Pagalil Oru Iravu

باجاليل أورو إيرافو ( ترجمة. ليلة في النهار ؛ مكتوبة أيضًا باكاليل أورو إيرافو ) هو فيلم هندي باللغة التاميلية عام 1979 من إخراج إيف ساسي ، بطولة فيجاياكومار ، سريديفي ، سيما ورافيكومار. إنه إعادة إنتاجلفيلم المالايالامية الخاص بساسي Aalinganam (1976)، والذي قام ببطولته أيضًا سريديفي. ^{[ 1 ]} صدر الفيلم في 15 أغسطس 1979. ^{[ 2 ]}

راجي، الطبيبة، معجبة بابن عمها فينود، لكن فينود يحب بيندو، الفتاة الخجولة والبسيطة. تضحي راجي بحبها ويتزوج فينود من بيندو. تخفي والدة بيندو بعض الحقائق عنها. تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لبيندو وتحمل، لكنها تسقط من الدرج وتجهض. بعد ذلك، تعاني من كوابيس ويتم تشخيصها بالهستيريا الرجعية. راميش، شقيق راجي، الذي يعود من الخارج، يصدم لرؤية بيندو ويتذكر الماضي. في إحدى المرات، خلال فترة مراهقتها، حملت بيندو من راميش أثناء قطف المانجو. أصيب راميش وفقد وعيه، فأسعفته بيندو بتمزيق قطعة من ثوبها القصير. انجذب راميش إليها، وبدون علمها، فقدت بيندو عذريتها معه. ودون أن تعرف من هو، حملت منه. تأخذها والدتها إلى قرية تقع على سفح التل لإجراء عملية إجهاض بالطرق التقليدية، مما يؤدي إلى فقدانها ذاكرة فترة مراهقتها.

بيندو، التي تُعالج من الهستيريا، تعود إلى حالة الهستيريا بشكل متكرر. رغبةً منه في معرفة ماضيها، يُجبر الرائد سونداراجان والدتها على كشف الحقيقة. يُخبر سونداراجان والدتها بماضيها، فتُشفى بيندو. بعد أيام، يأخذ فينود بيندو إلى منتجع جبلي ليُحدث تغييرًا في حالتها. هناك، تشهد بيندو النساء اللواتي أجهضنها، فتُصاب بالهستيريا وتفقد وعيها. يعلم فينود الحقيقة ويتبرأ منها. بعد أن تتعافى، تعود بيندو، لكن فينود لا يتقبلها لأنه يشعر أنها خدعته بإخفاء الحقيقة. لكن راميش يعترف بأنه كان السبب في حالتها وينتحر. أخيرًا، يُدرك فينود الحقيقة ويقبل بيندو زوجةً له.

بدأ إنتاج الفيلم في سبتمبر 1978 في استوديوهات أروناتشالام. ^{[ 3 ]}

الموسيقى من تأليف إلياراجا ، وكلماتها كتبها كاناداسان . ^{[ 4 ] [ 5 ]} تمت كتابة أغنية "Ilamai Enum Poongaatru" في فندق Palmgrove. ^{[ 6 ]} اكتسب شعبية، ^{[ 7 ]} وأعيد استخدامه لاحقًا في فيلم تاميل آخر باجادي عتام (2017). ^{[ 8 ]}

تمت دبلجة الفيلم إلى التيلجو باسم Nuvve Naa Srimathi وكتب راجاشري كلمات الأغاني. ^{[ 9 ]}

أشادت كالكي بالفيلم لقصته المبتكرة، ومشاهده البصرية، وأغانيه، وأداء الممثلين، وإخراج ساسي. ^{[ 10 ]}

• Pagalil Oru Iravu على موقع IMDb