بنغ يانغ (سلالة هان)
بنغ يانغ | |
|---|---|
| ملاك | |
| مدير جيانغيانغ (江陽太守) | |
| في المكتب 214 | |
| موظف مساعد في مكتب المقر الرئيسي (治中從事) | |
| في المكتب 214 | |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | 178 [1] قوانغهان ، سيتشوان |
| مات | 214 (36 سنة) [1] |
| إشغال | رسمي |
| اسم مجاملة | يونغ نيان (永年) |
كان بينج يانج (178-214)، واسم مجاملته يونجنيان ، مسؤولاً خدم تحت قيادة أمير الحرب ليو باي خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية في الصين. [1]
وقت مبكر من الحياة
كان بينج يانج من مقاطعة قوانغهان (廣漢郡)، والتي تقع حول مقاطعة قوانغهان الحالية ، سيتشوان . [2] وُصف بأنه رجل يبلغ طوله حوالي ثمانية تشي (حوالي 1.84 مترًا) وله مظهر مثير للإعجاب للغاية، [3] وكان سيئ السمعة لكونه مغرورًا ومتغطرسًا ووقحًا ومتعاليًا تجاه الآخرين. من بين معاصريه، كان يحترم فقط تشين مي ، الذي كان أيضًا من مقاطعة قوانغهان. [4] أوصى ذات مرة بتشين مي كموهبة لشو جينغ ، الذي كان آنذاك مدير قوانغهان. في خطاب توصيته، قارن تشين مي بالحكماء القدماء مثل فو يوي وجيانغ زيا ولي ييجي ، وأشاد بتشين مي لسلوكه الفاضل والمخلص والمخلص والمتواضع. [5]
عمل بينج يانج لاحقًا كمسؤول في مقاطعة يي مسقط رأسه ( التي تغطي سيتشوان وتشونغتشينغ الحاليتين ) لكنه لم يصل أبدًا إلى أي منصب أعلى من كاتب (書佐). كما أدى سلوكه المسيء إلى وقوعه في مشكلة عميقة عندما قام زملاؤه بتشويه سمعته أمام ليو تشانغ ، حاكم مقاطعة يي. صدق ليو تشانغ هؤلاء وأمر بحلق شعر بينج يانج ووضعه في السلاسل وإرساله لأداء أعمال شاقة. [6]
الخدمة تحت قيادة ليو باي
في عام 211، عندما قاد أمير الحرب ليو باي قواته إلى مقاطعة يي لمساعدة ليو تشانغ في مواجهة أمير الحرب المنافس تشانغ لو في هانتشونغ ، [7] سافر بينج يانج شمالًا للعثور على ليو باي على أمل الانضمام إليه. قام بزيارة بانج تونج ، أحد مستشاري ليو باي الرئيسيين. عندما ظهر بينج يانج في منزله، كان بانج تونج يستقبل ضيوفًا آخرين أيضًا، لكن بينج يانج لم يهتم وذهب مباشرة إلى مقعد بانج تونج وجلس هناك بشكل مريح. قال لبانج تونج: "لن أتحدث إليك إلا عندما يغادر جميع ضيوفك الآخرين". [8] بعد مغادرة الضيوف الآخرين، طالب بينج يانج بانج تونج بتقديم الطعام له قبل أن يبدأوا الحديث. مكث بينج يانج أيضًا في منزل بانج تونج لعدة أيام وأجرى محادثات طويلة معه. أعجب بانج تونج ببينج يانج لدرجة أنه أوصى به كموهبة لليو باي. كان فا تشنغ ، أحد مستشاري ليو باي الرئيسيين، قد سمع عن موهبة بنغ يانغ، لذلك أوصى أيضًا بـ بنغ يانغ لسيده. [9]
رأى ليو باي أن بينج يانج موهبة غير عادية وقام بتجنيده على الفور. وكثيراً ما كان يعهد إلى بينج يانج بمهام نقل الأوامر العسكرية، وتوجيه وتعليم ضباطه. وقد قام بينج يانج بأداء مهامه بشكل جيد وأصبح يحظى بقبول متزايد من قبل ليو باي. [10]
