سيمنوس الزائف

أطلق أوغسطس ماينكه اسم "بسودو-سيمنوس" على مؤلف مجهول لكتاب جغرافي مكتوب باليونانية الكلاسيكية ، بعنوان " بيريودوس تو نيكوميدس" . وهو عبارة عن وصف للعالم ( بيريجيسيس ) مكتوب بوزن ثلاثي التفعيلة (يامب) كوميدي، ومُهدى إلى الملك نيكوميدس ملك بيثينيا . يُحتمل أن يكون هذا الملك هو نيكوميدس الثاني إبيفانيس الذي حكم من عام 149 قبل الميلاد لعدد غير معروف من السنوات، أو ابنه نيكوميدس الثالث يورجيتس . ^{[ 1 ]} وقد اتخذ المؤلف صراحةً أبولودوروس الأثيني نموذجًا له ، والذي أهدى كتابه التاريخي المكتوب بوزن ثلاثي التفعيلة إلى الملك أتالوس الثاني فيلادلفوس ملك بيرغامون . ^{[ 2 ]}

نُشرت رسالة "بيريودوس إلى نيكوميدس" لأول مرة في أوغسبورغ عام 1600. ولأنها عُثر عليها مع " مختصرات مارسيانوس الهيراكلي"، فقد نُشرت في البداية باسمه. ولأن هذا كان خطأً واضحًا، كان لوكاس هولستينيوس وإسحاق فوسيوس أول من نسبها إلى سكيمينوس الخيوسي ، وهو كاتب استشهد به النحاة المتأخرون أكثر من مرة كمؤلف لتفسير . واستمر تداولها باسمه حتى عام 1846، عندما أوضح أوغسطس ماينيك ، عند إعادة نشر الأجزاء المتبقية، أنه لا أساس لنسبتها إلى ذلك الكاتب. ويبدو أن العمل الحقيقي لسكيمينوس الخيوسي كان نثرًا ، والعبارات القليلة المنسوبة إليه لا تتفق مع عبارات سكيمينوس الزائف. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٥٥، خلص أوبراي ديلر إلى أن بسودو-سيمنوس هو على الأرجح باوسانياس الدمشقي . إذا صحّ هذا، لكان قد عاش في بيثينيا حوالي عام ١٠٠ قبل الميلاد. ^{[ ٤ ]} وفي عام ٢٠٠٤، دافع قسطنطين بوشناكوف عن سيموس الديلوسي ، وبالتالي رجّح تاريخًا أحدث قليلًا مما هو شائع. ^{[ ٥ ]}

النص القياسي، مع ترجمة فرنسية، هو الآن كتاب ديدييه ماركوت، " بسودو-سيمنوس، سيركيت دو لا تير" (باريس، 2000). يحتوي العمل على مواد عن سواحل إسبانيا ، وليغوريا ، والبحر الأسود ، وبيانات عن مستعمرات يونانية مختلفة ، بالإضافة إلى معلومات عن الأومبريين القدماء ، والسلت ، والليبورنيين ، وشعوب أخرى.

• سيمنوس الزائف أو باوسانياس الدمشقي، جولة الأرض، ترجمة إنجليزية غير منقحة بقلم برادي كيسلينغ
• برافو بينيديتو (2009). La Chronique d'Apollodore وPseudo-Skymnos: المعرفة العتيقة والأدب الجغرافي في الفترة الثانية من القرن الثاني عشر. جيه-سي . ستوديا هلينستيكا (بالفرنسية). المجلد.  46. ​​لوفين: دار نشر بيترز. رقم ISBN 978-9-042-92145-0.