بيري شاران ساركار

كان بيري شاران ساركار (1823-1875) مربيًا وفاعل خير ومؤلفًا للكتب المدرسية في البنغال خلال القرن التاسع عشر . وقد ساهمت سلسلة كتبه التعليمية في تعريف جيل كامل من البنغاليين باللغة الإنجليزية، حيث بيعت منها ملايين النسخ وتُرجمت إلى جميع اللغات الهندية الرئيسية. ^{[ 1 ]} كما كان رائدًا في تعليم المرأة في البنغال، ولُقب بـ" أرنولد الشرق". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلد ساركار في تشورباغان بشمال كلكتا . تعود أصول عائلته إلى تاراجرام في مقاطعة هوغلي بولاية البنغال الغربية ، وكان اسم العائلة في الأصل داس. تقديراً لخدماته، منح نواب البنغال لقب "ساركار" لبيريشوار داس ، أحد أسلافه. أصبح بهايراو تشاندرا ساركار، والد بياري شاران، ثرياً بفضل عمله في توريد سفن شركة الهند الشرقية، وكانت العائلة تُعتبر مثالاً جيداً لطبقة بهادرالوك الجديدة . تلقى ساركار تعليمه في مدرسة باتالدانغا التابعة لديفيد هير ^{[ 2 ]} ، ثم التحق بكلية هندو ، لكن والده وأحد إخوته توفيا بعد ذلك بفترة وجيزة. كان شقيقه الأكبر يعمل في هوغلي، ولم يكن بوسعه سوى إرسال المال إلى والدتهم؛ وبصفتها أرملة هندوسية، لم تكن لها مكانة تُذكر في العائلة، فطُردت من منزل العائلة، مع ساركار وإخوته الصغار.

اضطر ساركار إلى ترك الجامعة والالتحاق بوظيفة مدرس في مدرسة هوغلي عام 1843. وفي العام نفسه، نُشرت مقالته "حول أثر التواصل الجديد مع أوروبا عبر البخار على الهند" في تقرير وزارة التعليم العام. أصبح ساركار مديرًا لمدرسة باراسات (التي سُميت لاحقًا مدرسة باراسات بيري شاران ساركار الحكومية الثانوية تكريمًا له) عام 1846، وشغل هذا المنصب حتى عام 1854.

في باراسات، عرض الشقيقان نابين كريشنا ميترا وكاليكريشنا ميترا ، عام ١٨٤٧، تمويل أول مدرسة خاصة للبنات في البنغال، شريطة أن يوافق ساركار على المساعدة في تأسيسها. ^{[ ٢ ]} بدأت المدرسة (التي سُميت لاحقًا مدرسة كاليكريشنا الثانوية للبنات ) عملها، لكن باراسات كانت منطقة محافظة للغاية ذات أغلبية براهمية، ما أثار غضب السكان. ويزعم سوابان باسو، في سيرته الذاتية عن ساركار، أن شائعات انتشرت مفادها أن العديد من ملاك الأراضي كانوا يعرضون أموالًا لاغتيال ساركار. عند هذه النقطة، تدخل جون إليوت درينكووتر بيثون للمساعدة. وحثّ الممولين على عدم الاستسلام، ومع مرور الوقت ضعفت المعارضة. زار بيثون مدرسة باراسات عام ١٨٤٨، وأُعجب بها لدرجة أنه أنشأ عام ١٨٤٩ مدرسة بيثون للبنات في كلكتا. ^{[ 5 ]} واصل سيركار نشاطه في حملة تعليم المرأة، وساعد في إنشاء العديد من المدارس الأخرى، بما في ذلك مدرسة فنية ومدرسة زراعية. ^{[ 2 ]} في عام 1854، وبراتب قدره مائتا روبية، عُيّن مديرًا لمدرسة كولوتولا ^{[ 6 ]} وكان مسؤولاً عن تغيير اسمها إلى مدرسة هير .

