بافان سوخديف

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بافان سوخديف خبير اقتصادي بيئي هندي، تشمل مجالات دراسته الاقتصاد الأخضر والتمويل الدولي . شغل منصب المستشار الخاص ورئيس مبادرة الاقتصاد الأخضر التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهي مجموعة مشاريع رئيسية للأمم المتحدة تهدف إلى إثبات أن التحول نحو الاقتصاد الأخضر ليس عبئًا على النمو، بل هو محرك جديد لزيادة الثروة، وتعزيز فرص العمل اللائقة، والحد من الفقر المزمن. كما قاد بافان دراسة TEEB الرائدة ( اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي )، التي كلفت بها مجموعة الدول الثماني زائد خمس دول (G8+5) واستضافها برنامج الأمم المتحدة للبيئة . تحت قيادته، حددت دراسة TEEB حجم المشكلة العالمية المتمثلة في فقدان التنوع البيولوجي وتدهور النظم الإيكولوجية من منظور اقتصادي وإنساني، واقترحت حلولًا موجهة لصناع السياسات، والإداريين، والشركات، والمواطنين. قدمت دراسة TEEB تقريرها النهائي الذي لاقى استحسانًا واسعًا في اجتماع الأمم المتحدة لاتفاقية التنوع البيولوجي في ناغويا ( بروتوكول ناغويا )، اليابان. [ 1 ]

هو المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة GIST Impact، وهي شركة متخصصة في بيانات وتحليلات الأثر البيئي، تُساعد الشركات والمستثمرين على اكتشاف وقياس وتقييم وإدارة تأثيراتهم على الطبيعة والمجتمع. [ 2 ] تقديرًا لجهوده المتواصلة في مساعدة الحكومات والشركات على التحول نحو اقتصاد أخضر، عيّن برنامج الأمم المتحدة للبيئة بافان سفيرًا للنوايا الحسنة في عام 2012. [ 3 ] كما اختير "شخصية العام" من قِبل مجلة التمويل البيئي في عام 2010. [ 4 ] ومنحه معهد علم البيئة والإدارة البيئية (IEEM) ميداليته لعام 2011. [ 1 ]

كان بافان زميلًا زائرًا في جامعة ييل من عام 2011 إلى عام 2014، حيث حصل على زمالة ماكلوسكي. [ 5 ] وخلال فترة وجوده في ييل، ألّف كتاب "الشركات 2020" الذي يتصور مستقبل الشركات، ويوضح كيف يمكن للشركات والمجتمع، بل وكيف ينبغي لهما، العمل معًا لتحقيق أهداف مشتركة وبناء اقتصاد أخضر. [ 1 ]

ترأس مجلس الأجندة العالمية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي والمعني بالنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (2009-2011)، وكان متحدثًا في دافوس عامي 2010 و2011. [ 1 ] يشغل حاليًا عضوية مجالس إدارة كل من منظمة الحفاظ على الطبيعة الدولية ، ومبادرة التقارير العالمية ، وتحالف تقييم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي للأعمال، ومبادرة غولبنكيان للمحيطات ، ومركز ستوكهولم للمرونة . كما شغل منصب رئيس الصندوق العالمي للطبيعة من عام 2017 إلى عام 2021.

حياة مهنية

تعليم

درس بافان سوخديف في مدرسة كوليج دو ليمان الدولية الخاصة . وتخرج بدرجة في الفيزياء من جامعة أكسفورد . [ 6 ]

الأسواق المالية

كان بافان، المصرفي الدولي، منخرطًا بشكلٍ كبير في تطور أسواق العملات وأسعار الفائدة والمشتقات المالية في الهند في منتصف التسعينيات، حيث عمل مع الجهات التنظيمية والمشاركين في السوق الهندية. [ 7 ] وقد كان عضوًا في العديد من لجان بنك الاحتياطي الهندي المعنية بتطوير الأسواق المالية الهندية، بما في ذلك لجنة سوداني لأسواق الصرف الأجنبي. في عام 1997، شارك بافان في تأسيس جمعية FIMMDA (جمعية أسواق الدخل الثابت والنقد والمشتقات في الهند)، وهي الجمعية المهنية الهندية لأسواق الدخل الثابت والنقد والمشتقات المالية. وقد دافع بقوة عن إدخال مقايضة المؤشر لليلة واحدة (OIS) إلى الهند، والتي تُعد حاليًا أداة مقايضة أسعار الفائدة الأكثر سيولة في الهند .

