إرشادات الوالدين

تحذير للوالدين (اختصارًا لـ "تحذير للوالدين: محتوى صريح/كلمات صريحة ") هو ملصق تحذيري يُوضع على التسجيلات الصوتية التي تحتوي على محتوى صريح. وقد طرحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 1990، واعتمدته صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) عام 2011. وُضع الملصق لأول مرة على أسطوانات الفينيل (33⅓ دورة في الدقيقة)، والأقراص المدمجة ، وأشرطة الكاسيت ، كما أُدرج لاحقًا في قوائم الموسيقى الرقمية التي تُقدمها متاجر الموسيقى الإلكترونية . في المناطق التي تعتمد نظام PAL، وُضعت هذه العلامة على بعض ألعاب الفيديو التي تحتوي على موسيقى مرخصة في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية.

تم استحداث هذا الملصق استجابةً لجهود مركز موارد الموسيقى للآباء (PMRC) لتسليط الضوء على الأغاني ذات المحتوى غير المناسب. وردّت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بإصدار نسخة مبكرة من ملصق تحذير المحتوى الخاص بها، إلا أن مركز موارد الموسيقى للآباء لم يكن راضيًا واقترح تطبيق نظام تصنيف موسيقي مماثل لنظام تصنيف الأفلام التابع لرابطة صناعة الأفلام الأمريكية . واقترحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، كبديل، استخدام ملصق تحذيري بعنوان "إرشاد أبوي: كلمات صريحة". وبعد استمرار الخلاف بين المنظمتين، نُوقشت المسألة في 19 سبتمبر 1985، خلال جلسة استماع أمام لجنة التجارة والعلوم والنقل في مجلس الشيوخ الأمريكي . وبعد شهرين تقريبًا من جلسة الاستماع، اتفقت المنظمتان على تسوية تقضي بوضع ملصق تحذيري على التسجيلات الصوتية بعنوان "كلمات صريحة: إرشاد أبوي" أو وضع كلمات الأغاني على الجهة الخلفية من غلافها.

غالبًا ما تُصدر التسجيلات التي تحمل علامة "إرشاد أبوي" مصحوبةً بنسخة كاملة خاضعة للرقابة، تُقلل أو تُزيل أو تستبدل المحتوى غير اللائق. يُوزّع العديد من تجار التجزئة كلا النسختين، وأحيانًا بسعر أعلى للنسخة الكاملة الخاضعة للرقابة، بينما يُقدّم بعض البائعين النسخة المُعدّلة كخيارهم الرئيسي، ويمتنعون عن توزيع النسخة الصريحة. وقد وُجّهت انتقادات واسعة النطاق لهذه العلامة لعدم فعاليتها في الحدّ من المحتوى غير المناسب الذي يتعرّض له الجمهور الصغير.

بعد فترة وجيزة من تأسيس مركز موارد الموسيقى للآباء (PMRC) في أبريل 1985، جمع المركز قائمة تضم خمس عشرة أغنية اعتبرت محتواها غير مناسب. وُجهت انتقادات حادة لأغنية " دارلينج نيكي " للمغني برينس ، بعد أن اشترت ماري "تيبر" غور، المؤسسة المشاركة للمركز، ألبوم "بيربل رين" لابنتها كارينّا البالغة من العمر 11 عامًا ، دون أن تعلم أن كلمات الأغنية تتضمن إشارة صريحة إلى العادة السرية . ^{[ 1 ]} ردت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بإصدار نسخة مبكرة من ملصق تحذير المحتوى الخاص بها، إلا أن مركز موارد الموسيقى للآباء لم يكن راضيًا واقترح تطبيق نظام تصنيف موسيقي مشابه لنظام تصنيف الأفلام التابع لرابطة الأفلام الأمريكية . واقترحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، كبديل، استخدام ملصق تحذيري بعنوان "إرشاد الوالدين: كلمات صريحة". وبعد استمرار الخلاف بين المنظمتين، نُوقشت المسألة في 19 سبتمبر خلال جلسة استماع أمام لجنة التجارة والعلوم والنقل في مجلس الشيوخ الأمريكي . أدلى كلٌّ من الموسيقيين البارزين فرانك زابا ، ودي سنايدر ، وجون دنفر بشهاداتهم في هذه الجلسة، معربين عن معارضتهم الشديدة لنظام ملصقات التحذير الذي وضعته لجنة PMRC، وللرقابة بشكل عام. ^{[ 1 ]} وبعد شهرين تقريبًا من الجلسة، اتفقت المنظمات على تسوية تقضي بوضع ملصق تحذيري على التسجيلات الصوتية يُقرأ عليه "كلمات صريحة: إشراف أبوي"، أو بوضع كلمات الأغاني على الجهة الخلفية من غلافها. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٩٠، طُرح تصميم ملصق التحذير القياسي بالأبيض والأسود، والذي يحمل عبارة "تحذير للوالدين: كلمات صريحة"، وكان يُوضع في الجزء السفلي الأيمن من المنتج. وقد صممت هذا الملصق مصممة الجرافيك ديبورا نوركروس (التي كانت تعمل لدى شركة وارنر بروس)، والتي تقول إنها كانت الوحيدة التي قدمت تصميمًا بالفعل، على الرغم من طلب تصميمات محتملة من جميع شركات الإنتاج الموسيقي الكبرى. ^{[ ٣ ]} وكان أول ألبوم يحمل ملصق "تحذير للوالدين" بالأبيض والأسود هو ألبوم " Banned in the USA " الذي أصدرته فرقة الراب "2 Live Crew " عام ١٩٩٠. ^{[ ٤ ]}

