قضية فيلون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرانسوا فيون في عام 2016

فضيحة فيون (وتُعرف أيضاً بفضيحة بينيلوب فيون أو فضيحة بينيلوبجيت ) هي فضيحة سياسية مالية تورط فيها أفراد من عائلة السياسي الفرنسي فرانسوا فيون، حيث مُنحوا وظائف مدفوعة الأجر لم تتضمن أي عمل فعلي أو عملاً ضئيلاً للغاية. وقد ظهرت هذه القضية خلال حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2017، والتي كان فيون، مرشح الحزب الجمهوري بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية لليمين والوسط ، المرشح الأوفر حظاً للفوز بها آنذاك.

بدأت القضية عندما زعمت صحيفة "لو كانار أنشينيه" الساخرة، في عددها الصادر بتاريخ 25 يناير/كانون الثاني 2017، أن بينيلوب فيون ، زوجة فرانسوا فيون، تلقت 500 ألف يورو بين عامي 1998 و2007، وفي عام 2012، مقابل وظيفة وهمية كمساعدة برلمانية، أولًا لزوجها ثم لنائبه مارك جولود . كما زعمت الصحيفة أنها تقاضت 100 ألف يورو كمستشارة أدبية لمجلة " ريف دي دو موند" . ونظرًا لعدم وجود أدلة على عمل بينيلوب فيون وابتعادها عن الحياة السياسية، رجّحت الصحيفة أن تكون هذه الوظائف وهمية. وفي اليوم نفسه، فتح المدعي العام المالي الوطني تحقيقًا أوليًا في اختلاس وإساءة استخدام الأموال العامة.

في الأول من فبراير، زعمت مقالة في العدد التالي من صحيفة "لو كانار أنشينيه" أن إجمالي الأجور التي تقاضتها بينيلوب فيون كمساعدة برلمانية، بما في ذلك الأعوام من 1988 إلى 1990 و2013، بلغ في الواقع 813,440 يورو. بالإضافة إلى ذلك، كشفت الصحيفة الأسبوعية أن اثنين من أبناء الزوجين، شارل وماري فيون، حصلا على 84,000 يورو خلال فترة عملهما كمساعدين لوالدهما، الذي كان حينها عضواً في مجلس الشيوخ، من عام 2005 إلى عام 2007 .

في 17 فبراير، تراجع فرانسوا فيون عن وعده السابق بالانسحاب من الترشح إذا ما خضع لتحقيق رسمي، وأعلن أنه سيواصل ترشحه بغض النظر عن ذلك. وفي 14 مارس، خضع لتحقيق رسمي بتهمة إساءة استخدام الأموال العامة والاختلاس وعدم الامتثال لمتطلبات الشفافية. وفي 16 مارس، توسع نطاق التحقيق ليشمل "الاحتيال المشدد والتزوير وتزييف السجلات" واستغلال النفوذ، حيث أبدى المحققون مخاوفهم من أن الوثائق المصادرة مزورة بهدف تقديم دليل على عمل ملموس قامت به بينيلوب فيون.

بعد سنوات من التحقيقات ومحاكمة استمرت قرابة ستة أشهر، أُدين فرانسوا في 20 يونيو/حزيران 2020. وفي 29 يونيو/حزيران 2020، أُدينت بينيلوب أيضاً. حُكم على فرانسوا بالسجن خمس سنوات، [ 1 ] بينما حُكم على بينيلوب بالسجن ثلاث سنوات. [ 2 ] استأنف كلاهما الحكم. وخُففت الأحكام إلى أربع سنوات لفرانسوا وسنتين لبينيلوب من قِبل محكمة استئناف فرنسية في 9 مايو/أيار 2022. [ 3 ]

المطالبات الأولية في قضية Le Canard enchaîné (25-31 يناير 2017)

بينيلوبي فيلون في عام 2007

في 25 يناير 2017، نشرت صحيفة "لو كانار أنشينيه" الساخرة مقالاً يزعم أن بينيلوب فيون ، زوجة فرانسوا فيون ، عملت كمساعدة برلمانية لدى زوجها بين عامي 1998 و2002 ولمدة ستة أشهر في عام 2012، دون أي دليل على إنجازها أي عمل جوهري، بينما كانت تتقاضى راتباً شهرياً يتراوح بين 3900 و4600 يورو. بعد تعيين زوجها وزيراً للشؤون الاجتماعية عام 2002، ثم وزيراً للتربية الوطنية ، عملت كمساعدة برلمانية لمارك جولود ، نائب فيون، حتى عام 2007، حيث كانت تتقاضى راتباً يزيد عن 7900 يورو خلال هذه الفترة. زعمت المقالة أن بينيلوب فيون تلقت 500 ألف يورو كمساعدة برلمانية، بالإضافة إلى 100 ألف يورو كمستشارة أدبية لمجلة " ريف دي دو موند" ، التي يملكها رجل الأعمال مارك لادريت دي لاشاريير ، وهو صديق مقرب من فرانسوا فيون. وبينما يُسمح لأعضاء الجمعية الوطنية بتوظيف أفراد عائلاتهم، إلا أنه يُشترط عليهم إنجاز أعمال مشروعة. ونقلت صحيفة "لو كانار" عن جان روبنسون-بير، المساعدة البرلمانية السابقة لجولود، والتي كان من المتوقع أن تعمل مع بينيلوب فيون، قولها: "لم أعمل معها قط. [...] لم أعرفها إلا كزوجة وزير." [ 4 ] وبالمثل، أكدت كريستين كيلي ، مؤلفة سيرة فرانسوا فيون، أنها "لم تسمع قط أن بينيلوب فيون عملت". وفي اليوم نفسه، باشر المدعي العام المالي الوطني تحقيقًا أوليًا في احتمال اختلاس أموال عامة وإساءة استخدامها. [ 5 ]

