بول كونراد

كان بول فرانسيس كونراد (27 يونيو 1924  - 4 سبتمبر 2010) رسام كاريكاتير سياسي أمريكي ، حائز على ثلاث جوائز بوليتزر في مجال الكاريكاتير التحريري . على مدار مسيرة مهنية امتدت لخمسة عقود، قدم كونراد رؤية نقدية لإحدى عشرة إدارة رئاسية في الولايات المتحدة. اشتهر بعمله كرئيس قسم الكاريكاتير التحريري في صحيفة لوس أنجلوس تايمز خلال فترة انتقالية مرت بها الصحيفة تحت إدارة الناشر أوتيس تشاندلر ، الذي استقطب كونراد من صحيفة دنفر بوست .

في صحيفة التايمز المحافظة ، قدّم كونراد منظورًا تحريريًا أكثر ليبرالية، لاقى استحسانًا وانتقادًا من القراء على حد سواء؛ كما حظي باحترام كبير لموهبته وقدرته على قول الحق في وجه السلطة. تناول كونراد أسبوعيًا قضايا العدالة الاجتماعية الراهنة، فكانت الفقر في أمريكا، وحركات الحقوق المدنية، وحرب فيتنام، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني، والفساد السياسي والشركاتي من أبرز المواضيع. وقد أدّى انتقاده للرئيس ريتشارد نيكسون خلال فضيحة ووترغيت إلى إدراجه على قائمة أعداء نيكسون ، وهو ما اعتبره كونراد وسام شرف.

وُلد كونراد لروبرت وفلورنس كونراد. نشأ في كنف عائلة كاثوليكية محافظة مع شقيقه التوأم المتطابق جيمس وشقيقه الأكبر بوب في سيدار رابيدز، أيوا . التحق بمدرسة سانت أوغسطين الابتدائية في دي موين ، حيث بدأ يُظهر اهتمامًا بالفن من خلال الكتابة على جدار الحمام. ^{[ 2 ]} كان أعسر، لكن المعلمين أجبروه على استخدام يده اليمنى. وحتى سن الثانية عشرة، كان كونراد يُعاني من التأتأة. ^{[ 3 ]} في سن مبكرة، تعرّف كونراد على أعمال جاي نوروود دارلينج ، المعروف باسم "دينغ دارلينج"، الذي نُشرت رسوماته الكاريكاتورية المحافظة في الصحف المحلية، والذي أصبح "قدوة" لكونراد في طفولته. ^{[ 4 ] : ​​57}

بعد تخرجه من مدرسة روزفلت الثانوية، أمضى هو وشقيقه بعض الوقت في العمل في مجال البناء في فالديز، ألاسكا . كما صقل كونراد موهبته الموسيقية بالعزف على البيانو في أحد بيوت الدعارة. ^{[ 5 ]} ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انضم كونراد وشقيقه إلى الجيش. ونظرًا لضعف بصره، اعتُبر كونراد في البداية غير لائق للخدمة العسكرية، لكنه خدم لاحقًا كسائق شاحنة مع فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في مسرح عمليات المحيط الهادئ في غوام وأوكيناوا، حيث لُقّب بـ"كون". كان يخطط في الأصل للالتحاق بجامعة ولاية أيوا بعد الحرب عام 1945، لكنه بدلاً من ذلك علّم نفسه العزف على آلة الباس وانضم إلى فرقة موسيقية كبيرة. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

عندما لم ينجح مشروع الفرقة الموسيقية، التحق كونراد بجامعة آيوا عام ١٩٤٦، حيث درس الفن. راودته فكرة أن يصبح رسام كاريكاتير أثناء تواجده في حانة محلية بمدينة آيوا. في تلك الحانة، أخبره صديقه تشارلي كارول، الذي كان آنذاك رئيس تحرير صحيفة الجامعة " ديلي آيوان "، أنهم بحاجة إلى رسام كاريكاتير، ودعاه لتجربة حظه. ^{[ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] : ٠٠:١٠–٣٣} كانت إحدى رسوماته الكاريكاتيرية الأولى لصحيفة "ديلي آيوان" تصور هربرت هوفر ، الرئيس الحادي والثلاثين للولايات المتحدة. وسرعان ما أصبح كونراد يرسم ستة رسوم كاريكاتيرية أسبوعيًا. ^{[ ٣ ]} أُعجب أساتذته برسومات كونراد، فأرسلوا نسخًا من أعماله إلى صحيفة "دنفر بوست" . ^{[ ٢ ]}