عمل بافان مع دويتشه بنك لمدة 14 عامًا، ثم أخذ إجازة تفرغ لقيادة مشروعين بيئيين رئيسيين، هما مشروع اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (TEEB ) ومبادرة الاقتصاد الأخضر التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة . وخلال فترة عمله في دويتشه بنك في الهند، أسس بافان مركز الأسواق العالمية (GMC) في مومباي، وترأسه لاحقًا.

  • 1983-1994: عمل بافان مع مجموعة أستراليا ونيوزيلندا المصرفية لمدة أحد عشر عامًا (1983-1994) في كل من الهند ولندن، في أدوار مختلفة في التداول والمبيعات والهيكلة والإدارة في الأسواق المالية.
  • 1994-1998: انضم بافان إلى دويتشه بنك ليرأس قسم الأسواق العالمية في الهند، والذي قام بتحويله إلى عمل رائد في مجال الدخل الثابت للبنك في الهند.
  • 1998-1999: تم تعيين بافان رئيسًا للعمليات في قسم الأسواق العالمية الآسيوية التابع لدويتشه بنك ومقره سنغافورة، حيث أشرف على التكامل الإقليمي الآسيوي في عام 1999 بين بنكيرز ترست ودويتشه بنك لقسمه، الأسواق العالمية آسيا.
  • 1999-2003: ترأس بافان قسم أسواق المال في الأسواق العالمية في آسيا، ثم في الأسواق العالمية في آسيا والمحيط الهادئ (بما في ذلك اليابان وأستراليا).
  • 2003-2005: انتقل إلى دويتشه بنك لندن كرئيس تنفيذي للعمليات في قسم الأسواق الناشئة العالمية التابع للبنك، والذي يغطي جميع أعمال الأسواق العالمية في أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية وآسيا.
  • 2005-2006: عندما اندمج قسمه "الأسواق العالمية" مع "الأسهم العالمية" في عام 2005، انتقل إلى الإدارة المركزية للأسواق العالمية في لندن لإدارة مشروع إعادة هندسة العمليات التجارية (BPR) للقسم المدمج الجديد، والذي أدى بدوره إلى مبادرته "نقل العمليات الأمامية إلى الخارج".
  • 2006-2008: قام بتأسيس وترأس لاحقًا مركز GMC Mumbai (مركز الأسواق العالمية، مومباي)، وهو الذراع العالمي لعمليات التعهيد الخارجي للمكاتب الأمامية للقسم في مومباي، والذي قدم أعمالًا رائدة للأسواق العالمية في لندن ونيويورك وأماكن أخرى.

بيئة

إلى جانب مسيرته المهنية في الأسواق المالية، يتابع بافان اهتماماته الطويلة الأمد في الاقتصاد البيئي والحفاظ على الطبيعة من خلال عمله مع منظمات ومشاريع بيئية مختلفة.

مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية

بافان هو المؤسس والمدير لمشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، وهي مبادرة من صندوق الولايات الهندية الخضراء (GIST) لإنشاء إطار للتقييم الاقتصادي والمحاسبة الوطنية لقياس الاستدامة على مستوى الولايات في الهند، بما في ذلك الآثار الخارجية الاقتصادية الهامة التي تم تجاهلها حتى الآن من قطاعات مثل الغابات والزراعة والمياه العذبة والصحة والتعليم.

صندوق العمل من أجل الحفاظ على البيئة

بافان هو المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة مؤسسة "كونسيرفيشن أكشن تراست" خلال السنوات الست الأولى، وهي منظمة غير حكومية هندية مكرسة لتحقيق الاستدامة البيئية للهند من خلال ابتكار وإثبات مشاريع نموذجية للحفاظ على البيئة، ومن خلال تثقيف وحشد صناع القرار والجمهور حول أهمية الغابات لأمننا المائي والغذائي، وعندما تفشل كل الوسائل الأخرى، من خلال التقاضي في قضايا المصلحة العامة.