في 26 يناير، ظهر فرانسوا فيون على قناة TF1 للرد على مزاعم توظيف زوجته بشكل وهمي، مصرحًا بأنها "حررت خطاباته" و"ناوبته في المناسبات التي لم يتمكن من حضورها"، مدعيًا أيضًا أن سبب عدم رؤيتها تعمل في قصر بوربون هو "أنها لم تكن في الصفوف الأمامية". وفي المقابلة، كشف أيضًا أنه دفع رواتب لاثنين من أبنائه أثناء عضويته في مجلس الشيوخ عن دائرة سارت بين عامي 2005 و2007، مدعيًا أنه فعل ذلك مقابل عملهما كمحاميين. كما تعهد بالاستقالة إذا خضع هو شخصيًا للتحقيق. [ 6 ] ومع ذلك، في 27 يناير، كُشف أن ماري وشارل فيون كانا طالبين في كلية الحقوق فقط عندما وظفهما والدهما خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، خلافًا لتصريحاته السابقة. [ ٧ ] في اليوم نفسه، استجوب ضباط الشرطة، نيابةً عن مكتب التحقيقات في الجرائم والجرائم ضد المرأة (OCLCIFF) ، المسؤول عن التحقيق الأولي في القضية، كاتبة سيرة فيون، كريستين كيلي، ورئيس التحرير السابق لمجلة " ريفو دي دو موند" ، ميشيل كريبو ، [ ٨ ] سعياً منهم لتحديد الأعمال التي أنجزتها بينيلوب فيون للمجلة. وقال كريبو إنه لم يُنسب إليها سوى "مقالين أو ثلاثة على الأكثر"، مضيفاً أنه لم يرَ "أي أثر" لأي عمل لها "يشبه عمل مستشار أدبي". [ ٩ ] أذنت هيئة الرقابة على الصحافة والإعلام (HATVP) بمداهمة مكاتب المجلة في ٢٨ يناير/كانون الثاني كجزء من التحقيق الأولي. [ ١٠ ]

زعم تقرير في صحيفة "جورنال دو ديمانش" بتاريخ 29 يناير/كانون الثاني أن فيون صرف سبعة شيكات بقيمة إجمالية قدرها 21 ألف يورو من الأموال العامة باستخدام آلية قانونية معروفة أثناء توليه منصب عضو مجلس الشيوخ عن منطقة سارت. [ 11 ] وفي مقابلة مع الصحيفة نُشرت في العدد نفسه، صرّح بأنه ضحية تشهير، مندداً بالاتهامات الموجهة إليه ووصفها بأنها "تلاعب فاضح". [ 12 ] وفي اليوم التالي، استجوبت شرطة مكتب مكافحة الفساد في مقاطعة أوكلاهوما سيتي (OCLCIFF) فيون وزوجته لمدة خمس ساعات، وذلك لمساعدة السلطات في تحديد طبيعة عمل بينيلوب فيون. [ 13 ] كما تم استجواب مارك لادريت دي لاشاريير، رئيس مجلة "ريف دي دو موند" ، بشكل منفصل في إطار التحقيق في قضية التوظيف الوهمي. [ 14 ] وتلا ذلك تفتيش لاحق في قاعة الجمعية الوطنية في 31 يناير/كانون الثاني، بحثاً عن عقود عمل بينيلوب فيون، التي ادّعت أنها لم تعد تملكها. [ 15 ] أفادت التقارير لاحقًا أنها ادّعت أنها لا تتذكر ما إذا كانت قد وقّعت على مثل هذه العقود أثناء استجوابها من قبل المحققين. [ 16 ] كشفت صحيفة "لو باريزيان" في مقال نُشر في اليوم نفسه أنها لم تكن تحمل شارة برلمانية ولا بريدًا إلكترونيًا خلال الفترة التي يُفترض أنها عملت فيها كمساعدة برلمانية. على الرغم من أن أنطونين ليفي، محامي فيون، أكد أن العديد من المساعدين لم يكن لديهم شارة وأن معظمهم لم يكن لديهم بريد إلكتروني، إلا أن معظم العاملين في قصر بوربون كانوا يحملون شارة، وأن عدم امتلاكها كان أمرًا نادرًا للغاية في الواقع. [ 17 ]

تم الكشف عن مبالغ إضافية (1-8 فبراير)

جورج فينيش ، النائب عن حزب ساركوزي وحزب الجمهوريين، الذي أعرب مراراً وتكراراً عن مخاوفه بشأن ترشيح فيون.

في الأول من فبراير، وبعد أسبوع من تقريرها الأولي، نشرت صحيفة "لو كانار أنشينيه" (Le Canard enchaîné) تقارير كشفت أن إجمالي المبلغ الذي تقاضته بينيلوب فيون من وظائف وهمية تجاوز 930 ألف يورو؛ وبإضافة الفترة من 1988 إلى 1990 وعام 2013، بلغ دخلها كمساعدة برلمانية 831,440 يورو. كما كشفت الصحيفة الساخرة أن المدفوعات التي تلقاها اثنان من أبناء فيون بلغت نحو 84 ألف يورو، منها 57,084 يورو صافية لماري فيون و26,651 يورو لتشارلز فيون. [ 18 ] وفي اجتماع مغلق عقده في مقر حملته الانتخابية مع برلمانيين جمهوريين في اليوم نفسه، ندد فيون بما وصفه بـ"انقلاب مؤسسي" من جانب "اليسار"، وطلب منهم "الصبر لمدة 15 يومًا" لإتاحة الفرصة للتحقيق ليأخذ مجراه. [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، أدلى مارك جولود، نائب فيون في الجمعية الوطنية الذي خلفه كنائب، بشهادته أمام المحققين بعد الظهر ليصف طبيعة عمل بينيلوب فيون. [ 20 ] أعرب نواب حزب الجمهوريين، بقيادة القاضي السابق جورج فينيش ، عن قلقهم المتزايد بشأن استمرار ترشح فيون، وتكهن البعض بإمكانية استبداله في القائمة الانتخابية بآلان جوبيه ، الذي حلّ ثانياً في الانتخابات التمهيدية لليمين . [ 21 ] تمكنت صحيفة "لوبس" من الحصول على عقود عمل بينيلوب فيون المفقودة، كاشفةً أنها كانت تعمل في مكاتب حزب "التجمع من أجل الجمهورية" (RPR) التابع لفيون في مدينة لو مان . ومع ذلك، أشار نشطاء الحزب المحليون الذين تواصلت معهم الصحيفة إلى أنهم لم يروا عملها هناك قط. لكن الوثيقة احتوت على عنوانين: عنوان كامل في لو مان، وعنوان آخر في بلدة سابلي سور سارت ، دون أي عنوان داخل البلدة. [ 22 ] ردًا على القصة، زعمت ليفي أن هذا التناقض حدث لأن "شخصًا ما أضاف عنوانًا"، مؤكدة أن سابل سور سارت هو الموقع الفعلي لعملها. [ 23 ]

