بارتينوب (زومايا)
| بارتينوب | |
|---|---|
| أوبرا من تأليف مانويل دي زومايا | |
| كاتب كلمات الاوركسترا | زومايا |
| لغة | الأسبانية |
| مرتكز على | ليبريتو إيطالي لسيلفيو ستامبيجليا |
| العرض الأول | 1 مايو 1711 مدينة مكسيكو |
بارتينوبي هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف مانويل دي زومايا . قام زومايا بتكييف النص بنفسه من ترجمة إسبانية للنص الإيطالي لسيلفيو ستامبيجليا والذي تم إعداده لأول مرة للعرض في نابولي خلال عام 1699 بموسيقى لويجي مانسيا. [1] في المجمل، تم استخدام نص ستامبيجليا من قبل مجموعة متنوعة من الملحنين لأكثر من اثنتي عشرة أوبرا تم إنتاجها في جميع أنحاء إيطاليا، بما في ذلك إصدارات ليوناردو فينشي وجورج فريدريك هاندل . [2] تم تكليف نسخة زومايا من قبل نائب الملك فرناندو دي ألينكاستري نورونيا إي سيلفا وتم إنتاجها في قصر نائب الملك دوق ليناريس في مدينة مكسيكو في 1 مايو 1711. [3] الإنتاج هو أقدم أوبرا إيطالية كاملة معروفة تم إنتاجها في أمريكا الشمالية وأول أوبرا كتبها ملحن أمريكي المولد. [4] [5] ومع ذلك، فإن Parténope ليست أقدم الأوبرا التي تم تقديمها في العالم الجديد ، كما ذكرت بعض المصادر. هذا التمييز يعود إلى La púrpura de la rosa لتوماس دي توريخون إي فيلاسكو ،والتي عرضت لأول مرة قبل عشر سنوات في ليما ، بيرو . [6]
ربما لم تكن بارتينوبي أول عمل مسرحي لزومايا يحتوي على موسيقى. فقد كتب سابقًا مسرحية روديريجو لميلاد ولي العهد لويس في عام 1708. ومن المحتمل أنه قد ألف موسيقى لهذه المسرحية أيضًا. ومن المؤسف أن كلًا من نوتة أوبرا زومايا وأي موسيقى ربما كتبها للمسرحية قد ضاعت الآن. [7]
تاريخ التكوين
كتب ستامبيجليا نصه قبل بداية حرب الخلافة الإسبانية ، والتي بدأت إلى حد كبير بسبب انهيار المفاوضات المعقدة حول الأراضي في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة في إيطاليا. تعكس قصة هذا النص أنواع المؤامرات السياسية التي حدثت في إيطاليا وإسبانيا والعديد من الدول الأوروبية الأخرى قبل بداية الحرب. لاقت القصة صدى جيدًا لدى جماهير ذلك اليوم لأنهم أدركوا أن الارتباك السياسي يعكس أوقاتهم. هذا هو أحد الأسباب التي جعلت زومايا والعديد من الملحنين الآخرين يختارون استخدام نص ستامبيجليا خلال أوائل القرن الثامن عشر. [8]
الأدوار
في النص الأصلي لـ Stampiglia، الشخصيات هي كما يلي:
- روزميرا، أميرة قبرص
- بارتينوبي، ملكة بارتينوبي (نابولي لاحقًا)
- أرساكي، أمير كورنثوس
- أرميندو، أمير رودس
- إميليو، أمير كوما
- أورمونتي، قائد حرس بارتينوبي
تضيف زومايا الشخصيتين أنفريسا وبلتران [9]
ملخص
تظهر بارتينوبي (أو بارثينوبي ) في الأساطير اليونانية والأدب والفن الكلاسيكي كواحدة من حوريات البحر التي سخرت من أوديسيوس . تصور إحدى نسخ الحكاية أنها ألقت بنفسها في البحر لأن حبها لأوديسيوس لم يبادلها. غرقت وانجرفت جثتها إلى شاطئ نابولي، الذي أطلق عليه اسم بارتينوبي نسبةً إلى اسمها. ومن هذا، ابتكر سيلفيو ستامبجليا رواية خيالية تظهر فيها بارتينوبي كملكة نابولي. [10]
أوبرا هاندل "بارتينوبي" ، والتي تستخدم أيضًا نسخة من نص ستامبيجليا، لها المخطط التالي.
الأمير أرساس والأمير أرميندو يبحثان عن الملكة بارتينوبي، مؤسسة مدينة نابولي ، للزواج. وفي الوقت نفسه، الأمير إميليو في حالة حرب مع نابولي ومع بارتينوبي. بارتينوبي منجذبة في المقام الأول إلى أرساس. ومع ذلك، فهي لا تعرف أن أرساس قد تخلى سابقًا عن روزميرا، التي كانت متنكرة في هيئة رجل، يُدعى يوريميني، وتحاول استعادته. تواجهه روزميرا، بصفتها يوريميني، وتضايقه بسبب خيانته، وتطلب منه إبقاء هويتها الحقيقية سرية. في النهاية، تتحدى روزميرا/يوريميني حبيبها في مبارزة في محكمة الشرف، لكن هويتها تنكشف عندما يطالب بشرط أن يقاتلا عاريين حتى الخصر. [11]
انظر أيضا
مراجع
ملحوظات
- ^ راسل: “مانويل دي زومايا”، جروف ميوزيك أون لاين
- ^ ليندغرين: "سيلفيو ستامبيجليا"، جروف ميوزيك أونلاين
- ^ https://search.credoreference.com/articles/Qm9va0FydGljbGU6MTY3NDQxNg==?q=Partenope%EF%BC%88Zumaya%EF%BC%89
- ^ بريل، مارك (2020). "مانويل دي سومايا، تحرير درو إدوارد ديفيز". ملاحظات . 77 : 159–163. doi :10.1353/not.2020.0088.
- ^ "cuestamasterchorale.net, page 5" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-23 . تم الاسترجاع 2008-09-18 .
- ^ شتاين (1992)، “Púrpura de la rosa، La” في قاموس نيو جروف للأوبرا
- ^ راسل: “مانويل دي زومايا”، جروف ميوزيك أون لاين
- ^ "Allmusic". Answers.com . مؤرشف من الأصل في 2015-09-24 . تم الاسترجاع 2008-09-18 .
- ^ زومايا (1714)، ص 3
- ^ أوبرا اليوم 25 فبراير 2008
- ^ دين، وينتون، "الموسيقى في لندن: أوبرا هاندل" (يناير 1984). الأوقات الموسيقية ، 125 (1691): ص 36-37.
مصادر
- جاستا، تشاد م. (2003)، "الاستقبال العام والسياسة والدعاية في أوبرا توريخون "البربورا دي لا روزا"، أول أوبرا في العالم الجديد". مراجعة المسرح اللاتيني الأمريكي 37.1 (2003): 43-60.
- ليندجرين، لويل، "سيلفيو ستامبيجليا"، Grove Music Online ed. L. Macy (تم الوصول إليه في 18 سبتمبر 2008)، (الوصول بالاشتراك)
- راسل، كريج إتش راسل، "مانويل دي زومايا"، Grove Music Online ed. L. Macy (تم الوصول إليه في 18 سبتمبر 2008)، (الوصول بالاشتراك)
- شتاين، لويز ك (1992)، "Púrpura de la rosa, La" في قاموس نيو جروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7
- زومايا، مانويل (1714). مهرجان بارتينوب، : الذي سيتواجد في قصر المكسيك الحقيقي في يوم سان فيليب، طوال سنوات ملكنا سيدنا فيليب الخامس (الذي يحرسه الله) .
