فرانك زابا

فرانك فنسنت زابا ^{[ ملاحظة 1 ]} (21 ديسمبر 1940 - 4 ديسمبر 1993) كان ملحنًا وكاتب أغاني وعازف غيتار وقائد أوركسترا وممثلًا وساخرًا ومخرج أفلام وناشطًا أمريكيًا. على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من 30 عامًا، ألّف زابا موسيقى الروك والبوب والجاز والجاز فيوجن والأعمال الأوركسترالية والموسيقى الملموسة ؛ كما أنتج ما يقرب من جميع الألبومات التي أصدرها مع فرقته " ذا ماذرز أوف إنفنشن" وكفنان منفرد، والتي تجاوز عددها 60 ألبومًا. [ ^{2] تتميز أعماله الموسيقية بالتمرد والارتجال [3] والتجريب الصوتي والبراعة الموسيقية والسخرية من الثقافة الأمريكية. [}⁴^]^أخرج زابا أيضًا أفلامًا روائية طويلة ^{وفيديوهات}^{موسيقية}^، وصمم أغلفة الألبومات . يُعتبر زابا ^أحد^أكثر الموسيقيين ابتكارًا وتنوعًا أسلوبيًا في جيله. ^[⁵^]^[⁶^]

بصفته ملحنًا ومؤديًا عصاميًا في الغالب، تأثر زابا بمؤثرات موسيقية متنوعة دفعته إلى ابتكار موسيقى يصعب تصنيفها أحيانًا. ففي فترة مراهقته، اكتسب ذوقًا موسيقيًا للحداثة الكلاسيكية في القرن العشرين، وموسيقى الريذم أند بلوز الأمريكية الأفريقية ، وموسيقى الدو-ووب . ^{[ 7 ]} بدأ كتابة الموسيقى الكلاسيكية في المدرسة الثانوية، بالتزامن مع عزفه على الطبول في فرق الريذم أند بلوز، ثم انتقل لاحقًا إلى الغيتار الكهربائي. جمع ألبومه الاستوديو الأول مع فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن"، بعنوان " فريك آوت!" (1966)، بين أغاني الروك أند رول الساخرة، وإن بدت تقليدية، مع مقاطع صوتية مطولة. واستمر في هذا النهج الانتقائي والتجريبي طوال مسيرته الفنية.

يتميز إنتاج زابا بوحدة فكرية أطلق عليها اسم "المشروع/الموضوع"، حيث تتكرر العديد من العبارات الموسيقية والأفكار والشخصيات في جميع ألبوماته. ^{[ 4 ]} عكست كلماته آراءه المتمردة على العمليات والهياكل والحركات الاجتماعية والسياسية القائمة، وغالبًا ما كان ذلك بأسلوب فكاهي، وقد وُصف بأنه "عراب" موسيقى الروك الكوميدية . ^{[ 8 ]} كان زابا ناقدًا لاذعًا للتعليم السائد والأديان المنظمة، ومدافعًا صريحًا ومتحمسًا عن حرية التعبير والتعليم الذاتي والمشاركة السياسية وإلغاء الرقابة. وعلى عكس العديد من موسيقيي الروك الآخرين من جيله، لم يوافق على تعاطي المخدرات الترفيهية، ولكنه أيّد إلغاء تجريمها وتنظيمها.

كان زابا موسيقيًا غزير الإنتاج وذا مكانة نقدية مثيرة للجدل؛ فقد أعجب مؤيدو موسيقاه بتعقيدها التركيبي، بينما رأى منتقدوه أنها تفتقر إلى العمق العاطفي. ^{[ 9 ]} حقق نجاحًا تجاريًا أكبر خارج الولايات المتحدة، لا سيما في أوروبا. ورغم أنه عمل كفنان مستقل ، إلا أن زابا اعتمد في الغالب على اتفاقيات التوزيع التي أبرمها مع شركات التسجيلات الكبرى . ولا يزال يُعدّ مصدر إلهام كبير للموسيقيين. ومن بين تكريماته العديدة، إدخاله بعد وفاته عام 1995 إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، وجائزة غرامي لإنجاز العمر عام 1997 .

1940–1965: الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

طفولة

وُلد زابا في 21 ديسمبر 1940 في بالتيمور ، ميريلاند، لأبوين هما روز ماري ( اسمها قبل الزواج كوليمور) وفرانسيس فنسنت زابا. وُلد والده في بارتينيكو ، صقلية. كان زابا من أصول صقلية في الغالب، لكن كان لديه أيضًا أجداد يونانيون وعرب وفرنسيون. ^{[ ملاحظة 2 ]}

نشأ زابا، وهو الابن الأكبر بين أربعة أطفال، في أسرة إيطالية أمريكية، حيث كان جدّاه يتحدثان الإيطالية في كثير من الأحيان. ^{[ 1 ]}^{: 6}^{[ 10 ]} كانت الأسرة كثيرة التنقل نظرًا لعمل والده، الكيميائي والرياضي، في الصناعات الدفاعية. بعد فترة قضوها في فلوريدا خلال أربعينيات القرن العشرين، عادت الأسرة إلى ماريلاند ، حيث كان والد زابا يعمل في منشأة إيدجوود أرسنال للحرب الكيميائية التابعة لقاعدة أبردين بروفينغ غراوند، والتي يديرها الجيش الأمريكي . ونظرًا لقرب منزلهم من المنشأة، التي كانت تخزن غاز الخردل ، فقد احتفظوا بأقنعة واقية من الغاز في المنزل تحسبًا لأي طارئ. ^{[ 1 ]}^{: 20-23} كان لهذا النمط المعيشي أثر بالغ على زابا، وتتكرر الإشارات إلى الجراثيم والحرب الجرثومية والأمراض والصناعات الدفاعية في أعماله. ^{[ 11 ]}^{: 8-9}

كان والد زابا يُحضر معه في كثير من الأحيان معدات المختبر المليئة بالزئبق من مكان عمله، ويُعطيها لزابا ليلعب بها. ^{[ 1 ]}^{: 19} قال زابا إنه في طفولته "كان يلعب بها طوال الوقت"، وغالبًا ما كان يضع الزئبق السائل على الأرض ويستخدم مطرقة لرش قطرات الزئبق بشكل دائري، حتى غطى أرضية غرفة نومه بالكامل بها. ^{[ 12 ]}

كان زابا كثير المرض في طفولته، حيث عانى من الربو وآلام الأذن ومشاكل الجيوب الأنفية . عالج طبيب التهاب الجيوب الأنفية لديه بإدخال حبة من الراديوم في كل منخر من أنفه. في ذلك الوقت، لم تكن تُعرف الكثير عن المخاطر المحتملة حتى للكميات الصغيرة من الإشعاع العلاجي والتعرض للزئبق. ^{[ 11 ]}^{: 10}

تظهر الصور والإشارات الأنفية في موسيقاه وكلماته، وكذلك في أغلفة ألبوماته المجمعة التي صممها شريكه كال شنكل . اعتقد زابا أن أمراض طفولته ربما كانت ناجمة عن تعرضه لغاز الخردل المنبعث من منشأة الحرب الكيميائية القريبة، وتدهورت صحته عندما كان يعيش في بالتيمور. ^{[ 1 ]}^{: 20-23}^{[ 11 ]}^{: 10} في عام 1952، انتقلت عائلته لأسباب صحية إلى مونتيري، كاليفورنيا ، حيث كان والده يُدرّس علم المعادن في كلية الدراسات العليا البحرية . ^{[ 1 ]}^{: 22} سرعان ما انتقلوا إلى حي كليرمونت في سان دييغو ، ^[¹³^]^:⁴⁶ ثم إلى مدينة إل كاجون القريبة ، قبل أن يعودوا أخيرًا إلى سان دييغو. ^[¹⁴^]

الاهتمامات الموسيقية الأولى

بما أنني لم أتلق أي نوع من التدريب الرسمي، لم يكن يهمني إن كنت أستمع إلى لايتنين سليم ، أو فرقة غنائية تُدعى ذا جولز ، أو ويبرن ، أو فاريس ، أو سترافينسكي . بالنسبة لي، كانت جميعها موسيقى جيدة.

— فرانك زابا، 1989 ^{[ 1 ]}^{: 34}

في سن الثانية عشرة، بدأ زابا بتعلم أساسيات الطبول في دورة صيفية جماعية في مونتيري، كاليفورنيا، مع معلم يُدعى كيث ماكيلوب. قال فرانك: "بدلاً من الطبول، كان يُدرّبنا على ألواح خشبية." ^{[ 1 ]}^{: 13} انضم زابا إلى فرقته الأولى في مدرسة ميشن باي الثانوية في سان دييغو كعازف طبول. ^{[ 1 ]}^{: 29} في نفس الوقت تقريبًا، اشترى والداه جهاز فونوغراف ، مما سمح له بتنمية اهتمامه بالموسيقى، وبدء تكوين مجموعته من الأسطوانات. ^{[ 11 ]}^{: 22} وفقًا لدليل "ذا راف جايد تو روك " (2003)، "كان زابا، في فترة مراهقته، مفتونًا في آنٍ واحد بموسيقى الريذم أند بلوز السوداء ( جوني "غيتار" واتسون ، غيتار سليم )، وموسيقى الدو-ووب ( ذا تشانلز ، ذا فيلفيتس )، والملحنين المعاصرين، مثل إيغور سترافينسكي ، وأنطون ويبرن، وإدغار فاريس ." ^{[ 7 ]}

كانت أغاني الريذم أند بلوز من أوائل مشتريات زابا، مما شكّل بداية مجموعة كبيرة احتفظ بها طوال حياته. ^{[ 11 ]}^{: 36} كان مهتمًا بالأصوات لذاتها، وخاصة أصوات الطبول وآلات الإيقاع الأخرى. في سن الثانية عشرة، حصل على طبلة صغيرة وبدأ بتعلم أساسيات الإيقاع الأوركسترالي. ^{[ 1 ]}^{: 29} بدأ اهتمام زابا العميق بالموسيقى الكلاسيكية الحديثة ^{[ 15 ]} عندما قرأ مقالًا في مجلة LOOK عن سلسلة متاجر تسجيلات Sam Goody التي أشادت بقدرتها على بيع ألبوم نادر مثل " الأعمال الكاملة لإدغار فاريس، المجلد الأول" . ^{[ 1 ]}^{: 30-33} وصف المقال مقطوعة فاريس الإيقاعية " Ionisation "، التي أنتجتها شركة EMS Recordings ، بأنها "مزيج غريب من الطبول وأصوات أخرى غير سارة". قرر زابا البحث عن موسيقى فاريس. بعد بحث دام أكثر من عام، عثر زابا على نسخة (لاحظ الأسطوانة بسبب صورة فاريس التي تُشبه صورة "العالم المجنون" على الغلاف). ولعدم امتلاكه ما يكفي من المال، أقنع البائع ببيعه الأسطوانة بسعر مخفّض. ^{[ 1 ]}^{: 30-33} وهكذا بدأت رحلته مع شغفه الدائم بموسيقى فاريس وموسيقى غيره من مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية الحديثة. كما كان يُحب الموسيقى الكلاسيكية الإيطالية التي كان يستمع إليها أجداده، وخاصةً ألحان أوبرا بوتشيني .

بحلول عام ١٩٥٦، انتقلت عائلة زابا إلى لانكستر ، وهي بلدة صغيرة تشتهر بصناعة الطيران والزراعة في وادي أنتيلوب بصحراء موهافي ، بالقرب من قاعدة إدواردز الجوية . وقد أشار لاحقًا إلى قرية صن (بلدة قريبة من لانكستر) في أغنية "قرية الشمس" عام ١٩٧٣. ^{[ ١٦ ]} شجعت والدة زابا ابنها على اهتماماته الموسيقية. ورغم أنها لم تكن تحب موسيقى فاريس، إلا أنها كانت متساهلة بما يكفي لمنح ابنها مكالمة هاتفية دولية إلى الملحن النيويوركي كهدية عيد ميلاده الخامس عشر. ^{[ ١ ]}^{: ٣٠-٣٣} لسوء الحظ، كان فاريس في أوروبا آنذاك، فتحدث زابا إلى زوجة الملحن التي اقترحت عليه معاودة الاتصال لاحقًا. في رسالة، شكره فاريس على اهتمامه، وأخبره عن مقطوعة موسيقية كان يعمل عليها بعنوان " صحاري ". وجد زابا، الذي كان يعيش في بلدة لانكستر الصحراوية، هذا الأمر مثيرًا للغاية. دعاه فاريس لزيارته إن أتى إلى نيويورك. لم يتم اللقاء قط (توفي فاريس عام ١٩٦٥)، لكن زابا وضع الرسالة في إطار واحتفظ بها معروضة طوال حياته. ^{[ ١٥ ]}^{[ ملاحظة ٣ ]}

في مدرسة أنتيلوب فالي الثانوية ، التقى زابا بدون غلين فليت (الذي غيّر اسمه لاحقًا إلى دون فان فليت واتخذ اسم كابتن بيفهارت كاسم فني ). أصبح زابا وفليت صديقين مقربين، إذ جمعهما شغفٌ بموسيقى الريذم أند بلوز، وتأثر كل منهما بالآخر موسيقيًا طوال مسيرتهما الفنية. ^{[ 13 ]}^{: 29-30} في نفس الفترة تقريبًا، بدأ زابا العزف على الطبول في فرقة محلية تُدعى بلاك آوتس. ^{[ 18 ]}^{: 13} كانت الفرقة متنوعة عرقيًا، وضمت إقليد جيمس "موتورهيد" شيروود الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة ماذرز أوف إنفنشن. نما اهتمام زابا بالغيتار، وفي عام 1957 حصل على أول آلة موسيقية له. من بين المؤثرين الأوائل عليه جوني "غيتار" واتسون ، وهولين وولف، وكلارنس "غيتموث" براون . في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، دعا زابا واتسون للعزف في عدة ألبومات. اعتبر زابا عزف الجيتار المنفرد بمثابة تشكيل "منحوتات هوائية"، ^{[ 19 ]} وطوّر أسلوبًا انتقائيًا ومبتكرًا وشخصيًا للغاية. ^{[ 20 ]} كما تأثر بالملحن المصري حليم الضبع ، أحد رواد موسيقى الشريط . ^{[ 21 ]}

ازدهر اهتمام زابا بالتأليف الموسيقي والتوزيع في سنواته الأخيرة من المرحلة الثانوية. ففي سنته الأخيرة، كان يكتب ويوزع ويقود مقطوعات موسيقية طليعية لأوركسترا المدرسة. ^{[ 11 ]}^{: 40} تخرج من مدرسة أنتيلوب فالي الثانوية عام 1958، وذكر لاحقًا اسمي اثنين من أساتذته في الموسيقى على غلاف ألبوم Freak Out! الصادر عام 1966. ^{[ 22 ]}^{: 23} نظرًا لتنقلات عائلته المتكررة، التحق زابا بست مدارس ثانوية مختلفة على الأقل، وكان كطالب يشعر بالملل غالبًا ويميل إلى تشتيت انتباه بقية زملائه في الفصل بتصرفات صبيانية. ^{[ 11 ]}^{: 48} في عام 1959، التحق بكلية تشافي لكنه تركها بعد فصل دراسي واحد، وظل بعد ذلك يزدري التعليم الرسمي، فأخرج أطفاله من المدرسة في سن الخامسة عشرة ورفض دفع تكاليف دراستهم الجامعية. ^{[ 11 ]}^{: 345} أثناء دراسته الجامعية، التقى زابا بتيري كيركمان وعزف معه في المقاهي المحلية. ^{[ 23 ]}

غادر زابا منزله عام ١٩٥٩، وانتقل إلى شقة صغيرة في إيكو بارك، لوس أنجلوس . بعد أن التقى كاثرين ج. "كاي" شيرمان خلال فترة دراسته القصيرة للتأليف الموسيقي مع البروفيسور كارل كون من كلية بومونا ، انتقلا للعيش معًا في أونتاريو ، ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]} وتزوجا في ٢٨ ديسمبر ١٩٦٠. ^{[ ١١ ]}^{: ٥٨} عمل زابا لفترة وجيزة في مجال الإعلان ككاتب إعلانات. كانت تجربته في عالم التجارة قصيرة، لكنها منحته رؤى قيّمة حول آلياته. ^{[ ١ ]}^{: ٤٠}^{[ ٢٦ ]} طوال مسيرته المهنية، أبدى اهتمامًا كبيرًا بالعرض المرئي لأعماله، فصمم بعض أغلفة ألبوماته وأخرج أفلامه ومقاطع الفيديو الخاصة به.

ستوديو زد

حاول زابا كسب عيشه كموسيقي وملحن، وعزف في حفلات موسيقية مختلفة في النوادي الليلية، بعضها مع نسخة جديدة من فرقة بلاك آوتس. ^{[ 11 ]}^{: 59} كانت تسجيلات زابا الاحترافية الأولى، وهما موسيقى تصويرية لفيلمين منخفضَي الميزانية هما " أعظم خاطئ في العالم" (1962) و" اركض إلى المنزل ببطء" (1965)، أكثر ربحًا من الناحية المالية. تم تكليف زابا بتأليف الموسيقى التصويرية الأولى من قِبَل الممثل والمنتج تيموثي كاري، وسُجِّلت عام 1961. وتحتوي على العديد من الألحان التي ظهرت في تسجيلات زابا اللاحقة. ^{[ 11 ]}^{: 63} أما الموسيقى التصويرية الثانية، فقد سُجِّلت عام 1963 بعد اكتمال الفيلم، ولكن تم تكليف زابا بتأليفها من قِبَل أحد أساتذة زابا السابقين في المدرسة الثانوية عام 1959، وربما يكون زابا قد عمل عليها قبل تصوير الفيلم. ^{[ 11 ]}^{: 55} يمكن سماع مقتطفات من الموسيقى التصويرية في الألبوم الذي صدر بعد وفاته بعنوان "الحلقات المفقودة " (1996).

خلال أوائل الستينيات، كتب زابا وأنتج أغاني لفنانين محليين آخرين، وغالبًا ما تعاون مع المغني وكاتب الأغاني راي كولينز والمنتج بول باف. سُجّلت أغنيتهم " ذكريات إل مونتي " بواسطة فرقة "بينغوينز " ، على الرغم من أن كليف دنكان، العضو الأصلي في الفرقة، هو الوحيد الذي شارك فيها. ^{[ 27 ]} كان باف يمتلك استوديو "بال" الصغير للتسجيل في كوكامونغا ، والذي كان يضم جهاز تسجيل فريدًا من نوعه بخمسة مسارات قام ببنائه بنفسه. في ذلك الوقت، لم يكن سوى عدد قليل من الاستوديوهات التجارية الأكثر تطورًا يمتلك إمكانيات التسجيل متعدد المسارات ؛ وكان المعيار السائد في الاستوديوهات الصغيرة هو التسجيل أحادي المسار أو ثنائي المسار. ^{[ 1 ]}^{: 42} على الرغم من أن أيًا من تسجيلات تلك الفترة لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إلا أن زابا كسب ما يكفي من المال ليتمكن في عام 1963 من تنظيم حفل موسيقي لأعماله الأوركسترالية وبثه وتسجيله. ^{[ 11 ]}^{: 74} في مارس من العام نفسه، ظهر زابا في برنامج ستيف ألين الليلي، وهو يعزف على دراجة هوائية كآلة موسيقية [ ^{28 ] [}^{29 ] :}^{35-36 ،} مستخدمًا عصي الطبول وقوسًا استعاره من عازف الباس في الفرقة، وشرع في النقر والضرب والعزف على أسلاك الدراجة، مُصدرًا أصواتًا غريبة ومضحكة من آلته الجديدة. مع كابتن بيفهارت، سجل زابا بعض الأغاني تحت اسم "ذا سوتس"، لكن شركة دوت ريكوردز رفضتها . لاحقًا، في عام 1965، رفضت شركة كولومبيا ريكوردز أيضًا فرقة "ذا ماذرز " لعدم امتلاكها "إمكانات تجارية"، وهو الحكم الذي اقتبسه زابا لاحقًا على غلاف ألبوم " فريك آوت!" ^{[ 18 ]}^{: 27.} أُعيد اكتشاف شريط العرض التجريبي لشركة كولومبيا ريكوردز من قِبل أحد هواة الجمع في عام 1993، وأُعيد سريعًا إلى ورثة زابا. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٦٤، وبعد أن بدأت علاقته الزوجية بالتدهور، انتقل إلى استوديو بال وبدأ العمل فيه بانتظام لمدة ١٢ ساعة أو أكثر يوميًا، مسجلاً ومجربًا تقنيات التسجيل المتراكب ومعالجة أشرطة الصوت . وقد رسّخ هذا نمط عمل استمر معه طوال معظم حياته. ^{[ ١ ]}^{: ٤٣} وبفضل دخله من تأليف موسيقى الأفلام، تولى زابا إدارة الاستوديو من بول باف، الذي كان يعمل آنذاك مع آرت لابو في استوديو أوريجينال ساوند . وأُعيد تسميته إلى استوديو زد. ^{[ ١١ ]}^{: ٨٠-٨١} نادرًا ما كان يُحجز استوديو زد لتسجيلات من قبل موسيقيين آخرين. وبدلاً من ذلك، انتقل إليه أصدقاؤه، ولا سيما جيمس "موتورهيد" شيروود. ^{[ ١١ ]}^{: ٨٢-٨٣} بدأ زابا بالعزف في الحانات المحلية كعازف غيتار مع فرقة موسيقية ثلاثية ، تُدعى ذا موثرز، لإعالة نفسه. ^{[ ١٨ ]}^{: ٢٦}

أثار مقالٌ في الصحافة المحلية يصف زابا بأنه "ملك أفلام كوكامونغا" شكوك الشرطة المحلية بأنه يُنتج أفلامًا إباحية . ^{[ 11 ]}^{: 85} في مارس 1965، تواصل ضابطٌ متخفٍ من فرقة مكافحة الرذيلة مع زابا ، وقبل عرضًا بقيمة 100 دولار ( ما يعادل 1020 دولارًا في عام 2025 ) لإنتاج شريط صوتي مُثير لحفل توديع عزوبية مزعوم . سجّل زابا وصديقةٌ له مشهدًا إباحيًا مُفبركًا. عندما كان زابا على وشك تسليم الشريط، أُلقي القبض عليه، وصادرت الشرطة الاستوديو من جميع المواد المُسجلة. ^[¹¹^]^:⁸⁵ وقد سُلّمت معلوماتٌ مُسبقة للصحافة، وكتبت صحيفة "ذا ديلي ريبورت " في اليوم التالي أن "مُحققي فرقة مكافحة الرذيلة صادروا أجهزة التسجيل من استوديو أفلام وتسجيلات صاخب هنا يوم الجمعة، وألقوا القبض على مُنتج أفلام يُنصّب نفسه بنفسه". ^[³¹^] وُجّهت إلى زابا تهمة "التآمر لارتكاب جريمة إباحية". ^[¹^]^:⁵⁷ خُففت هذه التهمة الجنائية وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر بتهمة جنحة ، مع وقف تنفيذ العقوبة باستثناء عشرة أيام. ^[¹¹^]^:^86-87 تركت فترة سجنه القصيرة أثرًا دائمًا، وكانت أساسية في تشكيل موقفه المناهض للسلطوية. ^[¹¹^]^:^xv فقد زابا العديد من التسجيلات التي أُجريت في استوديو Z خلال هذه الفترة، حيث لم تُعد الشرطة سوى 30 ساعة من أصل 80 ساعة من الأشرطة المصادرة. ^[¹¹^]^:⁸⁷ في النهاية، لم يعد قادرًا على دفع إيجار الاستوديو وطُرد منه. ^[²⁹^]^:⁴⁰ تمكن زابا من استعادة بعض ممتلكاته قبل هدم الاستوديو عام 1966. ^[¹¹^]^:^90-91

1965-1970: أمهات الاختراع

تشكيل

بحلول أبريل 1965، كان راي كولينز ، أحد أصدقاء زابا في بدايات استوديو Z، مغنيًا لفرقة موسيقى الريذم أند بلوز تُدعى "سول جاينتس" ومقرها بومونا، كاليفورنيا . في ذلك الشهر، طلب من زابا أن يتولى منصب عازف الغيتار في الفرقة، بعد شجار بين كولينز وعازف الغيتار الأصلي. ^{[ 10 ]} وافق زابا، وسرعان ما تولى قيادة الفرقة ودور المغني الرئيسي المشارك (مع أنه لم يعتبر نفسه مغنيًا قط، لا آنذاك ولا لاحقًا ^{[ 32 ]} ). أقنع زابا الأعضاء الآخرين بضرورة عزف موسيقاه لزيادة فرصهم في الحصول على عقد تسجيل. ^{[ 1 ]}^{: 65-66} . قدمت الفرقة - التي ضمت زابا، وكولينز، وروي إسترادا ، وجيمي كارل بلاك - أول عروضها في نادي برودسايد، وأُعيد تسميتها إلى "ذا ماذرز" لأن هذا الحفل أقيم في 10 مايو 1965 - عيد الأم . ^[¹³^]^:⁴² زادوا من حجوزاتهم بعد بدء تعاونهم مع المدير هيرب كوهين ، واكتسبوا تدريجيًا شهرةً في مشهد موسيقى الأندرجراوند المزدهر في لوس أنجلوس . ^[²²^]^:⁵⁸ تحت قيادة زابا، كان تشكيل فرقة ذا ماذرز يتغير باستمرار خلال فترة وجودهم معًا، حيث ضم أعضاءً من بينهم كولينز، وإسترادا، وبلاك، وإليوت إنجبر ، والأخوين بانك وباز غاردنر ، ودون بريستون ، وبيلي موندي ، وجيم فيلدر ، وجيم "موتورهيد" شيروود ، وإيان أندروود ، وآرت تريب ، ولويل جورج .

التوقيع مع شركة فيرف ريكوردز

في أوائل عام 1966، لفتت فرقة "ذا ماذرز" انتباه المنتج الموسيقي البارز توم ويلسون أثناء عزفهم أغنية "ترابل إيفري داي"، وهي أغنية تتناول أحداث شغب واتس . ^{[ 11 ]}^{: 103} كان ويلسون قد نال شهرة واسعة كمنتج لأعمال بوب ديلان وسيمون وغارفانكل ، وكان من بين الأمريكيين الأفارقة القلائل الذين عملوا كمنتجين موسيقيين في شركات إنتاج كبرى في ذلك الوقت. وقّع ويلسون عقدًا مع "ذا ماذرز" لصالح قسم " فيرف " التابع لشركة "إم جي إم" ، التي كانت قد رسّخت سمعة قوية لإصداراتها من تسجيلات موسيقى الجاز الحديثة في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، ولكنها كانت تسعى إلى تنويع جمهورها ليشمل موسيقى البوب والروك. أصرّت "فيرف" على أن تُغيّر الفرقة اسمها، لأن كلمة " ماذر" كانت اختصارًا لكلمة "ماذر فاكر" (motherfucker) - وهي كلمة، بصرف النظر عن معانيها البذيئة، يمكن أن تدل على موسيقي ماهر. ^{[ 33 ]} وكحل وسط، وسّع زابا اسم الفرقة إلى "ذا ماذرز أوف إنفنشن" (The Mothers of Invention). ^{[ 34 ]}

مع إسناد الإنتاج إلى ويلسون، سجلت فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن"، مدعومةً بأوركسترا استوديو، ألبوم "فريك آوت! " (1966) الرائد، والذي كان، بعد ألبوم "بلوند أون بلوند " لبوب ديلان ، ثاني ألبوم روك مزدوج يُصدر على الإطلاق. مزج الألبوم بين موسيقى الريذم أند بلوز، والدوب ، والموسيقى الملموسة ، ^{[ 35 ]}^{: 25} ، ومقاطع صوتية تجريبية جسّدت مشهد موسيقى الروك الغريبة في لوس أنجلوس . ^{[ 22 ]}^{: 60-61.} على الرغم من عدم رضاه عن المنتج النهائي، إلا أن "فريك آوت!" رسّخ مكانة زابا فورًا كصوت جديد ثوري في موسيقى الروك، مقدمًا ترياقًا لـ"ثقافة الاستهلاك الأمريكية الجامحة". ^{[ 11 ]}^{: 115.} كان الصوت خامًا، لكن التوزيعات الموسيقية كانت متقنة. أثناء التسجيل في الاستوديو، صُدم بعض الموسيقيين المشاركين الإضافيين عندما طُلب منهم قراءة النوتات الموسيقية من المخططات بينما كان زابا يقودهم، إذ لم يكن هذا هو الأسلوب المعتاد في تسجيل موسيقى الروك. ^{[ 11 ]}^{: 112} أشادت كلمات الأغاني بالخروج عن المألوف، وانتقدت السلطات، وتضمنت عناصر دادائية . ومع ذلك، كان هناك مكان لأغاني الحب التي تبدو تقليدية. ^{[ 36 ]}^{: 10-11} معظم المقطوعات الموسيقية من تأليف زابا، مما شكل سابقة لبقية مسيرته الفنية. كان له سيطرة كاملة على التوزيعات الموسيقية والقرارات الموسيقية، وقام بمعظم عمليات التسجيل الإضافية . وفر ويلسون النفوذ والعلاقات في صناعة الموسيقى، وتمكن من تزويد الفرقة بالموارد المالية اللازمة. ^{[ 11 ]}^{: 123} على الرغم من أن ويلسون استطاع أن يمنح زابا وفرقة "ذا ماذرز" درجة استثنائية من الحرية الفنية في ذلك الوقت، إلا أن التسجيل لم يسر كما هو مخطط له تمامًا. في مقابلة إذاعية عام 1967، أوضح زابا أن المقطع الختامي الغريب للألبوم، "عودة ابن مونستر ماغنيت"، والذي يمتد لـ 11 دقيقة، لم يكن مكتملًا. كان المقطع كما يظهر في الألبوم مجرد موسيقى خلفية لقطعة موسيقية أكثر تعقيدًا، لكن شركة MGM رفضت منح وقت التسجيل الإضافي اللازم لإكماله. مما أثار استياء زابا، تم إصداره في حالته غير المكتملة. ^{[ 37 ]}

أثناء تسجيل ألبوم "Freak Out!" ، انتقل زابا إلى منزل في لوريل كانيون مع صديقته باميلا زاروبيكا، التي شاركت في الألبوم. ^{[ 11 ]}^{: 112} أصبح المنزل مكانًا للقاء (وإقامة) العديد من موسيقيي لوس أنجلوس ومعجبيهم في ذلك الوقت، على الرغم من استنكار زابا لتعاطيهم المخدرات. ^{[ 11 ]}^{: 122} بعد جولة ترويجية قصيرة عقب إصدار " Freak Out! " ، التقى زابا بأديلايد غيل سلوتمان . وقع في حبها في غضون دقائق، وانتقلت للعيش معه في المنزل خلال الصيف. ^{[ 1 ]}^{: 65-66} تزوجا عام 1967، وأنجبا أربعة أطفال، وبقيا معًا حتى وفاة زابا.

