة رئيسية، وأكثر من 30000 مثال، و3050 مصطلحًا وفعلًا مركبًا، و1500 تعليق، وأمثلة استخدام لـ 3500 كلمة إنجليزية، و200 رسم توضيحي، و52 صفحة ملونة مصنفة، و7 صفحات من خرائط العالم.

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CƐdiɎn/牛津中阶英汉双解词典): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 978-7-100-02973-5)

الانطباع الأول؟ (2001-12-؟؟)

• الطبعة الثالثة: تتضمن أكثر من 47000 كلمة وعبارة رئيسية، و4000 مصطلح متخصص، و3500 تعبير اصطلاحي وفعل مركب، وأكثر من 34000 مثال، و650 مثالًا على الاستخدام، وأكثر من 200 رسم توضيحي تغطي أكثر من 2000 مصطلح، و64 صفحة دراسية. يتضمن القرص المضغوط نطق الكلمات باللغة الإنجليزية.

• الطبعة الصينية التقليدية (牛津進階英漢雙解詞典(第三版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• طبعة غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-592885-7)

الانطباع الأول؟ (2006-02-02)

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CɐdiɎn/牛津中阶英汉双解词典(第3版): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة غلاف ورقي؟ ( ISBN) 7-100-04343-3)

الانطباع الأول؟ (2001-06-01)

• الطبعة الرابعة: تتضمن 1000 (أو 3000؟) كلمة وعبارة جديدة ليصبح المجموع 50000، و6000 مثال جديد ليصبح المجموع 40000، و2600 مصطلحًا اصطلاحيًا، و1400 فعلًا مركبًا، و160 رسمًا توضيحيًا جديدًا ليصبح المجموع 400 رسمًا تغطي 2500 كلمة، و400 مثالًا جديدًا للاستخدام ليصبح المجموع أكثر من 1000، و80 صفحة من ملاحق الاستخدام. يتضمن القرص المضغوط برنامج iWriter للمستوى المتوسط، والذي يغطي 11 نوعًا من أنواع الكتابة.

• الطبعة الصينية التقليدية (牛津進階英漢雙解詞典(第4版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• نسخة غلاف ورقي مع قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-548957-8،978-0-19-548957-6)

الانطباع الأول؟ (2016-09-01)

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CƐdiɎn/牛津中阶英汉双解词典(第4版): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 978-7-100-06747-8)

• الانطباع الأول؟ (2010-07-؟؟)

• الطبعة الخامسة: تتضمن 111,000 كلمة، وتعريفات، وعبارات، وكلمات مشتقة؛ وتغطي الرسوم التوضيحية 1200 مدخل. يتضمن القرص المضغوط برنامج iWriter للمستوى المتوسط، والذي يغطي 11 نوعًا من أنواع الكتابة.

• الطبعة الصينية التقليدية (牛津進階英漢雙解詞典(第五版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• طبعة ورقية مختصرة مع قرص مضغوط ( ISBN) 978-0-19-943213-4)

الانطباع الأول؟ (2016-09-01)

• نسخة غلاف ورقي مع قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-943214-7،978-0-19-943214-1)

الانطباع الأول؟ (2016-09-01)

• الطبعة الصينية المبسطة (Niújīn Zhōngjiē Yīnghàn Shuāngjiĕ CɐdiɎn/牛津中阶英汉双解词典(第5版): نشرتها الصحافة التجارية (بكين).

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 978-7-100-12242-9)

الانطباع الأول؟ (2016-07-01)

• الطبعة الأولى

• النسخة الصينية المبسطة من صحيفة ذا كوميرشال برس (بكين)

• طباعة مكثفة Softback (牛津英汉双解联想词典(缩印本)) ( ردمك) 978-7-100-04302-1)

• الانطباع الأول (2005-12-؟؟)

• طباعة مكثفة Softback (牛津英汉双解联想词典(缩印本)) ( ردمك) 978-7-100-06249-7)

• الانطباع الأول (2009-06-؟؟)

• الطبعة الأولى: تستند إلى الطبعة الأولى من كتاب OLT الإنجليزي.

• النسخة الصينية التقليدية (牛津英語同義詞學習詞典(英漢雙解版): نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد (الصين) المحدودة.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-801694-8،978-0-19-801694-6)

• الانطباع الأول؟ (2012-06-؟؟)

• النسخة الصينية المبسطة من صحيفة ذا كوميرشال برس (بكين)

• الإصدار القياسي (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ( ISBN 978-7-100-10526-2): مراجعة واحدة، طبعة واحدة.

الانطباع الأول (2014-04-؟؟)

• طبعة مطبوعة كبيرة (牛津英语同义词学习词典英汉双解版) ( ISBN 978-7-100-09707-9): مراجعة واحدة، طبعة واحدة.

• الانطباع الأول (2013-08-؟؟/2013-10-؟؟)

• الطبعة الأولى: تتضمن 42000 كلمة وعبارة وتعريف؛ 35000 مثال، 300 إطار استخدام، 650 رسمًا توضيحيًا ملونًا، 36 صفحة من أدلة الكتابة، 16 صفحة من مساعد الكتابة، و3000 كلمة مفتاحية من قاموس أكسفورد. يتضمن القرص المضغوط برنامج iWriter.

• النسخة الصينية المبسطة من قبل الصحافة التجارية (بكين) (牛津美式英语词典(英汉双解): طبعتها شركة Zhone Ke Printing في بكين. ^{[ 11 ]}

• طبعة غلاف مقوى ( ISBN) 978-7-100-11326-7انطباع واحد.