في الثاني من فبراير، ظهرت مقتطفات فيديو من مقابلة أجرتها صحيفة صنداي تلغراف مع بينيلوب فيون في مايو 2007، حيث زعمت أنها "لم تكن مساعدته قط"، في إشارة إلى زوجها. عُرضت اللقطات في برنامج "Envoyé spécial" على قناة فرانس 2 في ذلك المساء، [ 24 ] وحظيت بمتابعة قياسية بلغت 5.4 مليون مشاهد. [ 25 ] في اليوم نفسه، وسّعت الشرطة الوطنية الفرنسية (PNF) نطاق التحقيق في قضية التوظيف الوهمي ليشمل طفلي فيون الأكبر سنًا للتحقق من صحة عملهما، وذلك بعد أن نشرت صحيفة لو كانار تقريرًا يفيد بأن ماري وشارل فيون لم يكونا محاميين في الوقت الذي كان والدهما يعمل فيه في مجلس الشيوخ. [ 26 ] في صباح اليوم التالي، استعاد ضباط يعملون لصالح الشرطة الوطنية الفرنسية (PNF) ومفوضون من قبل جيرار لارشيه وثائق تتعلق بمناصبهم وشروط عملهم من مجلس الشيوخ. [ 27 ] في مقطع فيديو نُشر على مواقع التواصل الاجتماعي بعد الظهر، أصرّ فرانسوا فيون على أنه سيُبقي على ترشحه، ودعا أنصاره إلى "الثبات على موقفهم"، ساعيًا إلى تهدئة المخاوف داخل معسكره بشأن استمرار ترشحه. [ 28 ]

قام مارك جولود ، البديل والخليفة لفرانسوا فيون، بتوظيف بينيلوب فيون من عام 2002 إلى عام 2007

في السادس من فبراير، عقد فيون مؤتمراً صحفياً في مقر حملته الانتخابية، اعتذر فيه للشعب الفرنسي، وأقرّ بأنه ارتكب خطأً بتوظيف أفراد من عائلته كمساعدين برلمانيين، لكنه أضاف أنه لم يخالف القانون قط. كما أكد أن زوجته عملت كمساعدة برلمانية لمدة 15 عاماً براتب شهري متوسط ​​قدره 3677 يورو، وزعم أن راتبها كان مبرراً تماماً لأن عملها كان ضرورياً لعمله كمسؤول منتخب، مضيفاً أن كل ما نشرته الصحافة حول هذه القضية كان قانونياً وشفافاً. وقال إنه لن يردّ المبالغ التي تقاضتها زوجته أو أبناؤه، وكشف عن ممتلكاته قائلاً إنه ليس لديه ما يخفيه. علاوة على ذلك، ادعى أن الصحفية البريطانية كيم ويلشر، التي أجرت مقابلة مع زوجته لصحيفة صنداي تلغراف ، شعرت بالصدمة من استخدام مقتطف من المقابلة على قناة فرانس 2؛ وبعد تصريح فيون بوقت قصير، نفت ويلشر أن تكون المقابلة قد أُخرجت من سياقها. إضافةً إلى وعده بأن محاميه سيشككون في كفاءة الحزب الوطني الفرنسي لإجراء التحقيق، انتقد بشدة ما وصفه بـ"حملة تشويه إعلامية" لحملته. وأشار إلى عدم وجود "خطة بديلة" للجمهوريين، وبعد حصوله على ملايين الأصوات في الانتخابات التمهيدية لليمين، تعهد بالاستمرار في ترشحه للرئاسة. وجاءت تصريحاته عقب إعلان جوبيه في وقت سابق من اليوم أن "لا تعني لا" ردًا على شائعات مفادها أنه قد يحل محل فيون كمرشح الحزب في حال قرر الأخير الانسحاب من السباق. [ 29 ]

واصلت صحيفة "لو كانار" نشر تقاريرها عن فيون في عددها الصادر في 8 فبراير، كاشفةً أن بينيلوب فيون حصلت على تعويضات نهاية خدمة بلغت 45 ألف يورو، منها 16 ألف يورو في أغسطس 2002 عن الفترة من 1998 إلى 2002، و29 ألف يورو في عام 2013 عن سبعة عشر شهرًا من العمل تقاضت خلالها 65839 يورو. كما زعمت الصحيفة الساخرة أنها تقاضت راتبًا مضاعفًا خلال صيف 2002، إذ عُيّنت في مكتب جولود في 13 يوليو، أي قبل أكثر من شهر من انتهاء عقدها كمساعدة برلمانية مع زوجها في 21 أغسطس. مع أن المساعدين مؤهلون للحصول على تعويضات نهاية الخدمة، إلا أن القانون لا يسمح بمثل هذا المبلغ المرتفع للمساعدين البرلمانيين. ذكرت مقالة في العدد نفسه أن ماري فيون كانت تعمل في الوقت نفسه كمساعدة برلمانية أثناء تدريبها لتصبح محامية، حيث شغلت أول منصب لها في أكتوبر 2005 وانضمت إلى مكتب المدعي العام في يناير 2006. وردت فيون على هذه الادعاءات في بيان صحفي قائلةً إن لو كانار خلط بين المبلغ الذي حصلت عليه زوجته في نوفمبر 2013 والأرباح المعلنة في أغسطس 2007 بعد انتهاء عملها مع جولود، [ 30 ] وندد بادعاءات الصحيفة ووصفها بأنها "أكاذيب"، فرد رئيس التحرير لويس ماري هورو قائلاً: "تم صرف مدفوعات نهاية الخدمة [من الأموال العامة] بينما كان من المقرر بالفعل تعيين شخص آخر... أما بالنسبة للتاريخ، فحتى لو كان هناك عدم دقة، فماذا سيغير ذلك؟" [ 31 ] كتب فيون رسالة يناشد فيها الناخبين، نُشرت في اليوم نفسه في صحيفة "أويست فرانس" ، قال فيها إنه "قرر عدم الاستسلام للترهيب والضغط"، وأكد مجدداً أن أفعاله كانت قانونية، واعتذر مرة أخرى عن توظيفه لأقاربه. [ 32 ]

الانتقال نحو إجراء تحقيق (9-28 فبراير)

ساركوزي في عام 2015

في 9 فبراير، طالب محامو فيون الحزب الوطني الفرنسي بوقف التحقيق مع مرشحهم. وأكد ليفي مجددًا اعتقاده بأن المكتب غير مختص بمتابعة التحقيق لأن تصرفات موكله لا تندرج ضمن اختصاصه، وشكك في حياده، مدعيًا وجود "انتهاكات للسرية" [ 33 ] ، بالإضافة إلى "انتهاك خطير لمبدأ الفصل بين السلطات" [ 34 ] . وفي مساء 13 فبراير، اجتمع سبعة عشر منشقًا عن الحزب الجمهوري على مائدة عشاء، من بينهم جورج فينيش، وعضو البرلمان الأوروبي نادين مورانو ، وكلود غواسغوين، لمناقشة وضع حملة فيون الانتخابية بهدف التوصل إلى موقف موحد قبل اجتماع مُقرر مع مرشح الحزب في اليوم التالي، حيث كانوا يعتزمون حثه على "تحمل المسؤولية" [ 35 ] . إلا أن فينيش والمعارضين الآخرين تراجعوا في اليوم التالي عن مطلبهم في رسالة مفتوحة، ودعوا المكتب السياسي للحزب الجمهوري إلى عقد اجتماع. سعياً لتهدئة الأوضاع واستعادة شعبيته، طلب فيون غداءً مع نيكولا ساركوزي - الذي كان العديد من حلفائه من بين المعارضين له - في 15 فبراير. [ 36 ] وذكرت التقارير أن ساركوزي طالب بمنح أحد حلفائه، فرانسوا باروان ، منصباً بارزاً في حملة فيون؛ وكثيراً ما طُرح اسم وزير المالية السابق كبديل محتمل لفيون في حال قرر الأخير الاستقالة أو أُجبر على التنحي. [ 37 ]