أنتج ويلسون اسميًا ألبوم فرقة "ذا ماذرز" الثاني، "أبسولوتلي فري " (1967)، الذي سُجّل في نوفمبر 1966، ثم جرى مزجه لاحقًا في نيويورك، مع أن زابا كان في ذلك الوقت يُسيطر فعليًا على معظم جوانب الإنتاج. تميّز الألبوم بعزفٍ مطوّل من قِبل فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن"، وركّز على أغاني تُجسّد أسلوب زابا التأليفي في إدخال تغييرات إيقاعية مفاجئة في أغاني مُكوّنة من عناصر مُتنوّعة. ^{[ 35 ]}^{: 5} ومن الأمثلة على ذلك أغنيتا "بلاستيك بيبول" و"براون شوز دونت ميك إت"، اللتان احتوت كلماتهما على سخرية من نفاق المجتمع الأمريكي وتوافقه مع الأعراف السائدة، وكذلك من ثقافة الستينيات المُضادة . ^{[ 35 ]}^{: 38-43} وكما قال زابا: "نحن ساخرون، ونسعى إلى السخرية من كل شيء". ^{[ 11 ]}^{: 135-138} في ذلك الوقت، كان زابا قد سجل أيضًا موادًا لألبوم أعمال أوركسترالية كان من المقرر إصداره باسمه، Lumpy Gravy ، من قبل شركة Capitol Records في عام 1967. وبسبب مشاكل تعاقدية، تأخر إصدار الألبوم. انتهز زابا الفرصة لإعادة هيكلة المواد بشكل جذري، مضيفًا حوارًا مرتجلًا مسجلًا حديثًا. بعد حل المشاكل التعاقدية، أصدرت شركة Verve ألبومًا جديدًا يحمل نفس الاسم في عام 1968. ^{[ 11 ]}^{: 140-141} إنه "مشروع موسيقي طموح بشكل لا يصدق"، ^{[ 35 ]}^{: 56} و"نصب تذكاري لجون كيج "، ^{[ 22 ]}^{: 86} يمزج بين الألحان الأوركسترالية والكلمات المنطوقة والضوضاء الإلكترونية من خلال تقنيات تحرير صوتية جذرية. ^{[ 35 ]}^{: 56}^{[ 38 ]}^{[ ملاحظة 4 ]}

الانتقال إلى نيويورك وبداية شركة Straight and Bizarre Records

عزفت فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" في نيويورك أواخر عام ١٩٦٦، وعُرض عليها عقدٌ في مسرح غاريك (في ١٥٢ شارع بليكر ، فوق مقهى "كافيه أو غو غو ") خلال عيد الفصح عام ١٩٦٧. وقد لاقى هذا العقد نجاحًا كبيرًا، فمدّد هيرب كوهين مدة الحجز، التي استمرت في نهاية المطاف ستة أشهر. ^{[ ٣٩ ]}^{: ٦٢-٦٩} ونتيجةً لذلك، انتقل زابا وزوجته غيل، برفقة فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن"، إلى نيويورك. ^{[ ١١ ]}^{: ١٤٠-١٤١} وأصبحت عروضهم مزيجًا من فقرات مرتجلة تُبرز المواهب الفردية للفرقة، بالإضافة إلى أداءٍ متقن لموسيقى زابا. وكان زابا يُدير كل شيء باستخدام إشارات اليد. ^{[ ١١ ]}^{: ١٤٧} وأصبح الفنانون الضيوف ومشاركة الجمهور جزءًا أساسيًا من عروض مسرح غاريك. في إحدى الأمسيات، تمكن زابا من استدراج بعض جنود مشاة البحرية الأمريكية من بين الجمهور إلى المسرح، حيث شرعوا في تقطيع دمية طفل كبيرة، بعد أن طلب منهم زابا التظاهر بأنها " طفل آسيوي ". ^{[ 1 ]}^{: 94}

في عام ١٩٦٧، دفع المخرج إد سيمان لفرانك زابا ٢٠٠٠ دولار أمريكي لإنتاج موسيقى إعلان تلفزيوني لأقراص لودنز لعلاج السعال. ^{[ ٤٠ ]} وقد تمّت مواءمة موسيقى زابا مع رسوم سيمان المتحركة، وفاز الإعلان بجائزة كليو لأفضل استخدام للصوت. ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]} ظهرت نسخة بديلة من الموسيقى التصويرية، بعنوان "الضغط الكبير"، لاحقًا في ألبوم زابا الذي صدر بعد وفاته عام ١٩٩٦ بعنوان " الحلقات المفقودة" . وتفتقر هذه النسخة إلى تعليق سيمان الصوتي.

أثناء إقامتهم في مدينة نيويورك، وانقطاعهم بسبب الجولة الأوروبية الأولى للفرقة، سجلت فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" ألبوم " وي آر أونلي إن إت فور ذا ماني " (صدر عام ١٩٦٨)، الذي يُعتبر على نطاق واسع ذروة أعمال الفرقة في أواخر الستينيات. ^{[ ٤٣ ]} أنتجه زابا، بينما نُسب الفضل إلى ويلسون كمنتج تنفيذي. ومنذ ذلك الحين، أنتج زابا جميع ألبومات "ذا ماذرز أوف إنفنشن" وأعماله الفردية. تميز ألبوم "وي آر أونلي إن إت فور ذا ماني" ببعض من أكثر عمليات التحرير والإنتاج الصوتي إبداعًا في موسيقى البوب آنذاك، وسخرت أغانيه بشدة من ظاهرة الهيبيز وحركة " فلاور باور" . ^{[ ٢٢ ]}^{: ٩٠}^{[ ٣٦ ]}^{: ١٥} استخدم زابا عينات من موسيقى السيرف من أيام استوديو "زد" في العمل الصوتي المركب "نازال ريتنتيف كاليوب ميوزك" . وقد حاكت صورة الغلاف صورة غلاف ألبوم " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" لفرقة البيتلز . ^[^{ملاحظة ٥}^] قام كال شنكل، الذي التقى به زابا في نيويورك، بتصميم غلاف الألبوم . وقد أدى ذلك إلى تعاونٍ مثمرٍ استمر مدى الحياة، حيث صمم شنكل أغلفةً للعديد من ألبومات زابا وفرقة ماذرز. ^[^١٨^]^:^٨٨

عكست ألبومات زابا اللاحقة، " Cruising with Ruben & the Jets " (1968)، نهجه الانتقائي في الموسيقى، فكانت مختلفة تمامًا. ضمت مجموعة من أغاني الدو-ووب ، ولم يكن المستمعون والنقاد متأكدين مما إذا كان الألبوم ساخرًا أم تكريمًا. ^{[ 35 ]}^{: 58} لاحقًا، علّق زابا بأن الألبوم صُمم على غرار مؤلفات سترافينسكي في مرحلته الكلاسيكية الجديدة: "إذا كان بإمكانه أخذ أشكال وقوالب العصر الكلاسيكي وتحريفها، فلماذا لا يفعل الشيء نفسه ... مع موسيقى الدو-ووب في الخمسينيات؟" ^{[ 1 ]}^{: 88} تُغنى النغمة الافتتاحية من أوبرا "طقوس الربيع" لسترافينسكي في أغنية "نافورة الحب".

في عامي 1967 و1968، ظهر زابا مرتين مع فرقة ذا مونكيز . كان الظهور الأول في حلقة من مسلسلهم التلفزيوني "ذا مونكيز بلو ذير مايندز"، حيث أجرى زابا، متنكرًا في زي مايك نيسميث ، مقابلة مع نيسميث الذي كان متنكرًا في زي زابا. بعد المقابلة، حطم زابا سيارة بمطرقة ثقيلة على أنغام أغنية "ماذر بيبول". لاحقًا، ظهر في مشهد قصير في فيلم ذا مونكيز " هيد " ، حيث كان يقود بقرة ويقول لديفي جونز : "شباب أمريكا يعتمدون عليك لإرشادهم إلى الطريق الصحيح". كان زابا يكنّ احترامًا كبيرًا لفرقة ذا مونكيز، وحاول ضم ميكي دولنز إلى فرقة ذا ماذرز، لكن شركة آر سي إيه/كولومبيا/كولجيمز رفضت فسخ عقد دولنز. ^{[ 11 ]}^{: 158-159}

خلال أواخر الستينيات، واصل زابا تطوير الجانب التجاري من مسيرته المهنية. أسس مع هيرب كوهين شركتي التسجيلات "بيزار" و "ستريت" لتعزيز سيطرته الإبداعية وإنتاج تسجيلات لفنانين آخرين. تولت شركة "وارنر بروس ريكوردز" توزيع هذه التسجيلات في الولايات المتحدة . ظهرت تسجيلات زابا/ذا ماذرز على "بيزار" إلى جانب تسجيلات وايلد مان فيشر وليني بروس . ^{[ 11 ]}^{: 173-175.} أصدرت "ستريت" الألبوم المزدوج " تراوت ماسك ريبليكا" لكابتن بيفهارت ، بالإضافة إلى أعمال لأليس كوبر ، وذا بيرسويجنز ، وذا جي تي أوز . كان أول ألبوم لفرقة ذا ماذرز على "بيزار" هو "أنكل ميت" عام 1969 ، والذي وصفه زابا بأنه "معظم موسيقى فيلم ذا ماذرز الذي يحمل نفس الاسم والذي لم يتوفر لدينا المال الكافي لإكماله بعد". صدرت نسخة من فيلم " العم ميت" مباشرةً على أشرطة الفيديو في عام 1987. ونظرًا لعدم اكتمال التصوير الرئيسي، فإن شريط الفيديو VHS عبارة عن فيلم وثائقي عن "صناعة الفيلم" يعرض بروفات ولقطات خلفية من عام 1968 ومقابلات مع أشخاص شاركوا في الإنتاج غير المكتمل. ^{[ 44 ]}

زابا وفرقة ذا ماذرز على خشبة المسرح في هامبورغ، أكتوبر 1968

خلال الجولة الأوروبية الثانية لفرقة "ذا ماذرز" في سبتمبر/أكتوبر 1968، قدموا عروضاً في مهرجان الأغاني الدولي في إيسن بألمانيا ؛ وفي تيفولي بكوبنهاغن بالدنمارك؛ وفي برامج تلفزيونية في ألمانيا ( نادي بيت )، وفرنسا، وإنجلترا؛ وفي قاعة كونسيرت خيباو بأمستردام؛ وفي قاعة رويال فستيفال بلندن؛ وفي أولمبيا بباريس. ^{[ 45 ]}

العودة إلى كاليفورنيا والانفصال

عاد زابا وفرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" إلى لوس أنجلوس في منتصف عام ١٩٦٨؛ وانتقل آل زابا إلى منزل في شارع لوريل كانيون، ثم انتقلوا لاحقًا إلى شارع وودرو ويلسون. ^{[ ١١ ]}^{: ١٧٨} كان هذا منزل زابا لبقية حياته. على الرغم من نجاحهم في أوروبا، لم تكن فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" في وضع مالي جيد. ^{[ ٢٢ ]}^{: ١١٦} كانت تسجيلاتهم الأولى ذات طابع غنائي، ولكن مع تأليف زابا المزيد من موسيقى الجاز الآلية والموسيقى الكلاسيكية لحفلات الفرقة، شعر الجمهور بالحيرة. شعر زابا أن الجمهور لم يُقدّر "موسيقى الحجرة الكهربائية" التي يقدمها. ^{[ ١١ ]}^{: ١٨٥-١٨٧}^{[ ١٣ ]}^{: ١١٩-١٢٠}

في عام ١٩٦٩، كان عدد أعضاء الفرقة تسعة، وكان زابا يدعمهم من عائدات حقوق النشر الخاصة به ، سواءً عزفوا أم لا. ^{[ ٢٢ ]}^{: ١١٦} وفي أواخر عام ١٩٦٩، حلّ زابا الفرقة. وكثيراً ما أشار إلى الضائقة المالية كسبب رئيسي، ^{[ ١ ]}^{: ١٠٧} ولكنه علّق أيضاً على إهمال أعضاء الفرقة. ^{[ ١٣ ]}^{: ١٢٠} شعر العديد من أعضاء الفرقة بالمرارة تجاه قرار زابا، واعتبره البعض دليلاً على نزعته للكمال على حساب المشاعر الإنسانية. ^{[ ١١ ]}^{: ١٨٥-١٨٧} بينما انزعج آخرون من " أساليبه الاستبدادية "، ^{[ ١١ ]}^{: ١٢٣} والتي تجلّت في عدم إقامة زابا في نفس الفندق مع أعضاء الفرقة. ^{[ 11 ]}^{: 116} عزف العديد من الأعضاء مع زابا مرة أخرى في السنوات اللاحقة، بينما شكّل لويل جورج وروي إسترادا فرقة ليتل فيت . جمع زابا التسجيلات المتبقية غير المنشورة للفرقة في ألبومي Burnt Weeny Sandwich و Weasels Ripped My Flesh ، وكلاهما صدر عام 1970.

بعد تفكك فرقة "ماذرز أوف إنفنشن"، أصدر زابا ألبومه المنفرد الشهير "هوت راتس " (1969). ^{[ 11 ]}^{: 194}^{[ 47 ]} يضم الألبوم، ولأول مرة في التسجيلات، عزف زابا المنفرد المطول على الغيتار، ويحتوي على إحدى أشهر مؤلفاته الخالدة، " بيتشز إن ريغاليا "، التي ظهرت عدة مرات في تسجيلات لاحقة. ^{[ 35 ]}^{: 74} وقد رافقه في العزف موسيقيون من مختلف الأنواع، من بينهم عازف الكمان دون "شوغركين" هاريس ، وعازفا الطبول جون غيرين وبول همفري ، وعازف الآلات المتعددة والعضو السابق في فرقة "ماذرز أوف إنفنشن" إيان أندروود، وعازف الآلات المتعددة شوغي أوتيس على غيتار البيس، بالإضافة إلى مشاركة ضيف من كابتن بيفهارت في الأغنية الصوتية الوحيدة، "ويلي ذا بيمب". حقق الألبوم شعبية واسعة في إنجلترا، ^{[ 1 ]}^{: 109} وكان له تأثير كبير على تطور موسيقى الجاز روك . ^{[ 11 ]}^{: 194}^{[ 35 ]}^{: 74}

1970-1980: فترات ازدهار وتراجع

ولادة جديدة للأمهات وصناعة الأفلام

زابا على خشبة المسرح في مسرح دي كليشي ، باريس، 1971

في عام ١٩٧٠، التقى زابا بالقائد الموسيقي زوبين ميهتا . ورتبا لحفل موسيقي في مايو من العام نفسه، حيث قاد ميهتا أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية بمشاركة فرقة روك. ووفقًا لزابا، فقد كُتبت معظم الموسيقى في غرف الفنادق أثناء جولته مع فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن". وقد استُخدم بعضها لاحقًا في فيلم " ٢٠٠ موتيل" . ^{[ ١ ]}^{: ١٠٩} على الرغم من نجاح الحفل، لم تكن تجربة زابا في العمل مع أوركسترا سيمفونية مُرضية. ^{[ ١ ]}^{: ٨٨} وأصبح استياؤه سمة متكررة طوال مسيرته الفنية؛ إذ كان يشعر غالبًا بأن جودة أداء أعماله من قِبل الأوركسترا لا تتناسب مع الأموال التي كان ينفقها على الحفلات الموسيقية والتسجيلات الأوركسترالية. ^{[ ١ ]}^{: ١٤٢-١٥٦}

في وقت لاحق من عام 1970، شكّل زابا نسخة جديدة من فرقة "ذا ماذرز" (ومنذ ذلك الحين، تخلّى في الغالب عن عبارة "of Invention"). إلى جانب إيان أندروود، ضمّت الفرقة الجديدة أيضًا عازف الطبول البريطاني أينسلي دنبار ، وعازف الكيبورد الجاز جورج ديوك ، وعازف الباس جيف سيمونز ، والمغنيين الرئيسيين لفرقة "ذا تيرتلز" ، مارك فولمان وهوارد كايلان ، اللذين اتخذا اسم "ذا فلوريسنت ليتش أند إيدي" أو " فلو أند إيدي " اختصارًا، وذلك بسبب مشاكل قانونية وتعاقدية مستمرة. ^{[ 11 ]}^{: 201} انضم عضو آخر من فرقة "ذا تيرتلز"، جيم بونس ، كعازف باس في فبراير 1971، بعد رحيل سيمونز في الشهر السابق واستبداله لفترة وجيزة بمارتن ليكرت.

ظهرت هذه النسخة من فرقة "ذا ماذرز" لأول مرة في ألبوم زابا المنفرد التالي "Chunga's Revenge" (1970)، ^{[ 11 ]}^{: 205،} والذي تلاه ألبوم الموسيقى التصويرية المزدوج لفيلم "200 Motels " (1971)، والذي ضمّ فرقة "ذا ماذرز"، والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، ورينغو ستار ، وثيودور بايكل ، وكيث مون . أخرج الفيلم زابا وتوني بالمر ، وصُوّر في أسبوع واحد في استوديوهات باينوود خارج لندن. ^{[ 18 ]}^{: 183} نشأت توترات بين زابا وعدد من الممثلين وطاقم العمل قبل وأثناء التصوير. ^{[ 18 ]}^{: 183} يتناول الفيلم بشكل غير مباشر حياة موسيقي الروك على الطريق. ^{[ 11 ]}^{: 207} كان أول فيلم روائي طويل يُصوّر على شريط فيديو ويُنقل إلى فيلم 35 ملم ، وهي عملية سمحت بظهور مؤثرات بصرية جديدة. ^{[ 48 ]} وقد صدر الفيلم وحظي بتقييمات متباينة. ^{[ 35 ]}^{: 94} اعتمدت الموسيقى التصويرية بشكل كبير على الموسيقى الأوركسترالية، وتفاقم استياء زابا من عالم الموسيقى الكلاسيكية عندما أُلغي حفل موسيقي كان مقررًا إقامته في قاعة ألبرت الملكية بعد انتهاء التصوير، بسبب اعتبار أحد ممثلي القاعة بعض كلمات الأغاني بذيئة. وفي عام 1975، خسر دعوى قضائية ضد قاعة ألبرت الملكية لخرقها العقد. ^{[ 1 ]}^{: 119-137}

بعد ألبوم "200 Motels" ، انطلقت الفرقة في جولة موسيقية، نتج عنها ألبومان مباشرين: " Fillmore East – June 1971" و" Just Another Band from LA "؛ تضمن الأخير مقطوعة " Billy the Mountain " التي تبلغ مدتها 20 دقيقة، وهي عبارة عن محاكاة ساخرة من زابا لأوبرا الروك تدور أحداثها في جنوب كاليفورنيا. كانت هذه المقطوعة نموذجًا لعروض الفرقة المسرحية، التي استخدمت الأغاني لبناء اسكتشات مستوحاة من مشاهد "200 Motels" ، بالإضافة إلى مواقف جديدة غالبًا ما صورت لقاءات أعضاء الفرقة الجنسية أثناء جولاتهم. ^{[ 11 ]}^{: 203-204}^{[ ملاحظة 6 ]}

حادث، هجوم، وتداعياته

في الرابع من ديسمبر عام ١٩٧١، تعرّض زابا لأولى انتكاساته الخطيرة، من أصل اثنتين. فبينما كان يُحيي حفلاً في كازينو مونترو بسويسرا، دُمّرت معدات فرقة "ذا ماذرز" عندما أشعل أحد الحضور شعلة نارية أشعلت حريقاً هائلاً أتى على الكازينو بأكمله. ^{[ ١ ]}^{: ١١٢-١١٥.} بعد انتهاء حفل زابا، حُجزت فرقة "ديب بيربل" للتسجيل في الكازينو نفسه، وكتبت عن الحادثة في أغنيتها " سموك أون ذا ووتر " عام ١٩٧٢. ويمكن سماع تسجيل للحادثة وتداعياتها المباشرة في ألبوم "سويس تشيز/فاير" غير الرسمي ، الذي صدر بشكل قانوني ضمن مجموعة " بيت ذا بوتس ٢" لزابا. بعد خسارة معدات بقيمة ٥٠ ألف دولار ( ما يعادل ٣٩٧ ألف دولار في عام ٢٠٢٥ ) واستراحة لمدة أسبوع، عزفت فرقة "ذا ماذرز" في مسرح رينبو بلندن بمعدات مستأجرة. خلال فقرة الإعادة، قام أحد الحضور، بدافع الغيرة من ولع صديقته بفرانك زابا، بدفعه من على المسرح إلى حفرة الأوركسترا ذات الأرضية الخرسانية. ^[⁴⁹^] ظنّت الفرقة أن زابا قد لقي حتفه، إذ كان قد عانى من كسور خطيرة، وإصابة في الرأس، وإصابات في الظهر والساق والرقبة، بالإضافة إلى تهشم في الحنجرة ، مما أدى في النهاية إلى انخفاض صوته بمقدار الثلث بعد شفائه. ^[¹^]^:^112-115 وقد صدر تسجيل للحفل كاملاً، بما في ذلك حادثة الاعتداء، في ألبوم " ذا ماذرز 1971" الذي صدر بعد وفاته عام 2022.

بعد الهجوم، اضطر زابا لاستخدام كرسي متحرك لفترة طويلة، مما جعل جولاته مستحيلة لأكثر من ستة أشهر. عند عودته إلى المسرح في سبتمبر 1972، كان زابا لا يزال يرتدي دعامة للساق، ويعاني من عرج واضح، ولم يكن يستطيع الوقوف لفترات طويلة على المسرح. لاحظ زابا أن إحدى ساقيه شفيت "أقصر من الأخرى" (وهي إشارة وردت لاحقًا في كلمات أغنيتي "Zomby Woof" و" Dancin' Fool ")، مما تسبب له في ألم مزمن في الظهر. ^{[ 1 ]}^{: 112-115.} في هذه الأثناء، بقيت فرقة "ذا ماذرز" في وضع غير مستقر، وشكّلت في النهاية النواة الأساسية لفرقة فلو وإيدي عندما انطلقا في مسيرتهما الفنية الخاصة.

واكا/جاواكا وذا جراند وازو

في عام ١٩٧٢، أصدر زابا ألبومين منفردين ذوي توجه جاز قوي، هما Waka/Jawaka و The Grand Wazoo ، واللذان سُجّلا خلال فترة توقفه القسري عن الجولات الموسيقية، مستعينًا بتشكيلات متغيرة من عازفي الجلسات وأعضاء سابقين من فرقة Mothers. ^{[ ٣٥ ]}^{: ١٠١} موسيقيًا، كان الألبومان مشابهين لألبوم Hot Rats، حيث تضمّنا مقطوعات موسيقية مطوّلة مع عزف منفرد مطوّل. ^{[ ١١ ]}^{: ٢٢٥-٢٢٦} بدأ زابا جولاته مجددًا في أواخر عام ١٩٧٢. ^{[ ١١ ]}^{: ٢٢٥-٢٢٦} كانت أولى محاولاته سلسلة حفلات موسيقية في سبتمبر ١٩٧٢ مع فرقة كبيرة مؤلفة من ٢٠ عازفًا تُعرف باسم Grand Wazoo. تبع ذلك نسخة مصغّرة تُعرف باسم Petit Wazoo جالت الولايات المتحدة لمدة خمسة أسابيع من أكتوبر إلى ديسمبر ١٩٧٢. ^{[ ٥٠ ]}

في ديسمبر 1972، نشر ديفيد والي ^{[ 51 ]} أول سيرة ذاتية لفرانك زابا، بعنوان " لا جدوى تجارية ". انتقد زابا الكتاب بشدة، واصفًا إياه بأنه "كتاب سريع، ذو غلاف ورقي، ومثير للجدل". وقال إنه يحتوي على "مغالطات فادحة"، ووصف أسلوب الكتابة بأنه "غير متقن"، وزعم أن والي "جمع مجموعة من الاقتباسات بشكل عشوائي". ^{[ 52 ]} على الرغم من شكاوى زابا، نُشر الكتاب لاحقًا في طبعة محدثة عام 1980 ^{[ 22 ]} ، ثم مرة أخرى عام 1996 بعد وفاة زابا.

بداية شركة DiscReet Records وذروتها التجارية

ثم قام زابا بتشكيل وجولات مع مجموعات أصغر تضمنت بشكل مختلف إيان أندروود (آلات النفخ الخشبية، لوحات المفاتيح)، روث أندروود (الفيبرافون، الماريمبا)، سال ماركيز (البوق، الغناء)، نابليون مورفي بروك (الساكسفون، الفلوت والغناء)، بروس فاولر (الترومبون)، توم فاولر (الباس)، تشيستر طومسون (الطبول)، رالف همفري (الطبول)، جورج ديوك (لوحات المفاتيح، الغناء)، وجان لوك بونتي (الكمان).

بحلول عام 1973، تم إيقاف علامتي Bizarre وStraight. ثم أنشأ زابا وكوهين شركة DiscReet ، التي وزعتها شركة Warner أيضًا. ^{[ 11 ]}^{: 231} واصل زابا إنتاجه بمعدل عالٍ خلال النصف الأول من سبعينيات القرن العشرين، بما في ذلك ألبوم Apostrophe (') (1974)، الذي وصل إلى أعلى مستوى له في مسيرته الفنية، حيث احتل المركز العاشر على قوائم بيلبورد لألبومات البوب ^{[ 53 ]} ، مدعومًا بأغنية " Don't Eat The Yellow Snow " التي احتلت المركز 86. ^{[ 54 ]} من بين الألبومات الأخرى من تلك الفترة ألبوم Over-Nite Sensation (1973)، الذي ضمّ العديد من المقطوعات التي أصبحت لاحقًا من أشهر أغاني الحفلات، مثل "Dinah-Moe Humm" و" Montana "، بالإضافة إلى ألبومي Roxy & Elsewhere (1974) و One Size Fits All (1975)، واللذان تميّزا بالأداء المتقن لأغانٍ صعبة للغاية من موسيقى الجاز فيوجن ، مثل " Inca Roads " و"Echidna's Arf (Of You)" و"Be-Bop Tango (Of the Old Jazzmen's Church)". ^{[ 35 ]}^{: 114-122.} أما التسجيل الحيّ من عام 1974، You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2 (1988)، فيجسّد "روح وتميّز فرقة 1973-1975". ^{[ 35 ]}^{: 114-122}

في أبريل 1975، اشتكى زابا من مشاكل تعاقدية مستمرة بين شركتي ديسكريت ووارنر. ^{[ 55 ]} أصدر ألبوم "بونغو فيوري " (1975)، الذي تضمن تسجيلًا حيًا من مقر أرماديلو العالمي في أوستن، من جولة في العام نفسه جمعته مجددًا بكابتن بيفهارت لفترة وجيزة. ^{[ 11 ]}^{: 248} انقطعت علاقتهما لاحقًا لسنوات، لكنهما عادا للتواصل في نهاية حياة زابا. ^{[ 11 ]}^{: 372}

انفصالات تجارية واستمرار الجولات

في عام ١٩٧٦، أنتج زابا ألبوم "Good Singin', Good Playin'" لفرقة "Grand Funk Railroad" . وانتهت علاقته بمدير أعماله هيرب كوهين في مايو من العام نفسه. ^{[ ٥٦ ]} بعد أن صرف كوهين أحد شيكات حقوق الملكية الفكرية لزابا من شركة "Warner" واحتفظ بالمال لنفسه، رفع زابا دعوى قضائية ضده. ^{[ ٥٧ ]} كما استاء زابا من كوهين لتوقيعه عقودًا مع فنانين لم يوافق عليهم. ^{[ ١١ ]}^{: ٢٥٠}^{[ ٥٨ ]} ردًا على ذلك، رفع كوهين دعوى قضائية ضد زابا، مما أدى إلى تجميد الأموال التي كانا يتوقعان الحصول عليها من تسوية خارج المحكمة مع شركتي "MGM" و" Verve" بشأن حقوق تسجيلات زابا المبكرة مع فرقة " Mothers of Invention" . وتم الانتهاء من تسوية "MGM" في منتصف عام ١٩٧٧ بعد عامين من المفاوضات. ^{[ ٥٩ ]} كما منعت الدعوى القضائية مع كوهين زابا من الوصول إلى أي من مواده المسجلة سابقًا أثناء المحاكمات. لذلك، أخذ زابا نسخه الأصلية الشخصية من ألبوم "زوت ألورز " (1976) مباشرةً إلى شركة وارنر، متجاوزًا شركة ديسكريت. ^{[ 11 ]}^{: 253، 258-259.} رفع كوهين دعوى مضادة، مدعيًا أن إصدار وارنر ينتهك بنود عقده مع ديسكريت. ^{[ 60 ]} وبالتالي، أُعيدت الألبومات الأربعة الأخيرة من عقد تسجيل زابا إلى ديسكريت، رغم اعتراض زابا. بعد انفصاله عن كوهين، عيّن زابا بينيت غلوتزر مديرًا جديدًا لأعماله. ^{[ 61 ]}

بحلول أواخر عام ١٩٧٦، كان زابا مستاءً من شركة وارنر بسبب عدم كفاية الترويج لتسجيلاته مع شركة ديسكريت، وكان حريصًا على إنهاء التعاقد في أسرع وقت ممكن. ^{[ ٦٢ ]} في مارس ١٩٧٧، سلّم زابا أربعة ألبومات (خمسة ألبومات كاملة) إلى وارنر لإتمام عقده: زابا في نيويورك (مجموعة من ألبومين)، ستوديو تان ، سليب ديرت ، وأوركسترال فيفوريتس . ^{[ ٥٨ ]} احتوت هذه الألبومات على تسجيلات أُجري معظمها بين عامي ١٩٧٢ و١٩٧٦. لم تدفع وارنر لزابا مستحقاته عند تسليم الألبومات الأربعة، ولم تفِ بالتزاماتها التعاقدية الأخرى. ^{[ ٥٨ ]} ردًا على ذلك، رفع زابا دعوى قضائية بملايين الدولارات بتهمة الإخلال بالعقد. ^{[ ٦٣ ]} خلال نقاش قانوني مطوّل، أصدرت وارنر في النهاية الألبومات الأربعة المتنازع عليها خلال عامي ١٩٧٨ و١٩٧٩، بعد أن خضع ألبوم زابا في نيويورك للرقابة لإزالة الإشارات إلى عازف الغيتار بانكي ميدوز . بعد انتهاء عقده مع شركة وارنر، أعاد زابا ترتيب الألبومات الأربعة المتنازع عليها، بالإضافة إلى بعض المواد الأخرى، في ألبوم رباعي بعنوان " Läther " (يُنطق "ليذر")، وتفاوض مع شركة فونوجرام لتوزيعه تحت علامة زابا ريكوردز الجديدة . كان من المقرر إصدار "Läther" في عيد الهالوين عام 1977، لكن الإجراءات القانونية التي اتخذتها وارنر أجبرت زابا على تأجيل هذا المشروع. ^{[ 11 ]}^{: 261}

في ديسمبر 1977، ظهر زابا على محطة راديو KROQ-FM في باسادينا، كاليفورنيا، وعزف ألبوم Läther كاملاً ، مشجعاً المستمعين على تسجيل البث. ^[¹³^]^:²⁴⁸ يدمج الألبوم العديد من جوانب أعمال زابا في السبعينيات: موسيقى الروك الصاخبة، والأعمال الأوركسترالية، ومقطوعات الجاز المعقدة، إلى جانب عزفه المنفرد المميز على الغيتار. صدر ألبوم Läther رسمياً بعد وفاته عام 1996. وقد دار جدل حول ما إذا كان زابا قد تصور الألبوم كمجموعة من أربع أسطوانات منذ البداية، أم لاحقاً فقط أثناء عمله مع شركة Phonogram. ^[¹¹^]^:²⁶⁷^[^{ملاحظة 7}^] زعمت غيل زابا عام 1996 أن Läther كان هو نية زابا الأصلية. ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^] ومع ذلك، صرّح زابا نفسه في مقابلة إذاعية في أكتوبر 1978 أن "ألبوم Läther يتكون من أربعة ألبومات. وقد أصدرت شركة Warners اثنين منها بالفعل، ولديها اثنان آخران من المحتمل أن تصدرهما". ^[⁶⁶^]

على الرغم من أن زابا حصل في النهاية على حقوق جميع أعماله التي أُنتجت بموجب عقود MGM وWarner، ^{[ 36 ]}^{: 49 إلا أن} الدعاوى القضائية المتعددة أدت إلى أن دخله الوحيد لفترة من الزمن كان يأتي من الجولات الفنية، والتي قام بها على نطاق واسع بين عامي 1975 و1977 مع فرق موسيقية صغيرة نسبيًا، ذات توجه روك في الغالب. ^{[ 11 ]}^{: 261} أصبح عازف الطبول تيري بوزيو عضوًا أساسيًا في الفرقة، وبقي نابليون مورفي بروك لفترة، وانضم عازف غيتار البيس الأصلي لفرقة Mothers of Invention، روي إسترادا . ومن بين الموسيقيين الآخرين عازف غيتار البيس باتريك أوهيرن ، والمغني وعازف الغيتار راي وايت ، وعازف الكيبورد/الكمان السابق في فرقة Roxy Music ، إيدي جوبسون . في ديسمبر 1976، ظهر زابا كضيف موسيقي مميز في برنامج Saturday Night Live على قناة NBC التلفزيونية . ^[¹¹^]^:²⁶² عُزفت أغنية زابا " أنا الوحل " بصوت دون باردو، مُذيع برنامج ساترداي نايت لايف ، الذي قدّم أيضًا أغنية "الخوخ في ريغاليا" في نفس الحلقة. في عام 1978، قدّم زابا البرنامج وعزف فيه. تضمنت العروض تعاونًا موسيقيًا مرتجلًا مع جون بيلوشي ، أحد أعضاء فريق التمثيل ، خلال المقطوعة الموسيقية "البحيرة الأرجوانية". ظهر بيلوشي بشخصية ساموراي فوتابا وهو يعزف على الساكسفون التينور بقيادة زابا. ^[⁶⁷^] مع ذلك، مُنع من الظهور في البرنامج بعد الحلقة الأخيرة بسبب ما وصفه المنتجون بـ"تقديم كارثي" (يُقال إن زابا لم يكن على وفاق مع فريق التمثيل والطاقم قبل التسجيل، ثم أخبر الجمهور أنه كان يقرأ من بطاقات التلقين). ^[⁶⁸^]

