بول كلاس

بول كلايس (مواليد 30 أكتوبر 1943) هو باحث وكاتب وشاعر ومترجم فلمنكي .

وُلد كلايس في لوفين ، وتخرج في الأدب الكلاسيكي وفقه اللغة الجرمانية (الهولندية والإنجليزية). حصل على درجة الدكتوراه عام ١٩٨١، عن أطروحته بعنوان "الكلمة موجودة في الأسطورة" التي تناولت الإشارات إلى النصوص الكلاسيكية في أعمال هوغو كلاوس . عمل في جامعة لوفين الكاثوليكية والجامعة الكاثوليكية في نيميغن .

كتب سيناريو مسلسل "رينارت دي فوس " (1973-1974)، وهو مسلسل هزلي ساخر يُنشر في الصحف ويستند إلى شخصية "رينارد الثعلب" ، من رسم هوجوكي. ^{[ 1 ]}

بدأ كلايس مسيرته الشعرية عام ١٩٨٣ بمجموعة من السوناتات في ديوان "De zonen van de zon" . وتضمنت ترجمته لقصيدة " الأرض اليباب" لت . س. إليوت (٢٠٠٧) تعليقًا شاملًا وتفسيرًا جديدًا. أما "La clef des Illuminations" (٢٠٠٨) فهو تفسير جديد لرائعة آرثر رامبو . ويقترح كتاب "Concatenatio Catulliana" (٢٠٠٢) نظرية جديدة حول ترتيب قصائد كاتولوس . وقد نُشرت عدة قصائد ساخرة له في ديوان "Knack " . ^{[ ٢ ]}

• Het netwerk en de nevelvlek (1979)
• De zonen van de zon (1983)
• قراءة كلاوس (1984)
• De mot zit in de mythe (1984)
• هانز فافري. عين (دي) للإنشاءات (1985)
• دي كوادراتور فان دي أونيكس (1986)
• Claus quadrifrons (1987)
• صدى الصدى. دي كونست فان دي ألوسي (1988)
• ريبيس (1989)
• Het laatste boek (1992)
• دي ساتر (1993)
• جيزيل جيلزين (1993 [أي 1992])
• شعار (1994)
• التقليد (1994)
• رادسيلز فان ريلكه (1995)
• De zoon van de Panter (1996)
• دي فينيكس (1998)
• De gulden tak (2000)
• الحشفة (2000)
• الحرباء (2001)
• هيت هارت فان دي شوربيون (2002)
• دي ليزر (2003)
• ليلي (2003)
• سفينكس (2004)
• سايكي (2006)
• حب بلاستيكي (2013)
• دي هاس أون دي ريجينبوغ (2016)
• أوربوروس (2023)

• 1984 - جائزة للكتابة الفنية
• 1985 - جائزة الأدب الأدبي في ملعب أنتويرب
• 1991 - Driejaarlijkse Belgische Staatsprijs voor het Essay
• 1996 - جائزة مارتينوس نيجهوف
• 2002 - جائزة مولتاتولي

• الأدب الفلمنكي

• بول كلايس (باللغة الهولندية)
• بول كلايس (باللغة الهولندية)