بعد تخرجه من جامعة آيوا بشهادة في الفنون عام ١٩٥٠، ^{[ ١٠ ]} انضم كونراد إلى صحيفة دنفر بوست ، حيث رسم الكاريكاتير لمدة ١٤ عامًا. في بداية مسيرته المهنية، سعى كونراد إلى استشارة دينغ دارلينغ، الذي كان متقاعدًا آنذاك، في فلوريدا، وعرض عليه نسخًا من أعماله من صحيفة ديلي آيوان . لم يُعجب دينغ بأعماله، ونصح كونراد بالبحث عن عمل آخر. دفع هذا التثبيط من قدوته في الطفولة كونراد إلى العمل بجد أكبر في صحيفة دنفر بوست . ^{[ ٤ ]} في الصحيفة، تلقى كونراد الدعم والتشجيع من رئيس تحريره، بالمر هويت، على الرغم من أنه واجه بعض المشاكل أحيانًا، ^{[ ١١ ]} خاصةً عندما لفت الأنظار برسوماته الكاريكاتيرية الناقدة وغير المواتية لدوايت د. أيزنهاور ، الرئيس الرابع والثلاثين للولايات المتحدة. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} في عام 1960، أشادت مجلة تايم بموهبة كونراد، واصفةً إياه بأنه "ربما يكون أبرز المواهب الجديدة في مجال الكاريكاتير في البلاد". ^{[ 12 ] [ 15 ]} حصل كونراد على جائزة بوليتزر عن فئة الكاريكاتير التحريري عام 1964. ^{[ 16 ] : 241} وُزِّعت رسوماته الكاريكاتيرية لصحيفة "الواشنطن بوست" من خلال نقابة "ريجيستر آند تريبيون" في 81 صحيفة. ^{[ 17 ]}

في ديسمبر 1963، توفي رسام الكاريكاتير الرئيسي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بروس راسل، إثر نوبة قلبية. كان راسل يعمل في الصحيفة المحافظة منذ عام 1927. وفي محاولة من الناشر أوتيس تشاندلر لاستبدال راسل وتحسين سمعة الصحيفة ، استعان ببول كونراد بمساعدة المحرر نيك بودي ويليامز . ^{[ 18 ] : 392-393.} قبل كونراد عرض عقد مبدئي لمدة ثلاث سنوات، ثم استُبدل في صحيفة واشنطن بوست في أغسطس 1964 برسام الكاريكاتير الأسترالي بات أوليفانت من صحيفة أديليد أدفرتايزر . ^{[ 17 ] [ 19 ] [ 20 ]} كما ألقى كونراد محاضرة في متحف دنفر للفنون عام 1964 برعاية صندوق محاضرات كوك-دانييلز. ^{[ 16 ]}

انتقل كونراد مع عائلته إلى جنوب كاليفورنيا، وعمل لمدة ثلاثة عقود، من عام 1964 إلى عام 1993، كرسام كاريكاتير رئيسي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وأصبحت رسوماته تُنشر في مئات الصحف حول العالم. في أبريل 1967، رسم كونراد غلاف مجلة تايم لعدد خاص بالمرشحين المحتملين لانتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 1968. يُصوّر الغلاف الانتخابات القادمة على أنها سباق خيل، حيث يُمثّل المرشحون الفرسان أثناء وزنهم. وتتزين الغلاف برسومات كاريكاتورية لكل من ليندون جونسون، وبوبي كينيدي، وهيوبرت همفري، وريتشارد نيكسون، ورونالد ريغان، وجورج رومني، ونيلسون روكفلر، وتشارلز بيرسي. ^{[ 21 ]}