في عام 1863، عُيّن ساركار محاضرًا مؤقتًا في كلية بريزيدنسي في كلكتا . وفي عام 1867، رُقّي إلى منصب محاضر دائم. وقد لاقى هذا التعيين بعض المعارضة، نظرًا لأن ساركار لم يُكمل تعليمه، إلا أن مثل هذه الترقية لم تكن أمرًا نادرًا، وكانت كفاءات ساركار كافية لإرضاء مديري الكلية. ^{[ 7 ]}

واصل حملته من أجل حقوق المرأة، فتبرع بمبلغ ألفين وخمسمائة روبية لصندوق إعادة زواج الأرامل عام ١٨٦٩. وفي عام ١٨٧٣، أصبح عضوًا في اللجنة التنفيذية لجمعية كيشوب تشاندرا سين لمكافحة الرذيلة في المجتمع الهندي . كما كان مرتبطًا بجمعية البنغال للاعتدال . لاحقًا، تولى كيشوب تشاندرا سين عمله في مجال الاعتدال ضمن جمعية الإصلاح الهندية . ^{[ ٨ ]}

بعد تعيينه أستاذاً في كلية الرئاسة، ^{[ 9 ]} كان ساركار يزور مدرسة كولوتولا ويُلقي بعض الدروس كلما سنحت له الفرصة. كان يُعرف عنه دقته المتناهية في التدريس، إذ كان يُصحح أعمال طلابه بدقة متناهية. كما كان يُصرّ على أن يتعلموا مهارات عملية، وكان يُعلّمهم البستنة. في عام 1875، وأثناء عمله في حديقته، جُرح ساركار في إصبعه. تحوّل الجرح إلى غرغرينا، ولم تُفلح العملية الجراحية في إنقاذ حياته. توفي ساركار في الأول من أكتوبر عام 1875. ^{[ 10 ]}

نُشر كتاب القراءة الأول للأطفال المحليين عام ١٨٥٠، على الأرجح من قِبل دار نشر الكتب المدرسية، وصدرت بقية كتب القراءة (من الثاني إلى السادس) بين عامي ١٨٥١ و١٨٧٠، وليس بالضرورة بالتسلسل. ^{[ ٢ ]} في عام ١٨٧٥، اقترح إي. آر. ليثبريدج، صديق ساركار وزميله في كلية بريزيدنسي، تنقيح الكتب وبدأ مفاوضات مع ثاكر وسبينك من كلكتا لإعادة نشرها. ومع ذلك، في ذلك الوقت تقريبًا، تواصلت شركة ماكميلان مع ليثبريدج ، وقامت لاحقًا بتسليم الكتب إليهم. كان ثاكر قد طبع بالفعل بضع نسخ، وعندما انكشفت الصفقة، اضطرت ماكميلان إلى شراء الكتب لإرضاء ثاكر. ^{[ ١١ ]} كانت ماكميلان تبحث عن سلسلة جاهزة لإطلاق أعمالها في مجال النشر في الهند.

لعب ساركار دورًا بارزًا في نهضة البنغال . فإلى جانب دوره في إطلاق تعليم المرأة وحثّ الناس على إرسال بناتهم إلى المدرسة عند افتتاح مدرسة بيثون، كان له دور رائد في تدريس الزراعة بطريقة علمية. أنشأ مركزًا للتدريب المهني لأبناء العاملات، وكان له دور فعال في افتتاح العديد من المدارس الجديدة. ^{[ 2 ]} وكان من رعاة مهرجان هندو ميلا . ^{[ 12 ]}

تولى ساركار رئاسة تحرير صحيفة "إديوكيشن غازيت" الحكومية عام 1866، لكنه استقال عندما مُنع من نشر بعض الأخبار. ولعب دورًا رائدًا في الترويج لحظر الكحول ، وكان أحد مؤسسي نزل "إيدن هندو" الواقع في شارع بيري شاران ساركار ، الذي سُمي تيمنًا باسمه. ^{[ 2 ]}

نشر صحيفتين بعنوان "ويل ويشر" و "هيتاسادهاك" . ^{[ 2 ]}

• Sangsad Bangla Charitrabhidhan (قاموس Sangsad للسيرة الذاتية) (كلكتا: Sahitya Sangsad، 1998) (مصدر اللغة البنغالية).
• سوابان باسو، بياري شاران ساركار ، (كالكوتا: Bangla Sahitya Akademi، 2001) (مصدر اللغة البنغالية).