ألم الخلاص

في عام ١٩٨٤، أسس دانيال غيلدنلو، البالغ من العمر أحد عشر عامًا آنذاك، فرقة "رياليتي" في إسكيلستونا ، السويد. وكان دانيال ماغديتش أحد الأعضاء الأوائل، والذي استمر مع الفرقة حتى بعد تسجيل ألبوم "إنتروبيا " عام ١٩٩٧. في عام ١٩٨٧، شاركت "رياليتي" في مسابقة الموسيقى السنوية السويدية "روك-إس إم"، وكانت أصغر المتسابقين سنًا على الإطلاق. فاز دانيال غيلدنلو بجائزة "أفضل مغني". في عام ١٩٩٠، انضم عازف الطبول يوهان لانجيل وعازف غيتار البيس غوستاف هيلم إلى الفرقة.

غيّر دانيال غيلدنلو اسم الفرقة إلى "Pain of Salvation" عام 1991، ويُقال إنه استوحى الاسم خلال حصة الرياضيات. ^{[ 2 ]} وخلال السنوات الثلاث التالية، شاركت الفرقة في مسابقات وفعاليات موسيقية، وحققت شهرة على المستوى الوطني.

في عام ١٩٩٤، حلّ كريستوفر جيلدنلو ، الشقيق الأصغر لدانيال، محل هيلم في عزف غيتار البيس. دخلت فرقة جيلدنلو، المكونة من الأخوين جيلدنلو وماجديك ولانجيل، استوديو تسجيل محليًا وسجلت ألبوم "هيرآفتر" التجريبي ، والذي عرضته الفرقة بنشاط على شركات تسجيل مختلفة. تعرف فريدريك هيرمانسون على الفرقة من خلال هذا الألبوم التجريبي ، ونجح في اختبار الأداء ليصبح عازف الكيبورد في الفرقة.

في أوائل عام ١٩٩٧، دخلت فرقة "Pain of Salvation" استوديو "Roasting House" لتسجيل ألبومها الأول " Entropia" ، الذي صدر في آسيا عن شركة "Avalon Records". وُصف "Entropia" بأنه "نفحة هواء منعشة مطلوبة بشدة لنوع موسيقي كان مليئًا بالسخرية الذاتية والإفراط في التعبير عن الذات"، إذ "قُدِّم بمشاعر جياشة، وذكاء، ونزاهة، وشغف، وعمق". ^{[ ٣ ]} كما وصفه أحد نقاد موقع "Sea of ​​Tranquility" بأنه أكثر إصدارات "Pain of Salvation" تنوعًا ^{[ ٤ ]} نظرًا لتنوع هياكل الأغاني وتوزيعاتها. وأُشيد أيضًا بالألبوم لصوته "النقي والمنعش". ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٩٩، صدر الألبوم في أوروبا عن شركة "InsideOut Music" وفي أمريكا الجنوبية عن شركة "Hellion Records".

تعطلت الاستعدادات لألبوم الفرقة الثاني بسبب رحيل ماغديتش الودي، الذي قيل إنه لم يكن مستعدًا للالتزام بالمتطلبات المتزايدة المرتبطة بنجاح الفرقة الأولي. حلّ يوهان هالغريين محل ماغديتش، والذي سبق له العزف مع دانيال غيلدنلو في فرقة كريبت أوف كيربيروس . صدر ألبوم "One Hour by the Concrete Lake" في آسيا عن شركة أفالون ريكوردز في يوليو 1998. واعتُبر هذا الألبوم أكثر قتامة وتعقيدًا من ألبوم "Entropi" ، حيث أشار أحد النقاد إلى أنه "في عالم يتطلب إشباعًا فوريًا، فإن الأشياء التي يجب على المرء أن يجتهد للوصول إليها عادةً ما تُحقق رضا أكبر في النهاية. وهذا ينطبق بالتأكيد على هذا الألبوم". ^{[ 5 ]} وأشار ناقد آخر إلى أنه كان أكثر تركيزًا مقارنةً بسابقه، كما أشار إلى أنه ألبوم مفاهيمي "يحتوي على عدة مواضيع فرعية مستقلة، وبدلًا من سرد قصة مباشرة، يجمع بين مواضيع غنائية [مثيرة للاهتمام] بطريقة غير مألوفة وناجحة للغاية". من بين المفاهيم التي تم استكشافها: تأثير النفايات النووية على البيئة والحياة، لا سيما في بحيرة كاراتشاي في الاتحاد السوفيتي السابق؛ حقوق الشعوب الأصلية، والتهجير، ومعتقداتها؛ والحرب والأسلحة النارية. ^{[ 4 ]} وقّعت فرقة "Pain of Salvation" عقدًا مع شركة "InsideOut Music" ، ثم مع فرعها الأمريكي " InsideOut Music America" . ^{[ 6 ]} انطلقت الفرقة في جولة أوروبية لدعم فرقتي "Threshold" و "Eldritch" لموسيقى الميتال التقدمي . كما شاركت في مهرجان "ProgPower" لأول مرة في تيلبورغ في 14 نوفمبر 1999.