خلال فضيحة ووترغيت ، رسم كونراد العديد من الرسوم الكاريكاتورية حول سقوط ريتشارد نيكسون. إحدى هذه الرسوم أظهرت نيكسون، في أيامه الأخيرة كرئيس، وهو يسمّر نفسه على صليب. ^{[ 22 ]} وصف كونراد لاحقًا هذه الرسمة بأنها من بين رسوماته المفضلة على الإطلاق. ^{[ 23 ]} في عام 1973، اتصلت وكالة أسوشيتد برس بكونراد لإبلاغه بأنه أُضيف إلى قائمة أعداء نيكسون . لم يكترث كونراد، بل اعتبر وجوده في هذه القائمة وسام شرف، لكن أعضاء القائمة كانوا عرضة لمزيد من التدقيق من قبل الحكومة والتحقيق. ^{[ 24 ] : 34-35} خضعت إقراراته الضريبية لاحقًا لتدقيق من قبل مصلحة الضرائب الأمريكية عدة مرات، لكن لم تُجرَ أي تغييرات. ^{[ 2 ]}

قبل كونراد التقاعد المبكر من صحيفة التايمز في الأول من أبريل عام ١٩٩٣، لكنه استمر في رسم أربعة رسوم كاريكاتورية أسبوعيًا لصالح نقابة لوس أنجلوس تايمز. حلّ رسام الكاريكاتير مايكل راميريز محل كونراد في التايمز ، مُتبنيًا نهجًا محافظًا. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ] : ١١٩-١٢٠}

بدأ اهتمام كونراد بالنحت في منتصف سبعينيات القرن العشرين. بعد عمله على رسم صليب يجسد عقيدة الثالوث المسيحية ، قرر استخدام الفولاذ في صنعه. أمضى بعض الوقت في المكتبة العامة يتعلم صناعة المنحوتات الملحومة ، وبعد ثلاثة أشهر، أنجز منحوتة تزن 272 كيلوغرامًا (600 رطل) بعنوان "الثالوث" ، والتي عُرضت في كلية ماريماونت. ^{[ 27 ]} على الرغم من أنها مصنوعة من الفولاذ، إلا أن كونراد أضفى على "الثالوث" طبقة خضراء داكنة ليمنحها مظهر النحاس. خضعت المنحوتة للترميم عام 2012. ^{[ 28 ]} 

بعد العمل على المنحوتات الكبيرة، بدأ كونراد بنحت تماثيل برونزية صغيرة لشخصيات أمريكية شهيرة، بدءًا بريتشارد نيكسون. ^{[ 29 ]} وتوالت المنحوتات الأخرى، بما في ذلك رسوم كاريكاتورية لجيري براون، ورونالد ريغان، وجيمي كارتر، وجيرالد فورد، وجون إف. كينيدي، وتيد كينيدي، ومارتن لوثر كينغ جونيور. ^{[ 27 ]} عُرضت ستة من هذه المنحوتات في معرض بمتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون عام 1979. ^{[ 30 ] [ 31 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، كان كونراد يتبرع غالبًا بمنحوتات برونزية أصغر حجمًا لجمع التبرعات. ^{[ 5 ]} وشملت المنحوتات اللاحقة غولدا مائير، وأبراهام لينكولن، وبيل كلينتون، وجورج دبليو بوش. يتذكر الكاتب غرادي ميلر من صحيفة كانيون نيوز ، الذي التقى بكونراد وزار منزله في أواخر التسعينيات، أن كونراد "كان فخورًا بشكل خاص بمنحوتاته البرونزية، التي يمكن اعتبارها دليلاً على كل من نطاقه الفني ومعتقداته السياسية". ^{[ 32 ]}

