حكم مع وقف التنفيذ

الحكم الموقوف التنفيذ هو حكم يصدر عند الإدانة بجريمة جنائية، وتأمر المحكمة بتأجيل تنفيذه لإتاحة الفرصة للمتهم لقضاء فترة مراقبة . إذا لم يرتكب المتهم أي مخالفة خلال تلك الفترة والتزم بشروط المراقبة، يُعتبر الحكم منتهيًا. أما إذا ارتكب المتهم جريمة أخرى أو خالف شروط المراقبة، فيجوز للمحكمة أن تأمر بتنفيذ الحكم، بالإضافة إلى أي حكم آخر متعلق بالجريمة الجديدة. ^{[ 1 ]}

في أستراليا، تُفرض الأحكام الموقوفة التنفيذ بشكل شائع لتخفيف الضغط على السجون المكتظة. على سبيل المثال، قد يُحكم على شخص بالسجن لمدة ستة أشهر، مع وقف التنفيذ بالكامل لمدة ستة أشهر؛ وإذا ارتكب أي جريمة أخرى خلال تلك السنة، تُطبق عليه عقوبة السجن الأصلية فوراً بالإضافة إلى أي عقوبة أخرى.

اعتبارًا من 1 سبتمبر 2014، لم تعد الأحكام الموقوفة التنفيذ موجودة في ولاية فيكتوريا، وحلت محلها أوامر الإصلاح المجتمعي، والتي يمكن أن تكون لفترة محددة لضمان حسن السلوك. ^{[ 2 ]}

في جمهورية الصين الشعبية (باستثناء هونغ كونغ وماكاو )، يتضمن القانون الجنائي نوعين من الأحكام: الأحكام الموقوفة التنفيذ، والعقوبات المؤجلة ( بالصينية :缓刑، وتعني أيضاً "العقوبة مع وقف التنفيذ"). في الحالة الأولى، يمكن وقف تنفيذ حكم محدد المدة لا يتجاوز ثلاث سنوات. أما في الحالة الثانية، فلا يُصدر الحكم فوراً بعد الإدانة، بل يُحدد بعد فترة مراقبة .

يمكن أيضًا تعليق أحكام الإعدام (وتسمى " حكم الإعدام مع العفو ")، بحيث يتم تخفيف الحكم على الجاني الذي لا يرتكب جريمة مرة أخرى عن قصد خلال فترة الإفراج المشروط التي تبلغ عامين إلى حكم بالسجن المؤبد.

يُطلق على الحكم الموقوف التنفيذ في اللغة الفنلندية اسم "ehdollinen vankeusrangaistus "، والذي يُترجم إلى "الحبس المشروط". ^{[ 3 ]} عند فرض عقوبة سجن مشروطة، والتي لا تتجاوز سنتين، يُؤجل تنفيذ الحكم لفترة مراقبة. تتراوح مدة فترة المراقبة بين سنة وثلاث سنوات. تبدأ فترة المراقبة من تاريخ النطق بالحكم. عند فرض الحبس المشروط، يُخطر المحكوم عليه، بالتزامن مع النطق بالحكم، بتاريخ انتهاء فترة المراقبة والأسباب التي قد تُؤدي إلى تنفيذ الحكم. يجوز الجمع بين عقوبة الحبس المشروط وغرامات، أو، إذا تجاوزت مدة العقوبة ثمانية أشهر، مع خدمة مجتمعية لا تقل عن 14 ساعة ولا تزيد عن 120 ساعة. ^{[ 4 ]} كما يجوز الأمر بمراقبة إضافية للمدان، إذا رُئي ذلك ضروريًا للحد من تكرار السلوك الإجرامي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يجوز للمحكمة أن تأمر بتنفيذ عقوبة الحبس المشروط إذا ارتكب المدان جريمة خلال فترة المراقبة، وكان قد رُفعت الدعوى خلال سنة واحدة من انتهاء فترة المراقبة. في هذه الحالة، تُجمع عقوبة الحبس المشروط، وعقوبة الجريمة المرتكبة خلال فترة المراقبة، وعقوبات الحبس للجرائم الأخرى التي نُظر فيها في المحاكمة نفسها، في عقوبة حبس واحدة غير مشروطة. كما يجوز للمحكمة أن تأمر بتنفيذ عقوبة الحبس المشروط جزئيًا فقط، وفي هذه الحالة يبقى الجزء المتبقي من العقوبة مشروطًا، مع مراعاة فترة المراقبة نفسها.