اقتصاديات النظم البيئية والتنوع البيولوجي

عيّن وزير البيئة الألماني غابرييل ومفوض البيئة في الاتحاد الأوروبي ديماس، بافان، رئيسًا لدراسة مجموعة الثماني + 5 حول اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (TEEB). لاقى التقرير المرحلي للدراسة (2008) ترحيبًا عالميًا واسعًا لما قدمه من رؤية اقتصادية جديدة، ولتوضيحه الأهمية الاقتصادية لفقدان خدمات الطبيعة، ولربطه اقتصاديات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية بالأخلاقيات والإنصاف وتخفيف حدة الفقر. عُرض التقرير المرحلي للدراسة في الجلسة الوزارية لمؤتمر الأطراف التاسع لاتفاقية التنوع البيولوجي (بون، 2008)، بينما عُرضت التقارير النهائية (سلسلة من خمس دراسات تركز على الحلول) في مؤتمر الأطراف العاشر لاتفاقية التنوع البيولوجي (ناغويا، 2010). وقد حظيت هذه التقارير باهتمام كبير من الحكومات في كل من الدول النامية والمتقدمة، وقادة الأعمال، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالحفاظ على البيئة. وفي وقت لاحق، في عام 2011، وكجزء من أنشطته كزميل ماكلوسكي، قام بافان بتصميم وتقديم دورة دراسات عليا مكونة من 25 محاضرة، بواقع 3 ساعات معتمدة، حول تقييم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي في كلية الغابات والدراسات البيئية بجامعة ييل. [ 8 ]

مبادرة الاقتصاد الأخضر

عيّن برنامج الأمم المتحدة للبيئة بافان لقيادة مبادرته الرئيسية لإثبات أن التحول نحو اقتصاد أخضر لا يُشكل عبئًا على النمو، بل هو محرك جديد له، ومصدر لفرص عمل جديدة، ووسيلة للحد من الفقر. وقُدِّم التقرير النهائي "نحو اقتصاد أخضر" لمبادرة الاقتصاد الأخضر في اجتماع المجلس العام لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، فبراير 2011. [ 9 ] ويواصل بافان دعم هذه المبادرة كسفير للنوايا الحسنة لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. [ 3 ]

المنتدى الاقتصادي العالمي

ترأس بافان مجلس الأجندة العالمية المعني بالتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي (2009-2011) لتقييم مشكلات تدهور النظم الإيكولوجية وفقدان التنوع البيولوجي في سياق المخاطر العالمية والتعاون الدولي. وهو يلقي كلمات في الاجتماعات السنوية للمنتدى في دافوس.

شركة ٢٠٢٠

أطلق بافان حملة عالمية بعنوان "الشركات 2020" في مؤتمر ريو+20 في عام 2012. وتركز هذه الحملة الاهتمام العالمي على تحدي إعادة تصميم الشركات من خلال تغييرات حاسمة في أربعة مجالات رئيسية لأداء الشركات (التقارير، والرافعة المالية، والإعلان، والضرائب) لتحقيق "اقتصاد أخضر" من المستوى الجزئي إلى الأعلى من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

رئيس الصندوق العالمي للطبيعة (WWF) الدولي

شغل منصب رئيس الصندوق العالمي للطبيعة من عام 2017 إلى عام 2021. وخلف بافان يولاندا كاكابادزي في هذا المنصب [ 10 ] ، وخلفه عادل نجم كرئيس للصندوق العالمي للطبيعة، بعد فترة رئاسة مؤقتة قصيرة لنيفيل إيسديل. [ 11 ]

تأثير جيست

بافان هو المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة جيست إمباكت. [ 12 ]

التكريمات والجوائز

  • تم اختياره "شخصية العام" لعام 2010 من قبل "التمويل البيئي"
  • حصل على ميدالية في عام 2011 لمساهمته المتميزة في الحفاظ على التنوع البيولوجي من قبل معهد علم البيئة والإدارة البيئية (IEEM).
  • عُيّنت زميلةً في برنامج "دوروثي ماكلوسكي" لعام 2011 من قِبل جامعة ييل . ومن بين الحاصلين على زمالة ماكلوسكي سابقًا الدكتور راجندرا باتشوري والدكتورة الراحلة وانغاري ماثاي.
  • تم تعيينه "سفيراً للنوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" في عام 2012
  • حائز على جائزة غوتنبرغ للتنمية المستدامة، تقديرًا لجهوده في مجال "خدمات الطبيعة والحلول المبتكرة". ومن بين الحائزين السابقين على الجائزة آل غور والدكتورة غرو هارلم برونتلاند.
  • حائز على جائزة برنارد غرزيمك لعام 2015 لإثباته أن "التنمية الصديقة للبيئة، بعيدًا عن كونها عائقًا أمام النمو، هي قوة دافعة لتحقيق الازدهار المتزايد وخلق فرص العمل والحد من الفقر ".
  • حائز على جائزة الكوكب الأزرق لعام 2016، والتي تمنحها مؤسسة أساهي غلاس للإنجازات المتميزة في البحث العلمي وتطبيقه لحل المشكلات البيئية العالمية. [ 13 ]
  • حائز على جائزة تايلر للإنجاز البيئي في عام 2020، [ 14 ] عن تقرير سوخديف الرائد لعام 2008 بعنوان اقتصاديات البيئة والتنوع البيولوجي (TEEB).