كما ابتكر كونراد العديد من الأعمال الفنية العامة الأخرى: "المسيح القائم" ، وهو عمل فني على المذبح يقع في كنيسة القديس يوحنا فيشر الكاثوليكية في رانشو بالوس فيرديس، كاليفورنيا ؛ و"أوتيس تشاندلر" ، وهو تمثال نصفي للناشر مثبت في مبنى صحيفة لوس أنجلوس تايمز ؛ و "التفاعل المتسلسل" ، وهو نصب تذكاري للسلام على شكل سحابة فطرية يقع في مركز سانتا مونيكا المدني. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

حصل كونراد على جائزة بوليتزر للرسوم الكاريكاتورية التحريرية ثلاث مرات، مرة عن عمله في صحيفة دنفر بوست عام 1964، ومرتين أخريين عن عمله في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، عامي 1971 و1984. ^{[ 33 ]} وكرمته جمعية الصحفيين المحترفين/سيجما دلتا تشي (SDX) سبع مرات بجوائز الخدمة المتميزة في مجال الرسوم الكاريكاتورية التحريرية، في أعوام 1962، 1968، 1970، 1980، 1981، 1987، و1996. ^{[ 34 ] [ 35 ]} كما فاز كونراد بجائزتين من نادي الصحافة الأجنبية (عامي 1981 و1970)، وحصل على جائزة روبرت ف. كينيدي للصحافة أربع مرات، في أعوام 1985، 1990، 1992، و1993. وحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية رسامي الكاريكاتير التحريري الأمريكيين عام 1998. ^{[ 36] ]} وجائزة الخدمة العامة مدى الحياة من معهد إدموند جي "بات" براون للشؤون العامة في جامعة ولاية كاليفورنيا، لوس أنجلوس في عام 2000. ^{[ 37 ]}

بصفته رسام كاريكاتير تحريري، عبّر كونراد علنًا عن آرائه الليبرالية حول قضايا الساعة، فقد تورط في العديد من النزاعات السياسية والدينية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة بسبب رسوماته. ^{[ 11 ] [ 38 ] : 264-265.} في إحدى هذه النزاعات، رفع عليه عمدة لوس أنجلوس آنذاك، سام يورتي ، دعوى قضائية خاسرة بسبب رسم كاريكاتيري يصوّر يورتي على أنه مجنون لاعتقاده بأنه سيصبح وزير دفاع ريتشارد نيكسون . ^{[ 39 ]} وفي نزاع آخر، أغضب المحافظين عندما شبّههم بالعنصري الأبيض بوفورد فورو في رسم كاريكاتيري. ^{[ 40 ]} غالبًا ما سخرت رسومات كونراد الكاريكاتيرية من فترة حكم رونالد ريغان ، ما دفع زوجته، نانسي ريغان، إلى الاتصال بالناشر أوتيس تشاندلر والشكوى من أن هذه الرسومات تُفسد إفطار زوجها. ونظرًا لكثرة المكالمات، لم يكن أمام تشاندلر خيار سوى التوقف عن الرد عليها. ^{[ 18 ] [ 38 ]} وفي نزاع آخر، اعترض أعضاء من الجالية اليهودية في لوس أنجلوس على تصوير كونراد للصراع الإسرائيلي الفلسطيني . ^{[ 41 ] : 9-10}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أعرب البابا بولس السادس عن معارضته لرسامة النساء ، قائلاً إن على الكهنة أن يمثلوا صورة المسيح. دفع هذا كونراد إلى رسم كاريكاتير للبابا وهو يحمل طفلاً يشبه نسخة مصغرة منه. اشتكى الكاردينال تيموثي مانينغ لكونراد، لكن كونراد دافع عن عمله، مؤكداً أن ما يجمع "الروح الإنسانية" أهم بكثير من مظهرها في هيئة رجل أو امرأة. ^{[ 11 ]} كما انتقد كونراد الكنيسة الكاثوليكية لعدم سماحها للكهنة بالزواج وسوء معاملتها للراهبات. ^{[ 5 ]} وتساءل في مقابلة مع صحيفة "ناشونال كاثوليك ريبورتر" عام 2001: "هل هذه هي الكنيسة التي كان المسيح يقصدها؟" ^{[ 5 ]}