تم إدخال قانون بيرانجيه (Loi Béranger ) في قانون العقوبات الفرنسي في 26 مارس 1891. وتم تعديله في عامي 1958 و1983. وهو يسمح بثلاثة أنواع من الأحكام الموقوفة التنفيذ:

• الحكم البسيط الموقوف التنفيذ – أُقرّ عام ١٨٩١. الشرط الوحيد هو عدم ارتكاب أي جناية لفترة زمنية محددة بعد صدور الحكم النهائي. عادةً ما تكون هذه الفترة خمس سنوات. يمكن تطبيق هذا الحكم على أي كيان قانوني، بما في ذلك الشركات والأفراد.
• الحكم الموقوف التنفيذ مع المراقبة ( sursis probatoire ) – تم إدخاله عام 1958. وهو يتضمن ضوابط وتوازنات، ويمكن دمجه مع متطلبات أخرى. قبل عام 2020، كان يُعرف باسم الحكم الموقوف التنفيذ مع المراقبة (sursis probatoire avec mise à l'épreuve) .
• sursis assorti avec الالتزام d'accomplir un travail d'intéret géneral (الحكم مع وقف التنفيذ مع خدمة المجتمع الإلزامية) - تم تقديمه في عام 1983.

ينص قانون العقوبات الألماني على أحكام مع وقف التنفيذ لمدة تصل إلى خمس سنوات. وعندما يُحكم على المتهم بالسجن لمدة تقل عن سنة، يكون الخيار الافتراضي هو وقف التنفيذ "إذا كانت هناك أسباب تدعو للاعتقاد بأن الحكم نفسه سيكون بمثابة تحذير كافٍ للمدان". ويجوز للمحاكم فرض شروط على الجناة (مثل الإقامة، وعدم التواصل، وإعادة التأهيل من الإدمان) كجزء من الحكم الموقوف التنفيذ، ودمجه مع غرامة أو أمر بالتعويض. ^{[ 7 ]}

في قانون جمهورية أيرلندا ، استُبدلت سلطة المحاكم في القانون العام بتعليق الأحكام بموجب الجزء العاشر من قانون العدالة الجنائية لعام 2006. وقد قضت المحكمة العليا في عام 2016 بعدم دستورية جزء من هذا الجزء ، لأن تفعيل الحكم المعلق قد يُفعّل أحيانًا بإدانة لاحقة حتى لو تم استئنافها . ^{[ 8 ]} وقد حلّ قانون تعديلي صدر عام 2017 محل الإجراء المطعون فيه. ^{[ 9 ]} لا يوجد حد أدنى أو أقصى لمدة يمكن تعليقها (باستثناء الأحكام الإلزامية). ^{[ 10 ]} عادةً ما تكون مدة التعليق مساوية أو أقل من مدة الحكم، ولكن هذه ليست قاعدة مطلقة؛ فعلى سبيل المثال، أصدرت محكمة الاستئناف الجنائية حكمًا بالسجن لمدة 4 سنوات مع وقف التنفيذ لمدة 5 سنوات. ^{[ 11 ]}

تُعدّ الأحكام الموقوفة التنفيذ (執行猶予، shikkō yūyo ) ممارسة شائعة في اليابان ، ويمكن تطبيقها في الحالات التي تصل فيها مدة الحكم إلى السجن لمدة ثلاث سنوات و/أو غرامة قدرها 500,000 ين. أي نشاط إجرامي خلال فترة الحكم الموقوف التنفيذ سيؤدي إلى إلغاء الحكم والسجن للمدة المقررة. ^{[ 12 ]}