أقامت فرقة زابا سلسلة من حفلات عيد الميلاد في مدينة نيويورك عام ١٩٧٦، وتظهر تسجيلاتها في ألبومي "Zappa in New York" و "Läther" . ضمت الفرقة روث أندروود وقسمًا للآلات النفخية (بمشاركة مايكل وراندي بريكر ). يمزج الألبوم بين مقطوعات موسيقية معقدة مثل " The Black Page " وأغانٍ فكاهية مثل "Titties and Beer". ^{[ ٣٥ ]}^{: ١٣٢} وتشتهر المقطوعة الأولى، التي كُتبت في الأصل لمجموعة طبول ثم طُوّرت لاحقًا لفرق موسيقية أكبر، بتعقيدها في البنية الإيقاعية ومقاطعها القصيرة ذات الترتيب الكثيف. ^{[ ٦٩ ]}^{[ ٧٠ ]}

تضمن ألبوم "زابّا في نيويورك" أغنيةً عن المجرم الجنسي مايكل إتش. كينيون ، بعنوان "لص الحقنة الشرجية في إلينوي"، حيث يروي دون باردو مقدمة الأغنية. وكما هو الحال مع العديد من أغاني الألبوم، احتوت هذه الأغنية على إشارات جنسية عديدة، ^{[ 35 ]}^{: 132} مما أثار اعتراض العديد من النقاد واستياءهم من محتواها. ^{[ 35 ]}^{: 134}^{[ 35 ]}^{: 261-262} رفض زابا الانتقادات مشيرًا إلى أنه كان يتصرف كـ"صحفي" ينقل الحياة كما يراها. ^{[ 11 ]}^{: 234} وقبل نضاله اللاحق ضد الرقابة، تساءل: "ما رأيك في مجتمع بدائي لدرجة أنه يتمسك بالاعتقاد بأن بعض الكلمات في لغته قوية لدرجة أنها قادرة على إفسادك بمجرد سماعها؟" ^{[ 32 ]} أما الألبومات المتبقية التي أصدرتها شركة وارنر دون موافقة زابا فهي Studio Tan عام 1978 و Sleep Dirt and Orchestral Favorites عام 1979. لم تحظَ هذه الإصدارات بالترويج الكافي، وتم تجاهلها إلى حد كبير وسط ضجيج الصحافة حول مشاكل زابا القانونية. ^{[ 35 ]}^{: 138} وشكّلت إصدارات الأقراص المدمجة لهذه الألبومات عام 1991 المرة الأولى التي تُصدر فيها بموافقة زابا الكاملة. ^{[ 71 ]}

زابا ريكوردز

أصدر زابا اثنين من أهم أعماله عام ١٩٧٩. صدر ألبوم "شيخ يربوتي" المزدوج في مارس، وكان أول إصدار له مع شركة "زابا ريكوردز". وأصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في مسيرته الفنية. ^{[ ٧٢ ]} احتوى الألبوم على أغنية "دانسين فول" المرشحة لجائزة غرامي ، والتي وصلت إلى المرتبة ٤٥ على قوائم بيلبورد . ^{[ ٧٣ ]} كما احتوى على أغنية " جويش برينسيس "، التي أثارت جدلاً واسعًا عندما حاولت رابطة مكافحة التشهير (ADL) منع بثها عبر الإذاعات بسبب كلماتها التي زُعم أنها معادية للسامية . ^{[ ١١ ]}^{: ٢٣٤} نفى زابا بشدة أي مشاعر معادية للسامية، ووصف رابطة مكافحة التشهير بأنها "منظمة مثيرة للضجيج تحاول الضغط على الناس لتكوين صورة نمطية عن اليهود تناسب فكرتهم عن قضاء وقت ممتع". ^{[ ٧٤ ]} يُعزى النجاح التجاري للألبوم جزئيًا إلى أغنية " بوبي براون ". بسبب كلماتها الصريحة، لم تُبث الأغنية على الإذاعات الأمريكية، لكنها تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية التي لا تُعدّ الإنجليزية لغتها الأم. ^{[ 18 ]}^{: 351}

وُصِفَ ألبوم "Joe's Garage " بأنه "تحفة فنية حقيقية". ^{[ 35 ]}^{: 140} كان من المقرر في البداية إصدار المشروع على جزأين بسبب الظروف الاقتصادية.^{[ 75 ]} صدر الجزء الأول كألبوم منفرد بعنوان "Joe's Garage Act I" في سبتمبر 1979، تلاه ألبوم مزدوج بعنوان "Joe's Garage Acts II and III" في نوفمبر 1979. تدور أحداث القصة حول المغني آيك ويليس في دور البطولة في أوبرا روك تتناول مخاطر الأنظمة السياسية ،^{[ 35 ]}^{: 140} وقمع حرية التعبير والموسيقى - المستوحاة جزئيًا من الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 التي حظرت الموسيقى^[¹¹^]^:²⁷⁷ - وتتناول "العلاقة الغريبة التي تربط الأمريكيين بالجنس والصراحة الجنسية".^[³⁵^]^:¹⁴⁰ وصل ألبوم الجزء الأول إلى المركز 27 في قائمة بيلبورد 200 . يحتوي الألبوم على أغنية "Catholic Girls" ( ردًا على الجدل الدائر حول أغنية "Jewish Princess")^[³⁶^]^:^59، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية التي صدرت أيضًا كأغنية منفردة. يتميز الفصلان الثاني والثالث بعزف جيتار ارتجالي مطوّل، تم تسجيله مباشرةً ثم دمجه مع مسارات صوتية مسجلة في الاستوديو. وصف زابا هذه العملية بأنها "زينوكروني" . ضمت الفرقة عازف الطبول فيني كولايوتا (الذي كان يتمتع بعلاقة موسيقية مميزة مع زابا)^[¹^]^:^180. يتضمن الألبوم إحدى مقطوعات زابا المميزة على الجيتار، " Watermelon in Easter Hay "^[³⁶^]^:⁶¹^[⁷⁶^] . في عام 1987، أُعيد إصدار الفصول الثلاثة معًا في مجموعة من 3 أسطوانات فينيل و2 قرص مضغوط.

اشتهر زابا بشعره الطويل منذ منتصف الستينيات، لكنه طلب من زوجته غيل قصه قصيرًا في أغسطس 1979 تقريبًا. ^{[ 75 ]} وفي خريف ذلك العام، ألغى خطط جولاته الفنية ليبقى في المنزل مع ابنته الرضيعة ديفا، ويحتفل بأعياد ميلاد طفليه مون ودويزيل في سبتمبر. ^{[ 77 ]} وفي هذا الوقت، أكمل زابا أيضًا استوديوهات " مطبخ أبحاث يوتيليتي مافن " (UMRK) الموجودة في منزله، ^{[ 78 ]} مما منحه حرية كاملة في عمله. ^{[ 11 ]}^{: 269}

في عيد ميلاد زابا التاسع والثلاثين، الموافق 21 ديسمبر 1979، عُرض فيلمه "بيبي سنيكس " لأول مرة في مدينة نيويورك. وصفه بأنه "فيلم عن أناس يفعلون أشياء غير طبيعية". ^{[ 79 ]} يُظهر الفيلم، الذي تبلغ مدته ساعتين و40 دقيقة، حفلات موسيقية في نيويورك خلال عيد الهالوين عام 1977، مع فرقة موسيقية تضم عازف الكيبورد تومي مارس ، وعازف الإيقاع إد مان، وعازف الجيتار أدريان بيليو . كما تضمن الفيلم رسومًا متحركة من الصلصال للفنان بروس بيكفورد ، الذي سبق له العمل مع زابا في برنامج تلفزيوني خاص عام 1974 (شوهد لاحقًا في فيديو " ذا داب روم سبيشال " عام 1982 ). ^{[ 11 ]}^{: 282} حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا عند عرضه الأول في مانهاتن، لكنه لم يحقق نجاحًا مماثلًا في دور العرض السينمائية. ^{[ 80 ]} وفاز لاحقًا بالجائزة الكبرى الأولى في مهرجان الموسيقى الدولي الأول في باريس عام 1981. ^{[ 11 ]}^{: 282}

1980–1993: السنوات الأخيرة

بداية تسجيلات باركينج بامبكين

زابا يؤدي في قاعة ميموريال أوديتوريوم ، بوفالو، نيويورك ، أكتوبر 1980. تم إصدار الحفل في عام 2007 تحت اسم *بوفالو* .

قطع زابا علاقته بشركة فونوجرام بعد أن رفضت الشركة توزيع أغنيته " لا أريد أن أُجند "، التي سُجلت في فبراير 1980. ^{[ 81 ]} أصدر زابا الأغنية بشكل مستقل في الولايات المتحدة، ثم تبنتها شركة سي بي إس ريكوردز عالميًا. ^{[ 82 ]}

بعد أن أمضى زابا معظم عام 1980 في جولات فنية، أصدر ألبوم "تمرد مدينة تينسل" عام 1981. وكان هذا أول إصدار له على شركته الخاصة "باركينج بامبكين ريكوردز" ، ^{[ 35 ]}^{: 161} ، وتضمن تسجيلات حية من عامي 1979 و1980، بالإضافة إلى أغنية جديدة من الاستوديو بعنوان "فاين جيرل". يُعد الألبوم مزيجًا من المقطوعات الموسيقية المعقدة واستخدام زابا لتقنية " سبريششتيم " (الغناء أو الكلام) - وهي تقنية تأليف موسيقي استخدمها ملحنون مثل أرنولد شوينبيرج وألبان بيرج - حيث يُبرز بعضًا من أكثر الفرق الموسيقية إتقانًا التي عزفها زابا على الإطلاق (معظمها يضم عازف الطبول فيني كولايوتا ). ^{[ 35 ]}^{: 161} في حين أن بعض الكلمات لا تزال تثير جدلاً بين النقاد، الذين وجدها بعضهم متحيزة جنسياً، ^{[ 11 ]}^{: 284} فقد وُصفت السخرية السياسية والاجتماعية في أغاني مثل الأغنية الرئيسية و"الضوء الأزرق" بأنها "نقد ساخر لاستعداد الشعب الأمريكي لتصديق أي شيء". ^{[ 35 ]}^{: 165} ويُذكر الألبوم أيضاً بوجود عازف الغيتار ستيف فاي ، الذي انضم إلى فرقة زابا الموسيقية في أواخر عام 1980. ^{[ 11 ]}^{: 283}

في عام 1981، أصدر زابا أيضًا ثلاثة ألبومات موسيقية، هي Shut Up 'n Play Yer Guitar و Shut Up 'N Play Yer Guitar Some More و The Return of the Son of Shut Up 'N Play Yer Guitar ، والتي بيعت في البداية عبر البريد ، ولكن تم إصدارها لاحقًا كمجموعة واحدة من 3 أسطوانات طويلة من خلال شركة CBS Records (التي تُعرف الآن باسم Sony Music Entertainment ) نظرًا للطلب الشعبي. ^{[ 83 ]}

تتألف الألبومات بالكامل من مقطوعات موسيقية يبرز فيها زابا كعازف منفرد على الغيتار، وهي في الغالب تسجيلات حية من عامي 1979 و1980؛ وتُبرز مهارات زابا الارتجالية مع "أداء رائع من الفرقة المصاحبة أيضًا". ^{[ 84 ]} صدر ألبوم آخر مخصص للغيتار فقط، بعنوان Guitar ، عام 1988، وألبوم ثالث بعنوان Trance-Fusion ، الذي أكمله زابا قبل وفاته بفترة وجيزة، صدر عام 2006. ^{[ 85 ]}

في العام نفسه، صدر الألبوم المزدوج " أنت ما أنت عليه" . يتألف الألبوم بشكل رئيسي من أغاني روك تحمل تعليقات زابا الاجتماعية الساخرة، بكلمات لاذعة موجهة للمراهقين والإعلام والنفاق الديني والسياسي. ^{[ 86 ]} أغنية "غبي في كل مكان" هي هجوم لاذع على الدين، وكذلك أغنية "حساب مصرفي سماوي"، حيث ينتقد زابا بشدة الدعاة التلفزيونيين مثل جيري فالويل وبات روبرتسون لتأثيرهم المزعوم على الإدارة الأمريكية، فضلاً عن استغلالهم للدين كوسيلة لجمع التبرعات. ^{[ 35 ]}^{: 169-175} تُظهر أغانٍ مثل "صفحات المجتمع" و"أنا رجل جميل" استياء زابا من عهد ريغان و"سعيه الفاحش وراء الثروة والسعادة". ^{[ 35 ]}^{: 169-175.} أصدر زابا فيديو كليب أغنيته الوحيدة من هذا الألبوم، "أنت ما أنت عليه"، من إخراج جيري واتسون وإنتاج بول فلاتري. مُنع عرض الفيديو على قناة MTV ، لكنه ظهر لاحقًا في حلقة "الزورق" من مسلسل بيفيس وبات هيد، من بطولة مايك جادج . ^[⁸⁷^] يتضمن الألبوم أيضًا مقطوعة جيتار موسيقية بعنوان "لحن الحركة الثالثة من سينستر فوتوير"، والتي اقتبسها من عرض باليه قدمه مع أوركسترا بيركلي السيمفونية عام 1984.

توسّع زابا لاحقًا في ظهوره التلفزيوني بأدوار غير موسيقية. فقد شارك كممثل أو مؤدي أصوات في حلقات من برنامج "مسرح حكايات الجنيات" لشيلي دوفال ، ^{[ 88 ]} ومسلسل "ميامي فايس" ^{[ 11 ]}^{: 343} وبرنامج "رين وستيمبي" . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} ولم يُكتب له أن يؤدي دورًا صوتيًا في مسلسل "عائلة سيمبسون" ، مما أصاب مبتكره مات غرينينغ بخيبة أمل (كان غرينينغ جارًا لزابا ومعجبًا به طوال حياته). ^{[ 90 ]}

"فتاة الوادي" والعروض الكلاسيكية

في مايو 1982، أصدر زابا ألبوم "Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch" ، الذي تضمن أغنيته الأكثر مبيعًا على الإطلاق، وهي أغنية " Valley Girl " المرشحة لجائزة غرامي (والتي وصلت إلى المركز 32 في قائمة بيلبورد ). ^[⁷³^] في كلماتها المرتجلة للأغنية، سخرت مون، ابنة زابا، من لهجة فتيات وادي سان فرناندو ، والتي شاعت العديد من تعابير " لغة الوادي " مثل "gag me with a spoon" و"fer sure, fer sure" و"grody to the max" و"barf out". ^[⁹¹^]

كان من المقرر أن تبدأ أولى دعاوى زابا القضائية ضد شركة وارنر في يناير 1982. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} كما نفدت جميع تسجيلات زابا من علامتي Bizarre وDiscReet من الأسواق عند انتهاء اتفاقية التوزيع مع وارنر في عام 1982. وفي عام 1989، نقلت صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن ممثل لشركة وارنر قوله إن هذه الإصدارات "باعت باستمرار مئات الآلاف من النسخ، وهو رقم ليس ضخمًا، ولكنه كبير". ^{[ 94 ]}

ضمّ ألبوم "الرجل من يوتوبيا " الصادر عام ١٩٨٣ أغنية " قرارات الكوكايين " المناهضة للمخدرات. وتُعدّ أغنيتا "المطبخ الخطير" و"قبعات حفلة تفريغ الجاز" استكمالاً لتجارب الأداء الصوتي بتقنية "سبريششتيم" التي ظهرت في ألبوم "تمرد تينسيلتاون" . كما يضمّ الألبوم مقطوعتين موسيقيتين بأسلوب موسيقى الروك والجاز، هما "موجيو" و"لسنا وحدنا". وفي عام ١٩٨٣ أيضاً، صدر ألبوم ثانٍ بعنوان " أوركسترا لندن السيمفونية، المجلد الأول " ، يتضمن مقطوعات أوركسترالية لزابّا بقيادة كينت ناغانو وأداء أوركسترا لندن السيمفونية . وفي عام ١٩٨٧، صدر تسجيل ثانٍ لهذه الجلسات بعنوان " أوركسترا لندن السيمفونية، المجلد الثاني". وقد سُجّلت هذه المواد ضمن جدول زمني ضيق، حيث موّل زابّا جميع أعماله، مدعوماً بالنجاح التجاري لأغنية "فتاة الوادي". ^{[ ١ ]}^{: ١٤٦-١٥٦.} لم يكن زابّا راضياً عن تسجيلات أوركسترا لندن السيمفونية. لفت الانتباه بشكل خاص إلى أداء مقطوعة "Strictly Genteel"، التي سُجّلت بعد استراحة قسم آلات النفخ النحاسية لتناول المشروبات: احتاجت المقطوعة إلى 40 تعديلاً لإخفاء النوتات النشاز. ^{[ 1 ]}^{: 146-156}

أعرب قائد الأوركسترا ناغانو، الذي كان مسرورًا بالتجربة، عن إعجابه قائلًا: "إنصافًا للأوركسترا، فإن الموسيقى صعبة للغاية على البشر". ^{[ 11 ]}^{: 315} وأشارت بعض المراجعات إلى أن التسجيلات كانت أفضل تمثيل لأعمال زابا الأوركسترالية حتى ذلك الحين. ^{[ 95 ]} في عام 1984، تعاون زابا مجددًا مع ناغانو وأوركسترا بيركلي السيمفونية ^{[ 96 ]} لتقديم عرض حيّ لـ "A Zappa Affair" مع أوركسترا موسعة، ودمى بالحجم الطبيعي، وديكورات مسرحية متحركة. على الرغم من الإشادة النقدية، إلا أن العمل مُني بفشل مالي، ولم يُعرض إلا مرتين. دُعي زابا من قِبل منظم المؤتمر توماس ويلز ليكون المتحدث الرئيسي في الجمعية الأمريكية لملحني الجامعات في جامعة ولاية أوهايو . وهناك ألقى زابا خطابًا بعنوان "بينغو! ها قد انتهى عقدك"، ^{[ 97 ]} وقُدّمت له اثنتان من مقطوعاته الأوركسترالية، "Dupree's Paradise" و"Naval Aviation in Art?". أُدّيت بواسطة أوركسترا كولومبوس السيمفونية وأوركسترا بروموزيكا تشامبر في كولومبوس. ^{[ 11 ]}^{: 323}^{[ 98 ]} انتهت علاقة زابا الإدارية مع بينيت غلوتزر في عام 1984. ^{[ 99 ]} ابتداءً من عام 1985، بدأت غيل بإدارة جزء كبير من إمبراطورية زابا التجارية، والتي شملت شركة تسجيلات، وشركة طلبات بريدية، وشركة فيديو، وشركة نشر موسيقي. ^{[ 100 ]}

بداية أعمال سينكلافير

في عام ١٩٨٣، بدأ زابا باستخدام جهاز سينكلافير ، وهو مُركِّب صوتي رقمي مبكر، والذي أصبح مع مرور الوقت أداته الأساسية في التأليف الموسيقي والأداء. ^{[ ١ ]}^{: ١٧٢-١٧٣} ووفقًا لزابا، "باستخدام سينكلافير، يُمكن دعوة أي مجموعة من الآلات الموسيقية الافتراضية لعزف أصعب المقاطع ... بدقة تصل إلى جزء من الألف من الثانية - في كل مرة". ^{[ ١ ]}^{: ١٧٢-١٧٣} وعلى الرغم من أنه ألغى الحاجة إلى الموسيقيين بشكل أساسي، ^{[ ١١ ]}^{: ٣١٩} إلا أن زابا كان ينظر إلى سينكلافير والموسيقيين الحقيقيين على أنهما كيانان منفصلان. ^{[ ١ ]}^{: ١٧٢-١٧٣}

في أواخر عام ١٩٨٤، أصدر أربعة ألبومات. يحتوي ألبوم "الغريب المثالي" على أعمال أوركسترالية بتكليف من المايسترو والملحن وعازف البيانو الشهير بيير بوليز (الذي ذُكر أنه كان له تأثير على ألبوم "فريك آوت! ")، وقام بأدائها فرقته الموسيقية المعاصرة . وقد جُمعت هذه الأعمال مع مقطوعات موسيقية تُعرض لأول مرة باستخدام جهاز سينكلافير. مرة أخرى، لم يكن زابا راضيًا عن أداء أعماله الأوركسترالية، معتبرًا أنها لم تُجرَ عليها بروفات كافية، لكنه في ملاحظات الألبوم، شكر بوليز باحترام على حرصه على الدقة. ^{[ ٣٦ ]}^{: ٧٣} تميزت مقطوعات سينكلافير عن الأعمال الأوركسترالية، حيث تم توليد الأصوات إلكترونيًا، وليس عن طريق أخذ عينات صوتية ، كما أصبح ممكنًا بعد ذلك بوقت قصير .

ألبوم "Them or Us" عبارة عن مجموعة من أسطوانتين طويلتين تضم تسجيلات روك من الاستوديو وحفلات مباشرة. يحتوي الألبوم على نسخة منأغنية " Whipping Post " لفرقة "Allman Brothers Band "، وأغنية "Be in My Video" التي تُعدّ بمثابة رؤية زابا الساخرة للصور النمطية المرئية لقناة MTV .كما صدر في عام 1984 ألبوم "Francesco Zappa" ، وهو عبارة عن عزف موسيقي باستخدام آلة سينكلافير لأعمال الملحن فرانشيسكو زابا من القرن الثامن عشر. ^[¹⁰¹^]

كان ألبوم "Thing-Fish" مشروعًا طموحًا يتألف من ثلاثة أسطوانات، مصممًا على غرار مسرحيات برودواي، ويتناول سيناريو "ماذا لو" ديستوبيًا يتضمن قضايا النسوية، والمثلية الجنسية، وتصنيع وتوزيع فيروس الإيدز، وبرنامج تحسين النسل الذي تنفذه حكومة الولايات المتحدة. ^{[ 102 ]} وقد جُمعت فيه أصوات جديدة مع مقطوعات موسيقية صدرت سابقًا وموسيقى سينكلافير جديدة؛ "يُعد هذا العمل مثالًا استثنائيًا على فن التجميع ". ^{[ 103 ]}

الترويج التجاري

يقدم متجر زابا للبضائع عبر البريد، Barfko-Swill، الذي أسسته زوجة زابا، غيل، خلال ثمانينيات القرن الماضي، قمصانًا وفيديوهات وملصقات ونوتات موسيقية وتسجيلات لهواة الجمع، ومعظمها غير متوفر عبر وسائل الإعلام الأخرى. ^{[ 104 ]} أوضحت غيل سبب تأسيس بارفكو-سويل قائلةً: "كانت هناك أكوامٌ من رسائل المعجبين مُكدّسة دون ردّ. أول ما فعلناه هو تجميع قائمةٍ من رسائل المعجبين، وطرحنا قميصًا يحمل شعار "باركينج بامبكين" (Barking Pumpkin)، ولا يزال متوفرًا لدينا حتى اليوم - نفس القميص القديم، نفس الشعار القديم، نفس السعر القديم - لنرى ما سيحدث. كان الجميع يكتبون إلينا ليسألونا إن كان بإمكانهم الحصول على شيءٍ آخر غير الأسطوانات. ... كان هذا هو السبب الرئيسي لدخولنا هذا المجال - لتأسيس بارفكو-سويل - في ذلك الوقت، وهو الاستقلال. عدم الاعتماد على اهتمام شركات التسجيلات الكبرى وقدرتها على الترويج لمنتجك. وكان هذا هو التحدي بالنسبة لي. أنا أفضل الاستقلالية." ^{[ 105 ]}

من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٩٣، أدار جيري فيالكا شركة بارفكو-سويل ؛ ^{[ ١٠٦ ]} كما عمل فيالكا مع زابا كأمين أرشيف، ومساعد إنتاج، ومساعد جولات، ومسؤول عن كل شيء ، ^{[ ١٠٧ ]}^{[ ١٠٨ ]}^{[ ١٠٩ ]}^{[ ١١٠ ]} وكان يجيب على الهاتف لخط باركينج بامبكين ريكوردز الساخن التابع لزابا . ^{[ ١١١ ]}^{[ ١١٢ ]} يتضمن إصدار VHS لفيلم زابا "بيبي سنيكس " عام ١٩٨٧ ، كميزة إضافية، جولة يقدمها فيالكا في بارفكو-سويل. ويُذكر اسمه على الشاشة باسم "جيرالد فيالكا، الرجل الرائع الذي يغلف الأشياء حتى لا تنكسر". ^{[ ١١٣ ]} كما يتضمن الفيلم الوثائقي "زابا" الصادر عام ٢٠٢٠ مقطعًا قصيرًا من هذه الجولة .

الوسائط الرقمية والجولة الأخيرة

ابتداءً من منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أطلق زابا برنامجًا شاملًا لإعادة إصدار تسجيلاته السابقة على الفينيل. ^{[ 11 ]}^{: 340} أشرف شخصيًا على إعادة إتقان جميع ألبوماته من ستينيات وسبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين لتتوافق مع وسيط القرص المضغوط الرقمي الجديد. ^{[ ملاحظة 8 ]} انتقد بعض المعجبين جوانب معينة من هذه الإصدارات الجديدة لعدم وفائها للتسجيلات الأصلية، وكانت التغييرات التي أُجريت على أغاني " We're Only in It for the Money" و" Cruising with Ruben & the Jets" و" Uncle Meat" و "Sleep Dirt" الأكثر انتقادًا. ^{[ 114 ]} قبل ما يقرب من عشرين عامًا من ظهور متاجر الموسيقى عبر الإنترنت، اقترح زابا استبدال "تسويق الأسطوانات الصوتية" للموسيقى بـ"نقل رقمي مباشر" عبر الهاتف أو التلفزيون الكبلي (مع دمج دفعات حقوق الملكية وفواتير المستهلكين تلقائيًا في البرنامج المصاحب). ^{[ 1 ]}^{: 337-339} في عام 1989، اعتبر زابا فكرته "فشلاً ذريعاً". ^{[ 1 ]}^{: 337-339}

حصد ألبوم "Jazz from Hell" ، الذي صدر عام 1986، جائزة غرامي الأولى لفرانك زابا عام 1988 عن فئة أفضل أداء موسيقي روك آلي . وباستثناء مقطوعة منفردة واحدة على الغيتار ("St. Etienne")، ضمّ الألبوم حصرياً مقطوعات موسيقية أُدّيت باستخدام جهاز سينكلافير.

بدأت جولة زابا الأخيرة في 2 فبراير 1988 في ألباني، نيويورك، وانتهت في 6 يونيو في جنوة، إيطاليا. ^{[ 115 ]} وبحلول نهاية الجولة، كان لدى الفرقة رصيدٌ يضم أكثر من 100 مقطوعة موسيقية، معظمها من تأليف زابا. وبوجود 12 عضوًا، كانت إحدى أكبر فرقه الموسيقية الجوالة، بما في ذلك قسم آلات نفخ نحاسية مكون من خمسة عازفين. انفصلت الفرقة مبكرًا في ظروف متوترة قبل الموعد الذي كان زابا يخطط لإتمامه. ^{[ 11 ]}^{: 346-350.} وُثِّقت الجولة في ألبومات: Broadway the Hard Way (مواد جديدة تتضمن أغانٍ ذات توجه سياسي قوي)؛ The Best Band You Never Heard in Your Life (مقطوعات زابا الكلاسيكية ومجموعة متنوعة من الأغاني المُعاد غناؤها، تتراوح بين بوليرو لموريس رافيل وستيرواي تو هيفن لفرقة ليد زبلين ) ؛ و Make a Jazz Noise Here (مجموعة مختارة من أعمال زابا الأكثر تعقيدًا من الناحية الآلية وذات التوجه الجازي). كما ظهر ألبوم من عزف الجيتار المنفرد من هذه الجولة كألبوم Trance-Fusion الذي صدر بعد وفاته في عام 2006 ، وهو بمثابة متابعة لألبومي Shut Up 'n Play Yer Guitar و Guitar .

ستظهر المزيد من التسجيلات من جولة عام 1988 كجزء من You Can't Do That on Stage Anymore ، وهي سلسلة من ستة أقراص مدمجة مزدوجة جمعها زابا من تسجيلات حية لم يتم إصدارها، والتي يعود تاريخها إلى أقدم تسجيلات فرقة Mothers من عام 1965. تم إصدار المجلدات الستة بين عامي 1988 و1992.

صدر كتاب "ذا ريل فرانك زابا بوك" ، الذي شارك في تأليفه بيتر أوتشيوغروسو، عن دار نشر بوسيدون برس عام ١٩٨٩. وظهر زابا في برنامج لاري كينغ لايف التلفزيونيللترويج له. وأوضح سبب اختياره لهذا العنوان قائلاً إنه كتبه رداً على كتب سابقة غير مرخصة، اعتبرها سخيفة واستغلالية.^{[ ١١٦ ]}

تدهور الحالة الصحية

في عام ١٩٩٠، شُخِّصَ زابا بسرطان البروستاتا المتقدم . كان المرض يتطور دون أن يُلاحَظ لسنوات، وكان يُعتبر غير قابل للجراحة. ^{[ ١١٧ ]}^{[ ١١٨ ]} بعد التشخيص، كرّس زابا معظم طاقته للأعمال الأوركسترالية الحديثة وأعمال سينكلافير . قبل وفاته بفترة وجيزة في عام ١٩٩٣، أكمل "سيفيليزيشن فيز ٣" ، وهو عمل رئيسي لسينكلافير كان قد بدأه في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ ١١ ]}^{: ٣٧٤-٣٧٥}^{[ ملاحظة ٩ ]}

في عام ١٩٩١، اختير زابا ليكون أحد أربعة ملحنين بارزين في مهرجان فرانكفورت عام ١٩٩٢ (إلى جانب جون كيج ، وكارلهاينز شتوكهاوزن ، وألكسندر كنايفل ). ^{[ ١١٩ ]} تواصلت فرقة "إنسامبل مودرن" الألمانية مع زابا ، إذ كانت مهتمة بعزف موسيقاه في المهرجان. ورغم مرضه، دعاهم إلى لوس أنجلوس لإجراء بروفات على مؤلفات جديدة وتوزيعات جديدة لأعماله القديمة. ^{[ ١١ ]}^{: ٣٦٩} وقد انسجم زابا مع الموسيقيين، وتم تحديد موعد الحفلات الموسيقية في ألمانيا والنمسا في وقت لاحق من العام. ^{[ ١١ ]}^{: ٣٦٩} كما أحيا زابا حفلاً موسيقيًا في براغ عام ١٩٩١ ، مصرحًا بأنها "المرة الأولى التي يجد فيها سببًا للعزف على غيتاره منذ ثلاث سنوات"، وأن تلك اللحظة كانت "بداية عهد جديد"، وطلب من الجمهور "محاولة الحفاظ على فرادة بلادهم، وعدم تغييرها إلى شيء آخر". ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

كان جون كريكفالوسي ، مبتكر مسلسل "رين وستيمبي" على قناة نيكلوديون ، معجبًا بفرانك زابا لدرجة أنه أقنعه بأداء صوت البابا في حلقة " رجل الخبز المحمص المسحوق "؛ ولأن زابا كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الذهاب إلى سبومكو في لوس أنجلوس ، فقد سجل حواره في منزله. عُرضت الحلقة في أغسطس 1992 وأثارت جدلًا كبيرًا لا علاقة له بظهور زابا. ^[¹²²^]

في سبتمبر 1992، أُقيمت الحفلات الموسيقية كما هو مُقرر، لكن زابا لم يتمكن من الحضور إلا في حفلتين في فرانكفورت بسبب المرض. في الحفلة الأولى، قاد زابا عزف افتتاحية "أوفرتشر" وختامية " جي-سبوت تورنادو "، بالإضافة إلى العرض المسرحي "تجمع الطعام في أمريكا ما بعد الصناعية، 1992" و"مرحبًا بكم في الولايات المتحدة" (أما بقية البرنامج فقد قاده قائد الفرقة المعتاد بيتر روندل ). حظي زابا بتصفيق حار استمر 20 دقيقة. ^{[ 11 ]}^{: 371} عُزفت "جي-سبوت تورنادو" مع الراقصة الكندية لويز ليكافالييه . كان هذا آخر ظهور علني احترافي لزابا، إذ كان السرطان ينتشر لدرجة أنه كان يعاني من ألم شديد حال دون استمتاعه بحدث كان يجده "مُبهجًا" في الأحوال العادية. ^{[ 11 ]}^{: 371} ظهرت تسجيلات من الحفلات الموسيقية في The Yellow Shark (1993)، وهو آخر إصدار لزابا خلال حياته، وظهرت بعض المواد من بروفات الاستوديو في ألبوم Everything Is Healing Nicely (1999) الذي صدر بعد وفاته.