عضوية مجلس الإدارة

مناصب سابقة في مجالس الإدارة

  • الصندوق العالمي للطبيعة، الصندوق العالمي للطبيعة الدولي، الرئيس ورئيس مجلس الإدارة
  • ائتلاف TEEB للأعمال المحدودة (نائب الرئيس)
  • تقرير التنمية البشرية (HDR)، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (عضو اللجنة الاستشارية لتقرير التنمية البشرية)
  • مجموعة بومباي للعمل البيئي (BEAG) (عضو مجلس الإدارة)
  • صندوق العمل من أجل الحفاظ على البيئة (CAT) (رئيس مجلس الإدارة)
  • صندوق الولايات الهندية الخضراء، تشيناي (المؤسس)
  • المجلس الاستشاري لمشروع تقييم وتنمية النظم الإيكولوجية، جنيف (عضو مجلس الإدارة)
  • مركز ستوكهولم للمرونة، ستوكهولم (عضو مجلس الإدارة)
  • منظمة الحفاظ على الطبيعة الدولية، واشنطن (عضو مجلس الإدارة)
  • مبادرة التقارير العالمية، أمستردام (عضو مجلس الإدارة)
  • مبادرة غولبنكيان للمحيطات، لشبونة (رئيس المجلس الاستشاري)

المنشورات والمقالات

الكتب

  • الشركات 2020: تحويل الأعمال لعالم الغد. واشنطن العاصمة: دار نشر آيلاند، 2012.
  • "لماذا الشركات 2020؟ حالة الشركات الجديدة في العقد القادم." واشنطن العاصمة: دار نشر آيلاند، 2012.
  • المؤلف المشارك لكتاب TEEB، "اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي: الأسس الإيكولوجية والاقتصادية". Earthscan، لندن، وواشنطن (2010): 456.

المنشورات

  • سوخديف، ب.، ويتمر، هـ.، وميلر، د. (2014)، "اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (TEEB): التحديات والاستجابات"
  • سوخديف، بافان. "تحويل الشركات إلى محرك للاستدامة" حالة العالم 2013. دار نشر آيلاند/مركز اقتصاديات الموارد، 2013. 143-153.
  • ويتمر، هـ.، بيرغوفر، أ.، سوخديف، ب. (2013)، الحد من الفقر والحفاظ على التنوع البيولوجي: استخدام مفهوم خدمات النظام البيئي لفهم الروابط. في: رو، د.، إليوت، ج.، ساندبروك، س.، والبول، م. (محررون) الحفاظ على التنوع البيولوجي وتخفيف حدة الفقر  : استكشاف الأدلة على وجود صلة، علم وممارسة الحفظ 12، وايلي، أكسفورد، 36-50
  • نحو اقتصاد أخضر: مسارات التنمية المستدامة والقضاء على الفقر - ​​ملخص لصناع السياسات، المؤلف الرئيسي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2011.
  • سوخديف، ب.، وآخرون. "دمج اقتصاديات الطبيعة: توليف للنهج والاستنتاجات والتوصيات الخاصة بـ TEEB" اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (2010).
  • اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (2010)، تقرير TEEB للأعمال (2010)، مؤلف مشارك، برنامج الأمم المتحدة للبيئة - TEEB، يوليو 2010
  • رينغ، آي.، هانز يورغنز، ب.، إلمكفيست، ت.، ويتمر، هـ.، سوخديف، ب. (2010)، تحديات في صياغة اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي: مبادرة تقييم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي. الرأي الحالي في الاستدامة البيئية 2 (1-2)، 15-26 10.1016/j.cosust.2010.03.005
  • اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي (2009)، تقييم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي لصناع السياسات الوطنية والدولية (2009)، مؤلف مشارك، برنامج الأمم المتحدة للبيئة - تقييم النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، نوفمبر 2009
  • القطاع المالي في الهند - تقييم (المجلد الثالث - اللجنة الاستشارية المعنية بالاستقرار المالي واختبارات الضغط)، مؤلف مشارك. بنك الاحتياطي الهندي، مارس 2009.
  • اقتصاديات النظم البيئية والتنوع البيولوجي - تقرير مؤقت، المؤلف الرئيسي، مايو 2008،
  • اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي، الجماعات الأوروبية، 2008
  • المحاسبة البيئية - استكشافات في المنهجية، تحرير أميتاب كوندو ومايكل فون هوف، منشورات ماناك، 2008. مؤلف مشارك لفصلين: "منهجية المحاسبة الخضراء للهند وولاياتها" و"المحاسبة الخضراء لموارد الغابات في الهند وولاياتها".
  • المحاسبة عن جودة المياه العذبة في الهند، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 8، مطبعة TERI، سبتمبر 2007
  • تقدير قيمة تكوين رأس المال التعليمي في الهند، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 5، مطبعة TERI، يونيو 2007
  • قيمة التنوع البيولوجي في غابات الهند، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 4، مطبعة تيري، ديسمبر 2006
  • المحاسبة عن الموارد الطبيعية للولايات الهندية - توضيح حالة موارد الغابات، مؤلف مشارك. الاقتصاد البيئي، 2007، المجلد 61، العدد 4، الصفحات 635-649
  • المحاسبة عن الخدمات البيئية لغابات الهند - حفظ التربة، وزيادة المياه، والوقاية من الفيضانات، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 7، مطبعة TERI، أبريل 2006
  • تقدير قيمة الأراضي الزراعية والمراعي في الهند، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 2، مطبعة تيري، ديسمبر 2005
  • قيمة الأخشاب والكربون وحطب الوقود ومنتجات الغابات غير الخشبية في غابات الهند، مؤلف مشارك، مشروع المحاسبة الخضراء للولايات الهندية، دراسة رقم 1، مطبعة تيري، يناير 2005
  • مخاطر أسعار الفائدة والمشتقات، مؤلف فصل عن مستقبل سوق الدين في الهند (تحرير جي. بهاردواج، سلسلة تاتا ماكجرو هيل، 1998)
  • تقرير فريق الخبراء المعني بأسواق الصرف الأجنبي (بنك الاحتياطي الهندي، يونيو 1995). شاركتُ في تأليف التقرير وكنتُ عضوًا في فريق الخبراء برئاسة المدير التنفيذي لبنك الاحتياطي الهندي، أوب سوداني. يُعتبر تقرير "لجنة سوداني" هذا بمثابة مخططٍ مُستنير لتطوير سوق الصرف الأجنبي في الهند.