بعد استراحة قصيرة لإعادة تنظيم صفوفهم، سجلت فرقة "Pain of Salvation" ألبومها الثالث، " The Perfect Element, Part I" ، في الفترة من مارس إلى يوليو 2000. تناول الألبوم، من الناحية المفاهيمية ، الأحداث التكوينية للفرد خلال مرحلة الانتقال من المراهقة إلى الرشد. صدر الألبوم في أكتوبر 2000، وتميز بكونه أكثر وضوحًا ولحنًا من الألبومين السابقين، مع احتفاظه بتعقيد التوزيع الموسيقي والفكرة. ^{[ 7 ]} كما وُصف بأنه "علامة فارقة في تاريخ موسيقى البروغريسيف ميتال. إنه عمل أصيل، رائد، جديد، والإصدار الأبرز في موسيقى البروغريسيف ميتال في الألفية الجديدة." ^{[ 8 ]} ذكر أحد النقاد أن "Perfect Element I" يمثل بداية حقبة جديدة كليًا للفرقة، وأشاد بالتجريب الجريء في كتابة الأغاني وتطوير الفكرة. ^{[ 9 ]} ولدعم الألبوم، قامت الفرقة بجولة في أوروبا من سبتمبر إلى أكتوبر 2000 مع فرقة "Arena" . في فبراير 2001، تصدرت الفرقة قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان ProgPower USA إلى جانب فرقتي Symphony X و Evergrey .

في أواخر عام ٢٠٠١، سجلت فرقة "بين أوف سالفيشن" ألبومها الرابع " ريميدي لين" ، الذي كتبه دانيال غيلدنلو بالكامل تقريبًا خلال شهرين فقط، من أغسطس إلى سبتمبر من العام نفسه. وُصف الألبوم بأنه "نقطة تحول" في مسيرة الفرقة، ^{[ ١٠ ]} وسُجّل في استوديو "روستينغ هاوس" في السويد. يُعد "ريميدي لين" تأملاً شبه ذاتي لدانيال غيلدنلو حول الحب والشهوة والحياة. صدر الألبوم في يناير ٢٠٠٢. وخلال جولة "ريميدي"، شاركت فرقة "بين أوف سالفيشن" في افتتاح حفلات فرقة "دريم ثيتر ".

في 12 مايو 2003، سجلت فرقة "Pain of Salvation" حفلاً موسيقياً صوتياً في مسقط رأسها إسكيلستونا أمام جمهورٍ قوامه 80 شخصاً. صدر الحفل بعنوان "12:5" في أوائل عام 2004، وتضمن نسخاً مُعاد توزيعها بشكلٍ جذري لأعمال الفرقة السابقة. ونتيجةً لذلك، تعتبر الفرقة هذا الألبوم عملاً فنياً قائماً بذاته، وليس مجرد ألبوم مباشر.

خلال معظم عامي 2003 و2004، عملت الفرقة على مشروعها المفاهيمي الأكثر طموحًا حتى الآن: ألبوم مفاهيمي يتناول طبيعة الله والإنسان، والذي كان دانيال غيلدنلو يعمل عليه بشكل متقطع منذ عام 1996. سبق تسجيل الألبوم سلسلة من العروض الحية في إسكيلستونا، حيث قدمت الفرقة الألبوم كاملًا. كانت العروض إنتاجات متكاملة زاخرة بالأزياء، والديكورات المسرحية، وعروض الشاشة، وأوركسترا الخلود المكونة من تسعة أجزاء . بعد انتهاء سلسلة العروض، قام دانيال غيلدنلو بتنقيح المادة بشكل إضافي قبل بدء التسجيل في فبراير 2004.

في سبتمبر 2004، صدر ألبوم BE . أثار الألبوم جدلاً واسعاً بين النقاد والمعجبين، حيث علّق موقع AllMusic قائلاً: "ربما من الآمن القول إنه لم يسبق في تاريخ موسيقى الروك أند رول أن صدر ألبومٌ يعاني من ثقلٍ كبيرٍ كهذا تحت وطأة فكرةٍ ثقيلةٍ كهذه". ^{[ 11 ]} وعلّق موقع Sea of ​​Tranquility قائلاً: "يحتوي ألبوم BE أيضاً على العديد من الكنوز غير المكتشفة، ولن يكشف عن نفسه لمستمعيه إلا بعد الاستماع إليه مراتٍ عديدة". ^{[ 12 ]} تضمن ألبوم BE أغنيةً تحتوي على عيناتٍ صوتيةٍ مأخوذةٍ من خط هاتفٍ خاصٍ خصصته الفرقة للمعجبين لتسجيل رسائلهم على "جهاز الرد الآلي". جُمعت الرسائل وقُدّمت مع موسيقى هادئة، مما أسفر عن ما تعتبره الفرقة أحد أكثر أغانيها تأثيراً. ^{[ 13 ]}