موت

في الرابع من ديسمبر عام ١٩٩٣، توفي زابا في منزله إثر إصابته بسرطان البروستاتا ، وكان بجانبه زوجته وأبناؤه. وفي السادس من ديسمبر، أعلنت عائلته رسميًا أن "الملحن فرانك زابا غادر في جولته الأخيرة قبيل الساعة السادسة مساءً يوم السبت". ^{[ ١٣ ]}^{: ٣٢٠.} دُفن في مراسم خاصة في مقبرة ويستوود فيليدج التذكارية في لوس أنجلوس. ولا يزال قبره غير مُعلّم، ويقع إلى يمين قبر الممثل ليو آيرز . كان زابا يبلغ من العمر ٥٢ عامًا. ^{[ ١١ ]}^{: ٣٧٩-٣٨٠}^{[ ٣٦ ]}^{: ٥٥٢}

الفنية

الأسلوب الموسيقي والتصنيف

التأثيرات

نشأ زابا متأثرًا بملحنين طليعيين مثل إدغار فاريس ، وإيغور سترافينسكي ، وأنطون ويبرن ؛ وفناني موسيقى البلوز في خمسينيات القرن العشرين مثل كلارنس "غيتماوث" براون ، وغيتار سليم ، وهولين وولف ، وجوني "غيتار" واتسون ، وبي بي كينغ ؛ ^{[ 129 ]} والملحن المصري حليم الضبع ؛ ^{[ 21 ]} وفرق موسيقى الريذم أند بلوز والدوب (وخاصة فرق الباتشوكو المحلية)؛ وموسيقى الجاز الحديثة . وكانت خلفيته العرقية المتنوعة، والمزيج الاجتماعي والثقافي المتنوع في لوس أنجلوس الكبرى وما حولها ، عوامل حاسمة في تكوين شخصية زابا كممارس للموسيقى البديلة ، وفي موقفه اللاحق المتشكك والناقد علنًا للحركات الاجتماعية والسياسية والموسيقية "السائدة". وكثيرًا ما سخر من صيحات موسيقية مثل موسيقى السايكدليك ، وأوبرا الروك ، والديسكو . ^[¹⁸^]^:¹³^[^{ملاحظة 10}^] كما كان للتلفزيون تأثير قوي، كما يتضح من الاقتباسات من موسيقى البرامج وأغاني الإعلانات الموجودة في أعماله اللاحقة. ^[¹³¹^]

في كتابه "كتاب فرانك زابا الحقيقي" ، أشاد زابا بالملحن سبايك جونز لاستخدامه المتكرر للمؤثرات الصوتية المضحكة، وأصوات الفم، ومقاطع الإيقاع الفكاهية. وبعد شرح أفكاره حول هذا الأمر، قال: "أدين بهذا الجزء من وجودي الموسيقي لسبايك جونز". ^{[ 132 ]}

المشروع/الكائن

تستخدم ألبومات زابا بكثرة المقاطع الموسيقية المتصلة ، رابطةً عناصر ألبوماته بسلاسة. ^{[ 133 ]} يتسم إنتاجه الفني بوحدة مفهومية أطلق عليها اسم "المشروع/الموضوع"، حيث تتكرر العديد من العبارات الموسيقية والأفكار والشخصيات عبر ألبوماته. ^{[ 4 ]} وقد أطلق عليها أيضًا اسم "الاستمرارية المفاهيمية"، بمعنى أن أي مشروع أو ألبوم كان جزءًا من مشروع أكبر. كان كل شيء مترابطًا، وعادت الألحان والكلمات الموسيقية للظهور بأشكال مختلفة في الألبومات اللاحقة. يمكن العثور على دلائل الاستمرارية المفاهيمية في جميع أعمال زابا. ^{[ 11 ]}^{: 160}^{[ 131 ]}

التقنيات

عزف على الجيتار

يُعرف زابا على نطاق واسع بأنه أحد أبرز عازفي الجيتار الكهربائي المنفردين. في عدد عام 1983 من مجلة "عالم الجيتار" ، صرّح جون سوينسون قائلاً: "الحقيقة هي أن [زابا] أحد أعظم عازفي الجيتار لدينا، ولكنه لا يحظى بالتقدير الكافي". ^{[ 134 ]} تطوّر أسلوبه الفريد تدريجيًا ونضج بحلول أوائل الثمانينيات، حيث تميّزت عروضه الحية آنذاك بعزف منفرد ارتجالي مطوّل خلال العديد من الأغاني. وفي مقال نُشر في نوفمبر 2016 من قِبل محرري مجلة "لاعب الجيتار" ، كتبوا: "تزخر مقطوعات زابا الطويلة بزخارف موسيقية متطورة وإيقاعات معقدة، وهي أقرب إلى السيمفونيات منها إلى عزف الجيتار المنفرد". وينبع هذا التشبيه السيمفوني من عادته في تقديم ألحان رئيسية، تُكرّر مع تنويعات مختلفة طوال عزفه المنفرد، تمامًا كالألحان الرئيسية في السيمفونية. وُصِفَ أيضًا بأنه يستخدم مجموعة واسعة من السلالم الموسيقية والأنماط، مُضفيًا عليها حيويةً "توليفات إيقاعية غير مألوفة". كانت يده اليسرى قادرة على أداء تقنية ليجاتو سلسة ، بينما كانت يد زابا اليمنى "من أسرع الأيدي في العزف على الغيتار". ^{[ 135 ]} في عام 2016، أوضح دويزيل زابا أن أحد العناصر المميزة لأسلوب والده في الارتجال على الغيتار هو اعتماده بشكل كبير على ضربات الريشة الصاعدة أكثر من العديد من عازفي الغيتار الآخرين، الذين يميلون أكثر إلى استخدام ضربات الريشة الهابطة. ^{[ 3 ]}

سخرت أغنيته "Outside Now" من ألبوم Joe's Garage من ردود الفعل السلبية تجاه أسلوب زابا في العزف على الغيتار من قِبل ذوي التوجهات التجارية، إذ يعيش راوي الأغنية في عالمٍ تُحظر فيه الموسيقى، ويتخيل "نغمات غيتار وهمية تُزعج/رجلاً من نوع المديرين التنفيذيين"، وهي كلماتٌ تلي ذلك إحدى مقطوعات زابا المنفردة المميزة والغريبة بإيقاع 11/8. ^{[ 136 ]} كتب كاسبر سلوتس، كاتب نوتات زابا: "لا تهدف مقطوعات زابا المنفردة على الغيتار إلى استعراض مهاراته التقنية (لم يدّعِ زابا أنه عازفٌ بارعٌ على هذه الآلة)، بل إلى المتعة التي تُمنحها محاولة بناء مقطوعة موسيقية أمام الجمهور مباشرةً دون معرفة النتيجة". ^{[ 137 ]}

لم يخلُ أسلوب زابا في العزف على الغيتار من الانتقادات. فقد رأى عازف الغيتار الإنجليزي وقائد الفرقة جون ماكلولين ، الذي قامت فرقته "ماهافيشنو أوركسترا" بجولة مع فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" عام 1973، أن زابا كان "شخصية مثيرة للاهتمام للغاية وملحنًا مثيرًا للاهتمام للغاية"، وأنه "كان موسيقيًا جيدًا جدًا ولكنه كان متسلطًا في فرقته"، وأنه "كان يعزف مقاطع منفردة طويلة جدًا على الغيتار [أثناء العروض الحية] - مقاطع تتراوح مدتها بين 10 و15 دقيقة، وكان من الأجدر به أن يعزف مقاطع قصيرة مدتها دقيقتان أو ثلاث دقائق، لأنها كانت مملة بعض الشيء". ^{[ 138 ]}

في عام 2000، احتل المرتبة 36 في قائمة VH1 لأعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك . ^{[ 139 ]} وفي عام 2004، صنفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 71 في قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور ، ^{[ 140 ]} وفي عام 2011 في المرتبة 22 في قائمتها لأعظم 100 عازف غيتار على مر العصور. ^{[ 141 ]}

معالجة الشريط

خلال جلسات التسجيل في نيويورك عام ١٩٦٧، استخدم زابا بشكل متزايد تحرير الأشرطة كأداة تأليف. ^{[ ١١ ]}^{: ١٦٠} ويُعدّ ألبوم "Uncle Meat " المزدوج (١٩٦٩) مثالًا بارزًا على ذلك، ^{[ ٣٩ ]}^{: ١٠٤} حيث تمّ تحرير مقطوعة "King Kong" من تسجيلات استوديو وعروض حية مختلفة. كان زابا قد بدأ بتسجيل الحفلات الموسيقية بانتظام، ^{[ ملاحظة ١١ ]} وبسبب إصراره على الضبط والتوقيت الدقيقين، تمكّن من إثراء إنتاجاته الاستوديوية بمقتطفات من العروض الحية، والعكس صحيح. ^{[ ٧٨ ]} لاحقًا، قام بدمج تسجيلات لمقطوعات موسيقية مختلفة في مقطوعات جديدة، بغض النظر عن إيقاع أو وزن المصادر. أطلق على هذه العملية اسم " زينوكروني " (التزامن الغريب ^{[ ١٤٢ ]} )، وهي كلمة مشتقة من الكلمتين اليونانيتين "xeno" (غريب أو فضائي) و"chronos" (زمن). ^{[ ٧٨ ]}

الحياة الشخصية

عائلة

كان والدا زابا هما فرانسيس فنسنت زابا وروز ماري زابا (اسمها قبل الزواج كوليمور). كان فرانك هو الثاني من بين خمسة أطفال، سبقته أخته غير الشقيقة آن، وتلاه أخواه بوبي وكارل وأخته باتريس (المعروفة أيضًا باسم كاندي).

تزوج زابا من كاثرين جيه "كاي" شيرمان من عام 1960 إلى عام 1963. وفي عام 1967، تزوج من أديليد غيل سلوتمان . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} أنجب من زوجته الثانية أربعة أطفال: مون (مواليد 1967)، ودويزيل (مواليد 1969)، وأحمد (مواليد 1974)، وديفا (مواليد 1979). ^{[ 146 ]} غنى مون وأحمد في ألبوم فرانك عام 1981 بعنوان " أنت ما أنت عليه " ، كما قدمت مون صوت " فتاة الوادي " في الأغنية التي تحمل الاسم نفسه في ألبوم "السفينة تصل متأخرة جدًا لإنقاذ ساحرة تغرق " عام 1982. أصبحت هذه الأغنية الأغنية المنفردة الوحيدة لفرانك التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، ويُنسب إليها الفضل في نشر لغة "فال سبيك " وثقافة "فتاة الوادي"، على الرغم من أن فرانك ومون قصدا منها أن تكون محاكاة ساخرة وانتقادًا لها. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} بصفته عازف جيتار بارعًا في حد ذاته، قدم دويزيل العديد من العروض كضيف شرف على المسرح مع فرانك خلال جولات 1982 و1984 و1988، وأنتج فرانك ألبوم دويزيل الأول بعنوان Havin' a Bad Day في عام 1986.

بعد وفاة زابا، أنشأت أرملته غيل صندوق عائلة زابا الاستئماني، الذي يمتلك حقوق موسيقى زابا وبعض أعماله الإبداعية الأخرى: 62 ألبومًا صدرت خلال حياته و72 ألبومًا صدرت بعد وفاته حتى مايو 2026. عند وفاة غيل في أكتوبر 2015، ورث أبناء زابا حصصًا من الصندوق؛ حيث حصل أحمد وديفا على 30% لكل منهما، ومون ودويزيل على 20% لكل منهما. ^{[ 150 ]} وكانت وثيقة الصندوق الاستئماني الأصلية، التي وقعها فرانك وغيل عام 1990، تضمن حصول الأبناء الأربعة على حصص متساوية، إلا أن غيل عدّلتها بعد وفاة فرانك بفترة. ^{[ 151 ]}

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، علم زابا بوجود ملحن وعازف تشيلو إيطالي مغمور من القرن الثامن عشر يُدعى فرانشيسكو زابا . ظن فرانك في البداية أنه أحد أسلافه، فسجل وأصدر ألبومًا لموسيقى فرانشيسكو بعنوان " فرانشيسكو زابا" عام ١٩٨٤. لكن تبين لاحقًا أن فرانك وفرانشيسكو ليسا من الأقارب، وهو ما أكده فرانك في كتابه "كتاب فرانك زابا الحقيقي" عام ١٩٨٩.

كابتن بيفهارت

التقى زابا ودون فان فليت في سن المراهقة، وكانا يشتركان في شغفهما بموسيقى الريذم أند بلوز وبلوز شيكاغو . ^{[ 152 ]} تعاونا منذ تلك المرحلة المبكرة، حيث كتب زابا نصوصًا لأوبريتات موجهة للمراهقين، مثل "كابتن بيفهارت وفرقة ذا غرانت بيبول"، واعتمد فليت لاحقًا اسم كابتن بيفهارت. يُعدّ تسجيل "لوست إن أ ويرلبول"، وهو تعاون بينهما، أقدم تسجيل معروف لزابا أو بيفهارت، وقد سُجّل حوالي عامي 1958/1959، وأُدرج في ألبوم زابا الذي صدر بعد وفاته بعنوان " ذا لوست إبيسودز " عام 1996. في عام 1963، سجّل الثنائي عرضًا تجريبيًا في استوديو بال للتسجيلات في كوكامونغا تحت اسم "ذا سوتس"، سعيًا للحصول على دعم من شركة إنتاج كبرى. لم تُكلل جهودهما بالنجاح، إذ لم يكن أسلوب فليت الغنائي المتأثر بهولين وولف، ولا غيتار زابا المشوّه، ضمن أولوياتهم في ذلك الوقت. ^{[ 152 ]} في عام 1965، بينما كان زابا يُشكّل فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن"، قام بيفهارت بتشكيل فرقة "كابتن بيفهارت آند هيز ماجيك باند". أُنتج ألبومهم الثالث، "تراوت ماسك ريبليكا " الذي نال استحسان النقاد عام 1969، من قِبل زابا. في العام نفسه، قدّم بيفهارت غناءه في أغنية "ويلي ذا بيمب" من ألبوم " هوت راتس ". كما عزف بيفهارت على الهارمونيكا في أغنية "سان بيردينو" (المُشار إليها باسم "بلودشوت رولين ريد") من ألبوم " ون سايز فيتس أول " (1975)، وأغنية " فايند هير فاينر " من ألبوم "زوت ألورز " (1976). ^{[ 153 ]}

على مر السنين، تعقدت صداقة زابا وبيفهارت أحيانًا بسبب التنافس، حيث تنقل الموسيقيان بين فرقتيهما. انضم بيفهارت إلى فرقة زابا في جولة أوائل عام 1975، الموثقة في ألبوم Bongo Fury ، ^{[ 154 ]} ويرجع ذلك أساسًا إلى أن التزامات تعاقدية متضاربة حالت دون تمكن بيفهارت من القيام بجولات أو تسجيل أعمال بشكل مستقل في ذلك الوقت. تفاقمت علاقتهما خلال الجولة لدرجة أنهما رفضا التحدث مع بعضهما البعض. استاء زابا من بيفهارت، الذي كان يرسم باستمرار، حتى أثناء وجوده على المسرح، فملأ أحد دفاتر رسمه الكبيرة برسومات سريعة وكاريكاتورية مشوهة لزابا. موسيقيًا، تناقض أسلوب بيفهارت البدائي بشكل حاد مع انضباط زابا في التأليف الموسيقي وتقنيته الغنية. وصف جيمي كارل بلاك ، عازف الطبول في فرقة Mothers of Invention ، الوضع بأنه "عبقريان" في "رحلة غرور". ^{[ 155 ]} بعد سنوات من القطيعة، تصالحا في نهاية حياة زابا.

المعتقدات والسياسة

المخدرات

قال زابا: "لا تُصبح المخدرات مشكلةً إلا عندما يُلحق بك مُتعاطيها ضرراً، أو يُؤثر على حياتك بشكلٍ لا ترغب بحدوثه، كطيارٍ تحطمت طائرته بسبب تعاطيه جرعةً زائدة من المخدرات." ^{[ 156 ]} كان زابا مُدخناً شرهاً للتبغ طوال مُعظم حياته، وكان ينتقد حملات مُكافحة التبغ. ^{[ ملاحظة 12 ]}

رغم استنكاره لتعاطي المخدرات، انتقد زابا الحرب على المخدرات ، مُشبهًا إياها بحظر الكحول ؛ وصرح بأن وزارة الخزانة الأمريكية ستستفيد من إلغاء تجريم المخدرات وتنظيمها. ^{[ 1 ]}^{: 329} وفي وصفه لآرائه الفلسفية، قال زابا: "أؤمن بأن للناس الحق في تقرير مصائرهم؛ فهم يملكون أنفسهم. كما أؤمن بأنه في الديمقراطية، لا وجود للحكومة إلا إذا منحها المواطنون "ترخيصًا مؤقتًا للوجود" - مقابل وعدٍ منها بحسن السلوك. في الديمقراطية، أنت تملك الحكومة - وليست هي تملكك." ^{[ 1 ]}^{: 315-316، 323-324، 329-330}

الحكومة والدين

في مقابلة أجريت عام ١٩٩١، صرّح زابا بأنه مسجل كديمقراطي، لكنه أضاف: "قد لا يدوم هذا طويلاً، سأُنهي هذا الأمر". ^{[ ١٥٨ ]} وصف زابا آراءه السياسية بأنه " محافظ عملي ". ^{[ ملاحظة ١٣ ]} كان يُؤيد الحكومة المحدودة والضرائب المنخفضة ؛ كما صرّح بأنه يُؤيد الدفاع الوطني والضمان الاجتماعي وغيرها من البرامج الفيدرالية، ولكن فقط إذا كان المواطنون راغبين وقادرين على دفع تكاليفها. ^{[ ١ ]}^{: ٣١٥-٣١٦، ٣٢٣-٣٢٤، ٣٢٩-٣٣٠} عارض زابا التجنيد الإجباري، قائلاً إن الخدمة العسكرية يجب أن تكون تطوعية. ^{[ ١٥٩ ]} كان يُؤيد الرأسمالية وريادة الأعمال والأعمال التجارية المستقلة، مُشيرًا إلى أن الموسيقيين يُمكنهم جني المزيد من امتلاك أعمالهم الخاصة بدلاً من تحصيل حقوق الملكية الفكرية. ^{[ ١٦٠ ]} عارض زابا الشيوعية، قائلاً: "إن النظام الذي لا يسمح بالملكية... يُعاني - على أقل تقدير - من خلل جوهري". ^{[ 1 ]}^{: 315-316، 323-324، 329-330.} كان يضع رسائل على أغلفة ألبوماته لتشجيع معجبيه على التسجيل للتصويت ؛ علاوة على ذلك، طوال عام 1988، أقام زابا أكشاكًا للتسجيل في حفلاته. ^{[ 11 ]}^{: 348.} حتى أنه فكر في الترشح لرئاسة الولايات المتحدة كمستقل. ^{[ 11 ]}^{: 365}^{[ 161 ]}

كان زابا ملحدًا . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وقد تذكر أن والديه كانا "متدينين إلى حد كبير" وحاولا إجباره على الالتحاق بمدرسة كاثوليكية رغم استيائه. شعر بالاشمئزاز تجاه الأديان المنظمة (المسيحية على وجه الخصوص) لاعتقاده أنها تروج للجهل ومعاداة الفكر . وكان يرى أن قصة جنة عدن تُظهر أن جوهر المسيحية هو معارضة اكتساب المعرفة. ^{[ 164 ]} انتقدت بعض أغانيه وحفلاته الموسيقية ومقابلاته ومناظراته العامة في ثمانينيات القرن الماضي الجمهوريين وسياساتهم - الرئيس رونالد ريغان ، ومبادرة الدفاع الاستراتيجي (SDI) ، والتبشير التلفزيوني ، واليمين المسيحي - وسخرت منهم، وحذرت من أن حكومة الولايات المتحدة معرضة لخطر التحول إلى "ثيوقراطية فاشية". ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

في أوائل عام 1990، زار زابا تشيكوسلوفاكيا بناءً على طلب الرئيس فاتسلاف هافيل . وقد رتب عازف الكيبورد مايكل كوتشاب هذا اللقاء . وبصفته معجبًا قديمًا بالتزام زابا بالفردية، عينه هافيل "سفيرًا خاصًا لتشيكوسلوفاكيا لدى الغرب في التجارة والثقافة والسياحة". ^{[ 167 ]} كان هافيل من أشد المعجبين بزابا طوال حياته، والذي كان له تأثير كبير في المشهد الطليعي والمستقل في أوروبا الوسطى خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وقد استوحت فرقة "ذا بلاستيك بيبول أوف ذا يونيفرس" ، وهي فرقة جاز روك تشيكوسلوفاكية مرتبطة بثقافة براغ المستقلة ، اسمها من أغنية زابا " بلاستيك بيبول " التي صدرت عام 1967. ^{[ 168 ]} وتحت ضغط من وزير الخارجية جيمس بيكر ، تم سحب تعيين زابا (كسفير خاص لتشيكوسلوفاكيا). ^{[ 169 ]} وعيّنه هافيل ملحقًا ثقافيًا غير رسمي بدلًا من ذلك. ^{[ 11 ]}^{: 357-361} خطط زابا لتطوير مؤسسة استشارية دولية لتسهيل التجارة بين دول الكتلة الشرقية السابقة والشركات الغربية. ^{[ 118 ]}

النشاط المناهض للرقابة

أبدى زابا آراءه حول الرقابة عندما ظهر في برنامج "كروس فاير " على شبكة سي إن إن ، وناقش قضايا مع جون لوفتون، المعلق في صحيفة واشنطن تايمز ، عام ١٩٨٦. ^[^١٦٦^] وفي ١٩ سبتمبر ١٩٨٥، أدلى زابا بشهادته أمام لجنة التجارة والتكنولوجيا والنقل في مجلس الشيوخ الأمريكي ، منتقدًا مركز موارد موسيقى الآباء (PMRC)، وهي منظمة شاركت في تأسيسها تيبر غور ، زوجة السيناتور آنذاك آل غور . ^[^١٧٠^] ضمّ مركز موارد موسيقى الآباء العديد من زوجات السياسيين، بمن فيهن زوجات خمسة أعضاء في اللجنة، وقد تأسس لمعالجة قضية كلمات الأغاني ذات المحتوى الجنسي أو الشيطاني. ^[^١٧١^] وخلال شهادته، صرّح زابا بوجود تضارب واضح في المصالح بين مركز موارد موسيقى الآباء والسياسيين الذين كانوا يحاولون آنذاك تمرير ما أسماه "ضريبة الشريط الفارغ". أعلنت كاندي سترود، المتحدثة باسم لجنة PMRC، أن السيناتور آل غور (أحد مؤسسي اللجنة) كان من بين الرعاة المشاركين لهذا التشريع. وألمح زابا إلى أن شركات الإنتاج الموسيقي كانت تسعى جاهدة لتمرير مشروع القانون بسرعة عبر اللجان، إحداها يرأسها السيناتور ستروم ثورموند ، المنتمي أيضاً إلى لجنة PMRC. وأضاف زابا أن هذه اللجنة تُستخدم كأداة لصرف الانتباه عن تمرير مشروع القانون، الأمر الذي لن يعود بالنفع إلا على فئة قليلة مختارة في صناعة الموسيقى. ^[¹⁷²^]^[¹⁷³^]

رأى زابا أن أنشطتهم تسير على طريق الرقابة ^{[ 1 ]}^{: 267} ، ووصف اقتراحهم بوضع ملصقات طوعية على التسجيلات ذات المحتوى الصريح بأنه "ابتزاز" لصناعة الموسيقى. ^{[ 1 ]}^{: 262}

وقال في بيانه المُعدّ مسبقاً:

إنّ اقتراح لجنة مراجعة المحتوى الإعلامي (PMRC) محض هراءٍ لا أساس له، فهو لا يُقدّم أيّة فوائد حقيقية للأطفال، وينتهك الحريات المدنية لغير الأطفال، ويُنذر بإشغال المحاكم لسنواتٍ طويلة في معالجة مشاكل التفسير والتنفيذ المتأصلة في تصميمه. أفهم أنّه في القانون، تُحسم قضايا التعديل الأول للدستور الأمريكي مع إعطاء الأولوية للبديل الأقل تقييدًا. في هذا السياق، تُشبه مطالب لجنة مراجعة المحتوى الإعلامي (PMRC) معالجة قشرة الرأس بقطع الرأس . ... إنّ إنشاء نظام تصنيف، سواءً كان طوعيًا أم لا، يفتح الباب أمام سلسلة لا تنتهي من برامج مراقبة الجودة الأخلاقية القائمة على أمور لا تُرضي بعض المسيحيين. ماذا لو طالبت مجموعةٌ من زوجات واشنطن بوضع حرف "J" أصفر كبير على جميع المواد التي يكتبها أو يؤديها اليهود، لحماية الأطفال العاجزين من التعرّض للعقيدة الصهيونية المُقنّعة؟ ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

قام زابا بتلحين مقتطفات من جلسات استماع لجنة PMRC على أنغام موسيقى سينكلافير في مقطوعته الموسيقية "حروب الإباحية" في ألبوم فرانك زابا الذي صدر عام 1985 بعنوان " فرانك زابا يلتقي بأمهات الوقاية " ، وتم إصدار التسجيل الكامل في عام 2010 بعنوان " لا يجوز للكونغرس سن أي قانون...". ويُسمع زابا وهو يتفاعل مع أعضاء مجلس الشيوخ فريتز هولينغز وسليد غورتون وآل غور . ^{[ 175 ]}

إرث

كان زابا شخصية مثيرة للجدل. وكما أشار جيفري هايمز عام ١٩٩٣ بعد وفاة الفنان، فقد أشاد به قائد الأوركسترا كينت ناغانو ووصفه بالعبقري، كما رشحه الرئيس التشيكوسلوفاكي فاتسلاف هافيل لمنصب سفير البلاد الثقافي؛ إلا أنه رُفض طلبه مرتين للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول خلال حياته . وفي كتابه "دليل التسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات " (١٩٨١)، وصف روبرت كريستغاو موسيقى زابا بأنها "هراء مراهق متحيز جنسيًا... بإيقاعات وتوزيعات صوتية وتغييرات في النغمات يصعب عزفها ويسهل نسيانها". ^{[ ٩ ]} ووفقًا لهايمز:

يتفق المعجبون والمنتقدون على أن موسيقى زابا - بإيقاعاتها غير المألوفة، وتناغماتها غير التقليدية، وخطوطها الموسيقية الصعبة للغاية - تتميز بتعقيد فكري نادر. لكن عند هذا الحد ينتهي الاتفاق. يرى بعض المعجبين أن نكاته الساذجة ("لا تأكل الثلج الأصفر") ومحاكاة أغاني البوب الساخرة ("الشيخ يربوتي") تُشكل توازناً ضرورياً لكثافة موسيقاه؛ بينما يرى آخرون أن هذه النكات مجرد تفاصيل جانبية غير ذات صلة بموسيقى تُستمتع بها على أفضل وجه في إطار موسيقي صغير أو أوركسترالي. أما النقاد، فيرون في روح الدعابة هذه سخريةً متغطرسةً تُشير إلى الفراغ الجوهري الذي يُعاني منه زابا في أعماله الفكرية. ^{[ 9 ]}

الإشادة والتكريم

كان فرانك زابا من أوائل من حاولوا هدم الحواجز بين موسيقى الروك والجاز والموسيقى الكلاسيكية. ففي أواخر الستينيات، كانت فرقته "ذا ماذرز أوف إنفنشن" تنتقل بسلاسة من مقطوعة " بيتروشكا " لسترافينسكي إلى أغنية " بريستول ستومب" لفرقة " ذا دوفيلز "، قبل أن تنطلق في عزف صاخب على آلة الساكسفون مستوحى من ألبرت أيلر .

— التاريخ المصور لموسيقى الروك أند رول ، مجلة رولينج ستون، صفحة 497

يذكر دليل ألبومات رولينج ستون (2004): "لقد خاض فرانك زابا تجارب في جميع أنواع الموسيقى تقريبًا، وسواءً أكان ذلك في صورة موسيقي روك ساخر، أو عازف جاز روك، أو عازف جيتار بارع، أو خبير إلكترونيات، أو مبتكر موسيقي أوركسترالي، فإن عبقريته الفريدة كانت لا تُنكر."^{[ 176 ]} على الرغم من أن أعماله استلهمت من العديد من الأنواع الموسيقية المختلفة، فقد نُظر إلى زابا على أنه أسس تعبيرًا متماسكًا وشخصيًا. في عام 1980، لاحظ كاتب سيرته ديفيد والي أن "بنية موسيقاه بأكملها موحدة، وليست مقسمة بدقة حسب التواريخ أو التسلسلات الزمنية، بل هي كلها تتكامل لتشكل عملًا فنيًا متكاملًا."^{[ 22 ]}^{: 3} وفي معرض تعليقه على موسيقى زابا وسياسته وفلسفته، أشار باري مايلز في عام 2004 إلى أنه لا يمكن فصلها: "لقد كانت جميعها واحدة؛ جميعها جزء من "استمراريته المفاهيمية"."^{[ 11 ]}^{: 383}

خصصت مجلة "غيتار بلاير" عددًا خاصًا لفرانك زابا عام ١٩٩٢، وتساءلت على غلافها: "هل فرانك زابا هو السر الموسيقي الأفضل حفظًا في أمريكا؟". وأشار رئيس التحرير دون مين إلى أن العدد كان يدور حول "أهم ملحن ظهر في الموسيقى الشعبية الحديثة".^{[ ١٧٧ ]} وكان من بين المساهمين في هذا العدد الملحن وعالم الموسيقى نيكولاس سلونيمسكي ، الذي قاد العروض الأولى لأعمال آيفز وفاريس في ثلاثينيات القرن العشرين.^{[ ١٧٨ ]} وقد توطدت صداقته مع زابا في ثمانينيات القرن العشرين،^{[ ١٧٩ ]} وقال: "أُعجب بكل ما يقدمه فرانك، لأنه أسس عمليًا للألفية الموسيقية الجديدة. إنه يقدم أعمالًا رائعة حقًا ... لقد حالفني الحظ أن أعيش لأشهد ظهور هذا النوع الجديد كليًا من الموسيقى".^{[ 180 ]} علّق قائد الأوركسترا كينت ناغانو في العدد نفسه قائلاً: "فرانك عبقري. هذه كلمة لا أستخدمها كثيرًا ... في حالة فرانك، لا تُعدّ مبالغة ... فهو مُلِمٌّ بالموسيقى إلمامًا واسعًا. لستُ متأكدًا مما إذا كان الجمهور العام يُدرك ذلك."^{[ 181 ]} قال بيير بوليز لمقال مجلة "ميوزيشن " الذي نُشر بعد وفاة زابا، إن زابا "كان شخصية استثنائية لأنه كان جزءًا من عالمي موسيقى الروك والموسيقى الكلاسيكية، وأن كلا النوعين من أعماله سيخلدان."^{[ 182 ]} في عام 1994، أدرج استطلاع رأي النقاد في مجلة "داون بيت " المتخصصة في موسيقى الجاز، زابا في قاعة مشاهيرها.^{[ 183 ]} أُدرج زابا بعد وفاته في قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1995. وكُتب هناك أن "فرانك زابا كان ألمع عقل موسيقي في موسيقى الروك أند رول وأكثر ناقد اجتماعي فطنة. كان أكثر الملحنين إنتاجًا في عصره، وقد مزج بين الأنواع الموسيقية المختلفة - الروك، والجاز، والكلاسيكية، والطليعية، وحتى الموسيقى الجديدة - ببراعة فائقة".^{[ 184 ]} احتل المرتبة 36 فيقائمة VH1 لأعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك ^{[ 139 ]} عام 2000. وفي عام 2005،أدرج المجلس الوطني الأمريكي لحفظ التسجيلات ألبوم " We're Only in It for the Money" في السجل الوطني للتسجيلات، حيث وصفه بأنه "ألبوم فرانك زابا المبتكر والمتمرد على التقاليد، والذي يقدم موقفًا سياسيًا فريدًا، مناهضًا للمحافظة وللثقافة المضادة، ويتضمن سخرية لاذعة من حركة الهيبيز وردود فعل أمريكا تجاهها".^{[ 185 ]} في نفس العام،صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة رقم... احتلّ فرانك زابا المرتبة 71 في قائمة أعظم 100 فنان على مرّ العصور. ^{[ 186 ]} وفي عام 2011، احتلّ المرتبة 22 في قائمة أعظم 100 عازف غيتار على مرّ العصور الصادرة عن المجلة نفسها. ^{[ 187 ]} وفي عام 2016، وضعته مجلة " غيتار وورلد " على رأس قائمتها لأفضل 15 عازف غيتار في موسيقى الروك التقدمي عبر التاريخ. ^{[ 188 ]} وقد أُعيد تسمية شارع بارتينيكو، حيث كان يسكن والده في المنزل رقم 13، شارع زاماتا، ليصبح شارع فرانك زابا. ^{[ 189 ]} منذ وفاته، اعتبر النقاد العديد من الموسيقيين بمثابة من يملأ الفراغ الفني الذي تركه زابا، وذلك نظراً لإنتاجهم الغزير وانتقائيتهم وخصائصهم الأخرى، بمن فيهم ^ديفين تاونسند ، ^{[ 190 ]}^{[ 191 ] [}¹⁹²^]^{[ 193}^]^ومايك باتون ^[¹⁹⁴^]^[¹⁹⁵^]^[¹⁹⁶^] وعمر رودريغيز لوبيز . ^[¹⁹⁷^]^[¹⁹⁸^]

