باواري

لغة باواري أو بهوياري هي لهجة هندية آرية من وسط الهند، يتحدث بها حصراً أفراد طبقة كشاتريا باوار (باوار / بهويار باوار) . ^{[ 1 ]} وهي لهجة من لغة مالفي الراجستانية ، يتحدث بها بشكل أساسي أفراد طبقة كشاتريا باوار (بهويار باوار) في مناطق بيتول ، وتشيندوارا ، وباندورنا ، وواردا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهي نفس اللغة التي كان يتحدث بها هؤلاء الأشخاص في موطنهم الأصلي في راجستان ومالوا . بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر، ^{[ 4 ]} هاجر الباوار من راجستان ومالوا إلى منطقتي ساتبورا وفيداربا ، واستقروا بشكل أساسي في مقاطعات بيتول، وتشيندوارا ، وباندورنا ، وواردا. ^{[ 5 ]} هذه اللغة خاصة بمجتمع باوار. لا يتحدث أفراد الطبقات الأخرى هذه اللغة، مما يدل بوضوح على صلة الباوار براجستان ومالوا. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

اليوم، تتأثر هذه اللهجة من لغة مالفي الراجستانية تأثراً طفيفاً باللغات البوندلية والنيمادية والماراثية . ^{[ 13 ] [ 14 ]} في مقاطعات بيتول وتشيندوارا وباندورنا، تتأثر لغة باواري قليلاً بالبوندلية، بينما في مقاطعة واردا، يغلب عليها التأثير الماراثي. [ ^{15 ] [ 16 ] تُعتبر} لغة باواري المُتحدث بها في بيتول وتشيندوارا وباندورنا نقية، إذ أنها أقل تأثراً باللغات الأخرى، مع لمسة بوندلية طفيفة فقط. في المقابل، فإن لغة باواري في مقاطعة واردا أكثر امتزاجاً بالماراثية، مما يجعل لغة باواري في بيتول وتشيندوارا وباندورنا أكثر فخامة. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

على الرغم من تغيير مكان إقامتهم، حافظ الباوار على لغتهم المالوية الراجستانية الأصيلة. ووفقًا لبعض الباحثين، فإن الباوارية لهجة من الرانغري (لهجة أخرى من المالوية الراجستانية)، وهي مزيج طفيف من الماروارية والميوادية والغوجاراتية ، مما يعزز ارتباط الباوار براجستان ومالوا . ولا يُظهر هذا الارتباط أصولهم في راجستان ومالوا فحسب، بل يُبين أيضًا مدى حفاظهم على لغتهم عبر السنين رغم عيشهم بين أناس من ثقافة ولغة مختلفتين. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

• ساركار، أ. (1964). دليل لغات ولهجات الهند . سلسلة المراجع والمعلومات. الموزعون: شركة كي إل موخوبادياي . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2023 .

• "اللهجة: بهوياري" .