• الانطباع الأول (2015-08-01)

• الطبعة الأولى:

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-431528-2،978-0-19-431528-9)

• الانطباع الأول؟ (2006-03-02)

• الطبعة الأولى:

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 0-19-431242-9،978-0-19-431242-4)

• الانطباع الأول؟ (1999-01-01)

• الطبعة الثانية:

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 978-0-19-432567-7)

• الانطباع الأول؟ (20-12-2007)

• طبعة منقحة:

• طبعة بغلاف مقوى ( ISBN) 978-0-19-432568-4)

• الانطباع الأول؟ (2008-07-15)

• الطبعة الرابعة: تتضمن 60000 كلمة رئيسية في كلا الجزأين.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-0-19-431279-0)

• الانطباع الأول؟ (1990-؟؟-؟؟)

• الطبعة الأولى؟: تتضمن 19000 كلمة وعبارة ومعنى وتحدد، مع إدراج 2000 كلمة إنجليزية رئيسية باعتبارها الأكثر أهمية؛ 500 ملاحظة.

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-431630-0،978-0-19-431630-9)

• الانطباع الأول (2011-؟؟-؟؟)

• الطبعة الثانية: تتضمن التغييرات الإملائية في Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. يتضمن أكثر من 68000 كلمة وعبارة وأمثلة؛ 78.000 ترجمة، وصفحات صور كاملة الألوان، وملاحظات الاستخدام.

• إصدار نظام التشغيل iOS ( ISBN) 0-19-433151-2،978-0-19-433151-7)
• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-441950-9،978-0-19-441950-5)

• الانطباع الأول؟ (17-09-2009)

• الطبعة الثانية: تتضمن تغييرات إملائية وفقًا لـ Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. يحتوي القرص المضغوط على النص الكامل للقاموس، ورسوم توضيحية إضافية، وقاموس Oxford Wordfinder لتنمية المفردات وتوسيعها.

• إصدار غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-430124-9،978-0-19-430124-4)

• الانطباع الأول؟ (17-12-2009)

• الطبعة الثانية

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-430897-9،978-0-19-430897-7):

• الانطباع الأول؟ (15-03-2009)

• الطبعة الأولى

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-431539-8،978-0-19-431539-5):

• الانطباع الأول؟ (2001-06-07)

• الطبعة الثانية

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 0-19-430898-7،978-0-19-430898-4):

• الانطباع الأول؟ (2009-01-01)

• الطبعة الرابعة: تتضمن 69,000 كلمة وتعبيرًا ومثالًا، مع 700 كلمة وعبارة وترجمة جديدة؛ وأكثر من 30 ملاحظة استخدام جديدة، وقاموس صور ملون من 24 صفحة، وصفحات جديدة بعنوان "يمكنني التحدث عن..."، وقسم جديد للتواصل. يتضمن القرص المضغوط نطق جميع الكلمات الإنجليزية الرئيسية باللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية، وقاموسًا موضوعيًا لتنمية المفردات (62 موضوعًا)، وقاموسًا مصورًا مع مئات الرسوم التوضيحية (بما في ذلك مقاطع الفيديو)، وتمارين تفاعلية، وخاصية البحث الفوري "جيني". يدعم تطبيق الهاتف الصوت الحقيقي (وليس تحويل النص إلى كلام)، وتخصيص الشاشة عبر "عرضي".

• إصدار أندرويد ( ISBN) 978-0-19-441933-8):
• إصدار نظام التشغيل iOS ( ISBN) 978-0-19-441932-1): نُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد ELT.

• الإصدار 1.3 (iOS 7.0، 2014-10-17): تم إسقاط دعم iOS 6.

• نسخة مطبوعة + قرص مضغوط ( ISBN) 978-0-19-441927-7):

• الانطباع رقم ؟ (2011-؟؟-؟؟)

• الطبعة الأولى: تتضمن 72,000 كلمة وتعبير ومثال؛ وأكثر من 61,000 ترجمة، و700 ملاحظة استخدام حول القواعد والثقافة والكلمات والعبارات الصعبة أو المُربكة؛ وصفحات "أستطيع التحدث عن..."، وقسم للتواصل، وصفحات للدراسة. تشمل المفردات كلمات وعبارات وترجمات بالإسبانية اللاتينية الأمريكية الحديثة والإنجليزية الأمريكية والبريطانية. يحتوي القرص المضغوط على النص الكامل للقاموس، ونطق جميع الكلمات الإنجليزية الرئيسية بالإنجليزية الأمريكية والبريطانية، وقاموس موضوعي، وقاموس مصور، وتمارين، وألعاب، وخاصية البحث الفوري "جيني"، ودليل إلكتروني، ومسجل صوتي.

• إصدار غلاف ورقي + قرص مضغوط ( ISBN) 0-19-433733-2،978-0-19-433733-5):

• الانطباع الأول؟ (31-10-2013)

• الطبعة الثامنة (Từ điển song ngữ Anh-Việt OALD 8th ED): تستند إلى الطبعة الثامنة من قاموس أكسفورد الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين. أشرف على الترجمة الأستاذ المشارك الدكتور دينه دين، وقام بتحريرها الباحث الحاصل على منحة فولبرايت تران مانه كوانغ، وراجعها وقدم لها الأستاذ الدكتور نغوين فان هيب، رئيس معهد اللغويات. ^{[ 13 ]} نشرتها دار نشر تري .

• طبعة غلاف مقوى ( ISBN) 978-6-04-105542-1)

• الانطباع الأول؟ (2014-01)

• طبعة غلاف ورقي ( ISBN) 978-6-04-105542-1)

• الانطباع الأول؟ (2015-03)