في 16 فبراير، أصدر الحزب الوطني الفرنسي بيانًا أوضح فيه أن مكتب مكافحة الفساد سيواصل تحقيقه في احتمال اختلاس وإساءة استخدام الأموال العامة المتورط فيها فرانسوا وبينيلوب فيون؛ [ 38 ] وفي اليوم نفسه، تراجع فيون على ما يبدو عن وعده السابق بإنهاء ترشحه إذا ما خضع لتحقيق رسمي، قائلاً في جلسة خاصة: "حتى لو خضعت للتحقيق، فلن يوقفني شيء". [ 39 ] وفي مقابلة مع صحيفة "لو فيغارو" نُشرت في 17 فبراير، أصرّ على مواصلة حملته، مصرحًا: "أنا المرشح وسأستمر حتى النصر"، وأنه كلما اقترب موعد الانتخابات، "كان من الفضيحة حرمان اليمين والوسط من مرشح". وأملًا في التأثير على الرأي العام لصالح مرشحهم، خطط فريق حملة فيون أيضًا لتقديم جميع التوقيعات اللازمة من المسؤولين المنتخبين فور بدء فترة جمع التبرعات. [ 40 ]

بعد شهر من بدء تحقيق أولي في القضية، فتحت الشرطة الوطنية الفرنسية (PNF) في 24 فبراير تحقيقًا قضائيًا رسميًا في "اختلاس أموال عامة، [...] واستغلال النفوذ، وعدم الالتزام بواجبات الشفافية المنصوص عليها في قانون مكافحة الفساد" ضد فرانسوا فيون وزوجته واثنين من أبنائه ومارك جولود (الذين لم يُكشف عن أسمائهم، على الأرجح، لإتاحة المجال لتوسيع نطاق التحقيق ليشمل مشتبه بهم آخرين، إذا لزم الأمر). وقد تحركت الشرطة الوطنية الفرنسية استباقًا لتفعيل المادة 4 من القانون الذي تم اعتماده في 16 فبراير 2017، والذي يُعدّل قانون التقادم للعديد من الجرائم بحيث لا يمكن مقاضاة مرتكبي الأفعال التي ارتُكبت قبل أكثر من 12 عامًا؛ وفي قضية فيون، يشير هذا إلى الفترة التي سبقت عام 2005، وبقرارها فتح القضية، ضمنت الشرطة الوطنية الفرنسية استمرار تحقيقها. بعد فشل مكتب التحقيقات في قضايا الفساد (OCLCIFF) في العثور على أي دليل ملموس على عمل زوجة فيون كمساعدة برلمانية لزوجها فيون من عام 1988 إلى 1990، ومن 1998 إلى 2000، ومن 2012 إلى 2013، أو لمارك جولود من 2002 إلى 2007، وعدم اقتناعه بالمراجعتين المنشورتين في مجلة "ريف دو موند" والمنسوبة إلى بينيلوب فيون، كلف المكتب ثلاثة قضاة تحقيق بمواصلة التحقيق في القضية. [ 41 ] وقد كشف موقع "ميديابارت" في 27 فبراير/شباط عن أسماء هؤلاء القضاة الثلاثة ، وهم: سيرج تورنير - المعروف بإشرافه على قضية "بيجماليون" المتعلقة بادعاءات تمويل حملة ساركوزي الانتخابية بشكل غير قانوني في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 - وستيفاني تاشو، وأود بوريسي. [ 42 ]

بدء تحقيق رسمي (1-4 مارس)

في الأول من مارس، ألغى فيون فجأةً زيارةً انتخابيةً إلى معرض باريس الدولي للزراعة ( صالون دو لاغريكولتور ) دون تقديم أي تفسير، مما فاجأ حتى مسؤولي حملته الانتخابية. أُبلغ بأنه سيُستدعى للمثول أمام القضاة، ومن المرجح أن يخضع لتحقيق رسمي - وهو عادةً ما يكون مقدمةً لتوجيه اتهام رسمي - في الخامس عشر من مارس، [ 43 ] وعقد لاحقًا مؤتمرًا صحفيًا أصرّ فيه على البقاء في السباق، قائلاً: "لن أستسلم، ولن أتراجع، ولن أنسحب، سأقاتل حتى النهاية"، وندد بما وصفه بأنه "اغتيال سياسي". [ 44 ] في الساعات والأيام التي تلت البيان، سحب عشرات من أعضاء الحملة الانتخابية وحلفائها ومؤيديها دعمهم لفيون. استقال برونو لو مير ، المرشح السابق للانتخابات التمهيدية ومستشار الحملة للشؤون الأوروبية والدولية، بعد ظهر ذلك اليوم، [ 45 ] وعلق حزب اتحاد الديمقراطيين والمستقلين (UDI)، وهو حزب يمين الوسط الذي دعم رئيسه جان كريستوف لاغارد جوبيه في الانتخابات التمهيدية، مشاركته في الحملة. [ 46 ] وتلت ذلك سلسلة من الانشقاقات في الأيام اللاحقة، حيث استقال خمسة عشر موظفًا في مقر الحملة في 2 مارس، بمن فيهم المتحدث الرسمي بينوا أبارو ، وأمين الصندوق جيل بوييه ، ونائب مدير الحملة سيباستيان ليكورنو . [ 47 ] ودُشّن منزل فيون في باريس صباح ذلك اليوم بأمر من ثلاثة قضاة تحقيق، وصادر ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي في باريس (OCLCIFF) عدة وثائق من المنزل بحلول منتصف الظهيرة. [ 48 ] وفي الوقت نفسه، أشار مقربون من جوبيه إلى أنه كان يميل على ما يبدو إلى فكرة الترشح إذا لزم الأمر، "مستعدًا لكنه مخلص". [ 49 ]