كان كونراد رجلاً مهيباً ذا صوتٍ جهوريّ، وكثيراً ما كان يُرى يدخن غليونه أثناء عمله على رسوماته الكاريكاتورية. وصفه جيمس ريني من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "شخصيةٌ شامخةٌ، تكاد تكون منيعة"، يبلغ طوله "188 سم، ورأسه كبيرٌ محاطٌ بنظارةٍ سميكةٍ سوداء الإطار"، وكان سلوكه "صاخباً وكثيراً ما يستخدم ألفاظاً نابيةً في تعامله الشخصي". ^{[ 11 ]} ووصفته مكتبة الكونغرس بأنه "رجلٌ طويلٌ من الغرب الأوسط الأمريكي، ذو شعرٍ طويلٍ مسرحٍ إلى الخلف، يتمتع بصفةٍ كان يتمنى أن يمتلكها في شخصياته: القدرة على السخرية من الذات". ^{[ 23 ]}

تزوج كونراد من كاي كينغ، محررة الشؤون الاجتماعية في صحيفة " الواشنطن بوست" ، عام 1953. وبصفتها زوجته، أصبحت كاي واحدة من شخصين فقط (إلى جانب محرره في صحيفة "التايمز" ، إدوين أو. غوثمان ) ممن كان بإمكانهم التأثير على عمله. ^{[ 11 ] [ 2 ]}

على الرغم من نشأته كجمهوري وكاثوليكي، إلا أن آراءه تغيرت مع تقدمه في السن. وبحلول عام ١٩٦٠، كانت وسائل الإعلام تقارن وجهة نظره بـ" ديمقراطي على غرار أدلاي ستيفنسون ". ^{[ ١٢ ]} لم يصوّت كونراد إلا لجمهوري واحد طوال حياته، وهو دوايت د. أيزنهاور، لكنه قال إنه ندم على ذلك لاحقًا. ^{[ ٨ ]} ظل كونراد كاثوليكيًا متدينًا، وأثر إيمانه بالعدالة الاجتماعية على أعماله. ^{[ ٨ ]} ووفقًا لما ذكره مات شودل من صحيفة واشنطن بوست ، "كان كونراد يعتبر نفسه ليبراليًا سياسيًا صريحًا، باستثناء معارضته الطويلة للإجهاض. وقد غيّر آراءه في ثمانينيات القرن العشرين، عندما اقتنع بأنه مسألة اختيار شخصي". ^{[ ٦ ]}

توفي كونراد في منزله في رانشو بالوس فيرديس عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 42 ]} أقيمت جنازته في كنيسة القديس يوحنا فيشر الكاثوليكية في رانشو بالوس فيرديس في 11 سبتمبر 2010، وألقى كلمات تأبينية كل من الصحفي روبرت شير ورسام الكاريكاتير توني أوث . وترك كونراد وراءه زوجته كاي كينغ، وابنين، وابنتين، وحفيدًا واحدًا. ^{[ 11 ]}

يصف العديد من الناشرين والصحفيين كونراد بأنه أحد أبرز رسامي الكاريكاتير السياسي في القرن العشرين. ^{[ 42 ]} ووفقًا لوكالة أسوشيتد برس، "كان المهتمون بالسياسة في جنوب كاليفورنيا، لعقود، يبدأون يومهم إما غاضبين أو مبتهجين برسومات كونراد". ^{[ 43 ]} كان كونراد واحدًا من رسامي الكاريكاتير القلائل في فترة ما بعد الحرب الذين فازوا بثلاث جوائز بوليتزر عن أعمالهم، وكان رسام الكاريكاتير الوحيد الذي ورد اسمه في قائمة أعداء نيكسون. في الفترة من 1977 إلى 1978، شغل كونراد كرسي ريتشارد إم. نيكسون في كلية ويتير ، وهي الجامعة التي تخرج منها نيكسون . ^{[ 2 ]}