جوائز غرامي

خلال مسيرته الفنية، رُشِّح زابا لتسع جوائز غرامي تنافسية ، فاز باثنتين منها (إحداهما بعد وفاته). وفي عام 1998، حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر . ^{[ 199 ]}


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
1980	" رات تاماجو "	أفضل أداء موسيقي روك آلي	رشّح
1980	" راقص أحمق "	أفضل أداء صوتي روك رجالي	رشّح
1983	" فتاة وادي "	أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة موسيقية مع غناء	رشّح
1985	الغريب المثالي	أفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية جديدة	رشّح
1988	"موسيقى الجاز من الجحيم"	أفضل مقطوعة موسيقية آلية	رشّح
1988	موسيقى الجاز من الجحيم	أفضل أداء موسيقي روك آلي (أوركسترا، فرقة أو عازف منفرد)	فاز
1989	غيتار	أفضل أداء موسيقي روك آلي (أوركسترا، فرقة أو عازف منفرد)	رشّح
1990	برودواي بالطريقة الصعبة	أفضل ألبوم لعرض موسيقي	رشّح
1996	المرحلة الثالثة من الحضارة	أفضل مجموعة تسجيل – علبة	فاز
1997	فرانك زابا	جائزة الإنجاز مدى الحياة	تشرفنا

فنانون تأثروا بزابا

تأثر العديد من الموسيقيين والفرق الموسيقية والأوركسترات من مختلف الأنواع الموسيقية بموسيقى زابا. يشير فنانو موسيقى الروك مثل فرقة The Plastic People of the Universe ، ^{[ 200 ]} أليس كوبر ، ^{[ 201 ]} لاري لالوند من فرقة Primus ، ^{[ 202 ]} في وايبيل من فرقة The Tubes ، ^{[ 203 ]} إلى تأثير زابا، وكذلك يفعل فنانو موسيقى الروك التقدمية والبديلة والإلكترونية والطليعية / التجريبية مثل فرقة Can ، ^[^{nb 14}^] بير أوبو ، ^[^{nb 15}^] يس ، ^[²⁰⁴^]^[²⁰⁵^] سوفت ماشين ، ^[²⁰⁶^]^[²⁰⁷^] هنري كاو ، ^[²⁰⁸^] فاوست ، ^[²⁰⁹^] ديفو ، ^[²¹⁰^] كرافتويرك ، ^[²¹¹^] تري أناستاسيو وجون فيشمان من فرقة Phish ، ^[¹⁸⁶^] جيف باكلي ، ^[²¹²^] جون فروشيانتي ، ^[²¹³^] ستيفن ^ويلسون ، ^[²¹⁴^] والأرستقراطيون . ^[²¹⁵ ]

اعتبر بول مكارتني ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band بمثابة ألبوم Freak Out! لفرقة البيتلز . ^[²¹⁶^] وقد أقر جيمي هندريكس ^[²¹⁷^] وفرق موسيقى الروك والميتال الثقيلة مثل بلاك ساباث ، ^[²¹⁸^] وليفينغ كولور ، ^[²¹⁹^] وسيمون فيليبس ، ^[²²⁰^] ومايك بورتنوي ، ^[²²¹^] ووارن ديمارتيني ، ^[²²²^] وأليكس سكولنيك ، ^[²²³^] وستيف فاي ، [ ²²⁴^]^{وسترابينغ} يونغ لاد ، ^[²²⁵^] وسيستم أوف أ داون ، ^[²²⁶^] وكلوفينغر ^[²²⁷^] بأن زابا كان مصدر إلهام لهم. في عالم الموسيقى الكلاسيكية، يؤدي توماس أولريش ^{[228] وفرقة ميريديان للفنون [}²²⁹^]^وفرقة أمبروسيوس [ ²³⁰^] وفرقة ^{الألعاب}^{النارية}^[ 231 ^]^{بانتظام}^مؤلفات زابا ويستشهدون بتأثيره. كما يستلهم موسيقيو وملحنو موسيقى الجاز المعاصرون ، بوبي سانابريا وبيل فريزيل ^[²³²^] وجون زورن ^[²³³^] ، من زابا، وكذلك أسطورة موسيقى الفانك جورج كلينتون . ^[²³⁴^]

ومن بين الفنانين الآخرين الذين تأثروا بزابا: ملحن موسيقى الأمبينت برايان إينو ، ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} وعازف البيانو جورج وينستون ، ^{[ 237 ]} وملحن الموسيقى الإلكترونية بوب جلوك ، ^{[ 238 ]} والفنان الساخر ومنسق الأغاني دكتور ديمينتو ، ^{[ 239 ]} وملحن الموسيقى الساخرة "ويرد آل" يانكوفيتش ، ^{[ 240 ]} ورائد موسيقى الإندستريال جينيسيس بي-أوريدج ، ^{[ 241 ]} والمغنية كري سمر ، ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} وفنان موسيقى الضوضاء ماسامي أكيتا من فرقة ميرزبوف ، ^{[ 244 ]} وعازف البيانو الإيطالي ستيفانو بولاني ، ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} والفرقة الإيطالية إليو إي لي ستوري تيسي، ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} والملحن التشيلي كريستيان كريستوستو من فولانو . ميدياباندا . ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}

المراجع في الفنون والعلوم

كرّم علماء من مختلف المجالات فرانك زابا بتسمية اكتشافات جديدة باسمه. ففي عام 1967، اكتشف عالم الحفريات ليو ب. بلاس الابن نوعًا من الرخويات المنقرضة في نيفادا وأطلق عليه اسم أماروتوما زابا، مبررًا ذلك بأن " الاسم المحدد ، زابا ، يُخلّد ذكرى فرانك زابا". ^{[ 253 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، أطلق عالم الأحياء إد موردي اسم "زابا" على جنس من أسماك القوبيون في غينيا الجديدة ، وأطلق على أحد أنواعها اسم "زابا كونفلوينتوس" . ^[²⁵⁴^] كما أطلق عالم الأحياء فرديناندو بويرو اسم "فياليلا زاباي" على قنديل بحر من كاليفورنيا (1987)، مشيرًا إلى أنه "استمتع بتسمية هذا النوع تيمنًا بالمؤلف الموسيقي الحديث". ^[²⁵⁵^]

اكتشف عالما الأحياء البلجيكيان بوسمانز وبوسيليرز في أوائل ثمانينيات القرن العشرين عنكبوتًا كاميرونيًا، أطلقوا عليه في عام 1994 اسم Pachygnatha zappa لأن "الجانب البطني لبطن أنثى هذا النوع يشبه بشكل لافت شارب الفنان الأسطوري". ^{[ 256 ]}

في عام 1995 ، أطلق ثلاثة علماء أحياء من ولاية ماريلاند اسم zapA على جين في بكتيريا Proteus mirabilis المسببة لالتهابات المسالك البولية . وفي مقالهم العلمي، أعربوا عن شكرهم الجزيل للراحل فرانك زابا لما قدمه من إلهام ومساعدة في التسمية الجينية. ^[²⁵⁷^] وفي عام 1996، أطلق يوان تشانغ وباتريك إس. مور، مكتشفا فيروس ساركوما كابوزي المرتبط بالورم البشري KSHV ، أسماء frnk و vnct و zppa على المناطق المتكررة في جينومه. كما أُطلق اسم waka/jwka على تسلسل متكرر مكون من 143 زوجًا قاعديًا يقع في موقعين . ^[²⁵⁸^] في أواخر التسعينيات، اكتشف عالما الحفريات الأمريكيان مارك سالاك وهالارد ل. ليسينسكي حفرية حيوان متعدد الخلايا ، وأطلقا عليها اسم Spygori zappania تكريمًا لـ "فرانك زابا الراحل ... الذي كانت مهمته موازية لمهمة أوائل علماء الحفريات: تحدي المعتقدات التقليدية والتقليدية عندما كانت هذه المعتقدات تفتقر إلى جذور المنطق والعقل". ^[²⁵⁹^]

في عام ١٩٩٤، أثمرت جهود الضغط التي بدأها الطبيب النفسي جون سكيالي عن قيام مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي بتسمية كويكب باسم زابا: ٣٨٣٤ زابافرانك . ^[^٢٦٠^] اكتُشف الكويكب عام ١٩٨٠ على يد الفلكي التشيكوسلوفاكي لاديسلاف بروزيك ، وجاء في حيثيات التسمية أن "زابا كان فنانًا وملحنًا انتقائيًا عصاميًا ... قبل عام ١٩٨٩، كان يُنظر إليه كرمز للديمقراطية والحرية من قِبل الكثيرين في تشيكوسلوفاكيا". ^[^٢٦١^] في عام ١٩٩٥، نُصب تمثال نصفي لزابا من نحت الفنان كونستانتيناس بوغداناس في فيلنيوس ، ليتوانيا . وقد فُسِّر اختيار زابا بأنه "رمز يُشير إلى نهاية الشيوعية، ولكنه في الوقت نفسه يُعبِّر عن أن الحياة لم تكن دائمًا قاتمة وكئيبة". ^[¹⁶⁷^] عُرضت نسخة طبق الأصل على مدينة بالتيمور عام 2008، وفي 19 سبتمبر 2010 - الذكرى الخامسة والعشرون لشهادة زابا أمام مجلس الشيوخ الأمريكي - أُقيم حفل لتدشين النسخة، وكُشف النقاب عن التمثال النصفي في مكتبة بالمدينة. ^[²⁶²^]^[²⁶³^]

في عام ٢٠٠٢، نُصب تمثال نصفي برونزي في مدينة باد دوبران الألمانية ، حيث يُقام مهرجان زابانالي الموسيقي السنوي منذ عام ١٩٩٠، احتفاءً بفرانك زابا. ^{[ ٢٦٤ ]} وبمبادرة من جمعية الموسيقيين أورفوهاوس ، أطلقت مدينة برلين اسم "شارع فرانك زابا" على أحد شوارع حي مارزان في عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢٦٥ ]} وفي العام نفسه، أعلنت عمدة بالتيمور، شيلا ديكسون، يوم ٩ أغسطس/آب يومًا رسميًا لفرانك زابا في المدينة، تقديرًا لإنجازاته الموسيقية ودفاعه عن التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة . ^{[ ٢٦٦ ]}

الأفلام والوثائقيات

يعيد الفيلم الوثائقي " صيف 82: عندما جاء زابا إلى صقلية" (Summer 82: When Zappa Came to Sicily) ، الذي أخرجه المخرج الصقلي سالفو كوتشيا عام 2013 ، تسليط الضوء على حفل زابا في باليرمو في يوليو 1982، وهو الحفل الختامي لجولته الأوروبية التي تعطلت بسبب اشتباكات مع الشرطة. ^{[ 267 ]} وفي عام 2016، أخرج ثورستن شوت فيلم " تناول هذا السؤال: فرانك زابا بكلماته الخاصة" (Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words) ، وهو فيلم وثائقي يعتمد على لقطات أرشيفية عن زابا. يقدم الفيلم زابا حصريًا من خلال مقابلات ولقطات من حفلاته، متتبعًا آراءه حول الموسيقى والسياسة والإعلام على مدار مسيرته الفنية. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} أما الفيلم الوثائقي "زابا" (Zappa) ، الذي أخرجه أليكس وينتر وصدر في 27 نوفمبر 2020، فيتضمن لقطات لم تُعرض من قبل من أرشيف زابا الشخصي، والذي مُنح له حق الوصول إليه من قبل صندوق عائلة زابا. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}

شارك زابا أيضًا في إخراج الفيلم الموسيقي السريالي " 200 Motels" عام 1971 مع توني بالمر . يُقدّم الفيلم، الذي يضم فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" ورينغو ستار وكيث مون وثيودور بايكل ، محاكاة ساخرة لتجربة الارتباك التي يمر بها موسيقيو الروك أثناء جولاتهم الفنية. ^{[ 272 ]} وفي وقت لاحق، أخرج فيلم "بيبي سنيكس" (1979)، وهو فيلم حفلة موسيقية يجمع بين لقطات من عروضه في عيد الهالوين عام 1977 في مدينة نيويورك ومواد من وراء الكواليس ورسوم متحركة من الصلصال من تصميم بروس بيكفورد . ^{[ 273 ]}

قائمة الأغاني

أصدر زابا خلال حياته 62 ألبومًا. ومنذ عام 1994، أصدرت مؤسسة عائلة زابا 72 ألبومًا بعد وفاته، ليصل إجمالي عدد الألبومات إلى 134 ألبومًا. ^{[ 274 ]} وتتولى شركة يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز توزيع أعمال زابا المسجلة . ^{[ 275 ]} وفي يونيو 2022، أعلنت مؤسسة زابا أنها باعت جميع حقوق زابا لشركة يونيفرسال ميوزيك، بما في ذلك التسجيلات الأصلية وحقوق الأغاني والعلامات التجارية. ^{[ 276 ]}

ألبومات

انفجر غضباً! (1966)
مجاناً تماماً (1967)
نحن هنا فقط من أجل المال (1968)
مرق اللحم المتكتل (1968)
رحلة بحرية مع روبن وفرقة ذا جيتس (1968)
هوس الأمومة (1969)
العم ميت (1969)
الفئران الساخنة (1969)
شطيرة النقانق المحروقة (1970)
ابن عرس مزق لحمي (1970)
انتقام تشونغا (1970)
فيلمور إيست – يونيو 1971 (1971)
200 موتيل (1971)
Just Another Band from L.A. (1972)
Waka/Jawaka (1972)
The Grand Wazoo (1972)
Over-Nite Sensation (1973)
Apostrophe (') (1974)
Roxy & Elsewhere (1974)
One Size Fits All (1975)
Bongo Fury (1975)
Zoot Allures (1976)
Zappa in New York (1978)
Studio Tan (1978)
Sleep Dirt (1979)
Sheik Yerbouti (1979)
Orchestral Favorites (1979)
Joe's Garage, Act I (1979)
Joe's Garage, Acts II & III (1979)
Tinsel Town Rebellion (1981)
Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981)
Shut Up 'n Play Yer Guitar Some More (1981)
Return of the Son of Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981)
You Are What You Is (1981)
Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch (1982)
The Man from Utopia (1983)
Baby Snakes (1983)
London Symphony Orchestra, Vol. I (1983)
Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger (1984)
Them or Us (1984)
Thing-Fish (1984)
Francesco Zappa (1984)
Old Masters, Box I (1985)
Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention (1985)
Does Humor Belong in Music? (1986)
Old Masters, Box II (1986)
Jazz from Hell (1986)
London Symphony Orchestra, Vol. II (1987)
Old Masters, Box III (1987)
Guitar (1988)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 (1988)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2 (1988)
Broadway the Hard Way (1988)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 3 (1989)
The Best Band You Never Heard in Your Life (1991)
Make a Jazz Noise Here (1991)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4 (1991)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 5 (1992)
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 6 (1992)
Playground Psychotics (1992)
Ahead of Their Time (1993)
The Yellow Shark (1993)

Posthumous albums

Civilization Phaze III (1994)
The Lost Episodes (1996)
Läther (1996)
Frank Zappa Plays the Music of Frank Zappa: A Memorial Tribute (1996)
Have I Offended Someone? (1997)
Mystery Disc (1998)
Everything Is Healing Nicely (1999)
FZ:OZ (2002)
Halloween (2003)
Joe's Corsage (2004)
Joe's Domage (2004)
Quaudiophiliac (2004)
Joe's Xmasage (2005)
Imaginary Diseases (2006)
The MOFO Project/Object (2006)
The MOFO Project/Object (fazedooh) (2006)
Trance-Fusion (2006)
Buffalo (2007)
The Dub Room Special! (2007)
Wazoo (2007)
One Shot Deal (2008)
Joe's Menage (2008)
The Lumpy Money Project/Object (2009)
Philly '76 (2009)
Greasy Love Songs (2010)
Congress Shall Make No Law... (2010)
Hammersmith Odeon (2010)
Feeding the Monkies at Ma Maison (2011)
Carnegie Hall (2011)
Road Tapes, Venue 1 (2012)
Understanding America (2012)
Finer Moments (2012)
AAAFNRAA: Baby Snakes: The Compleat Soundtrack (2012)
Road Tapes, Venue 2 (2013)
A Token of His Extreme (2013)
Joe's Camouflage (2014)
Roxy by Proxy (2014)
Dance Me This (2015)
200 Motels: The Suites (2015)
Roxy The Soundtrack (2015)
Road Tapes, Venue 3 (2016)
The Crux of the Biscuit (2016)
Frank Zappa for President (2016/2024)
ZAPPAtite: Frank Zappa's Tastiest Tracks (2016/2026)
Meat Light (2016)
Chicago '78 (2016)
Little Dots (2016)
Halloween 77 (2017)
The Roxy Performances (2018)
Zappa in New York 40th Anniversary Edition (2019)
Orchestral Favorites 40th Anniversary Edition (2019)
Halloween 73 (2019)
The Hot Rats Sessions (2019)
The Mothers 1970 (2020)
Halloween 81 (2020)
Zappa: Original Motion Picture Soundtrack (2020)
Zappa '88: The Last U.S. Show (2021)
200 Motels 50th Anniversary Edition (2021)
The Mothers 1971 (2022)
Zappa/Erie (2022)
Zappa '75: Zagreb/Ljubljana (2022)
Waka/Wazoo (2022)
Zappa '80: Mudd Club/Munich (2023)
Funky Nothingness (2023)
Over-Nite Sensation 50th Anniversary Edition (2023)
Whisky a Go Go 1968 (2024)
إصدار الذكرى الخمسين لألبوم Apostrophe (') (2024)
أرخص من الرخيص (2025)
إصدار الذكرى الخمسين (2025) - مقاس واحد يناسب الجميع
هالوين 78 (2025)
إصدار الذكرى الخمسين لبونغو فيوري (2026)
زابا '66 المجلد 1: مباشر من استوديوهات TTG (2026)

تصوير الفيديو

1971 – 200 فندق
1976 – رمز لتطرفه
1979 - ثعابين صغيرة
1981 – التعذيب لا يتوقف أبداً
1982 – برنامج غرفة الدبلجة الخاص
1985 – هل للفكاهة مكان في الموسيقى؟
1987 – فيديو من الجحيم
1987 - العم ميت
1987 – القصة الحقيقية لموتيلات فرانك زابا الـ 200
1987 – السيد بيكفورد المذهل
2015 – فيلم روكسي
2020 – زابا
2025 - أرخص من الرخيص

جولات سياحية

يوليو - ديسمبر 1966: جولة فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" في الولايات المتحدة
يناير - ديسمبر 1967: جولة فرقة "أمهات الاختراع" العالمية (بما في ذلك الإقامة في مسرح جاريك في مدينة نيويورك خلال الفترة من أبريل إلى سبتمبر)
يناير - ديسمبر 1968: جولة فرقة "أمهات الاختراع" العالمية
يناير - أغسطس 1969: جولة فرقة "أمهات الاختراع" العالمية
فبراير - مارس 1970: جولة هوت راتس في الولايات المتحدة
مايو - ديسمبر 1970: جولة فرقة "أمهات الاختراع" العالمية
مايو - أغسطس 1971: جولة فرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" في أمريكا الشمالية
أكتوبر – ديسمبر 1971: جولة فرقة "أمهات الاختراع" العالمية
سبتمبر - ديسمبر 1972: جولة عالمية لفرقتي "ذا غراند وازو" (فرقة كبيرة، سبتمبر) و"ذا بيتيت وازو" (فرقة صغيرة، أكتوبر - ديسمبر).
فبراير - ديسمبر 1973: جولة فرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن العالمية
يناير - ديسمبر 1974: جولة فرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن العالمية
أبريل - مايو 1975: جولة فرانك زابا، وكابتن بيفهارت ، وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن في الولايات المتحدة
سبتمبر – ديسمبر 1975: جولة فرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن العالمية
يناير - مارس 1976: جولة فرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن العالمية
سبتمبر – ديسمبر 1976: جولة فرانك زابا في أمريكا الشمالية
يناير - فبراير 1977: جولة فرانك زابا الأوروبية
سبتمبر – ديسمبر 1977: جولة فرانك زابا في أمريكا الشمالية
يناير - مارس 1978: جولة فرانك زابا الأوروبية
أغسطس - أكتوبر 1978: جولة فرانك زابا العالمية
فبراير - مارس 1979: جولة فرانك زابا الأوروبية
مارس - يوليو 1980: جولة فرانك زابا العالمية
أكتوبر – ديسمبر 1980: جولة فرانك زابا في أمريكا الشمالية
سبتمبر – ديسمبر 1981: جولة فرانك زابا في أمريكا الشمالية
مايو - يوليو 1982: جولة فرانك زابا الأوروبية
يوليو - ديسمبر 1984: جولة فرانك زابا العالمية
فبراير - يونيو 1988: جولة فرانك زابا العالمية

المصدر ^{[ 277 ]}

الجدول الزمني للفرق الموسيقية المتجولة

الكتب

هم أو نحن ، منشور ذاتيًا، 1984، أعيد نشره بواسطة دار بينتر ومارتن المحدودة، 2010
كتاب فرانك زابا الحقيقي ، نيويورك، دار بوسيدون للنشر، 1989 بالاشتراك مع بيتر أوتشيوغروسو
فرانك زابا بكلماته الخاصة ، دار أومنيبوس للنشر، 1993
حروب الإباحية الحقيقية ، غونزو ملتيميديا، 2014
كتاب فرانك زابا للغيتار ، دار نشر هال ليونارد، 2017، جمعه ونسخه ستيف فاي

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ حتى اكتشاف شهادة ميلاده في سن الرشد، كان زابا يعتقد أنه سُمّي "فرانسيس فنسنت زابا" تيمناً بوالده، ويُنسب إليه اسم فرانسيس في بعض ألبوماته المبكرة. مع ذلك، فإن الاسم المُدوّن في شهادة ميلاده هو "فرانك".^{[ 1 ]}^{: 15}
↑ «أصولي صقلية ويونانية وعربية وفرنسية. كانت جدتي لأمي فرنسية وصقلية، وكان والدها إيطاليًا (من نابولي). كانت من الجيل الأول. أما الجانب اليوناني العربي فهو من جهة والدي. وُلد في قرية صقلية تُدعى بارتينيكو ...»^{[ 1 ]}^{: 15}
↑ في العديد من ألبوماته السابقة، أشاد زابا بفاريس من خلال اقتباس قوله: "الملحن المعاصر يرفض أن يموت."^{[ 17 ]}
↑ صدرت التسجيلات الأصلية للأوركسترا فقط بعد وفاته ضمن مجموعة "لامبي موني" (2009). انظر: دولان، كيسي (8 ديسمبر 2008). "إحياء روح فرانك زابا" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
↑ نظرًا لعدم حسم الجوانب القانونية لاستخدام فكرة ألبوم "سيرجنت بيبر" ، تم إصدار الألبوم مع وضع الغلاف الأمامي والخلفي داخل الغلاف القابل للطي، بينما كان الغلاف الأمامي والخلفي الفعليان عبارة عن صورة للمجموعة في وضعية تحاكي داخل ألبوم البيتلز.^{[ 11 ]}^{: 151}
↑ خلال حفلات فيلمور في يونيو 1971، انضم جون لينون ويوكو أونو إلى زابا على المسرح . تم تسجيل هذا الأداء، وأصدر لينون مقتطفات منه في ألبومه Some Time in New York City عام 1972. أصدر زابا لاحقًا نسخته من مقتطفات الحفل في ألبوم Playground Psychotics عام 1992، بما في ذلك مقطوعة "Scumbag" الارتجالية وقطعة غنائية طليعية مطولة من أداء أونو (كانت تُسمى في الأصل "Au")، والتي أعاد زابا تسميتها إلى "A Small Eternity with Yoko Ono".
↑ عندما صدرت الموسيقى لأول مرة على قرص مضغوط عام 1991، اختار زابا إعادة إصدار الألبومات الأربعة بشكل منفصل.^{[ 36 ]}^{: 49} في الملاحظات المرفقة بإصدار عام 1996، ذكرت غيل زابا أن "ألبوم Läther ، كما تصوره فرانك في الأصل، كان دائمًا عبارة عن مجموعة من 4 أسطوانات."
↑ للاطلاع على مقارنة شاملة بين إصدارات الفينيل والأقراص المدمجة، انظر "دليل إصدارات ألبومات فرانك زابا - الفهرس" . موقع ذا زابا باتيو. lukpac.org/~handmade/patio . تاريخ الوصول: 7 يناير 2008 .
↑ حاز على جائزة غرامي بعد وفاته ( بالاشتراك مع غيل زابا) لأفضل تصميم غلاف ألبوم موسيقي عام 1994. "الفائزون بجوائز غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
↑ من بين العديد من أعماله الموسيقية الساخرة أغنيتا "Flower Punk" (التي تحاكي أغنية " Hey Joe ") و" Who Needs the Peace Corps? "، اللتان صدرتا عام 1967، وهما نقدان لتسليع ظاهرة الهيبيز في أواخر الستينيات.^{[ 130 ]}
↑ وخلال ذلك، قام بتكوين أرشيف ضخم من التسجيلات الحية. وفي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، جُمعت بعض هذه التسجيلات في مجموعة من 12 قرصًا مدمجًا بعنوان " لا يمكنك فعل ذلك على المسرح بعد الآن" .
↑ اعتبر مثل هذه الحملات اختراعات للطبقة المتوسطة العليا، وأشار إلى أن "بعض الناس يحبون الثوم ... أنا أحب الفلفل والتبغ والقهوة. هذا ما يناسب عملية الأيض لدي."^{[ 1 ]}^{: 234-235} ، ووصف التبغ ذات مرة بأنه "خضاره المفضل".^{[ 157 ]}
↑ «سياسياً، أعتبر نفسي (لا تضحكوا) "محافظاً عملياً". أريد حكومة أصغر حجماً وأقل تدخلاً، وضرائب أقل. ماذا؟ أنت أيضاً؟»^{[ 1 ]}^{: 315}
↑ تأسست فرقة "كان" على يد إيرمين شميدت، الطالب السابق لدى شتوكهاوزن، الذي انبهر بأصوات جيمي هندريكس وفرانك زابا، فترك مسيرته في الموسيقى الكلاسيكية ليؤسس فرقة قادرة على توظيف وتجاوز جميع حدود الموسيقى العرقية والإلكترونية التجريبية والكلاسيكية الحديثة. " كان - الأشرطة المفقودة" . سبون ريكوردز ..
↑ «تتأثر الفرقة بشدة بكابتن بيفهارت وفرانك زابا. تعود جذور بير أوبو إلى فرقة كوميدية تُقلّد أغاني فرق أخرى تُدعى روكيت فروم ذا تومبس ...» جورج جيمارك (1994). يوميات البانك: 1970-1979 . دار فينتج للنشر. ص 22. ISBN 978-0-09-952211-9..