استمر أعضاء حملة فيون، بالإضافة إلى مؤيديه، في التخلي عن المرشح المتعثر في 3 مارس/آذار؛ ومن أبرز حالات الانسحاب المتحدثان باسم الحزب، تيري سولير وبينوا أبارو . وتكهن العديد ممن سحبوا دعمهم باحتمالية عودة جوبيه ليحل محل فيون كمرشح الحزب، وحث فينيش المسؤولين المنتخبين على تقديم طلبات رعاية لمرشح الانتخابات التمهيدية السابق. [ 50 ] وفي صباح ذلك اليوم، انسحب مدير الحملة، باتريك ستيفانيني ، وقدم استقالته إلى فيون، الذي قبلها؛ وكتب ستيفانيني في استقالته أنه "لم يعد في أفضل وضع لقيادة حملته" وأن الفوز لم يعد مؤكدًا، معربًا عن أسفه لأنه "لم يتبق منه إلا القليل أو لا شيء" من عمله. [ 51 ] إضافة إلى ذلك، سحب الاتحاد الديمقراطي المستقل دعمه رسميًا لفيون وطلب استبداله كمرشح للجمهوريين. [ 52 ] التقى رئيس مجلس الشيوخ جيرار لارشيه والأمين العام لحزب الجمهوريين برنار أكوييه بنيكولا ساركوزي "للتنسيق بسرعة كبيرة"، [ 53 ] حيث حذر الرئيس السابق من أن "هذا الوضع لا يمكن أن يستمر"، لكنه لم يطالب رئيس وزرائه السابق بالكف عن ذلك. [ 54 ] قام محققو مكتب التحقيقات الفيدرالي في قضايا الفساد بتفتيش منزل فيون بالقرب من سابل سور سارت في خضم التحقيق القضائي في اليوم نفسه، بعد يوم واحد فقط من تفتيش منزلهم في باريس. [ 55 ]

في الرابع من مارس، أدلت بينيلوب فيون بتصريحها الأول منذ نشر هذه المعلومات، حيث أجرت مقابلة مع صحيفة "جورنال دو ديمانش" وصفت فيها عملها كمساعدة برلمانية لزوجها وجولود، وكمستشارة أدبية لمجلة " ريف دو موند" . وفيما يتعلق بالعمل الأول، قالت: "كنتُ أُعدّ ملاحظات ومذكرات لزوجي [...] كما كنتُ أُعدّ له ملخصًا للأخبار المحلية. ومثّلته في بعض الفعاليات. وقمتُ بتدقيق خطاباته". وعند شرح عملها للمجلة، قالت إنها أعدّت عشر ملاحظات، لم يُنشر منها سوى اثنتين؛ فاعتبرت الصمت دليلاً على العداء، فاستقالت. كما صرّحت بأنها لا تعرف ميشيل كريبو، وأكدت أنه على الرغم من أن أطفالها كانوا يعملون أيضًا لدى زوجها، إلا أن كل شيء كان قانونيًا ومُعلنًا. وعندما سُئلت عما إذا كانت "تثق في النظام القضائي"، أجابت بالإيجاب. [ 56 ]

الانشقاقات وتوسع القضية (5 مارس - أبريل 2017)

أعلن آلان جوبيه رسمياً في 6 مارس أنه لن يحل محل فيون كمرشح الحزب

بحلول الخامس من مارس، سحب 306 من المسؤولين المنتخبين وأعضاء حملة فيون دعمهم للمرشح. [ 57 ] ورغم هذه السلسلة من الانشقاقات، ظل فرانسوا فيون متشبثًا بموقفه، وخطط لتنظيم تجمع حاشد في ساحة تروكاديرو بعد ظهر ذلك اليوم. استنكر العديد من المسؤولين المنتخبين تصريحات فيون المسيئة للنظام القضائي، [ 58 ] بمن فيهم سياسيون من اليمين مثل رئيس المجلس الإقليمي لبروفانس ألب كوت دازور، كريستيان إستروزي ، الذي حثه على الانسحاب من السباق. [ 59 ] وفي خطاب استمر نصف ساعة أمام حشد من المؤيدين، قال إنه تعرض لهجوم من جميع الجهات باعتباره ضحية حملة مطاردة، فراجع ضميره واعترف بأنه أخطأ في توظيف زوجته، وأخطأ أيضًا في تردده في التطرق إلى هذه القضية. ومع ذلك، لم يعلق على استمرار ترشحه. [ 60 ] ثم ظهر في برنامج "20 ساعة" على قناة فرانس 2 في ذلك المساء، حيث رفض التخلي عن ترشحه، قائلاً إنه "لا بديل"، وأضاف أنه "لا أحد يستطيع اليوم منعي من الترشح"، مؤكداً أن "الحزب ليس هو من سيقرر" مصير ترشحه. وقال إن التجمع في تروكاديرو عزز شرعيته، وأنه رغم أنه كان سيتنحى قبل شهرين لو وُجهت إليه تهمة حينها، إلا أن الوقت الآن قريب جداً من الانتخابات الرئاسية، وسيكون من الظلم لناخبي اليمين أن ينسحب الآن. ومع التخطيط لتشكيل "لجنة سياسية" في اليوم التالي، اقترح تشكيل فريق حملة انتخابية معدل، ضم فرانسوا باروان وإريك سيوتي ولوك شاتيل ، في محاولة لحشد الدعم حول ترشحه. [ 61 ] مباشرة بعد ظهور فيون، أعلن جوبيه على تويتر أنه سيدلي ببيان للصحافة في بوردو الساعة 10:30 بتوقيت وسط أوروبا في اليوم التالي. [ 62 ]

أفادت مصادر مقربة من جوبيه لصحيفة "لوبس" أنه أبلغ أقاربه بقراره عدم الترشح في وقت متأخر من مساء الخامس من مارس/آذار، [ 63 ] وأعلن رسمياً انسحابه من السباق في السادس من مارس/آذار، قائلاً: "بالنسبة لي، فات الأوان". وأضاف أن فيون وصل إلى طريق مسدود بادعاءاته بالاغتيال السياسي، متأسفاً: "يا لها من فوضى!". كما انتقد تحول الحزب نحو اليمين بقيادة فيون، قائلاً إن مناضلي الحزب أصبحوا "متطرفين". [ 64 ] وفي اليوم نفسه، التفّت "اللجنة السياسية" للحزب حول فيون، مؤكدة بالإجماع دعمها لترشيحه، وكان من المقرر عقد اجتماع ثلاثي بين فيون وجوبيه وساركوزي في اليوم التالي، [ 65 ] لكنه أُلغي في السابع من مارس/آذار لأن جوبيه لم يعد مهتماً بالبقاء مشاركاً في الحملة. [ 66 ] في اليوم نفسه، كشفت صحيفة "لو كانار أنشينيه" أن فيون لم تُفصح لهيئة مكافحة الفساد عن قرض بقيمة 50 ألف يورو من مارك لادريت دي لاشاريير، رئيس مجلة "ريفو دي دو موند" ، الذي استجوبته الشرطة بشأن شروط توظيفه لبينيلوبي فيون. [ 67 ] جدد الاتحاد الديمقراطي المستقل دعمه لفيون في ذلك المساء، وإن كان ذلك مشروطًا. [ 68 ]