ظهرت رسومات كونراد الكاريكاتورية التحريرية لاحقًا في معارض في كلية أننبرغ للاتصالات والصحافة بجامعة جنوب كاليفورنيا . ^{[ 23 ]} وقد ألف العديد من الكتب عن أعماله وتبرع بالعديد من رسوماته الكاريكاتورية التحريرية الأصلية لقسم المطبوعات والصور الفوتوغرافية في مكتبة الكونغرس الأمريكية . ^{[ 44 ]}

يستكشف الفيلم الوثائقي "بول كونراد: رسم النار " (2007) تأثيره وإرثه كرسام كاريكاتير تحريري. ^{[ 45 ] [ 46 ]} تكريمًا لهذا الإرث، تُمنح "منحة بول كونراد" سنويًا لطلاب الصحافة والإعلام الجماهيري من قِبل جامعة أيوا. ^{[ 42 ] [ 47 ]} وتصف مكتبة هنتنغتون ، التي تضم أوراق مجموعة كونراد، أعماله بأنها "سجلٌ قويٌّ للقضايا الرئيسية التي واجهت [الولايات المتحدة] في النصف الثاني من القرن العشرين". ^{[ 48 ]}

• تمثال الثالوث (جامعة ماريماونت كاليفورنيا)
• المسيح القائم (لوحة مذبح، كنيسة القديس يوحنا فيشر، رانشو بالوس فيرديس، كاليفورنيا)
• أوتيس تشاندلر (تمثال نصفي، مبنى صحيفة لوس أنجلوس تايمز )
• التفاعل المتسلسل ، (النصب التذكاري، مركز سانتا مونيكا المدني)

• كونراد، بول (1973). عندما يكون في سياق الأحداث البشرية .
• كونراد، بول (1974). الملك ونحن . OL 3969691W . 
• كونراد، بول (1979). برو وكونراد . OL 4428343M . 
• كونراد، بول (1985). مسحوب ومقطع إلى أرباع . OL 3026907M . 
• كونراد، بول (1993). كونارتيست: 30 عامًا مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز . OL 1442998M . 
• كونراد، بول (1999). رسم الخط: الأعمال الكاملة لأبرز رسامي الكاريكاتير السياسي في أمريكا . OL 3971547M . 
• كونراد، بول (2006). أنا، كون: السيرة الذاتية لبول كونراد، رسام الكاريكاتير التحريري . OL 23090174M . 

• أوث، ت. (20 سبتمبر 2010). بول كونراد. مجلة تايم ، 176(12): 26.
• بويل، إي إتش، وماوس، إم. (1988). هل القلم أقوى من الكلمة؟ الرسوم الكاريكاتورية التحريرية وسياسات الترشيح الرئاسي لعام 1988. مجلة العلوم السياسية والسياسة ، 21(4): 847-858. (الاشتراك مطلوب)
• فريدمان، ليونارد. (ربيع 2012). الفكاهة كسلاح سياسي: الساخرون والرقباء . بحث اجتماعي ، 79(1): 87-112. (يتطلب اشتراكًا)
• هيس، س.، ونورثروب، س. (2010). الرسوم الكاريكاتورية السياسية الأمريكية: تطور الهوية الوطنية، 1754-2010 . دار ترانزكشن للنشر. ISBN 1412811198.
• بيتشوك، د. (2003). كونراد، بول. في دبليو إل أونيل وكيه تي جاكسون (محرران)، موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية، السلسلة الموضوعية: الستينيات (المجلد 1، الصفحات  201-203). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
• ريني، ج.، ونولاند، س. (4 سبتمبر 2010). وفاة رسام الكاريكاتير بول كونراد عن عمر يناهز 86 عامًا . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2013.
• واليس، د. (2007). الرسوم الكاريكاتورية المقتول: ضحايا الحرب على حرية التعبير . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 0393329240.

• أوراق كونراد (بول)، 1950-2005 ، مكتبة هنتنغتون، مجموعات المخطوطات .
• رسوم بول كونراد الكاريكاتورية 1963-1969 في جامعة سيراكيوز
• بول كونراد: موقع "رسم النار" لبرنامج "العدسة المستقلة" على قناة PBS
• Pro and Conrad.com
• الظهور على قناة سي-سبان