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 زابا, فرانك ; أوكيوجروسو، بيتر (1989). كتاب فرانك زابا الحقيقي . سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-671-70572-5.
↑ رولمان، ويليام. "فرانك زابا - السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2017-08-08 .
١ ٢ "دويزيل زابا يُعلّم فرانك زابا تقنيات الارتجال" . يوتيوب . Reverb.com. ٢٠١٦-١٢-٠٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٤-٠٤-١٢ . استخدم زابا بانتظام الارتجال المنظم في سياق موسيقى الجاز، ولكنه استخدم أيضًا أحيانًا ما أسماه "التأليف التلقائي".
1 2 3 4 5 6 7 سيملي، جون (9 أغسطس 2012). "أين تغوص في أعمال فرانك زابا الغريبة والمعقدة؟" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ ويتاكر، ستيرلينغ (2015-12-04). "يوم وفاة فرانك زابا" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة .
1 2 ماوم، كريس (12 أكتوبر 2015). "غيل زابا: زوجة فرانك زابا وملهمته ومديرة أعماله التي دافعت بشراسة عن إرثه الموسيقي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .
1 2 باكلي، بيتر (2003). الدليل الشامل لموسيقى الروك: [ الدليل الشامل لأكثر من 1200 فنان وفرقة موسيقية ] ( الطبعة الثالثة ). لندن: راف جايدز. ص 1211. ISBN 978-1-84353-105-0. في سن المراهقة، كان زابا مفتونًا في نفس الوقت بموسيقى الريذم أند بلوز السوداء (جوني "غيتار" واتسون، غيتار سليم)، وموسيقى الدو-ووب (ذا تشانلز، ذا فيلفيت أندرغراوند)، وملحني القرن العشرين الحداثيين، مثل إيغور سترافينسكي، وأنطون ويبرن، وإدغار فاريس.
1 2 "موسيقى الروك الكوميدية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
1 2 3 هايمز، جيفري (12 ديسمبر 1993). "تسجيلات البوب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
1 2 موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، 1993.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 مايلز، باري (2004). فرانك زابا . لندن: أتلانتيك بوكس. ISBN 978-1-84354-092-2.
↑ كتاب فرانك زابا الحقيقي . دار سيمون وشوستر للنشر. ١٩٨٩. رقم ISBN 978-0-671-70572-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-05-01 .
1 2 3 4 5 6 7 سلافن، نيل (2003). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا ( الطبعة الثانية). مجموعة مبيعات الموسيقى. ISBN 978-0-7119-9436-2.
↑ ميندوزا، بارت (11 نوفمبر 2005). "مصادفة الثقافة المضادة" (ملف PDF) . سان دييغو تروبادور . ص 4. تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2010 .
1 2 زابا، فرانك (يونيو 1971). "إدغار فاريس: معبود شبابي" (ملف PDF) . مراجعة ستيريو . 26 ( 6): 62-68 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
↑ زابا، فرانك (ديسمبر 1973). "كلمات أغنية قرية الشمس" . قرية الشمس، روكسي، وأماكن أخرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
↑ دينين، موراي (2011). بقايا ودية: مقالات في النقد الموسيقي بعد أدورنو . مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 122. ISBN 978-0-7735-8576-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 واتسون، بن (1996). فرانك زابا: الجدلية السلبية لأغنية بودل بلاي . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ISBN 978-0-312-14124-0.
↑ مايلز ، باري (2014). فرانك زابا . أتلانتيك بوكس المحدودة. ص 266. ISBN 978-1-78239-678-9.
↑ واتسون، بن؛ ليزلي ، إستر (2005). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لعلم الزابا الإيمبلاستيكي (ICE-Z) ( طبعة مصورة). دار نشر SAF المحدودة. ص 223. ISBN 978-0-946719-79-2.
1 2 هولمز، ثوم (2008). "أجهزة المزج الإلكترونية المبكرة والمُجَرِّبون" . الموسيقى الإلكترونية والتجريبية: التكنولوجيا والموسيقى والثقافة ( الطبعة الثالثة). تايلور وفرانسيس . الصفحات 153-154 . ISBN 978-0-415-95781-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-06-04 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 والي، ديفيد (1980). لا جدوى تجارية: ملحمة فرانك زابا بين الماضي والحاضر . إي بي داتون . رقم ISBN 978-0525931539.
↑ سيرلز، مالكولم سي. (2018-10-05). جمعية "تشيريش"دار نشر تروبادور المحدودة، صفحة 7. رقم ISBN 978-1-78901-361-0.
↑ «فرانك زابا كان يتجول في وسط مدينة أونتاريو في أوائل الستينيات» . صحيفة ديلي بوليتين . 21 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
↑ «فرانك زابا شارك ذات مرة البيتزا والنصائح مع فرقة موسيقية من المراهقين في أونتاريو» . صحيفة ديلي بوليتين . ١٠ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ مايرز، بن (18 يناير 2008). "كتابة الإعلانات لا تزال كتابة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
↑ غراي، 1984، الأم!، ص 29.
↑ "لقطات فيديو لفرانك زابا وهو يعزف الموسيقى على دراجة هوائية في برنامج ستيف ألين عام 1963" . حساب سكوت أرمسترونغ على تويتر . تويتر . تاريخ الوصول: 21 ديسمبر 2021 .
1 2 سلافن، نيل (1996). دون كيشوت الكهربائي . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0711959835.
↑ "إشارة وادي سانتا كلاريتا" . Afka.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
↑ هارب، تيد (مارس 1965). "مداهمة فرقة مكافحة الرذيلة لاستوديو أفلام محلي". صحيفة ذا ديلي ريبورت . أونتاريو، كاليفورنيا.
1 2 سوينسون، جون (مارس 1980). "فرانك زابا: أغرب نجم روك في أمريكا يكشف الحقيقة" . هاي تايمز - عبر afka.net.
↑ "برنامج بي بي سي المتأخر: مقابلة فرانك زابا مع نايجل لي" (برنامج تلفزيوني). UMRK ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا: بي بي سي . 11 مارس 1993.
↑ "مقابلة فرانك زابا 1974" . 16-09-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2026 – عبر يوتيوب.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ لوي ، كيلي فيشر ( ٢٠٠٦ ) . كلمات وألحان فرانك زابا . ويستبورت : دار براغر للنشر. ISBN 978-0-275-98779-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 واتسون، بن (2005). فرانك زابا. الدليل الكامل لموسيقاه . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-1-84449-865-9.
↑ "كيف جعلناه يبدو بهذه الطريقة"، مقابلة على WDET ديترويت، 13 نوفمبر 1967 (مقتطف مدرج كجزء من ألبوم MOFO ، 2006)
↑ كوتور، فرانسوا. "مرق متكتل. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-02 .
1 2 جيمس، بيلي (2000). الضرورة هي ...: السنوات الأولى لفرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن . لندن: دار نشر SAF المحدودة. ISBN 978-0946719518.
↑ "إعلان أقراص لودنز لعلاج السعال" . يوتيوب . 24-04-2017.
↑ "جائزة كليو لفرانك زابا" . 30-06-2015.
↑ "أقراص لودنز للسعال لزابّا" . يوتيوب . 27-02-2008.
↑ هيوي، ستيف. "نحن هنا من أجل المال فقط. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-02 .
↑ "فيلم العم ميت الكامل 1987" . 1987-12-08.
↑ "سبتمبر - أكتوبر 1968: الجولة الأوروبية الثانية" . zappateers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
↑Couture, François. "Peaches en Regalia [Song Review]". AllMusic. Retrieved 2010-04-11.
↑Huey, Steve. "Hot Rats. Review". AllMusic. Retrieved 2008-01-02.
↑Michael Starks, 1982, Cocaine Fiends and Reefer Madness: An Illustrated History of Drugs in the Movies 1894-1978, ISBN 1579511899, p. 153.
↑Reed, Ryan (2015-12-10). "When Frank Zappa Was Pushed Offstage in London". Ultimate Classic Rock. Retrieved 2019-01-29.
↑Official recordings of these bands did not emerge until more than 30 years later on Wazoo (2007) and Imaginary Diseases (2006), respectively.
↑Walley, David (1972). "No Commercial Potential: The Saga of Frank Zappa & The Mothers of Invention". afka.net. Retrieved 2022-12-08.
↑Cahn, Elliot. "Frank Zappa". Los Angeles Free Press, November 29, 1974. Retrieved 2022-12-02.
↑"Frank Zappa". AllMusic. Retrieved 2008-01-03.
↑Huey, Steve. "Apostrophe ('). Review". AllMusic. Retrieved 2008-01-03.
↑Fudger, David. "One Size Fits All - Frank Zappa, A Sofa And References To The Universe In General". Disc, April 26, 1975. Retrieved 2024-03-27.
↑"Zappa chronology 1976-1980". donlope.net. Retrieved 2021-12-17.
↑Kleber, M. B. "Zappa takes aim for the New Year". Los Angeles Free Press, December 30, 1977. Retrieved 2022-12-01.
1 2 3Rense, Rip. "Frank Zappa – A Would-be Chemist Who Turned to Music". The Valley News, December 30, 1977. Retrieved 2021-12-17.
↑Healey, Jim. "Zappa presents 'zircon-incrusted' concert season". Des Moines Register, September 24, 1977. Retrieved 2022-01-31.
↑Herb Cohen Obituary, The Guardian (London), April 2, 2010
↑ تشارلزورث، كريس. "سأمنح الملكة تصريح دخول خلف الكواليس" . ميلودي ميكر - 1 يناير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
↑ هوبكنز، سكوت. "صراحة زابا" . مجلة ميوزيك ميديا، ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
↑ برانتون، مايكل. "مقابلة مع فرانك زابا" . مجلة كولاج، ديسمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .
↑ زابا، فرانك (1996). لاثير (ملاحظات إعلامية). ريكوديسك. ص 5-6. RCD 10574/76.
↑ مقابلة مع غيل زابا في فيلم "زابا" لعام 2020 من إنتاج أليكس وينتر
↑ "مقابلة مع CFNY" . donlope.net . 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-12-2021 .
↑ زابا، فرانك، 1978، زابا في نيويورك ، ملاحظات الغلاف.
↑ روبنسون، آنا (14 أبريل 2022). "لماذا مُنع فرانك زابا من الظهور في برنامج ساترداي نايت لايف؟" . جرانج .
↑ كليمنت، بريت (2004). نقاط صغيرة: دراسة لألحان عازف الجيتار/الملحن فرانك زابا (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة ولاية فلوريدا، كلية الموسيقى. الصفحات 25-48 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007 .
↑ هيمينغز، ريتشارد (2006). "هل تساءلت يومًا لماذا بدت ابنتك حزينة للغاية؟ إيقاعات غير قابلة للرقص: فهم عدم القدرة على التنبؤ بالإيقاع في مشروع/كائن" . richardhemmings.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
↑ "يا أبي، لدي اعتراف أريد أن أدلي به..." fzpomd.net .
↑ غرونينغ، مات ؛ مين، دون (1992). "أمّ المقابلات. الفصل الثاني: مات غرونينغ ينضم إلى التدقيق في اللامركزية المركزية". في مين، دون (محرر). زابا! عازف غيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 61. ISSN 1063-4533 .
1 2 "فرانك زابا" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-06 .
↑ بيترسون، كريس (نوفمبر 1979). "عمره 38 عامًا فقط ويعرف كيف يكون وقحًا" . مجلة ريليكس - عبر afka.net.
1 2 "مقابلة آيلاند إير: فرانك زابا" . آيلاند إير - 24 سبتمبر 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
↑ من بين المقطوعات المميزة الأخرى "زوت ألورز" و"بلاك نابكنز" من ألبوم "زوت ألورز " . انظر زابا، دويزيل (1996). تحية لمحبي الموسيقى، دويزيل هنا . ملاحظات الألبوم: فرانك زابا يعزف موسيقى فرانك زابا: تكريم تذكاري .
↑ "تحذير! زابا الحقيقي" . غولد كوست فري برس . 29-09-1979 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2022 – عبر afka.net.
1 2 3 ميتشي، كريس (يناير 2003). "نحن فرقة ذا ماذرز ... وهذا هو صوتنا!" . MixOnline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2008 .
↑ ثعابين صغيرة، 2003، غلاف DVD ، إيجل فيجن.
↑ سومر، آدم (2005-06-08). "ثعابين صغيرة" (DVD) . بيج بيكتشر بيج ساوند . تم الاسترجاع في 2008-01-07 .
↑ بروكنر، دي جيه آر، محرر. (2002). دليل نيويورك تايمز لفنون القرن العشرين . تايلور وفرانسيس. ص 3054. ISBN 978-1-57958-290-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
↑ "فرانك زابا - لا أريد أن يتم تجنيدي! (فينيل) على" . discogs. 1980. تم الاسترجاع في 30-04-2012 .
↑ زابا، فرانك (نوفمبر 1982). "فرانك بكل تأكيد. الخطوات الأولى في الإيقاعات غير المألوفة". مجلة غيتار بلاير : 116.
↑ سوينسون، جون (نوفمبر 1981). "فرانك زابا: اصمت واعزف على غيتارك، اصمت واعزف على غيتارك أكثر، عودة ابن اصمت واعزف على غيتارك". عالم الغيتار .
↑ غولا ، بوب (2009). آلهة الغيتار: 25 عازفًا صنعوا تاريخ موسيقى الروك ( طبعة مصورة). ABC-CLIO. ص 251. ISBN 978-0-313-35806-7.
↑ هيوي، ستيف. "أنت ما أنت عليه. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
↑ ""بيفيس وبات-هيد" - موسيقى تصويرية لفيلم "الزورق" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
1 2 ملف تعريف فرانك زابا على موقع IMDb . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008.
↑ كوموروفسكي، ثاد (2017). قرود صغيرة مريضة: قصة رين وستيمبي غير المصرح بها . ألباني، جورجيا: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1629331836.
↑ إليسكو، جيني (2002-11-08). "هومر وأنا". رولينج ستون .
↑ هيوي، ستيف. "مراجعة أغنية "فتاة الوادي" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2008 .
↑ مقابلة مع فرانك زابا أجراها المذيع بي. ميتشل ريد على برنامج "روكلاين" الإذاعي - 18 مايو 1981 - https://www.youtube.com/watch?v=SsSvpiThawA
↑ "Zappa Rockline BMR OT" .
↑ «فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي : ريادة الأعمال: حصل زابا على حقوق ملكية تسجيلاته الأصلية من خلال مقاضاة شركة التسجيلات. والآن يعقد صفقات غير موسيقية مع السوفييت» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٨٩. تاريخ الاطلاع: ٣ مايو ٢٠٢٦ .
↑ رولمان، ويليام. "أوركسترا لندن السيمفونية، المجلد 1. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
↑ "قصة زابا" . Globalia.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
↑ زابا، فرانك (1984). "بينغو! ها قد انتهى عهدك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-04-2011.
↑ كيلب، لاري (18 يونيو 1984). "زابّا يُلقي نظرة على الفنون الجميلة" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
↑ دون مين، "كيف يعمل كل شيء. غيل زابا"، زابا!، 1992، ص 76
↑ أبوداكا، باتريس (1989-12-19). "فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي : ريادة الأعمال: زابا حصل على ملكية تسجيلاته الأصلية..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2023 .
↑ الدليل التقريبي لموسيقى الروك (طبعة مصورة ). روف جايدز. 2003. ص 2244. ISBN 978-1-85828-457-6.مقتطف من الصفحة 2244
↑ عُرضت المسرحية الموسيقية على خشبة المسرح عام ٢٠٠٣. انظر "ثينغ فيش - عودة فرانك زابا" . دليل المسرح البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٠٧ .
↑ كار، بول؛ هاند، ريتشارد ج. (2007). "فرانك زابا والمسرح الموسيقي: آني اليتيمة القبيحة ورمزية برودواي العميقة والمكثفة والمثيرة للتفكير" . دراسات في المسرح الموسيقي . 1 (1): 44-51 . doi : 10.1386/smt.1.1.41/1 . ISSN 1750-3159 . مؤرشف من الأصل في 2014-03-08 . تم الاسترجاع في 2008-07-28 . المقال الكامل متاح فقط من خلال تسجيل الدخول المجاني.
↑ "Barfko-Swill" . Zappa wiki jawaka . 2021-08-04 . تم الاسترجاع في 2023-05-02 .
↑ ويلر، درو (مايو 1990). "أناس عاديون" . بيلبورد .
^ دي كلويت، كو (2020). فرانك وشركاه . دوتينتشيم، هولندا: شركة هافر للإنتاج. ص. 297. ردمك 978-90-821095-3-5.
↑ ويلز، جيف (2015). زابا والجاز: هل كانت رائحته غريبة حقًا يا فرانك؟ ليستر، المملكة المتحدة: ماتادور. ISBN 978-1784623913.
↑ روزنفيلد، هانك (18 فبراير 2001). "تابع ماكلوهان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021.
↑ هيئة التحرير (13 سبتمبر 2007). "جيري فيالكا: التساؤل حول الأسئلة" . ذا أرغونوت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ سيلفرمان، تيد (27 يوليو 2022). "مقابلة: آيك ويليس، خريج فرقة زابا، ونيك تشارجين من أوركسترا ستينكفوت" . جام بيس .
↑ واتسون، بن (2005). "هيوستن... فورت... ماركوز: الخطيئة مقابل النموذج الأصلي في أعمال زابا". في واتسون، بن؛ ليزلي، إستر (محرران). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لزابا النموذجي . دوندريان، المملكة المتحدة: دار نشر SAF. ص 72. ISBN 978-0946719792.
↑ غاما (2005). "كلاب البودل: قراءة زابولوجية لرواية يوليسيس". في واتسون، بن؛ ليزلي، إستر (محرران). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لزابولوجي إيسمبلاست . دوندريان، المملكة المتحدة: دار نشر SAF. ص 208. ISBN 978-0946719792.
↑ "جيري فيالكا" . يونايتد ميوتيشنز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-07-08 .
↑ مايلز، 2004، فرانك زابا ، ص 327.
↑ "قائمة حفلات فرانك زابا: 1988" . Fzpomd.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
↑ "فرانك زابا يروج لسيرته الذاتية في برنامج لاري كينغ لايف" . يوتيوب . 22-05-2012.
↑ إيه سي غرايمز (5 سبتمبر 2018). "قصة فرانك زابا المأساوية الحقيقية" . Grunge.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2022 .
1 2 أوليت ، دان (أغسطس 1993). "فرانك زابا" . نبض! . ص 48 – 56.
↑ مين، دون، محرر. (1992). "أندرياس موليش-زيبهاوزر - إعداد فرقة Ensemble Modern لمهرجان فرانكفورت". زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 12-13 . ISSN 1063-4533 .
^ "Pražský Výběr – وداعًا كاليفورنيا" . جلوباليا.نت . تم الاسترجاع 2016/12/10 .
↑ آخر أداء لفرانك زابا (براغ 1991) على يوتيوب عند الدقيقة 3:50
↑ كوموروفسكي 2017 ، ص 145.
↑ سيملي، جون (26 نوفمبر 2020). "ما مدى غرابة فرانك زابا؟" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023. كان ذلك أيضًا العام الذي ظهر فيه زابا وفرقته، وهي فرقة موسيقى البلوز روك التي تُدعى "أمهات الاختراع" .
1 2 3 روزنبرغ، ستيوارت (2009). موسيقى الروك أند رول والمشهد الأمريكي: ميلاد صناعة وتوسع الثقافة الشعبية، 1955-1969 . آي يونيفرس. ص 179. ISBN 978-1-4401-6458-3.
^ كوزين ، آلان (2006-05-11). "«موسيقى البوب الطليعية الناشئة»: من تشارلز آيفز إلى فرانك زابا . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ لاندي، لي (1994). دفاتر الموسيقى التجريبية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-3-7186-5554-0.
↑ كوتور، فرانسوا. "رحلة بحرية مع روبن وفرقة جيتس" . أول ميوزيك .
↑ غرين، دويل (2016). موسيقى الروك، والثقافة المضادة، والطليعة، 1966-1970: كيف شكّل البيتلز وفرانك زابا وفرقة فيلفيت أندرغراوند حقبةً موسيقية . ماكفارلاند. ص 182. ISBN 978-1-4766-2403-7.مقتطف من الصفحة 182
↑ دان، فورتي (يناير 1987). "فرانك زابا يتحدث عن ... تقليد غيتار الثمانينيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
↑ مورفيلد، فيرجيل (2010). المنتج كملحن: تشكيل أصوات الموسيقى الشعبية ( طبعة مصورة). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 38. ISBN 978-0-262-51405-7.
للاطلاع على قائمة شاملة بظهور أجزاء من مؤلفات "قديمة" أو اقتباسات من موسيقى الآخرين في أعمال زابا، انظر: ألبرتوس، رومان غارسيا. "اقتباسات زابا الموسيقية" . المعلومات ليست معرفة. globia.net/donlope . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2008 .
^ زابا ، فرانك. أوكيوجروسو، بيتر (1988). كتاب فرانك زابا الحقيقي . سيمون اند شوستر . رقم ISBN 0-671-63870-Xأُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2022-04-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-12-04 – عبر موقع pierroule.com.
↑ كورسيلي، جون (2016). أسئلة وأجوبة حول فرانك زابا: كل ما تبقى لمعرفته عن أبو الاختراع . شركة هال ليونارد. ص 290. ISBN 978-1-61713-673-3.مقتطف من الصفحة 290
↑ «فرانك زابا يتحدث عن معداته، ويشيد بستيف فاي في أول مقابلة له مع مجلة غيتار وورلد عام ١٩٨٢» . غيتار وورلد . ٢٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
↑ "فرانك زابا: اصمت وتعلم تقنياته في العزف على الغيتار | نوتات موسيقية + ملفات صوتية" . غيتار بلاير. 23 نوفمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2016 .
↑ فرانسوا كوتور. ""Outside Now" – فرانك زابا | معلومات الأغنية . AllMusic . تم الاطلاع بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
↑ "اصمت واعزف على جيتارك" . Zappa-analysis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
↑ "مقابلة: جون ماكلولين (عازف منفرد، أوركسترا ماهافيشنو، مايلز ديفيس) • قناة هيت" . 2018-09-22.
1 2 "أعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك على قناة VH1 - يوتيوب" . يوتيوب . 2018-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-11-14 .
↑ "أعظم 100 فنان" . رولينج ستون . 2010-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-03-14 .
↑ "أعظم 100 عازف غيتار" . رولينغ ستون . 18 ديسمبر 2015. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .
↑ مارشال، بوب (22 أكتوبر 1988). "مقابلة مع فرانك زابا" . afka.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
↑ برنتيس، سيمون. "سيمون برنتيس - مترجم فوري، ومترجم تحريري، ومؤلف" . سيمون برنتيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
↑ "شهادة وفاة فرانك زابا" (ملف PDF) . Autopsyfiles.org . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2016 .
↑ موسر، مارغريت؛ كروفورد، بيل (2007). نجوم الروك يفعلون أغبى الأشياء . ماكميلان. ص 260. ISBN 978-1-4299-7838-5.مقتطف من الصفحة 260
↑ سلافن، نيل (2009). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا . دار أومنيبوس للنشر. ص 529. ISBN 978-0-85712-043-4.مقتطف من الصفحة 529
↑ ديمارست، مايكل؛ ستانلي، أليساندرا (27-09-1982). "العيش: ما مدى روعة واديهم؟" . مجلة تايم .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ دونالد؛ كيكيساوا؛ غول؛ هولتون (2004). "اللغة" . في: غوغانز، دي فرانكو (محرر). منطقة المحيط الهادئ (سلسلة: موسوعة غرينوود للثقافات الإقليمية الأمريكية) . مجموعة غرينوود للنشر . ص 281. ISBN 978-0-313-33043-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
↑ مولي؛ موير؛ فيليبس؛ سميث؛ ويليامسون (1985). "تحديث" . نيوزويك . 106 ( 1-9 ): 8.(الاشتراك مطلوب)
↑ "داخل الخلاف العائلي لعائلة زابا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-26 .
↑ «لا يزال أبناء فرانك زابا يتصارعون مع إرثه - ومع بعضهم البعض» . صحيفة واشنطن بوست .
1 2 ستيف تايلور، من الألف إلى الياء في الموسيقى البديلة . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. 2006. ص 53. ISBN 0826482171تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2010 .
↑ "فرانك زابا بمشاركة كابتن بيفهارت" مؤرشف في 18 سبتمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . محطة رادار كابتن بيفهارت. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010.
↑ " رابط Bongo Fury for Mothers" . Discogs.com . 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-07-2011 .
↑ "الفنان المعروف سابقًا باسم كابتن بيفهارت" . يوتيوب . 2021-06-05.
↑ "مقابلة أجراها بوب مارشال، 22 أكتوبر 1988 - الجزء 3" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مقابلة جيمي جانجل مع فرانك زابا . برنامج توداي شو . إن بي سي. ١٩٩٣. يبدأ الحدث في تمام الساعة ٨:٠١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ مقابلة عبر الإنترنت مع شركة Mienfoking Films على يوتيوب (4:50)
↑ أتكينز، جيمي (23-09-2022). ""أنت ما أنت عليه": درس فرانك زابا الساخر اللاذع في موسيقى البوب . uDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
↑ أبوداكا، باتريس (1989-12-19). "فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-03 .
↑ فريدمان، جوناثان سي. (2013). تاريخ روتليدج للاحتجاج الاجتماعي في الموسيقى الشعبية ( طبعة مصورة). روتليدج. ص 151. ISBN 978-1-136-44729-7.مقتطف من الصفحة 151
↑ كايلان، هوارد؛ تاماركين، جيف (2013). صدمة القذيفة: حياتي مع السلاحف، فلو وإيدي، وفرانك زابا، إلخ . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 978-1-4803-4293-4تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. كنت ملحداً. كان زابا ملحداً .
↑ ستيفن بوليفانت؛ مايكل روس، محرران. (2013). دليل أكسفورد للإلحاد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 722. ISBN 978-0-19-964465-0من بين العديد من موسيقيي الروك الملحدين ، يحتل فرانك زابا مرتبة بين الأكثر صراحة.
↑ زابا، فرانك (2 مايو 1993). "مقابلة فرانك زابا مع مجلة بلاي بوي عام 1993" . بلاي بوي (مقابلة). أجراها ديفيد شيف . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .
↑ زابا، فرانك (2003) [سُجِّل عام 1984]. هل للفكاهة مكان في الموسيقى؟ (فيلم سينمائي (DVD)). إي إم آي.
١ ٢ "مناظرة مع فرانك زابا وجون لوفتون" . سي إن إن [مناظرة تلفزيونية]. مارس ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٦-١٠-٠٣ .
1 2 بومبيليو، ناتالي (2013-12-04). "فرانك زابا: ثوري" . Legacy.com . تم الاسترجاع في 2014-11-09 .
↑ ميتشل، توني (مايو 1992). "مزج موسيقى البوب بالسياسة: موسيقى الروك في تشيكوسلوفاكيا قبل وبعد الثورة المخملية". الموسيقى الشعبية. أوروبا المتغيرة . 11 (2): 187-203 . doi : 10.1017/s0261143000004992 . S2CID 154964927 .
↑ لوسون، جورج (2005). الثورات التفاوضية: جمهورية التشيك، وجنوب أفريقيا، وتشيلي . دار آشجيت للنشر. ص 103. ISBN 978-0-7546-4327-2.
↑ ديفليم، ماثيو (2020) [24 يوليو 2019]. "الثقافة الشعبية والرقابة الاجتماعية: الهلع الأخلاقي بشأن تصنيف الموسيقى" . المجلة الأمريكية للعدالة الجنائية . 45 (1): 2-24 . doi : 10.1007/s12103-019-09495-3 . S2CID 198196942 .
↑ داي ، نانسي (2001). الرقابة: أم حرية التعبير؟ . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 53. ISBN 978-0822526285.
1 2 "فرانك زابا: بيان أمام الكونغرس، 19 سبتمبر 1985" . 1985-09-19 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-03-14 – عبر موقع urbigenous.net.
كلمات أغاني الروك 1 2، شركة التسجيلات . سي-سبان . 19 سبتمبر 1985. وقع الحدث في الساعة 1:23:00 . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ "وضع العلامات على الأسطوانات. جلسة استماع أمام لجنة التجارة والعلوم والنقل" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 19 سبتمبر 1985. تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2007 .
↑ فيشر لوي، كيلي (2007). كلمات وألحان فرانك زابا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 194. ISBN 978-0-8032-6005-4.مقتطف من الصفحة 194
↑ براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد: الطبعة الرابعة المنقحة والمحدثة بالكامل . نيويورك: فايرسايد. ص 903. ISBN 978-0-7432-0169-8.
↑ مين، دون (1992). "من المحرر". في مين، دون (محرر). زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .
↑ كوزين، آلان (27 ديسمبر 1996). "نيكولاس سلونيمسكي، مؤلف أعمال مرجعية واسعة الانتشار في الموسيقى، يتوفى عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2008 .
↑ في ديسمبر 1981، شارك سلونيمسكي، البالغ من العمر آنذاك 87 عامًا، كعازف بيانو ضيف في حفل موسيقي لفرانك زابا. (مايلز، 2004، فرانك زابا ، ص 295-296).
↑ مين، دون، محرر. (1992). "نيكولاس سلونيمسكي - معجم القرن البارز يُحلل زابا بدقة". زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 6-7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .
↑ مين، دون، محرر. (1992). "كينت ناغانو - العرض الأول لزابّا مع أوركسترا لندن السيمفونية". زابا! عازف غيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. الصفحات 8-11 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .
↑ إيسلر، سكوت (فبراير 1994). "فرانك زابا" . موسيقي - عبر afka.net.
↑ "استطلاع رأي نقاد داون بيت لعام 1994" . مجلة داون بيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
↑ "فرانك زابا" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف، شركة . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2008 .
↑ "السجل الوطني للتسجيلات 2005" . المجلس الوطني لحفظ التسجيلات. مكتبة الكونغرس. 24 مايو 2005. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2008 .
1 2 "أعظم 100 فنان" . مجلة رولينج ستون للموسيقى. 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
↑ "45 فرانك زابا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-06-04 .
↑ "15 من أفضل عازفي غيتار موسيقى الروك التقدمي على مر السنين" . غيتار وورلد . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
^ زوبي ، ماوريتسيو (29/11/2012). "La famiglia di Frank Zappa a Partinico alla riscoperta delle Origini del chitarrista" [ عائلة فرانك زابا في Partinico تعيد اكتشاف أصول عازف الجيتار ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). باليرمو ، إيطاليا . تم الاسترجاع 2017/12/30 .
↑ بلوم، جوردان (29 مارس 2019). "مراجعة ألبوم: إمباث لديفين تاونسند" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .
↑ "ديفين تاونسند: مشكلتي مع فرانك زابا" . موقع Ultimate Guitar . 10 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ ألين، غاريث (19 أكتوبر 2020). "ديفين تاونسند: أوردر أوف ماغنيتيود - إمباث لايف، المجلد الأول - مراجعة الألبوم" . لاودر ذان وور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ فيرغسون، جيسون (2016-09-06). "مشروع ديفين تاونسند: توقع ما لا تتوقعه" . أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2021-01-16 . تم الاسترجاع في 2020-12-12 .
↑ فريمان، فيل (أبريل 2005). "مايك باتون | هستيريا فانتوماس". ذا واير . العدد 254.
↑ "مايك باتون | استبيان مجلة إكسكليم!" . مجلة إكسكليم!. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .
↑ رؤوف، رازق (2014-03-07). "مايك باتون - بروغ؟" . كلاسيك روك (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 2020-08-12 . تم الاسترجاع في 2020-12-12 .
^ آرتشر ، تيموثي (2017-01-19). "عمر رودريغيز لوبيز" . الهدوء . تم الاسترجاع 2020-12-12 .
↑ هابل، أنتوني مارك (2011). "مراجعات: عمر رودريغيز لوبيز + كنتُ أُدمره تمامًا" . إمبوز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
↑ "فرانك زابا | فنان" . grammy.com . أكاديمية التسجيلات . 19 مايو 2020. تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2020 .
↑ فوليامي، إد (2009-09-06). "1989 وكل ما يتعلق بها: شعوب الكون البلاستيكية والثورة المخملية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-06-08 .
↑ كويجلي، مايك (سبتمبر 1969). "مقابلة مع أليس كوبر". بوبين، العدد 5.
↑ إلفمان، دوغ (15 أكتوبر 2003). "فرقة بريموس تعزف موسيقى الهارد روك" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2004. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2009 .
↑ راندال، ديفيد (2004). "استعدوا للروك! مقابلة مع المغني الرئيسي لفرقة الروك الأمريكية ذا تيوبز، في وايبيل" . getreadytorock.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2008 .
↑ أوبي دان (29 يونيو 2011). "مقابلة: جون أندرسون، المغني الرئيسي الأصلي لفرقة 'يس'" . جيكس أوف دوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
↑ نيك ديريسو. "شيء آخر! مقابلة: ستيف هاو من فرقة يس يتحدث عن جون دافيسون، وأداء الألبومات الكلاسيكية، والتركيز المتجدد على مسيرته الفردية" . Yesworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
↑ بيير بيرون (11 يونيو 2009). "هيو هوبر: عازف غيتار باس مبتكر مع فرقة سوفت ماشين وأحد أعمدة مشهد كانتربري الموسيقي" . صحيفة الإندبندنت .
↑ غراهام بينيت (2005). سوفت ماشين: جنونٌ مُطلق . SAF. ISBN 978-0946719846.
↑ بويسن، مايلز . "سيرة ذاتية: هنري كاو" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008 .
↑ آندي ويلسون (2006). فاوست - تمديد الزمن 1970-1975 . آندي ويلسون. ص 171. ISBN 978-0955066450إلى جانب فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" ، يُعد فرانك زابا التأثير الأبرز على فرقة "فاوست". درس أعضاء الفرقة موسيقاه وأعجبوا بها. وإذا كان لفرقة "فاوست" أي قائد أو مركز في بداياتها، بخلاف أوفه، فهو رودولف سوسنا، الذي كان مهتمًا جدًا بزابا، ساعيًا دائمًا إلى فهم وتفكيك "نظامه" الموسيقي ليطبقه بنفسه.
↑ بيت فينسترا (يونيو 2007). "مقابلة: جيرالد كاسال (ديفو)" . استعدوا للروك . hotdigitsnewmedia. جيرالد كاسال: لم نكن نعرف فرقة ذا تيوبز في ذلك الوقت، ربما لم نعرفهم إلا بعد أن وصلنا إلى الأغنية رقم 20 تقريبًا، لكننا أدركنا أنهم كانوا متعمقين فيما كنا نفعله، في حين كان كل من زابا وكابتن بيفهارت مصدر إلهام لنا.
^ جو كوينان (2008-02-22). "فورسبرونج دورش تكنو" . الجارديان .
↑ ديفيد براون (2011). الأخ المثالي: حياة وموسيقى جيف وتيم باكلي . هاربر كولينز. ص 96. ISBN 978-0-06-211195-1.
↑ كليفلاند، باري (سبتمبر 2006). "لقطات حصرية من مقابلة جي بي مع جون فروشيانتي!" . جيتار بلاير . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
↑ براساد، أنيل (2013). "ستيفن ويلسون: حضور الماضي" . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
↑ وايز، لورين (15 يناير 2014). "برايان بيلر من فرقة الأرستقراطيين: "نحن ديمقراطية موسيقية صاخبة"" فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-06 . "
↑ ماكدونالد، 1994، ثورة في الرأس ، ص 171.
↑ شادويك، كيث (2003). جيمي هندريكس: موسيقي ( طبعة مصورة). باكبيت بوكس. ص 117. ISBN 978-0-87930-764-6.
↑ "بلاك ساباث أونلاين: مقابلة مع توني إيومي وجيزر باتلر" . black-sabbath.com. مايو 1994. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
↑ بيرندتسون، تشاد (5 أكتوبر 2017). "مقابلة: عازف الجيتار الموهوب فيرنون ريد من فرقة ليفينغ كولور يتحدث عن ألبوم 'شيد' وجولته العالمية" . جامبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
^ "مقابلة: سيمون فيليبس (منفرد، توتو، جيف بيك، منظمة الصحة العالمية)" . Hit Channel – Ειδήσεις Ενική & Ξένη Μουσική Νέα Τραγούδια . هيت-channel.com. 2014-06-20 . تم الاسترجاع 2015/05/16 .
↑ "حول مايك" . mikeportnoy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2009 .
↑ مين، دون، محرر. (1992). "وارن دي مارتيني - عازف غيتار فرقة رات يتحول إلى عازف على نمط زابا". زابا! يقدم عازف الغيتار . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .
↑ "أليكس سكولنيك من فرقة تيستامنت يُطلق شخصية راب بديلة باسم سكولي-دي، ويُهاجم جماعات اليمين المتطرف في فيديو أغنية 'بيغلي'" . بلابرموث. 6 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2022 .
↑ "كل شيء عن ستيف فاي" . Vai.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
↑ سوس، مايك (أغسطس 2005). "مقابلة: سترابينغ يونغ لاد: فرقة نجوم موسيقى الميتال المتطرفة" . في الموسيقى التي نثق بها . تم الاسترجاع في 31 يناير 2008 .
↑ سينكلير، توم (16 مايو 2005). "ميزمرايز (2005): سيستم أوف أ داون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
↑ "الصفحات الرسمية" . clawfinger.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-08-2008 .
↑ "توماس أولريش في موقع All About Jazz" . موقع All About Jazz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2008 .
↑ "فرقة ميريديان للفنون - نبذة عنا" . meridianartsensemble.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
↑ "زابا الأكاديمي: دراسة موسيقية جادة لموسيقى فرانك زابا - أخيرًا" . ensembleambrosius.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2010 .
↑ "حول الألعاب النارية" . fireworksensemble.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-08-2008 .
↑ "سيرة بيل فريزيل" . إنتاج سونغلاين/تونفيلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
↑ كوك، ريتشارد؛ مورتون، برايان (2004). دليل بنغوين لموسيقى الجاز على الأقراص المدمجة، الطبعة السابعة . لندن: كتب بنغوين. ص 1721. ISBN 978-0-14-101416-6.
↑ بوش، جون. "سيرة ذاتية: جورج كلينتون" . AllMusic . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2008 .
↑ إدوارد هيلمور (27 مارس 2009). "مقابلة - 'العمل فوضى مثيرة' - إدوارد هيلمور يتحدث إلى برايان إينو وديفيد بيرن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .
↑ بول مورلي (17 يناير 2010). "حول موسيقى الإنجيل، وفرقة آبا، ونهاية التسجيلات: لقاء مع برايان إينو" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2013 .
↑ "سيرة جورج وينستون" . georgewinston.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .
↑ "gluckbio.html" . electricsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2008 .
↑ تشارلي جين أندرز (22 أغسطس 2011). "دكتور ديمينتو يُشيد بفرانك زابا، مصدر إلهامه الموسيقي" . جيزمودو . مجموعة جيزمودو الإعلامية. وصف ديمينتو زابا بأنه "أهم مصدر إلهام موسيقي لي عندما بدأت برنامج دكتور ديمينتو، ولا يزال أحد أكثر ستة فنانين طلباً لدينا حتى يومنا هذا".
↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش: أسئلة متكررة" . weirdal.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
↑ رينولدز، سيمون (2005). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 ، ص 255.
↑ "صيف كري" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-04-2018.
↑ "صيف كري" . شيكاغو تريبيون . 3 مارس 1991.
^ مارتن، 2002، أفانت روك ، ص. 160.
^ فان كيمولين ، كاريل (23/03/2011). "'Wij schudden Zappa's muziek'" . دي ستاندارد . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-09 .
^ قمر ، جيجبرت (2016-08-19). "Briljante mix vanstemingen en sferen" . دي فولكس كرانت . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-09 .
↑ لو جوديس، أنطونيو. "Elio e le Storie Tese. تقنيات المقاومة الخالية" . Ondarock.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2015/08/24 .
^ تريكومي ، أنطونيو (2008-05-04). "La musica senza etichette dei military irriverenti" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2015/08/24 .
^ جوديتشي ، لوكا (2008-05-04). "لا فيتا تيسا دي إليو" . برافو! عبر الإنترنت (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-08-2014 . تم الاسترجاع 2015/08/24 .
^ "Los 10 Discos basics de Cristián Crisosto [ CLSK Entrevista ] " . كلسك (بالإسبانية). 2015-03-02 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .
↑ "Media Banda de Santiago de عندي تشيلي هي موسيقى الروك والجاز والانتقائية -" (بالإسبانية). 2017-08-04 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .
^ “La chilena Regina Crisosto deslumbra con su voz en Berklee، tributando a Frank Zappa” (بالإسبانية). 2019-01-23 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .
↑ بلاس، ليو ب. الابن (مارس 1972). "الرخويات من العصر الذئبي العلوي (?) من سلسلة جبال آرو كانيون، مقاطعة كلارك، نيفادا" . مجلة علم الأحياء القديمة . 46 (2): 249-260 .
^ موردي، إي أو (1989). مراجعة تصنيفية وتحليل تصنيفي لجوبي الأوكسيديرسين (Gobiidae: Oxudercinae) . سجلات المتحف الأسترالي. رقم ISBN 978-0-7305-6374-7.
^ بويرو ، فرديناندو (أبريل 1987). “دورات حياة Phialella zappai n. sp.، Phialella fragilis و Phialella sp. (Cnidaria، Leptomedusae، Phialellidae) من وسط كاليفورنيا”. مجلة التاريخ الطبيعي . 21 (2): 465– 480. بيب كود : 1987JNatH..21..465B . دوى : 10.1080/00222938700771131 .
^ بوسمانز، روبرت. بوسيلرز ، جان (أكتوبر 1995). “العناكب من أجناس Pachygnatha و Dyschiriognatha و Glenognatha (Araneae، Tetragnathidae)، مع مراجعة للأنواع الأفريقية الاستوائية”. زولوجيكا سكريبتا . 23 (4): 325-352 . دوى : 10.1111/j.1463-6409.1994.tb00392.x . S2CID 83546554 .
↑ واسيف، كريستوفر؛ تشيك، ديانا؛ بيلاس، روبرت (أكتوبر 1995). "التحليل الجزيئي لبروتياز معدني من بروتيوس ميرابيليس " . مجلة علم البكتيريا . 177 (20): 5790-5798 . doi : 10.1128/jb.177.20.5790-5798.1995 . PMC 177400. PMID 7592325 .
↑ روسو، جيمس جيه؛ بوهينزكي، روي أ؛ تشين، مينغ-تشنغ؛ تشين، جينغ؛ يان، مينغ؛ مادالينا، داون؛ بريستون باري، جيه؛ بيروزي، دانييلا؛ إيدلمان، إيزيدور إس؛ تشانغ، يوان؛ مور، باتريك إس. (ديسمبر 1996). "تسلسل النيوكليوتيدات لفيروس الهربس المرتبط بساركوما كابوزي (HHV8)" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 93 (25): 14862-14867 . Bibcode : 1996PNAS...9314862R . doi : 10.1073 / pnas.93.25.14862 . PMC 26227. PMID 8962146 .
↑ سالاك، مارك؛ ليسينسكي، هالارد ل. (يوليو 1999). "Spygoria zappania جنس ونوع جديدان، حيوان متعدد الخلايا شبيه بـ Cloudina من العصر الكامبري السفلي في وسط نيفادا". مجلة علم الأحياء القديمة . 73 (4): 571-576 . Bibcode : 1999JPal...73..571S . doi : 10.1017/s002233600003239x . S2CID 132540126 .
↑ سي كريست، ليزا (12 أغسطس 1994). "صخرة فضائية تتعرض لتأثير زابا". مجلة ساينس . 265 (5174): 871. Bibcode : 1994Sci...265..871. doi : 10.1126 /science.265.5174.871-c . PMID 17782133 .
↑ "(3834) زابافرانك" . الاتحاد الفلكي الدولي: مركز الكواكب الصغيرة ( مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .
↑ صحيفة بالتيمور صن (16 سبتمبر 2010). "زابّا يعود إلى الوطن" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
↑ صحيفة بالتيمور صن (16 سبتمبر 2010). "مهرجان زابا: دليل شامل لفعاليات عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2010 .
^ "زابانالي – موقع البداية" . zappanale.de . تم الاسترجاع 2008-08-14 .
↑ «برلين تُسمّي شارعًا باسم فرانك زابا» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 30 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2008 .
↑ "ما الجديد في بالتيمور؟" . Zappa.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .
↑ "صيف عام 1982: عندما جاء زابا إلى صقلية - مجلة ريكورد كوليكتور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
↑ "مراجعة فيلم "Eat the Question: Frank Zappa in His Own Words" . www.rogerebert.com . تاريخ الوصول: 13 يونيو 2026 .
↑ هوفمان، جوردان (26 يناير 2016). "مراجعة كتاب "Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words" - أبرز محطات مسيرة فنان موسيقي جاد ومرح" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2016 .
↑ غرو، كوري (24 يوليو 2015). "بدء إنتاج فيلم وثائقي عن فرانك زابا من إخراج أليكس وينتر" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2020 .
↑ تانغكاي، جاز (29 نوفمبر 2020). "أليكس وينتر يتحدث عن سرد قصة فرانك زابا "المتناقض" في فيلم وثائقي جديد: "استغرق الأمر منا سنوات لإتقانها"" . Variety . تم الاسترجاع في 30-12-2020 . "
↑ "مراجعة فيلم 200 Motels وملخص الفيلم" . www.rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
↑ كريتش، رون (10-04-2015). "زابّا يلتقي بفن التحريك الطيني في النسخة النادرة الرائعة من شريط الفيديو VHS بعنوان "السيد بيكفورد المذهل"" . dangerousminds.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-06-2026 .
↑ "قائمة أعمال فرانك زابا الرسمية" . Zappa.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
↑ موريس، كريس (11 يونيو 2012). "مجموعة يو إم جي تعيد إصدار أعمال فرانك زابا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .
↑ كريبس، دانيال (30 يونيو 2022). "مجموعة يونيفرسال ميوزيك تستحوذ على تركة فرانك زابا" . رولينج ستون .
↑ "قائمة حفلات فرانك زابا" . Fzpomd.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .

فهرس

داي، نانسي (2001). الرقابة: أم حرية التعبير؟ مينيابوليس: كتب القرن الحادي والعشرين، منشورات ليرنر. ISBN 978-0-8225-2628-5.
ديلفيل، ميشيل؛ نوريس، أندرو (2005). فرانك زابا، كابتن بيفهارت والتاريخ السري للنزعة المتشددة . أكسفورد: دار سولت للنشر. ISBN 978-1-84471-059-1.
ديكورتيس، أنتوني؛ هينك، جيمس، بالاشتراك مع هولي جورج-وارين، محررين. (1992). التاريخ المصور لموسيقى الروك أند رول من مجلة رولينج ستون . جيم ميلر (المحرر الأصلي) ( الطبعة الثالثة). نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-679-73728-5.
غراي، مايكل (1984). الأم! هي قصة فرانك زابا . لندن: بروتيوس بوكس. ISBN 978-0-86276-146-2.
جيمس، بيلي (2000). الضرورة هي ...: السنوات الأولى لفرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن . لندن: دار نشر SAF المحدودة. ISBN 978-0-946719-51-8.
لو، كيلي فيشر (2006). كلمات وألحان فرانك زابا . ويستبورت: دار نشر براغر. رقم ISBN 978-0-275-98779-4.
مارتن، بيل (2002). موسيقى الروك الطليعية: موسيقى تجريبية من البيتلز إلى بيورك . بيرو، إلينوي: دار نشر أوبن كورت. ISBN 978-0-8126-9500-7.
ماكدونالد، إيان (1994). ثورة في العقل: تسجيلات البيتلز والستينيات . فورث إستيت المحدودة. ISBN 978-1-85702-099-1.
مايلز، باري (2004). فرانك زابا . لندن: أتلانتيك بوكس. رقم ISBN 978-1-84354-092-2.
شرودر ، دانيال (2017). فرانك زابا: الملحن . دارمشتات: Büchner-Verlag. رقم ISBN 978-3-941310-85-8.
سلافن، نيل (2003). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-9436-2.
سباركس، مايكل (1982). مدمنو الكوكايين وجنون الحشيش: تاريخ مصور للمخدرات في الأفلام . نيويورك: كورنوال بوكس. ISBN 978-0-8453-4504-7.
والي، ديفيد (1980). لا جدوى تجارية. ملحمة فرانك زابا. الماضي والحاضر . نيويورك: إي بي داتون. ISBN 978-0-525-93153-9.
واتسون، بن (1996). فرانك زابا: الجدلية السلبية لأغنية بودل بلاي . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ISBN 978-0-312-14124-0.
واتسون، بن (2005). فرانك زابا: الدليل الكامل لموسيقاه . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-1-84449-865-9.
زابا، فرانك؛ أوتشيوغروسو، بيتر (1989). كتاب فرانك زابا الحقيقي . نيويورك: دار بوسيدون للنشر. ISBN 978-0-671-63870-2.
"فرانك زابا". موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول . نيويورك: دار سيمون وشوستر للنشر، 1993. رقم ISBN 978-0-684-81044-7.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
الظهور على قناة سي-سبان
فرانك زابا على موقع AllMusic
فرانك زابا على موقع IMDb
جمع فرانك زابا الأخبار والتعليقات في صحيفة الغارديان
جمع فرانك زابا الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
"فرانك زابا" . قاعة مشاهير الروك أند رول .

[2] حتى اكتشاف شهادة ميلاده في سن الرشد، كان زابا يعتقد أنه سُمّي "فرانسيس فنسنت زابا" تيمناً بوالده، ويُنسب إليه اسم فرانسيس في بعض ألبوماته المبكرة. مع ذلك، فإن الاسم المُدوّن في شهادة ميلاده هو "فرانك".^{[ 1 ]}^{: 15}

[11] «أصولي صقلية ويونانية وعربية وفرنسية. كانت جدتي لأمي فرنسية وصقلية، وكان والدها إيطاليًا (من نابولي). كانت من الجيل الأول. أما الجانب اليوناني العربي فهو من جهة والدي. وُلد في قرية صقلية تُدعى بارتينيكو ...»^{[ 1 ]}^{: 15}

[20] في العديد من ألبوماته السابقة، أشاد زابا بفاريس من خلال اقتباس قوله: "الملحن المعاصر يرفض أن يموت."^{[ 17 ]}

[42] صدرت التسجيلات الأصلية للأوركسترا فقط بعد وفاته ضمن مجموعة "لامبي موني" (2009). انظر: دولان، كيسي (8 ديسمبر 2008). "إحياء روح فرانك زابا" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[48] نظرًا لعدم حسم الجوانب القانونية لاستخدام فكرة ألبوم "سيرجنت بيبر" ، تم إصدار الألبوم مع وضع الغلاف الأمامي والخلفي داخل الغلاف القابل للطي، بينما كان الغلاف الأمامي والخلفي الفعليان عبارة عن صورة للمجموعة في وضعية تحاكي داخل ألبوم البيتلز.^{[ 11 ]}^{: 151}

[54] خلال حفلات فيلمور في يونيو 1971، انضم جون لينون ويوكو أونو إلى زابا على المسرح . تم تسجيل هذا الأداء، وأصدر لينون مقتطفات منه في ألبومه Some Time in New York City عام 1972. أصدر زابا لاحقًا نسخته من مقتطفات الحفل في ألبوم Playground Psychotics عام 1992، بما في ذلك مقطوعة "Scumbag" الارتجالية وقطعة غنائية طليعية مطولة من أداء أونو (كانت تُسمى في الأصل "Au")، والتي أعاد زابا تسميتها إلى "A Small Eternity with Yoko Ono".

[70] عندما صدرت الموسيقى لأول مرة على قرص مضغوط عام 1991، اختار زابا إعادة إصدار الألبومات الأربعة بشكل منفصل.^{[ 36 ]}^{: 49} في الملاحظات المرفقة بإصدار عام 1996، ذكرت غيل زابا أن "ألبوم Läther ، كما تصوره فرانك في الأصل، كان دائمًا عبارة عن مجموعة من 4 أسطوانات."

[121] للاطلاع على مقارنة شاملة بين إصدارات الفينيل والأقراص المدمجة، انظر "دليل إصدارات ألبومات فرانك زابا - الفهرس" . موقع ذا زابا باتيو. lukpac.org/~handmade/patio . تاريخ الوصول: 7 يناير 2008 .

[127] حاز على جائزة غرامي بعد وفاته ( بالاشتراك مع غيل زابا) لأفضل تصميم غلاف ألبوم موسيقي عام 1994. "الفائزون بجوائز غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .

[140] من بين العديد من أعماله الموسيقية الساخرة أغنيتا "Flower Punk" (التي تحاكي أغنية " Hey Joe ") و" Who Needs the Peace Corps? "، اللتان صدرتا عام 1967، وهما نقدان لتسليع ظاهرة الهيبيز في أواخر الستينيات.^{[ 130 ]}

[152] وخلال ذلك، قام بتكوين أرشيف ضخم من التسجيلات الحية. وفي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، جُمعت بعض هذه التسجيلات في مجموعة من 12 قرصًا مدمجًا بعنوان " لا يمكنك فعل ذلك على المسرح بعد الآن" .

[169] اعتبر مثل هذه الحملات اختراعات للطبقة المتوسطة العليا، وأشار إلى أن "بعض الناس يحبون الثوم ... أنا أحب الفلفل والتبغ والقهوة. هذا ما يناسب عملية الأيض لدي."^{[ 1 ]}^{: 234-235} ، ووصف التبغ ذات مرة بأنه "خضاره المفضل".^{[ 157 ]}

[171] «سياسياً، أعتبر نفسي (لا تضحكوا) "محافظاً عملياً". أريد حكومة أصغر حجماً وأقل تدخلاً، وضرائب أقل. ماذا؟ أنت أيضاً؟»^{[ 1 ]}^{: 315}

[217] تأسست فرقة "كان" على يد إيرمين شميدت، الطالب السابق لدى شتوكهاوزن، الذي انبهر بأصوات جيمي هندريكس وفرانك زابا، فترك مسيرته في الموسيقى الكلاسيكية ليؤسس فرقة قادرة على توظيف وتجاوز جميع حدود الموسيقى العرقية والإلكترونية التجريبية والكلاسيكية الحديثة. " كان - الأشرطة المفقودة" . سبون ريكوردز ..

[218] «تتأثر الفرقة بشدة بكابتن بيفهارت وفرانك زابا. تعود جذور بير أوبو إلى فرقة كوميدية تُقلّد أغاني فرق أخرى تُدعى روكيت فروم ذا تومبس ...» جورج جيمارك (1994). يوميات البانك: 1970-1979 . دار فينتج للنشر. ص 22. ISBN 978-0-09-952211-9..

[Occhiogrosso-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 زابا, فرانك ; أوكيوجروسو، بيتر (1989). كتاب فرانك زابا الحقيقي . سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-671-70572-5.

[WRAM-3] رولمان، ويليام. "فرانك زابا - السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2017-08-08 .

[dweezilimprov-4] ١ ٢ "دويزيل زابا يُعلّم فرانك زابا تقنيات الارتجال" . يوتيوب . Reverb.com. ٢٠١٦-١٢-٠٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٤-٠٤-١٢ . استخدم زابا بانتظام الارتجال المنظم في سياق موسيقى الجاز، ولكنه استخدم أيضًا أحيانًا ما أسماه "التأليف التلقائي".

[semley2012-5] 1 2 3 4 5 6 7 سيملي، جون (9 أغسطس 2012). "أين تغوص في أعمال فرانك زابا الغريبة والمعقدة؟" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[6] ويتاكر، ستيرلينغ (2015-12-04). "يوم وفاة فرانك زابا" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة .

[museobit-7] 1 2 ماوم، كريس (12 أكتوبر 2015). "غيل زابا: زوجة فرانك زابا وملهمته ومديرة أعماله التي دافعت بشراسة عن إرثه الموسيقي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .

[teentastes-8] 1 2 باكلي، بيتر (2003). الدليل الشامل لموسيقى الروك: [ الدليل الشامل لأكثر من 1200 فنان وفرقة موسيقية ] ( الطبعة الثالثة ). لندن: راف جايدز. ص 1211. ISBN 978-1-84353-105-0. في سن المراهقة، كان زابا مفتونًا في نفس الوقت بموسيقى الريذم أند بلوز السوداء (جوني "غيتار" واتسون، غيتار سليم)، وموسيقى الدو-ووب (ذا تشانلز، ذا فيلفيت أندرغراوند)، وملحني القرن العشرين الحداثيين، مثل إيغور سترافينسكي، وأنطون ويبرن، وإدغار فاريس.

[Comedy_rock-9] 1 2 "موسيقى الروك الكوميدية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .

[wp-10] 1 2 3 هايمز، جيفري (12 ديسمبر 1993). "تسجيلات البوب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .

[Rolling_Stone_Book-12] 1 2 موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، 1993.

[miles-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 مايلز، باري (2004). فرانك زابا . لندن: أتلانتيك بوكس. ISBN 978-1-84354-092-2.

[14] كتاب فرانك زابا الحقيقي . دار سيمون وشوستر للنشر. ١٩٨٩. رقم ISBN 978-0-671-70572-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-05-01 .

[slaven03-15] 1 2 3 4 5 6 7 سلافن، نيل (2003). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا ( الطبعة الثانية). مجموعة مبيعات الموسيقى. ISBN 978-0-7119-9436-2.

[16] ميندوزا، بارت (11 نوفمبر 2005). "مصادفة الثقافة المضادة" (ملف PDF) . سان دييغو تروبادور . ص 4. تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2010 .

[idol-17] 1 2 زابا، فرانك (يونيو 1971). "إدغار فاريس: معبود شبابي" (ملف PDF) . مراجعة ستيريو . 26 ( 6): 62-68 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.

[18] زابا، فرانك (ديسمبر 1973). "كلمات أغنية قرية الشمس" . قرية الشمس، روكسي، وأماكن أخرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .

[19] دينين، موراي (2011). بقايا ودية: مقالات في النقد الموسيقي بعد أدورنو . مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 122. ISBN 978-0-7735-8576-8.

[watson96-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 واتسون، بن (1996). فرانك زابا: الجدلية السلبية لأغنية بودل بلاي . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ISBN 978-0-312-14124-0.

[22] مايلز ، باري (2014). فرانك زابا . أتلانتيك بوكس المحدودة. ص 266. ISBN 978-1-78239-678-9.

[23] واتسون، بن؛ ليزلي ، إستر (2005). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لعلم الزابا الإيمبلاستيكي (ICE-Z) ( طبعة مصورة). دار نشر SAF المحدودة. ص 223. ISBN 978-0-946719-79-2.

[Holmes-24] 1 2 هولمز، ثوم (2008). "أجهزة المزج الإلكترونية المبكرة والمُجَرِّبون" . الموسيقى الإلكترونية والتجريبية: التكنولوجيا والموسيقى والثقافة ( الطبعة الثالثة). تايلور وفرانسيس . الصفحات 153-154 . ISBN 978-0-415-95781-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-06-04 .

[walley80-25] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 والي، ديفيد (1980). لا جدوى تجارية: ملحمة فرانك زابا بين الماضي والحاضر . إي بي داتون . رقم ISBN 978-0525931539.

[26] سيرلز، مالكولم سي. (2018-10-05). جمعية "تشيريش"دار نشر تروبادور المحدودة، صفحة 7. رقم ISBN 978-1-78901-361-0.

[27] «فرانك زابا كان يتجول في وسط مدينة أونتاريو في أوائل الستينيات» . صحيفة ديلي بوليتين . 21 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .

[28] «فرانك زابا شارك ذات مرة البيتزا والنصائح مع فرقة موسيقية من المراهقين في أونتاريو» . صحيفة ديلي بوليتين . ١٠ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٥ .

[29] مايرز، بن (18 يناير 2008). "كتابة الإعلانات لا تزال كتابة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .

[30] غراي، 1984، الأم!، ص 29.

[31] "لقطات فيديو لفرانك زابا وهو يعزف الموسيقى على دراجة هوائية في برنامج ستيف ألين عام 1963" . حساب سكوت أرمسترونغ على تويتر . تويتر . تاريخ الوصول: 21 ديسمبر 2021 .

[slaven96-32] 1 2 سلافن، نيل (1996). دون كيشوت الكهربائي . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0711959835.

[33] "إشارة وادي سانتا كلاريتا" . Afka.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .

[34] هارب، تيد (مارس 1965). "مداهمة فرقة مكافحة الرذيلة لاستوديو أفلام محلي". صحيفة ذا ديلي ريبورت . أونتاريو، كاليفورنيا.

[HighTimes1980-35] 1 2 سوينسون، جون (مارس 1980). "فرانك زابا: أغرب نجم روك في أمريكا يكشف الحقيقة" . هاي تايمز - عبر afka.net.

[36] "برنامج بي بي سي المتأخر: مقابلة فرانك زابا مع نايجل لي" (برنامج تلفزيوني). UMRK ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا: بي بي سي . 11 مارس 1993.

[37] "مقابلة فرانك زابا 1974" . 16-09-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2026 – عبر يوتيوب.

[lowe-38] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ لوي ، كيلي فيشر ( ٢٠٠٦ ) . كلمات وألحان فرانك زابا . ويستبورت : دار براغر للنشر. ISBN 978-0-275-98779-4.

[watson05-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 واتسون، بن (2005). فرانك زابا. الدليل الكامل لموسيقاه . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-1-84449-865-9.

[40] "كيف جعلناه يبدو بهذه الطريقة"، مقابلة على WDET ديترويت، 13 نوفمبر 1967 (مقتطف مدرج كجزء من ألبوم MOFO ، 2006)

[41] كوتور، فرانسوا. "مرق متكتل. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-02 .

[james-43] 1 2 جيمس، بيلي (2000). الضرورة هي ...: السنوات الأولى لفرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن . لندن: دار نشر SAF المحدودة. ISBN 978-0946719518.

[44] "إعلان أقراص لودنز لعلاج السعال" . يوتيوب . 24-04-2017.

[45] "جائزة كليو لفرانك زابا" . 30-06-2015.

[46] "أقراص لودنز للسعال لزابّا" . يوتيوب . 27-02-2008.

[47] هيوي، ستيف. "نحن هنا من أجل المال فقط. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-02 .

[49] "فيلم العم ميت الكامل 1987" . 1987-12-08.

[50] "سبتمبر - أكتوبر 1968: الجولة الأوروبية الثانية" . zappateers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .

[Allmusic_Peaches-51] Couture, François. "Peaches en Regalia [Song Review]". AllMusic. Retrieved 2010-04-11.

[52] Huey, Steve. "Hot Rats. Review". AllMusic. Retrieved 2008-01-02.

[53] Michael Starks, 1982, Cocaine Fiends and Reefer Madness: An Illustrated History of Drugs in the Movies 1894-1978, ISBN 1579511899, p. 153.

[Reed-55] Reed, Ryan (2015-12-10). "When Frank Zappa Was Pushed Offstage in London". Ultimate Classic Rock. Retrieved 2019-01-29.

[56] Official recordings of these bands did not emerge until more than 30 years later on Wazoo (2007) and Imaginary Diseases (2006), respectively.

[walley72-57] Walley, David (1972). "No Commercial Potential: The Saga of Frank Zappa & The Mothers of Invention". afka.net. Retrieved 2022-12-08.

[lafp74-58] Cahn, Elliot. "Frank Zappa". Los Angeles Free Press, November 29, 1974. Retrieved 2022-12-02.

[59] "Frank Zappa". AllMusic. Retrieved 2008-01-03.

[60] Huey, Steve. "Apostrophe ('). Review". AllMusic. Retrieved 2008-01-03.

[fudger-61] Fudger, David. "One Size Fits All - Frank Zappa, A Sofa And References To The Universe In General". Disc, April 26, 1975. Retrieved 2024-03-27.

[chron76-62] "Zappa chronology 1976-1980". donlope.net. Retrieved 2021-12-17.

[lafp77-63] Kleber, M. B. "Zappa takes aim for the New Year". Los Angeles Free Press, December 30, 1977. Retrieved 2022-12-01.

[valleynews-64] 1 2 3Rense, Rip. "Frank Zappa – A Would-be Chemist Who Turned to Music". The Valley News, December 30, 1977. Retrieved 2021-12-17.

[dmreg77-65] Healey, Jim. "Zappa presents 'zircon-incrusted' concert season". Des Moines Register, September 24, 1977. Retrieved 2022-01-31.

[guardian-66] Herb Cohen Obituary, The Guardian (London), April 2, 2010

[melmak77-67] تشارلزورث، كريس. "سأمنح الملكة تصريح دخول خلف الكواليس" . ميلودي ميكر - 1 يناير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .

[mumedia-68] هوبكنز، سكوت. "صراحة زابا" . مجلة ميوزيك ميديا، ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .

[Collage77-69] برانتون، مايكل. "مقابلة مع فرانك زابا" . مجلة كولاج، ديسمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .

[71] زابا، فرانك (1996). لاثير (ملاحظات إعلامية). ريكوديسك. ص 5-6. RCD 10574/76.

[72] مقابلة مع غيل زابا في فيلم "زابا" لعام 2020 من إنتاج أليكس وينتر

[CFNY-73] "مقابلة مع CFNY" . donlope.net . 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-12-2021 .

[74] زابا، فرانك، 1978، زابا في نيويورك ، ملاحظات الغلاف.

[banned-75] روبنسون، آنا (14 أبريل 2022). "لماذا مُنع فرانك زابا من الظهور في برنامج ساترداي نايت لايف؟" . جرانج .

[76] كليمنت، بريت (2004). نقاط صغيرة: دراسة لألحان عازف الجيتار/الملحن فرانك زابا (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة ولاية فلوريدا، كلية الموسيقى. الصفحات 25-48 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007 .

[77] هيمينغز، ريتشارد (2006). "هل تساءلت يومًا لماذا بدت ابنتك حزينة للغاية؟ إيقاعات غير قابلة للرقص: فهم عدم القدرة على التنبؤ بالإيقاع في مشروع/كائن" . richardhemmings.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .

[78] "يا أبي، لدي اعتراف أريد أن أدلي به..." fzpomd.net .

[79] غرونينغ، مات ؛ مين، دون (1992). "أمّ المقابلات. الفصل الثاني: مات غرونينغ ينضم إلى التدقيق في اللامركزية المركزية". في مين، دون (محرر). زابا! عازف غيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 61. ISSN 1063-4533 .

[BBsingles-80] 1 2 "فرانك زابا" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2008-01-06 .

[81] بيترسون، كريس (نوفمبر 1979). "عمره 38 عامًا فقط ويعرف كيف يكون وقحًا" . مجلة ريليكس - عبر afka.net.

[islandear-82] 1 2 "مقابلة آيلاند إير: فرانك زابا" . آيلاند إير - 24 سبتمبر 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .

[DZlinernotes-83] من بين المقطوعات المميزة الأخرى "زوت ألورز" و"بلاك نابكنز" من ألبوم "زوت ألورز " . انظر زابا، دويزيل (1996). تحية لمحبي الموسيقى، دويزيل هنا . ملاحظات الألبوم: فرانك زابا يعزف موسيقى فرانك زابا: تكريم تذكاري .

[gcfreep-84] "تحذير! زابا الحقيقي" . غولد كوست فري برس . 29-09-1979 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2022 – عبر afka.net.

[Mix2003-85] 1 2 3 ميتشي، كريس (يناير 2003). "نحن فرقة ذا ماذرز ... وهذا هو صوتنا!" . MixOnline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2008 .

[86] ثعابين صغيرة، 2003، غلاف DVD ، إيجل فيجن.

[87] سومر، آدم (2005-06-08). "ثعابين صغيرة" (DVD) . بيج بيكتشر بيج ساوند . تم الاسترجاع في 2008-01-07 .

[88] بروكنر، دي جيه آر، محرر. (2002). دليل نيويورك تايمز لفنون القرن العشرين . تايلور وفرانسيس. ص 3054. ISBN 978-1-57958-290-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .

[89] "فرانك زابا - لا أريد أن يتم تجنيدي! (فينيل) على" . discogs. 1980. تم الاسترجاع في 30-04-2012 .

[90] زابا، فرانك (نوفمبر 1982). "فرانك بكل تأكيد. الخطوات الأولى في الإيقاعات غير المألوفة". مجلة غيتار بلاير : 116.

[91] سوينسون، جون (نوفمبر 1981). "فرانك زابا: اصمت واعزف على غيتارك، اصمت واعزف على غيتارك أكثر، عودة ابن اصمت واعزف على غيتارك". عالم الغيتار .

[92] غولا ، بوب (2009). آلهة الغيتار: 25 عازفًا صنعوا تاريخ موسيقى الروك ( طبعة مصورة). ABC-CLIO. ص 251. ISBN 978-0-313-35806-7.

[93] هيوي، ستيف. "أنت ما أنت عليه. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .

[94] ""بيفيس وبات-هيد" - موسيقى تصويرية لفيلم "الزورق" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .

[ZappaIMDB-95] 1 2 ملف تعريف فرانك زابا على موقع IMDb . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008.

[96] كوموروفسكي، ثاد (2017). قرود صغيرة مريضة: قصة رين وستيمبي غير المصرح بها . ألباني، جورجيا: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1629331836.

[97] إليسكو، جيني (2002-11-08). "هومر وأنا". رولينج ستون .

[98] هيوي، ستيف. "مراجعة أغنية "فتاة الوادي" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2008 .

[99] مقابلة مع فرانك زابا أجراها المذيع بي. ميتشل ريد على برنامج "روكلاين" الإذاعي - 18 مايو 1981 - https://www.youtube.com/watch?v=SsSvpiThawA

[100] "Zappa Rockline BMR OT" .

[101] «فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي : ريادة الأعمال: حصل زابا على حقوق ملكية تسجيلاته الأصلية من خلال مقاضاة شركة التسجيلات. والآن يعقد صفقات غير موسيقية مع السوفييت» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٨٩. تاريخ الاطلاع: ٣ مايو ٢٠٢٦ .

[102] رولمان، ويليام. "أوركسترا لندن السيمفونية، المجلد 1. مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .

[103] "قصة زابا" . Globalia.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .

[104] زابا، فرانك (1984). "بينغو! ها قد انتهى عهدك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-04-2011.

[105] كيلب، لاري (18 يونيو 1984). "زابّا يُلقي نظرة على الفنون الجميلة" . صحيفة أوكلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .

[106] دون مين، "كيف يعمل كل شيء. غيل زابا"، زابا!، 1992، ص 76

[capitalistrocker-107] أبوداكا، باتريس (1989-12-19). "فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي : ريادة الأعمال: زابا حصل على ملكية تسجيلاته الأصلية..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2023 .

[108] الدليل التقريبي لموسيقى الروك (طبعة مصورة ). روف جايدز. 2003. ص 2244. ISBN 978-1-85828-457-6.مقتطف من الصفحة 2244

[109] عُرضت المسرحية الموسيقية على خشبة المسرح عام ٢٠٠٣. انظر "ثينغ فيش - عودة فرانك زابا" . دليل المسرح البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٠٧ .

[110] كار، بول؛ هاند، ريتشارد ج. (2007). "فرانك زابا والمسرح الموسيقي: آني اليتيمة القبيحة ورمزية برودواي العميقة والمكثفة والمثيرة للتفكير" . دراسات في المسرح الموسيقي . 1 (1): 44-51 . doi : 10.1386/smt.1.1.41/1 . ISSN 1750-3159 . مؤرشف من الأصل في 2014-03-08 . تم الاسترجاع في 2008-07-28 . المقال الكامل متاح فقط من خلال تسجيل الدخول المجاني.

[111] "Barfko-Swill" . Zappa wiki jawaka . 2021-08-04 . تم الاسترجاع في 2023-05-02 .

[112] ويلر، درو (مايو 1990). "أناس عاديون" . بيلبورد .

[113] دي كلويت، كو (2020). فرانك وشركاه . دوتينتشيم، هولندا: شركة هافر للإنتاج. ص. 297. ردمك 978-90-821095-3-5.

[114] ويلز، جيف (2015). زابا والجاز: هل كانت رائحته غريبة حقًا يا فرانك؟ ليستر، المملكة المتحدة: ماتادور. ISBN 978-1784623913.

[115] روزنفيلد، هانك (18 فبراير 2001). "تابع ماكلوهان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021.

[:12-116] هيئة التحرير (13 سبتمبر 2007). "جيري فيالكا: التساؤل حول الأسئلة" . ذا أرغونوت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[:10-117] سيلفرمان، تيد (27 يوليو 2022). "مقابلة: آيك ويليس، خريج فرقة زابا، ونيك تشارجين من أوركسترا ستينكفوت" . جام بيس .

[118] واتسون، بن (2005). "هيوستن... فورت... ماركوز: الخطيئة مقابل النموذج الأصلي في أعمال زابا". في واتسون، بن؛ ليزلي، إستر (محرران). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لزابا النموذجي . دوندريان، المملكة المتحدة: دار نشر SAF. ص 72. ISBN 978-0946719792.

[119] غاما (2005). "كلاب البودل: قراءة زابولوجية لرواية يوليسيس". في واتسون، بن؛ ليزلي، إستر (محرران). أكاديمية زابا: وقائع المؤتمر الدولي الأول لزابولوجي إيسمبلاست . دوندريان، المملكة المتحدة: دار نشر SAF. ص 208. ISBN 978-0946719792.

[120] "جيري فيالكا" . يونايتد ميوتيشنز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-07-08 .

[122] مايلز، 2004، فرانك زابا ، ص 327.

[123] "قائمة حفلات فرانك زابا: 1988" . Fzpomd.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .

[124] "فرانك زابا يروج لسيرته الذاتية في برنامج لاري كينغ لايف" . يوتيوب . 22-05-2012.

[A.C._Grimes-125] إيه سي غرايمز (5 سبتمبر 2018). "قصة فرانك زابا المأساوية الحقيقية" . Grunge.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2022 .

[Pulse1993-126] 1 2 أوليت ، دان (أغسطس 1993). "فرانك زابا" . نبض! . ص 48 – 56.

[128] مين، دون، محرر. (1992). "أندرياس موليش-زيبهاوزر - إعداد فرقة Ensemble Modern لمهرجان فرانكفورت". زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 12-13 . ISSN 1063-4533 .

[129] "Pražský Výběr – وداعًا كاليفورنيا" . جلوباليا.نت . تم الاسترجاع 2016/12/10 .

[130] آخر أداء لفرانك زابا (براغ 1991) على يوتيوب عند الدقيقة 3:50

[FOOTNOTEKomorowski2017145-131] كوموروفسكي 2017 ، ص 145.

[132] سيملي، جون (26 نوفمبر 2020). "ما مدى غرابة فرانك زابا؟" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023. كان ذلك أيضًا العام الذي ظهر فيه زابا وفرقته، وهي فرقة موسيقى البلوز روك التي تُدعى "أمهات الاختراع" .

[Rosenberg-133] 1 2 3 روزنبرغ، ستيوارت (2009). موسيقى الروك أند رول والمشهد الأمريكي: ميلاد صناعة وتوسع الثقافة الشعبية، 1955-1969 . آي يونيفرس. ص 179. ISBN 978-1-4401-6458-3.

[avanttribeca-134] كوزين ، آلان (2006-05-11). "«موسيقى البوب الطليعية الناشئة»: من تشارلز آيفز إلى فرانك زابا . صحيفة نيويورك تايمز .

[135] لاندي، لي (1994). دفاتر الموسيقى التجريبية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-3-7186-5554-0.

[136] كوتور، فرانسوا. "رحلة بحرية مع روبن وفرقة جيتس" . أول ميوزيك .

[137] غرين، دويل (2016). موسيقى الروك، والثقافة المضادة، والطليعة، 1966-1970: كيف شكّل البيتلز وفرانك زابا وفرقة فيلفيت أندرغراوند حقبةً موسيقية . ماكفارلاند. ص 182. ISBN 978-1-4766-2403-7.مقتطف من الصفحة 182

[138] دان، فورتي (يناير 1987). "فرانك زابا يتحدث عن ... تقليد غيتار الثمانينيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .

[139] مورفيلد، فيرجيل (2010). المنتج كملحن: تشكيل أصوات الموسيقى الشعبية ( طبعة مصورة). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 38. ISBN 978-0-262-51405-7.

[quotes-141] للاطلاع على قائمة شاملة بظهور أجزاء من مؤلفات "قديمة" أو اقتباسات من موسيقى الآخرين في أعمال زابا، انظر: ألبرتوس، رومان غارسيا. "اقتباسات زابا الموسيقية" . المعلومات ليست معرفة. globia.net/donlope . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2008 .

[142] زابا ، فرانك. أوكيوجروسو، بيتر (1988). كتاب فرانك زابا الحقيقي . سيمون اند شوستر . رقم ISBN 0-671-63870-Xأُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2022-04-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-12-04 – عبر موقع pierroule.com.

[segue-143] كورسيلي، جون (2016). أسئلة وأجوبة حول فرانك زابا: كل ما تبقى لمعرفته عن أبو الاختراع . شركة هال ليونارد. ص 290. ISBN 978-1-61713-673-3.مقتطف من الصفحة 290

[144] «فرانك زابا يتحدث عن معداته، ويشيد بستيف فاي في أول مقابلة له مع مجلة غيتار وورلد عام ١٩٨٢» . غيتار وورلد . ٢٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠١٦ .

[145] "فرانك زابا: اصمت وتعلم تقنياته في العزف على الغيتار | نوتات موسيقية + ملفات صوتية" . غيتار بلاير. 23 نوفمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2016 .

[146] فرانسوا كوتور. ""Outside Now" – فرانك زابا | معلومات الأغنية . AllMusic . تم الاطلاع بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .

[147] "اصمت واعزف على جيتارك" . Zappa-analysis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .

[148] "مقابلة: جون ماكلولين (عازف منفرد، أوركسترا ماهافيشنو، مايلز ديفيس) • قناة هيت" . 2018-09-22.

[youtube.com-149] 1 2 "أعظم 100 فنان في موسيقى الهارد روك على قناة VH1 - يوتيوب" . يوتيوب . 2018-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-11-14 .

[150] "أعظم 100 فنان" . رولينج ستون . 2010-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-03-14 .

[151] "أعظم 100 عازف غيتار" . رولينغ ستون . 18 ديسمبر 2015. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .

[153] مارشال، بوب (22 أكتوبر 1988). "مقابلة مع فرانك زابا" . afka.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .

[154] برنتيس، سيمون. "سيمون برنتيس - مترجم فوري، ومترجم تحريري، ومؤلف" . سيمون برنتيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .

[155] "شهادة وفاة فرانك زابا" (ملف PDF) . Autopsyfiles.org . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2016 .

[156] موسر، مارغريت؛ كروفورد، بيل (2007). نجوم الروك يفعلون أغبى الأشياء . ماكميلان. ص 260. ISBN 978-1-4299-7838-5.مقتطف من الصفحة 260

[157] سلافن، نيل (2009). دون كيشوت الكهربائي: القصة الكاملة لفرانك زابا . دار أومنيبوس للنشر. ص 529. ISBN 978-0-85712-043-4.مقتطف من الصفحة 529

[158] ديمارست، مايكل؛ ستانلي، أليساندرا (27-09-1982). "العيش: ما مدى روعة واديهم؟" . مجلة تايم .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[159] دونالد؛ كيكيساوا؛ غول؛ هولتون (2004). "اللغة" . في: غوغانز، دي فرانكو (محرر). منطقة المحيط الهادئ (سلسلة: موسوعة غرينوود للثقافات الإقليمية الأمريكية) . مجموعة غرينوود للنشر . ص 281. ISBN 978-0-313-33043-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .

[160] مولي؛ موير؛ فيليبس؛ سميث؛ ويليامسون (1985). "تحديث" . نيوزويك . 106 ( 1-9 ): 8.(الاشتراك مطلوب)

[:1-161] "داخل الخلاف العائلي لعائلة زابا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-08-26 .

[162] «لا يزال أبناء فرانك زابا يتصارعون مع إرثه - ومع بعضهم البعض» . صحيفة واشنطن بوست .

[Taylor-163] 1 2 ستيف تايلور، من الألف إلى الياء في الموسيقى البديلة . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. 2006. ص 53. ISBN 0826482171تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2010 .

[164] "فرانك زابا بمشاركة كابتن بيفهارت" مؤرشف في 18 سبتمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . محطة رادار كابتن بيفهارت. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010.

[165] " رابط Bongo Fury for Mothers" . Discogs.com . 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-07-2011 .

[166] "الفنان المعروف سابقًا باسم كابتن بيفهارت" . يوتيوب . 2021-06-05.

[167] "مقابلة أجراها بوب مارشال، 22 أكتوبر 1988 - الجزء 3" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[168] مقابلة جيمي جانجل مع فرانك زابا . برنامج توداي شو . إن بي سي. ١٩٩٣. يبدأ الحدث في تمام الساعة ٨:٠١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[170] مقابلة عبر الإنترنت مع شركة Mienfoking Films على يوتيوب (4:50)

[172] أتكينز، جيمي (23-09-2022). ""أنت ما أنت عليه": درس فرانك زابا الساخر اللاذع في موسيقى البوب . uDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[:0-173] أبوداكا، باتريس (1989-12-19). "فرانك زابا، موسيقي الروك الرأسمالي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-03 .

[174] فريدمان، جوناثان سي. (2013). تاريخ روتليدج للاحتجاج الاجتماعي في الموسيقى الشعبية ( طبعة مصورة). روتليدج. ص 151. ISBN 978-1-136-44729-7.مقتطف من الصفحة 151

[175] كايلان، هوارد؛ تاماركين، جيف (2013). صدمة القذيفة: حياتي مع السلاحف، فلو وإيدي، وفرانك زابا، إلخ . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 978-1-4803-4293-4تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. كنت ملحداً. كان زابا ملحداً .

[176] ستيفن بوليفانت؛ مايكل روس، محرران. (2013). دليل أكسفورد للإلحاد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 722. ISBN 978-0-19-964465-0من بين العديد من موسيقيي الروك الملحدين ، يحتل فرانك زابا مرتبة بين الأكثر صراحة.

[177] زابا، فرانك (2 مايو 1993). "مقابلة فرانك زابا مع مجلة بلاي بوي عام 1993" . بلاي بوي (مقابلة). أجراها ديفيد شيف . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .

[178] زابا، فرانك (2003) [سُجِّل عام 1984]. هل للفكاهة مكان في الموسيقى؟ (فيلم سينمائي (DVD)). إي إم آي.

[CNN_TV_Debate-179] ١ ٢ "مناظرة مع فرانك زابا وجون لوفتون" . سي إن إن [مناظرة تلفزيونية]. مارس ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٦-١٠-٠٣ .

[Pompilio-180] 1 2 بومبيليو، ناتالي (2013-12-04). "فرانك زابا: ثوري" . Legacy.com . تم الاسترجاع في 2014-11-09 .

[181] ميتشل، توني (مايو 1992). "مزج موسيقى البوب بالسياسة: موسيقى الروك في تشيكوسلوفاكيا قبل وبعد الثورة المخملية". الموسيقى الشعبية. أوروبا المتغيرة . 11 (2): 187-203 . doi : 10.1017/s0261143000004992 . S2CID 154964927 .

[182] لوسون، جورج (2005). الثورات التفاوضية: جمهورية التشيك، وجنوب أفريقيا، وتشيلي . دار آشجيت للنشر. ص 103. ISBN 978-0-7546-4327-2.

[183] ديفليم، ماثيو (2020) [24 يوليو 2019]. "الثقافة الشعبية والرقابة الاجتماعية: الهلع الأخلاقي بشأن تصنيف الموسيقى" . المجلة الأمريكية للعدالة الجنائية . 45 (1): 2-24 . doi : 10.1007/s12103-019-09495-3 . S2CID 198196942 .

[184] داي ، نانسي (2001). الرقابة: أم حرية التعبير؟ . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 53. ISBN 978-0822526285.

[pmrc-statement-185] 1 2 "فرانك زابا: بيان أمام الكونغرس، 19 سبتمبر 1985" . 1985-09-19 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-03-14 – عبر موقع urbigenous.net.

[cspan-186] كلمات أغاني الروك 1 2، شركة التسجيلات . سي-سبان . 19 سبتمبر 1985. وقع الحدث في الساعة 1:23:00 . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[187] "وضع العلامات على الأسطوانات. جلسة استماع أمام لجنة التجارة والعلوم والنقل" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 19 سبتمبر 1985. تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2007 .

[lowe194-188] فيشر لوي، كيلي (2007). كلمات وألحان فرانك زابا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 194. ISBN 978-0-8032-6005-4.مقتطف من الصفحة 194

[189] براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد: الطبعة الرابعة المنقحة والمحدثة بالكامل . نيويورك: فايرسايد. ص 903. ISBN 978-0-7432-0169-8.

[190] مين، دون (1992). "من المحرر". في مين، دون (محرر). زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .

[191] كوزين، آلان (27 ديسمبر 1996). "نيكولاس سلونيمسكي، مؤلف أعمال مرجعية واسعة الانتشار في الموسيقى، يتوفى عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2008 .

[192] في ديسمبر 1981، شارك سلونيمسكي، البالغ من العمر آنذاك 87 عامًا، كعازف بيانو ضيف في حفل موسيقي لفرانك زابا. (مايلز، 2004، فرانك زابا ، ص 295-296).

[193] مين، دون، محرر. (1992). "نيكولاس سلونيمسكي - معجم القرن البارز يُحلل زابا بدقة". زابا! عازف الجيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 6-7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .

[194] مين، دون، محرر. (1992). "كينت ناغانو - العرض الأول لزابّا مع أوركسترا لندن السيمفونية". زابا! عازف غيتار يقدم . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. الصفحات 8-11 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .

[195] إيسلر، سكوت (فبراير 1994). "فرانك زابا" . موسيقي - عبر afka.net.

[196] "استطلاع رأي نقاد داون بيت لعام 1994" . مجلة داون بيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .

[197] "فرانك زابا" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف، شركة . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2008 .

[198] "السجل الوطني للتسجيلات 2005" . المجلس الوطني لحفظ التسجيلات. مكتبة الكونغرس. 24 مايو 2005. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2008 .

[RSImmortals-199] 1 2 "أعظم 100 فنان" . مجلة رولينج ستون للموسيقى. 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .

[200] "45 فرانك زابا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-06-04 .

[201] "15 من أفضل عازفي غيتار موسيقى الروك التقدمي على مر السنين" . غيتار وورلد . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[202] زوبي ، ماوريتسيو (29/11/2012). "La famiglia di Frank Zappa a Partinico alla riscoperta delle Origini del chitarrista" [ عائلة فرانك زابا في Partinico تعيد اكتشاف أصول عازف الجيتار ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). باليرمو ، إيطاليا . تم الاسترجاع 2017/12/30 .

[203] بلوم، جوردان (29 مارس 2019). "مراجعة ألبوم: إمباث لديفين تاونسند" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .

[204] "ديفين تاونسند: مشكلتي مع فرانك زابا" . موقع Ultimate Guitar . 10 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[205] ألين، غاريث (19 أكتوبر 2020). "ديفين تاونسند: أوردر أوف ماغنيتيود - إمباث لايف، المجلد الأول - مراجعة الألبوم" . لاودر ذان وور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[206] فيرغسون، جيسون (2016-09-06). "مشروع ديفين تاونسند: توقع ما لا تتوقعه" . أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2021-01-16 . تم الاسترجاع في 2020-12-12 .

[wire-207] فريمان، فيل (أبريل 2005). "مايك باتون | هستيريا فانتوماس". ذا واير . العدد 254.

[questionnaire-208] "مايك باتون | استبيان مجلة إكسكليم!" . مجلة إكسكليم!. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .

[prog-209] رؤوف، رازق (2014-03-07). "مايك باتون - بروغ؟" . كلاسيك روك (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 2020-08-12 . تم الاسترجاع في 2020-12-12 .

[210] آرتشر ، تيموثي (2017-01-19). "عمر رودريغيز لوبيز" . الهدوء . تم الاسترجاع 2020-12-12 .

[211] هابل، أنتوني مارك (2011). "مراجعات: عمر رودريغيز لوبيز + كنتُ أُدمره تمامًا" . إمبوز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .

[212] "فرانك زابا | فنان" . grammy.com . أكاديمية التسجيلات . 19 مايو 2020. تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2020 .

[213] فوليامي، إد (2009-09-06). "1989 وكل ما يتعلق بها: شعوب الكون البلاستيكية والثورة المخملية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-06-08 .

[214] كويجلي، مايك (سبتمبر 1969). "مقابلة مع أليس كوبر". بوبين، العدد 5.

[215] إلفمان، دوغ (15 أكتوبر 2003). "فرقة بريموس تعزف موسيقى الهارد روك" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2004. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2009 .

[216] راندال، ديفيد (2004). "استعدوا للروك! مقابلة مع المغني الرئيسي لفرقة الروك الأمريكية ذا تيوبز، في وايبيل" . getreadytorock.com . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2008 .

[219] أوبي دان (29 يونيو 2011). "مقابلة: جون أندرسون، المغني الرئيسي الأصلي لفرقة 'يس'" . جيكس أوف دوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .

[220] نيك ديريسو. "شيء آخر! مقابلة: ستيف هاو من فرقة يس يتحدث عن جون دافيسون، وأداء الألبومات الكلاسيكية، والتركيز المتجدد على مسيرته الفردية" . Yesworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .

[221] بيير بيرون (11 يونيو 2009). "هيو هوبر: عازف غيتار باس مبتكر مع فرقة سوفت ماشين وأحد أعمدة مشهد كانتربري الموسيقي" . صحيفة الإندبندنت .

[222] غراهام بينيت (2005). سوفت ماشين: جنونٌ مُطلق . SAF. ISBN 978-0946719846.

[223] بويسن، مايلز . "سيرة ذاتية: هنري كاو" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2008 .

[224] آندي ويلسون (2006). فاوست - تمديد الزمن 1970-1975 . آندي ويلسون. ص 171. ISBN 978-0955066450إلى جانب فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" ، يُعد فرانك زابا التأثير الأبرز على فرقة "فاوست". درس أعضاء الفرقة موسيقاه وأعجبوا بها. وإذا كان لفرقة "فاوست" أي قائد أو مركز في بداياتها، بخلاف أوفه، فهو رودولف سوسنا، الذي كان مهتمًا جدًا بزابا، ساعيًا دائمًا إلى فهم وتفكيك "نظامه" الموسيقي ليطبقه بنفسه.

[225] بيت فينسترا (يونيو 2007). "مقابلة: جيرالد كاسال (ديفو)" . استعدوا للروك . hotdigitsnewmedia. جيرالد كاسال: لم نكن نعرف فرقة ذا تيوبز في ذلك الوقت، ربما لم نعرفهم إلا بعد أن وصلنا إلى الأغنية رقم 20 تقريبًا، لكننا أدركنا أنهم كانوا متعمقين فيما كنا نفعله، في حين كان كل من زابا وكابتن بيفهارت مصدر إلهام لنا.

[226] جو كوينان (2008-02-22). "فورسبرونج دورش تكنو" . الجارديان .

[227] ديفيد براون (2011). الأخ المثالي: حياة وموسيقى جيف وتيم باكلي . هاربر كولينز. ص 96. ISBN 978-0-06-211195-1.

[228] كليفلاند، باري (سبتمبر 2006). "لقطات حصرية من مقابلة جي بي مع جون فروشيانتي!" . جيتار بلاير . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .

[229] براساد، أنيل (2013). "ستيفن ويلسون: حضور الماضي" . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .

[230] وايز، لورين (15 يناير 2014). "برايان بيلر من فرقة الأرستقراطيين: "نحن ديمقراطية موسيقية صاخبة"" فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-06 . "

[231] ماكدونالد، 1994، ثورة في الرأس ، ص 171.

[232] شادويك، كيث (2003). جيمي هندريكس: موسيقي ( طبعة مصورة). باكبيت بوكس. ص 117. ISBN 978-0-87930-764-6.

[233] "بلاك ساباث أونلاين: مقابلة مع توني إيومي وجيزر باتلر" . black-sabbath.com. مايو 1994. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .

[234] بيرندتسون، تشاد (5 أكتوبر 2017). "مقابلة: عازف الجيتار الموهوب فيرنون ريد من فرقة ليفينغ كولور يتحدث عن ألبوم 'شيد' وجولته العالمية" . جامبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .

[235] "مقابلة: سيمون فيليبس (منفرد، توتو، جيف بيك، منظمة الصحة العالمية)" . Hit Channel – Ειδήσεις Ενική & Ξένη Μουσική Νέα Τραγούδια . هيت-channel.com. 2014-06-20 . تم الاسترجاع 2015/05/16 .

[236] "حول مايك" . mikeportnoy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2009 .

[237] مين، دون، محرر. (1992). "وارن دي مارتيني - عازف غيتار فرقة رات يتحول إلى عازف على نمط زابا". زابا! يقدم عازف الغيتار . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1063-4533 .

[238] "أليكس سكولنيك من فرقة تيستامنت يُطلق شخصية راب بديلة باسم سكولي-دي، ويُهاجم جماعات اليمين المتطرف في فيديو أغنية 'بيغلي'" . بلابرموث. 6 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2022 .

[239] "كل شيء عن ستيف فاي" . Vai.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .

[In_Music_We_Trust_interview-240] سوس، مايك (أغسطس 2005). "مقابلة: سترابينغ يونغ لاد: فرقة نجوم موسيقى الميتال المتطرفة" . في الموسيقى التي نثق بها . تم الاسترجاع في 31 يناير 2008 .

[241] سينكلير، توم (16 مايو 2005). "ميزمرايز (2005): سيستم أوف أ داون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .

[242] "الصفحات الرسمية" . clawfinger.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-08-2008 .

[243] "توماس أولريش في موقع All About Jazz" . موقع All About Jazz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2008 .

[244] "فرقة ميريديان للفنون - نبذة عنا" . meridianartsensemble.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .

[245] "زابا الأكاديمي: دراسة موسيقية جادة لموسيقى فرانك زابا - أخيرًا" . ensembleambrosius.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2010 .

[246] "حول الألعاب النارية" . fireworksensemble.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-08-2008 .

[247] "سيرة بيل فريزيل" . إنتاج سونغلاين/تونفيلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .

[248] كوك، ريتشارد؛ مورتون، برايان (2004). دليل بنغوين لموسيقى الجاز على الأقراص المدمجة، الطبعة السابعة . لندن: كتب بنغوين. ص 1721. ISBN 978-0-14-101416-6.

[249] بوش، جون. "سيرة ذاتية: جورج كلينتون" . AllMusic . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2008 .

[250] إدوارد هيلمور (27 مارس 2009). "مقابلة - 'العمل فوضى مثيرة' - إدوارد هيلمور يتحدث إلى برايان إينو وديفيد بيرن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .

[251] بول مورلي (17 يناير 2010). "حول موسيقى الإنجيل، وفرقة آبا، ونهاية التسجيلات: لقاء مع برايان إينو" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2013 .

[252] "سيرة جورج وينستون" . georgewinston.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2010 .

[253] "gluckbio.html" . electricsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2008 .

[254] تشارلي جين أندرز (22 أغسطس 2011). "دكتور ديمينتو يُشيد بفرانك زابا، مصدر إلهامه الموسيقي" . جيزمودو . مجموعة جيزمودو الإعلامية. وصف ديمينتو زابا بأنه "أهم مصدر إلهام موسيقي لي عندما بدأت برنامج دكتور ديمينتو، ولا يزال أحد أكثر ستة فنانين طلباً لدينا حتى يومنا هذا".

[255] ""ويرد آل" يانكوفيتش: أسئلة متكررة" . weirdal.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .

[256] رينولدز، سيمون (2005). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 ، ص 255.

[257] "صيف كري" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-04-2018.

[258] "صيف كري" . شيكاغو تريبيون . 3 مارس 1991.

[259] مارتن، 2002، أفانت روك ، ص. 160.

[260] فان كيمولين ، كاريل (23/03/2011). "'Wij schudden Zappa's muziek'" . دي ستاندارد . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-09 .

[261] قمر ، جيجبرت (2016-08-19). "Briljante mix vanstemingen en sferen" . دي فولكس كرانت . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-09 .

[ondarock-262] لو جوديس، أنطونيو. "Elio e le Storie Tese. تقنيات المقاومة الخالية" . Ondarock.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2015/08/24 .

[repubblica-263] تريكومي ، أنطونيو (2008-05-04). "La musica senza etichette dei military irriverenti" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2015/08/24 .

[bravo-264] جوديتشي ، لوكا (2008-05-04). "لا فيتا تيسا دي إليو" . برافو! عبر الإنترنت (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-08-2014 . تم الاسترجاع 2015/08/24 .

[265] "Los 10 Discos basics de Cristián Crisosto [ CLSK Entrevista ] " . كلسك (بالإسبانية). 2015-03-02 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .

[266] "Media Banda de Santiago de عندي تشيلي هي موسيقى الروك والجاز والانتقائية -" (بالإسبانية). 2017-08-04 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .

[267] “La chilena Regina Crisosto deslumbra con su voz en Berklee، tributando a Frank Zappa” (بالإسبانية). 2019-01-23 . تم الاسترجاع 2020-03-05 .

[268] بلاس، ليو ب. الابن (مارس 1972). "الرخويات من العصر الذئبي العلوي (?) من سلسلة جبال آرو كانيون، مقاطعة كلارك، نيفادا" . مجلة علم الأحياء القديمة . 46 (2): 249-260 .

[269] موردي، إي أو (1989). مراجعة تصنيفية وتحليل تصنيفي لجوبي الأوكسيديرسين (Gobiidae: Oxudercinae) . سجلات المتحف الأسترالي. رقم ISBN 978-0-7305-6374-7.

[270] بويرو ، فرديناندو (أبريل 1987). “دورات حياة Phialella zappai n. sp.، Phialella fragilis و Phialella sp. (Cnidaria، Leptomedusae، Phialellidae) من وسط كاليفورنيا”. مجلة التاريخ الطبيعي . 21 (2): 465– 480. بيب كود : 1987JNatH..21..465B . دوى : 10.1080/00222938700771131 .

[271] بوسمانز، روبرت. بوسيلرز ، جان (أكتوبر 1995). “العناكب من أجناس Pachygnatha و Dyschiriognatha و Glenognatha (Araneae، Tetragnathidae)، مع مراجعة للأنواع الأفريقية الاستوائية”. زولوجيكا سكريبتا . 23 (4): 325-352 . دوى : 10.1111/j.1463-6409.1994.tb00392.x . S2CID 83546554 .

[272] واسيف، كريستوفر؛ تشيك، ديانا؛ بيلاس، روبرت (أكتوبر 1995). "التحليل الجزيئي لبروتياز معدني من بروتيوس ميرابيليس " . مجلة علم البكتيريا . 177 (20): 5790-5798 . doi : 10.1128/jb.177.20.5790-5798.1995 . PMC 177400. PMID 7592325 .

[273] روسو، جيمس جيه؛ بوهينزكي، روي أ؛ تشين، مينغ-تشنغ؛ تشين، جينغ؛ يان، مينغ؛ مادالينا، داون؛ بريستون باري، جيه؛ بيروزي، دانييلا؛ إيدلمان، إيزيدور إس؛ تشانغ، يوان؛ مور، باتريك إس. (ديسمبر 1996). "تسلسل النيوكليوتيدات لفيروس الهربس المرتبط بساركوما كابوزي (HHV8)" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 93 (25): 14862-14867 . Bibcode : 1996PNAS...9314862R . doi : 10.1073 / pnas.93.25.14862 . PMC 26227. PMID 8962146 .

[274] سالاك، مارك؛ ليسينسكي، هالارد ل. (يوليو 1999). "Spygoria zappania جنس ونوع جديدان، حيوان متعدد الخلايا شبيه بـ Cloudina من العصر الكامبري السفلي في وسط نيفادا". مجلة علم الأحياء القديمة . 73 (4): 571-576 . Bibcode : 1999JPal...73..571S . doi : 10.1017/s002233600003239x . S2CID 132540126 .

[275] سي كريست، ليزا (12 أغسطس 1994). "صخرة فضائية تتعرض لتأثير زابا". مجلة ساينس . 265 (5174): 871. Bibcode : 1994Sci...265..871. doi : 10.1126 /science.265.5174.871-c . PMID 17782133 .

[276] "(3834) زابافرانك" . الاتحاد الفلكي الدولي: مركز الكواكب الصغيرة ( مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .

[277] صحيفة بالتيمور صن (16 سبتمبر 2010). "زابّا يعود إلى الوطن" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .

[278] صحيفة بالتيمور صن (16 سبتمبر 2010). "مهرجان زابا: دليل شامل لفعاليات عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2010 .

[279] "زابانالي – موقع البداية" . zappanale.de . تم الاسترجاع 2008-08-14 .

[280] «برلين تُسمّي شارعًا باسم فرانك زابا» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 30 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2008 .

[281] "ما الجديد في بالتيمور؟" . Zappa.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .

[282] "صيف عام 1982: عندما جاء زابا إلى صقلية - مجلة ريكورد كوليكتور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .

[283] "مراجعة فيلم "Eat the Question: Frank Zappa in His Own Words" . www.rogerebert.com . تاريخ الوصول: 13 يونيو 2026 .

[284] هوفمان، جوردان (26 يناير 2016). "مراجعة كتاب "Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words" - أبرز محطات مسيرة فنان موسيقي جاد ومرح" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2016 .

[285] غرو، كوري (24 يوليو 2015). "بدء إنتاج فيلم وثائقي عن فرانك زابا من إخراج أليكس وينتر" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2020 .

[286] تانغكاي، جاز (29 نوفمبر 2020). "أليكس وينتر يتحدث عن سرد قصة فرانك زابا "المتناقض" في فيلم وثائقي جديد: "استغرق الأمر منا سنوات لإتقانها"" . Variety . تم الاسترجاع في 30-12-2020 . "

[287] "مراجعة فيلم 200 Motels وملخص الفيلم" . www.rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .

[288] كريتش، رون (10-04-2015). "زابّا يلتقي بفن التحريك الطيني في النسخة النادرة الرائعة من شريط الفيديو VHS بعنوان "السيد بيكفورد المذهل"" . dangerousminds.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-06-2026 .

[289] "قائمة أعمال فرانك زابا الرسمية" . Zappa.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .

[290] موريس، كريس (11 يونيو 2012). "مجموعة يو إم جي تعيد إصدار أعمال فرانك زابا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2019 .

[291] كريبس، دانيال (30 يونيو 2022). "مجموعة يونيفرسال ميوزيك تستحوذ على تركة فرانك زابا" . رولينج ستون .

[292] "قائمة حفلات فرانك زابا" . Fzpomd.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .

[ ملاحظة 1 ]

2] تتميز أعماله الموسيقية بالتمرد والارتجال [3] والتجريب الصوتي والبراعة الموسيقية والسخرية من الثقافة الأمريكية. [

4

وفيديوهات

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ملاحظة ٣ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

28 ] [

29 ] :

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ملاحظة 6 ]

[

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[

[

[

[

[

[

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