سعياً منه لتثبيت حملته الانتخابية، عيّن فيون مجموعة من حلفاء ساركوزي في فريقه في 9 مارس/آذار: كريستيان جاكوب وبرونو ريتيلو كمنسقين للحملة، وفرانسوا باروان مسؤولاً عن الوحدة السياسية، ولوك شاتيل متحدثاً رسمياً. [ 69 ] وفي 13 مارس/آذار، كشفت صحيفة "لو باريزيان " أن المحققين اكتشفوا تحويلات مالية مشبوهة أجرتها ماري وشارل فيون إلى والدهما أثناء عملهما لديه، حيث أعادت ماري 33 ألف يورو من أصل 46 ألف يورو كانت قد تقاضتها (بعد أن صرّحت بذلك للمحققين في 9 فبراير/شباط). وأوضحت أن هذه التحويلات تمثل تعويضاً عن تكاليف زواجها في 26 أغسطس/آب 2006، لكن المحققين اشتبهوا في أن هذه المدفوعات ربما استُخدمت لدعم نمط حياة والدها. كما قدّمت أربعة عشر فاتورة، ومذكراتها، وشارة من مجلس الشيوخ، وأدلة بحثية للمحققين المكلفين بقضية التوظيف الوهمي. أشار تشارلز فيلون، خلال جلسة استماع أمام لجنة مكافحة الفساد في مقاطعة أورانج، إلى تحويلات مماثلة إلى الحساب المشترك لوالديه، والتي بلغت قيمتها حوالي 30% من راتبه. [ 70 ]

في صباح يوم 14 مارس، خضعت فيون لتحقيق رسمي بتهمة إساءة استخدام الأموال العامة والاختلاس وعدم الامتثال لمتطلبات الإفصاح الخاصة بقانون HATVP. [ 71 ] وفي 16 مارس، تم توسيع نطاق التحقيق مع فيون، الذي أُسند إلى ثلاثة قضاة تحقيق، ليشمل "الاحتيال المشدد والتزوير وتزييف السجلات". وعلى وجه الخصوص، يسعى التحقيق إلى تحديد ما إذا كانت الوثائق التي تم ضبطها خلال تفتيش الجمعية الوطنية في مارس مزورة لتأكيد صحة عمل بينيلوب فيون كمساعدة برلمانية. [ 72 ] كما تم توسيع نطاق التحقيق ليشمل احتمال استغلال النفوذ فيما يتعلق بشركة فيون الاستشارية 2F Conseil، التي سبق أن تعاقد معها الملياردير مارك لادريت دي لاشاريير، مالك مجلة Revue des deux Mondes ، التي كانت تعمل بها بينيلوب فيون. في عام ٢٠١٣، قدّم دي لاشاريير قرضًا بقيمة ٥٠ ألف يورو لفرانسوا فيون، الذي لم يُفصح عنه كما يقتضي القانون. [ ٧٣ ] وفي ٢٤ مارس، خضع مارك جولود، نائب فيون السابق، للتحقيق رسميًا بتهمة اختلاس أموال عامة. [ ٧٤ ] وفي ٢٨ مارس، خضعت بينيلوب فيون للتحقيق الرسمي بتهمة التواطؤ في اختلاس الأموال العامة وإخفائها، بالإضافة إلى تهمة الاحتيال المشدد. [ ٧٥ ]

في العاشر من أبريل، كشف موقع ميديا ​​بارت أن بينيلوب فيون كانت في الواقع تتقاضى راتباً من الجمعية الوطنية بدءاً من عام ١٩٨٢، وليس عام ١٩٨٦ كما ادعى فرانسوا فيون سابقاً. [ ٧٦ ] وفي وقت لاحق، كشفت صحيفة " لو كانار أنشينيه" في عددها الصادر في الثاني عشر من أبريل أن فرانسوا فيون أمّن لخطيبته آنذاك وظيفةً براتب ثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور في إحدى وزارات باريس في وقت مبكر من عام ١٩٨٠، بينما كان يشغل منصب نائب رئيس ديوان وزير الدفاع جويل لو ثيول ؛ ولم ينتهِ عقدها إلا بعد خسارة حزب فيون السلطة لصالح الاشتراكيين، بعد ١٥ شهراً. [ ٧٧ ]