بحلول مايو 1992، وُضِعَت علامة التحذير على حوالي 225 أسطوانة. ^{[ 5 ]} واستجابةً لجلسات استماع لاحقة في السنوات التالية، أُعيدت صياغتها إلى "تحذير للوالدين: محتوى صريح" في عام 1996. ^{[ 4 ]} وظل النظام دون تغيير حتى عام 2002، عندما بدأت شركات التسجيلات التابعة لشركة بيرتلسمان بإضافة تحذيرات محددة، مثل "اللغة البذيئة" أو "المحتوى العنيف" أو "المحتوى الجنسي"، على الأقراص المدمجة إلى جانب ملصق "تحذير للوالدين" العام. ^{[ 6 ]} وفي عهد المدير العام أندرو ييتس، أدخلت جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) ملصقات "تحذير للوالدين" إلى المملكة المتحدة في عام 1995. ^{[ 7 ]} وفي عام 2002، أطلقت الجمعية حملة في متاجر التجزئة البريطانية، استخدمت فيها 5000 ملصق و10000 بطاقة معلومات بحجم الأقراص المدمجة، لرفع مستوى وعي المستهلكين بالملصق والغرض منه. ^{[ 7 ]} استُخدمت علامة "تحذير الوالدين" لأول مرة على خدمات بث الموسيقى ومتاجر الموسيقى الإلكترونية في عام 2011. ^{[ 8 ]} في ذلك العام، عدّلت جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) سياساتها الخاصة بالرقابة على الموسيقى لتشمل استخدامًا أكثر وضوحًا لعلامة التحذير. ^{[ 9 ]}

يفتقر "برنامج ملصق التحذير الأبوي" في الولايات المتحدة و"مخطط التحذير الأبوي" في المملكة المتحدة إلى معايير متفق عليها لاستخدام ملصق التحذير، على الرغم من أنهما يقدمان إرشادات بشأن تضمينه الموصى به. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وبالرغم من أن القانون لا يُلزم بوضع الملصق، فإن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) تقترح أن يتضمن ملصق التحذير الأبوي عبارات قوية أو مشاهد عنف أو جنس أو تعاطي مخدرات. ^{[ 10 ]} كما يطلب معهد صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) مراعاة "العبارات أو السلوكيات العنصرية أو المعادية للمثليين أو المعادية للنساء أو غيرها من أشكال التمييز" عند تحديد مدى ملاءمة التسجيل. ^{[ 9 ]}

تحتوي النسخ المادية للألبومات التي تحمل ملصق "تحذير الوالدين" عادةً على هذا الملصق كجزء لا يتجزأ من الغلاف، حيث يُطبع مع باقي الغلاف. في بعض الحالات، يُلصق الملصق على واجهة العلبة، ويمكن إزالته بوضع الألبوم في علبة أخرى. أما التسجيلات الصوتية التي تحمل ملصق "تحذير الوالدين" في صيغها الأصلية، فتُصدر عادةً بنسخ مُعدّلة تُقلل أو تُزيل المحتوى غير اللائق. ^{[ 11 ]} وتُعرف هذه النسخ باسم "النسخ النظيفة" من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وتُترك بدون ملصق في صيغها المُعدّلة. ^{[ 10 ]} وقد باعت سلسلة متاجر " تارجت " كلا النسختين من ألبوم مُعين. ^{[ 12 ]} وتشتهر سلسلة متاجر "وول مارت " وفروعها ببيع النسخ المُعدّلة فقط من الألبومات؛ ففي إحدى الحالات، رفضت الشركة توزيع ألبوم " 21st Century Breakdown" لفرقة "جرين داي " الصادر عام 2009 ، لعدم حصولها على النسخ "النظيفة" التي طلبتها. ^{[ 13 ]} مع ذلك، عرضت وول مارت نسخًا من ألبوم Guns N' Roses بعنوان Appetite for Destruction بدون ملصقات ، وهي لا تختلف عن النسخ الملصقة إلا بإزالة العمل الفني المثير للجدل من كتيب الغلاف. ^{[ 14 ]} عادةً ما تُضمّن متاجر الموسيقى الإلكترونية ، بما فيها متجر iTunes ، ^{[ 15 ] شعار "إرشاد الوالدين" في الملفات الرقمية. [ 2 ]} تُصنّف متاجر التجزئة الرقمية وخدمات البث مثل iTunes و Spotify و Amazon Music الأغاني على أنها "صريحة" إذا تم تحديدها على هذا النحو. ^{[ 16 ]}