لم تُحيي فرقة "Pain of Salvation" أي حفلات في الولايات المتحدة بين عامي 2004 و2013. في عام 2004، أعرب دانيال غيلدنلو عن رفضه المشاركة في سياسة الولايات المتحدة المتمثلة في أخذ بصمات جميع الزوار الأجانب، بالإضافة إلى استيائه من إدارة بوش . ^{[ 14 ]} في 22 يناير 2009، أعلن دعمه للرئيس المنتخب حديثًا باراك أوباما ورفع الحظر المفروض على البلاد. في 21 فبراير 2006، طُلب من كريستوفر غيلدنلو مغادرة الفرقة لعدم تمكنه من حضور البروفات بسبب انتقاله إلى هولندا.

صدر ألبوم Scarsick في 22 يناير 2007، وحظي بتقييمات متباينة. صرّح دانيال غيلدنلو بأن Scarsick هو امتداد موضوعي لألبوم The Perfect Element, Part I ، مُلفتًا انتباه المستمعين إلى غلاف القرص المضغوط حيث كُتب: The Perfect Element, Part II - "He" . ^{[ 15 ] [ 16 ]} بعد رحيل شقيقه، سجّل دانيال غيلدنلو مقاطع غيتار البيس للألبوم. قامت الفرقة بجولة في أوروبا وقدّمت عروضًا دولية مختارة، بما في ذلك عرض في مصر. انضم سيمون أندرسون كعازف بيس للجولة، وفي 10 مارس 2007، أصبح عضوًا رسميًا في الفرقة.

في 29 أبريل 2007، أعلنت الفرقة أن يوهان لانجيل سيغادرها في نهاية الجولة بسبب التزامات عائلية. وفي 6 أكتوبر 2007، خلال مهرجان "موتستوي" في نوتودن، أعلنت الفرقة أن ليو مارغريت سيحل محل لانجيل. وقد عزف كلا عازفي الطبول خلال الحفل، حيث قدم مارغريت عزفًا منفردًا لمدة ثلاث دقائق في نهاية أغنية "نايتمست". وفي أواخر عام 2008، غادر سيمون أندرسون الفرقة للتفرغ لمشاريعه الجانبية والتعافي من جولة "سكارسيك ". واعتمدت الفرقة على الموسيقيين المرافقين لها في الجولات، بير شيلاندر (2008-2010) ودانيال كارلسون (2011)، خلال السنوات الثلاث التالية.

في 13 فبراير 2009، أعلنت الفرقة مشاركتها في جولة "بروغريسيف نيشن 2009" لفرقة دريم ثيتر . ^{[ 17 ]} إلا أن إفلاس شركة SPV مؤخرًا أجبر كلاً من فرقة باين أوف سالفيشن وفرقة بيردفيش على الانسحاب من الجولة بسبب نقص التمويل. ^{[ 18 ]}

صدرت أسطوانة DVD بعنوان " The Ending Themes (On the Two Deaths of Pain of Salvation)" في 24 مارس 2009، وتضمنت تسجيلًا لحفل الفرقة في أمستردام. كما احتوت الأسطوانة على نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Hallelujah" للينارد كوهين .

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أطلقت الفرقة أغنية جديدة بعنوان "Mortar Grind" من ألبومها الاستوديو القادم وألبومها المصغر . وصفت فرقة Pain of Salvation مشروعها التالي بأنه ألبوم مزدوج. ^{[ 19 ]} إلا أن المشروع تأخر بسبب إفلاس شركة SPV، واستحوذت شركة Century Media على شركتها التابعة InsideOut Music ، مما سمح للفرقة بإكمال الألبومين. ^{[ 19 ]} وعندما عاد دانيال غيلدنلو إلى العمل على الألبوم، كان قد أعاد تقييم فكرة الألبوم المزدوج وقرر في النهاية تقسيم المشروع إلى إصدارين منفصلين. ^{[ 20 ]}

في ديسمبر 2009، تم تأكيد مشاركة أغنية " Road Salt " في نسخة 2010 من مهرجان ميلوديفستيفالن ، وهو التصفيات الوطنية السويدية لمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2010. [ ^{21 ] قدمت} الفرقة عرضًا خلال نصف النهائي الأول وتأهلت للبث المباشر للوصيفين؛ إلا أنها خسرت أمام بيرنيلا والغرين بفارق ضئيل ولم تتأهل إلى النهائيات. ^{[ 21 ]}

صدر ألبوم Road Salt One في 17 مايو 2010 في معظم أنحاء أوروبا، وفي 8 يونيو 2010 في أمريكا الشمالية، بينما صدر ألبوم Road Salt Two في سبتمبر 2011. كما تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "Where It Hurts". ^{[ 22 ]} تميزت ألبومات Road Salt بمفهوم مختلف تمامًا عن أعمالهم السابقة، كما يوضح دانيال جيلدنلو:

الأمر لا يشبه سردًا زمنيًا كما في الألبومات الأخرى، بل هو أشبه بعدة قصص متوازية، وعندما تنظر إليها معًا، تبدأ بالاهتزاز بنفس السرعة أو التردد، ومن هنا تتضح القصة... الفكرة الأساسية هي مقارنة المواقف أو سلاسل الأحداث، تشبيهها بالطرق، واختيار الطريق الذي ترغب في سلوكه، وهذه الطرق ستقودك إلى أماكن مختلفة... أيًا كان الطريق الذي تسلكه في نقاط مختلفة من الفيلم، ستكون بمثابة لقطات رئيسية. من تلك النقطة، يمكنك رؤية الأشياء من منظور مختلف عن المعتاد. العديد من هذه الأغاني هي بمثابة هذه اللقطات الرئيسية، ونقاط تفرد وخصوصية على الطرق المختلفة، من خلال كل هؤلاء الأشخاص المختلفين الذين يقومون بأشياء مختلفة. هنا تترابط كل الأشياء. ^{[ 20 ]}

في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، شهدت تشكيلة الفرقة اضطرابات كبيرة، حيث غادر يوهان هالغريين وفريدريك هيرمانسون في نهاية العام، ^{[ 23 ]} وانضم عازف الباس دانيال كارلسون إلى الفرقة كعازف لوحات مفاتيح، ^{[ 24 ]} وعاد غوستاف هيلم كعازف غيتار باس، وانضم راغنار زولبيرغ كعازف غيتار. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١٤، أصدرت الفرقة ألبوم "Falling Home" ، وهو ألبوم موسيقي أكوستيكي يضم نسخًا مُعاد توزيعها من أغانيهم، وأغنيتين مُعاد غناؤهما، وأغنية جديدة تمامًا (الأغنية الرئيسية "Falling Home"). ^{[ ٢٦ ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أُصيب دانيال غيلدنلو ببكتيريا آكلة للحم تُهدد حياته. نُقل إلى المستشفى في أوبسالا، السويد ، واضطر إلى التغيب عن جولة "KaLIVEoscope" لفرقة " Transatlantic ".

في عام ٢٠١٦، أصدرت الفرقة نسخة مُعاد توزيعها من ألبوم "Remedy Lane"، بالإضافة إلى "Remedy Lane Re:lived" ، وهو تسجيل حيّ للألبوم كاملاً من مشاركتهم في مهرجان ProgPower USA. وفي العام نفسه، أعلنت الفرقة عن ألبوم جديد بعنوان " In the Passing Light of Day "، مستوحى من تجربة غيلدنلو في المستشفى إثر إصابته بعدوى بكتيرية خطيرة. ^{[ ٢٧ ]} صدر الألبوم في ١٣ يناير ٢٠١٧. ^{[ ٢٨ ]} وفي ١ مايو ٢٠١٧، أعلنت الفرقة رحيل راغنار زولبيرغ وعودة العضو السابق يوهان هالغريين. ^{[ ٢٩ ]}

في عام ٢٠٢٠، أعلنت الفرقة عن إصدار ألبوم جديد بعنوان " بانثر " في أواخر أغسطس. ^{[ ٣٠ ]} وقد صدرت أغنية منفردة من الألبوم مسبقًا بعنوان "أكسيليريتور". وكان هذا أيضًا آخر ألبوم يضم عازف الباس المخضرم غوستاف هيلم الذي كان قد غادر الفرقة مؤخرًا.

• لينوليوم (2009)

• 12:5 (2004)
• "BE" (إنتاج مسرحي أصلي) (2005)
• مواضيع النهاية (حول موتين من ألم الخلاص) (2009)
• ريميدي لين ري:ليفد (2016)

• "رماد" (2000)
• "ملح الطرق" (2010)
• "الأخوات" (2010)
• "حيث يؤلم" (2011)
• "المسرّع" (2020)
• "الفتى المضطرب" (2020)
• "النمر" (2020)

• التوبة (1991-1992)
• غير مدرك (1993)
• فيما بعد (1996)

• "BE" (إنتاج مسرحي أصلي) (2005، قرص DVD مباشر)
• أغاني النهاية (حول الموتين من ألم الخلاص) (2009، قرص DVD مباشر)