المحاكمة والإدانة

بدأت محاكمة فيون بتهم الفساد في فبراير/شباط 2020، [ 78 ] واستمرت حتى أواخر يونيو/حزيران. أُدين فيون وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات، مع وقف تنفيذ ثلاث منها. [ 1 ] كما أُدينت زوجته بينيلوب وحُكم عليها بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ . [ 2 ] في 9 مايو/أيار 2022، خفّضت محكمة استئناف فرنسية عقوبة فيون إلى أربع سنوات مع وقف تنفيذ ثلاث منها. [ 3 ] وحُكم على بينيلوب بالسجن سنتين مع وقف التنفيذ بتهمة الاختلاس. [ 3 ] وأبقت المحكمة على غرامات قدرها 375 ألف يورو لكل منهما. [ 3 ] وتحدث محاميه، فرانسوا هنري بريار، عن عدم نزاهة الإجراءات الجنائية التي رُفعت ضده عام 2017، والتي وصفها بأنها "غير مسبوقة بلا شك في تاريخ القضاء الفرنسي". [ 79 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "حُكم على رئيس الوزراء الفرنسي السابق فيون بالسجن على خلفية فضيحة وظائف وهمية تورطت فيها زوجته" . فرانس 24. 29 يونيو 2020.
  2. 1 2 ويلشر، كيم (29 يونيو 2020). "إدانة فرانسوا فيون باختلاس أموال عامة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  3. 1 2 3 4 "محكمة فرنسية تؤيد الحكم بالسجن لمدة عام على رئيس الوزراء السابق فيون في فضيحة "الوظائف الوهمية" . فرانس 24. 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  4. ^ ماتيو جور (24 يناير 2017). "فرانسوا فيون محرج من توظيف ابنه كمساعد تفاوضي" . لوموند . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  5. ↑ "Le parquet fincier ouvre une enquête préliminaire dans l'affaire Penelope fillon" . لوموند . 25 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  6. ↑ "الرئيس : فرانسوا فيون يقول إنه مخطئ في الامتحان" . لوموند . وكالة فرانس برس. 26 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  7. ^ جيروم جادوت (27 يناير 2017). "عندما يعمل فرانسوا فيون كعمل أطفال، فإنه يلتحق بطلاب في القانون" . franceinfo . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  8. ^ "بينيلوبجيت: كريستين كيلي وميشيل كريبو Auditionnés ce vendredi" . لاكسبرس . 27 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  9. ^ إليانور دويت (28 يناير 2017). "قضية بينيلوب فيون : مطاردة بدلاً من "مجلة العالمين"" " . RTL. وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  10. ^ "قضية بينيلوبي فيون : البحث عن" La Revue des deux mondes "" " . لوموند . وكالة فرانس برس . 28 يناير 2017 . تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  11. ^ لوران فالديجوي (29 يناير 2017). "21.000 يورو في الشيكات : l'autre Affairse qui pèse sur fillon" . لو جورنال دو ديمانش . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  12. ↑ "يؤكد فرانسوا فيون أنه لا يستسلم للاتهامات بالعمل الوهمي" . لوموند . وكالة فرانس برس. 29 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  13. ^ ماتيو جوار. إليز فنسنت (30 يناير 2017). "فرانسوا فيون وابنه يتعاونان مع الشرطة" . لوموند . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  14. ↑ "قضية بينيلوب فيون : مارك لادريت دو لاشاريير، مالك "La Revue des deux mondes"، مقصد من رجال الشرطة" . franceinfo. 30 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  15. ↑ "قضية بينيلوب فيون : رجال الشرطة في الجمعية الوطنية للبحث في المستندات" . لوموند . وكالة فرانس برس؛ رويترز. 31 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  16. ^ فالنتين دي بري (1 فبراير 2017). "قضية بينيلوب فيون : لا ينبغي لها أن تتجنب التوقيع على عقود العمل" . آر تي إل . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  17. ^ جان ميشيل ديكوجيس. إريك بيليتييه؛ بولين ثيفينيود (31 يناير 2017). "قضية بينيلوب فيون : لا توجد شارة ولا تحمل بريدًا في الجمعية الوطنية" . لو باريزيان . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  18. ↑ ""Le Canard enchaîné" يؤكد أن بينيلوبي فيون حصل على أكثر من 930 ألف يورو وليس 600 ألف يورو " . franceinfo. وكالة فرانس برس. 31 يناير 2017. تم الاسترجاع 2 مارس 2017 .
  19. ^ "فرانسوا فيون يدين "انقلاب الدولة المؤسسية" في مكان "الغاوش""" لو فيغارو . وكالة فرانس برس. 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017. "
  20. ↑ "مارك جولود يلخص وظيفة بينيلوبي فيون في الشرطة" . لاكسبرس . وكالة فرانس برس. 1 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  21. ↑ "قضية فيون : يوم جديد متألق من أجل المرشح الجمهوري" . لوموند . وكالة فرانس برس. 1 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 . 
  22. ^ فيوليت لازارد (1 فبراير 2017). "في عقد قديم من بينيلوب فيون" . لوبس . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  23. ^ فيوليت لازارد (1 فبراير 2017). "عقد بينيلوب فيون : "Quelqu'un a rajouté une adresse" " . L'Obs . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  24. ^ "INFO "ENVOYE SPECIAL". A Propos de son mari : "Je n'ai jamais été son Assistante, ou quoi que ce soit de ce kind-là"، أكد بينيلوب فيون أون ماي 2007" . franceinfo. 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  25. ^ كلود فوكيه (3 فبراير 2017). "قضية فيون : سجل الجمهور لـ "Envoyé Spécial"" " . ليه إيكو . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  26. ↑ "قضية فيون : l'enquête visant Penelope fillon étendue aux deux enfants aînés du Couple" . لوموند . 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  27. ^ "قضية فيون: رجال الشرطة في مجلس الشيوخ" . لو فيجارو . رويترز. 3 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  28. ↑ ""On se fait pourrir dans la rue"  : les appels au retrait de fillon continuent" . لوموند . وكالة الصحافة الفرنسية. 4 فبراير 2017. تم الاسترجاع 3 مارس 2017 .
  29. ^ "فرانسوا فيون" يقدم أعذاره ويحافظ على ترشيحه" . لوموند . وكالة فرانس برس. 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  30. ↑ "بينيلوبي فيون تحصل على 45000 يورو كتعويض عن الترخيص، خلفا لـ "Le Canard enchaîné""" . لوموند . وكالة فرانس برس . 7 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 3 مارس 2017 .
  31. ^ يوهان بلافينيات (8 فبراير 2017). "فرانسوا فيون ينفي "رسائل" كانارد المتسلسلة" . لو فيجارو . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  32. ^ كلاريس مارتن (8 فبراير 2017). "فرانسوا فيون : "لقد قررت عدم التعرض للترهيب والضغط" " . RTL . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  33. ↑ "قضية فيون : محامو الزوجين يطالبون بتمويل الباركيه من رغبتهم في الاستفسار" . لو فيجارو . 9 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  34. ↑ "Les avocats des fillon ont requesté au parquet de se dessaisir de l'enquête" . لوموند . وكالة فرانس برس. 9 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  35. ^ بولين دي سان ريمي. لويك فارج (14 فبراير 2017). "قضية بينيلوب فيون : العشاء من "سعف الحقوق" هو ​​أفضل من أي وقت مضى" . آر تي إل . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  36. ^ ماتيو جور (15 فبراير 2017). "فرانسوا فيون ينادي نيكولا ساركوزي بابنه الآمن" . لوموند . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  37. ^ جيفري بونيفوي. لوكاس بوريل (15 فبراير 2017). "الرئاسة 2017: فيون مزدهر، وساركوزي منقذ؟" . لاكسبرس . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  38. ↑ "قضية فيون : الباركيه الوطني الممول écarte،" في الدولة، فئة بلا جناح " " لوموند . رويترز. 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017. "