مقالات

تتضمن مقالاته مقالتين رأي في مجلة Nature (عامي 2009 و2012)، وعدة مدونات في صحيفة The Guardian، ومقال رأي في The Economist Debate. ومنذ عام 2000، دأب على الكتابة في العديد من الصحف والمجلات الهندية (Economic Times، وIndian Express، وSanctuary) لنشر مفهوم "الناتج المحلي الإجمالي الأخضر" في الهند، والذي يقيس النمو الاقتصادي الشامل بدلاً من قياس زيادة الإنتاج و"نمو الناتج المحلي الإجمالي" كمعيار للتقدم.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة بافان سوخديف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٥ .
  2. ↑ "سفراء النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  3. 1 2 "سفراء النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-03-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-08 .
  4. ↑ "مجلس المستقبل العالمي: بافان سوخديف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  5. ↑ "مقدمة في تقدير قيمة الطبيعة - كلية ييل للغابات والدراسات البيئية" . Environment.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  6. ↑ "جائزة تايلر للإنجاز البيئي - كلية جامعة أكسفورد - جامعة" . كلية جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ "يوروبا - المفوضية الأوروبية - البيئة - الأسبوع الأخضر" . Ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  8. ↑ "اقتصاديات النظم البيئية والتنوع البيولوجي: برنامج تقييم النظم البيئية والتنوع البيولوجي في جامعة ييل - كلية ييل للغابات والدراسات البيئية" . Environment.yale.edu . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  9. ↑ "تقرير الاقتصاد الأخضر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  10. ↑ "تعيين بافان سوخديف رئيساً جديداً لمجلس إدارة الصندوق العالمي للطبيعة" .
  11. ↑ "الرؤساء - الماضي والحاضر" . wwf.panda.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-12-2022 .
  12. ↑ "نبذة عنا" . جيست إمباكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-12-2022 .
  13. ↑ «فوز بافان سوخديف، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بجائزة الكوكب الأزرق المرموقة - برنامج الأمم المتحدة للبيئة» . برنامج الأمم المتحدة للبيئة . ١٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٦.
  14. ↑ سينغ، ديبشيكا. "بافان سوخديف يحصل على جائزة تايلر لعام 2020 عن تقرير TEEB" . رقم. على الإنترنت. ABC Live India. ABC Live India . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .