باسكوينو

باسكوينو ( Pasquino ) (بالإنجليزية: Pasquin / ˈpæskwɪn / ، باللاتينية : Pasquinus ، Pasquillus ) هو الاسم الذي استخدمه الرومان منذ أوائل العصر الحديث لوصف تمثال متضرر على الطراز الهلنستي، ربما يعود تاريخه إلى القرن الثالث قبل الميلاد، والذي تم اكتشافه في حي باريوني بروما في القرن الخامس عشر. يقع التمثال في ساحة تحمل الاسم نفسه في الركن الشمالي الغربي من قصر براسكي (متحف روما)، بالقرب من موقع اكتشافه.

يقع التمثال في ساحة باسكوينو في روما، وقد سميت الساحة بهذا الاسم نسبةً إلى هذا التمثال. ^{[ 1 ]}

يُعرف هذا التمثال بأنه أول تمثال ناطق في روما ، وذلك بسبب تقليد لصق انتقادات مجهولة المصدر على قاعدته. وقد استمد الشكل الأدبي الساخر "باسكويناد " (أو "باسكيل") اسمه من هذا التقليد. ^{[ 2 ]}

الموضوع الحقيقي للتمثال هو مينيلوس وهو يحمل جثة باتروكلس ، وهذا الموضوع، أو التكوين المطبق على شخصيات أخرى كما في منحوتات سبيرلونغا ، يتكرر عدة مرات في النحت الكلاسيكي، حيث يُعرف الآن باسم " مجموعة باسكوينو ". تم تحديد الموضوع النحتي بدقة في القرن الثامن عشر على يد عالم الآثار إنيو كويرينو فيسكونتي ، الذي عرّفه بأنه جذع مينيلوس وهو يحمل باتروكلس المحتضر ؛ وأشهر نسختين من هذا التمثال تعودان لعائلة ميديشي موجودتان في لوجيا دي لانزي في فلورنسا ، إيطاليا. يُصنف تمثال باسكوينو في الآونة الأخيرة على أنه منحوتة هلنستية من القرن الثالث قبل الميلاد، أو نسخة رومانية. ^{[ 3 ]}

يعود تاريخ شهرة التمثال إلى أوائل القرن السادس عشر، عندما قام الكاردينال أوليفيرو كارافا بتغطية الجزء العلوي الرخامي من التمثال برداء وزينه بأمثال لاتينية بمناسبة عيد القديس مرقس .

أدت تصرفات الكاردينال إلى نشوء عادة انتقاد البابا أو حكومته من خلال كتابة قصائد ساخرة باللهجة الرومانية العامية - تُسمى "باسكيناديس"، من الكلمة الإيطالية " باسكيناتي " - وإرفاقها بتمثال باسكوينو. وهكذا أصبح باسكوينو أول "تمثال ناطق" في روما. عبّر عن استياء الشعب، وندد بالظلم، وهاجم سوء إدارة أعضاء الكنيسة. ومن هذا التقليد اشتُقّ مصطلحا " باسكيناديس" و"باسكويل" في اللغة الإنجليزية، واللذان يشيران إلى هجاء مجهول المصدر في الشعر أو النثر. ^{[ 4 ]}

لا يزال أصل اسم "باسكوينو" غامضًا. وبحلول منتصف القرن السادس عشر، ورد أن اسم "باسكوينو" مشتق من اسم خياط قريب اشتهر بذكائه وفطنته؛ ^{[ 5 ]} وقيل إن إرثه قد استمر من خلال التمثال، "تكريمًا وتخليدًا لذكرى الخياط الفقير". ^{[ 5 ]}

لم يلبث أن ظهرت تماثيل أخرى، مُشكّلةً ما يشبه الصالون الأدبي أو الأكاديمية العامة، "مؤتمر الأدباء" ( Congresso degli Arguti )، وكان باسكوينو دائمًا قائده، بينما أطلق الرومان على التماثيل أسماء مارفوريوس ، وأبوت لويجي ، وإيل فاكينو ، وماداما لوكريزيا ، وإيل بابوينو، باعتبارهم زملاءه المُتحدثين بصراحة. ^{[ 6 ]} وسرعان ما انتشرت اللافتات (cartelli ) التي كُتبت عليها الأبيات الشعرية، ونُسخت منها نسخ كثيرة يصعب إخفاؤها. ^{[ 7 ]} جُمعت هذه القصائد ونُشرت سنويًا على يد الطابع الروماني جياكومو مازوتشي منذ عام 1509، تحت اسم "Carmina apposita Pasquino" ، وأصبحت معروفة في جميع أنحاء أوروبا .

كان تقليد السخرية قديماً بين الرومان. للاطلاع على قصيدة هجائية شعرية من القرن الأول، انظر Domus Aurea .

• نادي شيور كاريرا في ميلانو

• "تمثال باسكوينو"
• روبرتو بيبرنو، "التماثيل الناطقة في روما"