منذ إطلاقها، أُثيرت تساؤلات متكررة حول فعالية ملصق "تحذير الوالدين". أشار جون ويدرهورن من قناة MTV News إلى أن الفنانين استفادوا من هذا الملصق، ولاحظ أن العملاء الأصغر سنًا المهتمين بالمحتوى الصريح يمكنهم العثور عليه بسهولة أكبر بوجود هذا الملصق. ^{[ 6 ]} من جانبه، قال آندي توماس، ممثلًا لموقع Westword ، إن الملصق عديم الجدوى، إذ إن العميل الصغير "سيحصل على نسخة من الألبوم عاجلًا أم آجلًا من صديق أو من بائع أسطوانات متكاسل" مثل أمين الصندوق الذي باعه نسخةً تحمل الملصق من ألبوم La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1 (1992) لفرقة White Zombie في طفولته. وأشار إلى أن ردود فعل الآباء كانت متباينة؛ فقد كانت والدته المتساهلة غير مبالية بالتحذير، بينما لم تسمح والدة رفيقه الأكثر صرامة لطفلها بالاستماع إلى الألبوم. ^{[ 17 ]}

رأى داني غولدبيرغ من شركة غولد فيليدج إنترتينمنت أن ملصق "التحذير الأبوي" لا يقدم قيمة تُذكر سوى كونه "وسيلة لبعض متاجر التجزئة، مثل وول مارت، لتسويق نفسها على أنها "مناسبة للعائلة"". ورأى أن الأطفال كانوا قادرين على الحصول على المحتوى الذي يرغبون فيه "حتى قبل الإنترنت"، ورأى أن هذا الملصق لم يكن له تأثير يُذكر على أرقام المبيعات. ^{[ 2 ]} في المقابل، تؤكد رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) أن "الأطفال لا يبحثون عن ملصق PAL، بل عن الموسيقى نفسها". وذكرت أن الأبحاث التي جمعتها كشفت أن "الأطفال لا يولون أهمية كبيرة للكلمات عند اختيار الموسيقى التي يحبونها، بل يهتمون أكثر بالإيقاع واللحن"، وألمحت إلى أن الملصق ليس عاملاً حاسماً في عملية الشراء. ^{[ 10 ]} وعلق توم كول من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) قائلاً إن ملصق "التحذير الأبوي" أصبح "أمراً واقعاً في عالم شراء الموسيقى"، مما جعل من الصعب على المستهلكين الحاليين فهم الجدل الواسع الذي أثير عند طرحه. ^{[ 2 ]} لاحظ جريج بيتو من مجلة Reason أنه بحلول التسعينيات، "كان ألبوم موسيقى الهيب هوب الذي لا يستحق ملصق Tipper موضع شك فني". ^{[ 18 ]}

أصبحت هذه العلامة التجارية مشهورة لدرجة أنها أصبحت موضع سخرية. فقد تضمن ألبوما فرقة غانز آند روزز لعام 1991، وهما Use Your Illusion I و Use Your Illusion II، ملصقًا مشابهًا يقول: "يحتوي هذا الألبوم على لغة قد يجدها بعض المستمعين غير لائقة. فليذهبوا إلى الجحيم وليشتروا شيئًا من قسم موسيقى العصر الجديد ." ^{[ 19 ]}

من الشائع بيع ألبوم يحمل ختم "إشراف الوالدين" إلى جانب نسخة "معدلة" تُحذف منها المحتويات غير اللائقة، عادةً بنفس مستوى النسخة المُعدّلة للبث الإذاعي . مع ذلك، تنص إرشادات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) على أن "النسخة المعدلة لا يلزمها حذف جميع المحتويات التي قد تُعتبر غير لائقة من التسجيل الصوتي". ^{[ 20 ]} تُغلّف هذه الألبومات بشكل مطابق تقريبًا لنظيراتها الصريحة، وعادةً ما يكون المؤشر الوحيد هو غياب ختم "إشراف الوالدين"، مع العلم أنه إذا اعتُبر غلاف الألبوم "صريحًا" أيضًا، فسيتم عادةً حجب بعض أجزائه . في بعض الألبومات، يُوضع مربع أسود مكتوب عليه "نسخة معدلة" مكان ختم "إشراف الوالدين". كان هذا جزءًا من إرشادات جديدة طُرحت في 1 أبريل 2002، والتي تضمنت أيضًا ملصقًا يحمل عبارة "النسخة المعدلة متوفرة أيضًا" بجوار ختم "إشراف الوالدين". ^{[ 21 ]}

• مركز موارد الموسيقى للآباء
• رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية
• نظام تصنيف الأفلام MPA (ملاءمة الفيلم للجمهور: G/PG/PG-13/R/NC-17)
• تصنيف المحتوى
• صناعة الفونوغراف البريطانية