في روسيا، يُعدّ الحكم الموقوف التنفيذ ( بالروسية : условный срок ، وتعني حرفيًا " الحكم المشروط أو المراقبة " ) أمرًا شائعًا، وينص على تطبيقه المادة 73 من قانون العقوبات الروسي . ^{[ 13 ] [ 14 ]} ولا يجوز تطبيق الأحكام الموقوفة التنفيذ على مرتكبي الجرائم من الأطفال (القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا وقت ارتكاب الجريمة)، أو على مرتكبي الجرائم الخطيرة أو شديدة الخطورة (كما هو مُعرّف في المادة 15 من القانون نفسه بصيغته المعدلة عام 2019)، أو في حالة تكرار الجريمة . ^{[ 13 ]} ويجوز للقاضي أيضًا فرض قيود إضافية على كيفية قضاء فترة المراقبة. ويُنفّذ الحكم الأصلي في حال إخلال المُدان بشروط المراقبة.

في إنجلترا وويلز، يجوز، وفقًا لتقدير قاضي الحكم أو القضاة، تعليق تنفيذ عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنتين إذا كانت مدة السجن أقل من سنتين ووافق الجاني على الامتثال لمتطلبات المحكمة، والتي قد تشمل حظر التجول، وأداء عمل غير مدفوع الأجر ، و/أو المشاركة في برنامج تأهيل مناسب. ^{[ 15 ]} في عام 2017، أسفرت 5% من الإدانات عن أحكام مع وقف التنفيذ، مقارنةً بـ 7% من الأحكام بالسجن الفوري. ^{[ 16 ]}

تشير المبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام إلى أنه من المناسب تعليق تنفيذ الحكم إذا كانت هناك ظروف شخصية مخففة قوية و/أو احتمال واقعي لإعادة التأهيل، ولكن لا ينبغي استخدام الأحكام المعلقة للمجرمين الذين يشكلون خطراً على الجمهور أو الذين لديهم تاريخ من عدم الامتثال لأوامر المحكمة. ^{[ 17 ]}

تم إدخال الأحكام المعلقة إلى القانون الإنجليزي بموجب قانون العدالة الجنائية لعام 1967. ^{[ 18 ]}

ينص قانون الأحكام لعام 2026 الآن على تعليق معظم الأحكام القصيرة بالسجن في إنجلترا وويلز. ^{[ 19 ]}

في الولايات المتحدة، من الممارسات الشائعة أن يصدر القضاة أحكاماً مع وقف التنفيذ ^{[ 20 ]} على مرتكبي الجرائم البسيطة لأول مرة، وأن يوصي المدعون العامون بأحكام مع وقف التنفيذ كجزء من صفقة الإقرار بالذنب . وغالباً ما تُمنح هذه الأحكام لتخفيف أثر العقوبات. ^{[ 21 ]}

في بعض الأنظمة القضائية، يبقى السجل الجنائي للمدان متضمنًا الجريمة حتى بعد انقضاء فترة المراقبة القضائية كاملةً. ^{[ 22 ]} ولا يؤدي تعليق الحكم إلى محو الإدانة تمامًا من سجل الشخص. فبينما قد تُخفى عن العامة، إلا أنها تبقى ظاهرةً لدى جهات إنفاذ القانون. ^{[ 20 ]} وفي حالات أخرى، تمنع عملية تأجيل النطق بالحكم ظهور الإدانة في السجل الجنائي للشخص بعد انتهاء فترة المراقبة القضائية. ^{[ 23 ]}

في المحاكمات العسكرية التي يحكمها القانون الموحد للقضاء العسكري ، يجوز للضباط الذين يفرضون عقوبات غير قضائية تعليق العقوبة التي أمروا بها. ^{[ 24 ]}

• تأجيل النطق بالحكم

• بيرن، حنا؛ ديمبسي، ليام؛ أومالي، توماس (31 أغسطس/آب 2020). "الأحكام الموقوفة التنفيذ" . سلسلة تقارير لجنة إصلاح القانون (LRC 123-2020). دبلن: لجنة إصلاح القانون. ISSN 1393-3132 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2020 .