  39. ^ دومينيك تينزا. مارك أوليفييه فوجييل؛ ليا ستاسينيت (16 فبراير 2017). "يتطلع فرانسوا فيون إلى بقية المرشحين في حالة إجراء اختبار" . آر تي إل . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  40. ^ أوليفييه بومونت (17 فبراير 2017). "مرشح فيون، كما هو الحال في الامتحان" . لو باريزيان . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  41. ^ فرانك يوهانس. ماكسيم فودانو (24 فبراير 2017). "قضية فيون : النيابة العامة الوطنية الممول توفر معلومات قضائية" . لوموند . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  42. ↑ "قضية فيون : ثلاثة قضاة من التعليمات، لا سيرج تورنير، مرشح من أجل الاستفسار" . franceinfo. 27 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 . 
  43. ^ فيفيان فيرجنود. هيرفي جاتينيو (1 مارس 2017). "Fillon convocé par les juges d'instruction aux fins de mise en examen" . لو جورنال دو ديمانش . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  44. ^ ماتيو جوار. ألكسندر لوماري (1 مارس 2017). "فرانسوا فيون متمسك برفض دعوة القاضي للترشيح" . لوموند . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  45. ^ "L'UDI وبرونو لو مير ميتين في مشاركتهما في حملة فيون" . لوموند . 1 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  46. ^ لوكاس بوريل. ألكسندر سولزر (1 مارس 2017). "Plantage de Juppé، Lâchage de Lagarde: la journée cauchemardesque de فيون" . لاكسبرس . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  47. ↑ "Défections en chaîne dans l'équipe de Campagne de fillon" . لوموند . 2 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  48. ^ لوران فالديجوي. مايكل بلوخ (2 مارس 2017). "Perquisition au Domicile des époux fillon jeudi matin à Paris" . لو جورنال دو ديمانش . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  49. ^ آلان أوفري (2 مارس 2017). "بديل فيون ؟ جوبيه سيكون مخلصاً أكثر" " . التحرير . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  50. ^ الكسندر ليمارييه. ماتيو جور (3 مارس 2017). "فرانسوا فيون لاتشي دي جميع الأجزاء" . لوموند . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  51. ^ "فيلون : خطاب التفويض لابن مدير الحملة باتريك ستيفانيني" . لو جورنال دو ديمانش . 3 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 . 
  52. ^ "Lescentristes de l'UDI يتقاعدون من دعم فرانسوا فيون" . لوموند . وكالة فرانس برس. 3 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  53. ↑ "Larcher et Accoyer يلتقيان بساركوزي من أجل " تنظيم الحياة بشكل كبير "" . لوموند . 3 مارس 2017 . تم الاسترجاع 5 مارس 2017 .
  54. ^ الكسندر ليمارييه. ماتيو جور (3 مارس 2017). نيكولا ساركوزي وفرانسوا فيون : "هذا لا يمكن أن يستمر كما هو" " . لوموند . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  55. ^ جان ميشيل ديكوجيس. إريك بيليتييه (4 مارس 2017). "قضية فيون : المطاردة في لا سارث" . لو باريزيان . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 . 
  56. ^ آنا كابانا. هيرفي جاتينيو (5 مارس 2017). "بينيلوب فيون : "هذا ما يعجبني عندما أفكر في أنني غبية" " . لو جورنال دو ديمانش . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  57. ^ "Le compteur des lâcheurs de fillon" . تحرير . 1 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  58. ↑ "قضية فيون : التجمع في تروكاديرو، ديمانش، حشد المعارضة من أجل الحق" . لوموند . 2 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 . 
  59. ^ أوليفييه بومونت (4 مارس 2017). "التجمع المؤيد لفيلون في تروكاديرو : les consignes très الصارمة للمنظمين" . لو باريزيان . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 . 
  60. ^ “في تروكاديرو، فيون يعلن عن مطاردة الرجل من أجل كسر الحق”." . لوموند . 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع 5 مارس 2017 .
  61. ↑ "مباشر : فرانسوا فيون يتلقى دعوة لمدة 20 ساعة من فرنسا 2" . لوموند . 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 . 
  62. ↑ "آلان جوبيه سيقدم إعلانًا ليليًا عند الساعة 10:30" . لو فيجارو . 5 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  63. ^ كارول بارجون (5 مارس 2017). "الخطة ب : آلان جوبيه يتخلى عن نفسه كممثل لفرانسوا فيون" . لوبس . تم الاسترجاع في 6 مارس 2017 . 
  64. ^ الكسندر ليمارييه. ماتيو جور (6 مارس 2017). "Juppé renonce، la droite au bord de la rupture" . لوموند . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  65. ^ "Les Républicains Font le pari d'un rassemblement derrière فرانسوا فيون" . لوموند . 6 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  66. ^ "اللقاء بين فيون وجوبيه وساركوزي ليس له مكان" . franceinfo. 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  67. ↑ "فرانسوا فيون "يعلن" عن قرض بقيمة 50.000 يورو" . لو باريزيان . وكالة فرانس برس. 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  68. ^ "L'UDI تحضر "مبادرات" فيون ميس صالحة للاتفاق على الاستثمارات" . لاكسبرس . وكالة فرانس برس. 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  69. ^ جيفري بونيفوي (9 مارس 2017). "شاتيل، باروين، جاكوب... La très sarkozyste nouvelle équipe de fillon" . لاكسبرس . وكالة فرانس برس . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  70. ^ جان ميشيل ديكوجي. إريك بيليتييه (13 مارس 2017). "حصريًا. Des virements des enfants fillon intriguent les enquêteurs" . لو باريزيان . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  71. ^ ليا ستاسينيت (14 مارس 2017). "فرانسوا فيون يخطئ في الاختبار : ما هي الدوافع ؟" . آر تي إل . تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .  
  72. ↑ "Affaires fillon : l'enquête élargie à des faits d'"escroquerie aggravée"، من "faux et use de faux" " . franceinfo. 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017. "
  73. ^ سيمون بيل (21 مارس 2017). "قضية فيون : الطلب الكبير من أعمال التصفح المشددة والاستخدام المزيف" " . لوموند . تم الاسترجاع في 21 مارس 2017 .
  74. ↑ "قضية بينيلوب : الملحق السابق لفيلون، مارك جولود، خطأ في الفحص" . لو باريزيان . 24 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 . 
  75. ^ "حساء التوظيف الخيالي : بينيلوب فيون يختبر" . لوموند . 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 . 
  76. ^ ميشيل ديليان. ماتيلد ماتيو؛ إلين سالفي (10 أبريل 2017). "بينيلوب فيون حصلت على مكافأة من الجمعية الوطنية لعام 1982" . ميديابارت . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  77. ^ “بينيلوبي فيون تعشق ابنها ماري منذ عام 1980، بعد أن كانت “Canard Enchaîn锓" . L'Obs . 11 أبريل 2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 .
  78. ↑ «المدعون العامون الفرنسيون يطالبون بسجن رئيس الوزراء السابق فيون بتهمة التورط في وظائف وهمية» . فرانس 24. 11 مارس 2020.
  79. ↑ "المحامي فرانسوا فيون : « Sans doute du jamais vu dans l'histoire judiciaire » | le Maine Libre" . لو مين ليبر . 23 فبراير 2024.