في عام 214، بعد أن استولى ليو باي على السيطرة على مقاطعة يي من ليو تشانغ وأصبح الحاكم الجديد لمقاطعة يي، [11] قام بتعيين بينج يانج كمساعد ضابط في مكتب المقر الرئيسي (治中從事) لمقاطعة يي. [12] نظرًا لأنه ارتقى في الرتب إلى منصب أعلى بكثير من تعيينه السابق ككاتب، فقد شعر بينج يانج بالغرور الشديد بشأن إنجازاته وبدأ يتصرف بطريقة متغطرسة تجاه الآخرين. [13]
كان تشو قه ليانغ ، المستشار الرئيسي لليو باي، يكره بنغ يانغ لكنه تظاهر بأنه متساهل معه ومتسامح معه. وحذر ليو باي سراً في مناسبات عديدة من أن بنغ يانغ كان فردًا طموحًا للغاية وقد يصبح تهديدًا لهم على المدى الطويل. ونظرًا لأن ليو باي كان يثق بشدة في تشو قه ليانغ وكان يراقب بهدوء تصرفات وسلوك بنغ يانغ، فقد اعتقد أن تشو قه ليانغ كان على حق، لذلك بدأ ينأى بنفسه عن بنغ يانغ. وفي وقت لاحق، أرسل بنغ يانغ بعيدًا عن تشنغدو ، عاصمة مقاطعة يي، ليشغل منصب مدير قيادة جيانج يانغ (江陽郡؛ حوالي لوتشو الحالية ، سيتشوان ). [14]
السقوط والإعدام
عندما علم بينج يانج أنه سيُرسل بعيدًا عن تشنغدو ليعمل كمسؤول قيادة في مكان آخر، شعر بحزن شديد، لذا زار ما تشاو ، أحد جنرالات ليو باي ، وأخبره بذلك. [15] سأله ما تشاو: "أنت موهبة بارزة. إن سيدنا يثق بك ويقدرك تقديرًا كبيرًا. يجب أن تخدمه جنبًا إلى جنب مع أشخاص مثل كونغ مينغ وشياوزي . عندما تقبل إعادة تعيينك في قيادة صغيرة، ألا يبعدك هذا عن هدفك (أهدافك) الأولي؟" [16] تذمر بينج يانج : "قطعة الجلد القديمة [أ] سخيفة ومربكة! ماذا يمكنني أن أقول غير ذلك؟" [18] كما قال لما تشاو: "أنت بالخارج بينما أنا بالداخل. يمكن تهدئة الإمبراطورية". [19] تم تفسير كلماته على أنها طلب من ما تشاو الانضمام إليه في التخطيط لانقلاب ضد ليو باي. [1]
وبما أن ما تشاو لم ينضم إلى ليو باي إلا مؤخرًا، فقد كان يخشى غالبًا أن يقع في مشكلة، لذا لم يستجب رغم شعوره بالصدمة بعد سماع ما قاله له بينج يانج. وبعد أن غادر بينج يانج، أبلغ عنه السلطات سرًا. ونتيجة لذلك، تم القبض على بينج يانج وسجنه بتهمة التخطيط للخيانة ضد ليو باي. [20]
بينما كان ينتظر إعدامه، كتب بينج يانج رسالة إلى تشوجي ليانغ على النحو التالي:
"لقد تعاملت مع أمراء الحرب الآخرين في الماضي. أعتقد أن كاو كاو قاسي ووحشي، وسون تشوان غير صالح في طرقه، وليو تشانغ غير كفء وضعيف. رأيت أن سيدنا فقط لديه القدرة على أن يصبح حاكمًا، لذلك قررت مساعدته في إحلال السلام في الإمبراطورية. وبسبب هذا، قررت تغيير أهدافي، وقد أوصلني هذا التغيير إلى ارتفاعات أكبر. كان من حسن الحظ أن سيدنا جاء إلى الغرب بينما كنت أفكر في الانضمام إليه. بمساعدة من فا شياوزي وبانج تونج ، تمكنت من مقابلة سيدنا في جيامينج، ومشاركته أفكاري حول حكم دولة، وبدء سلالة، وخطتي له لغزو مقاطعة يي. كان لديك خطة بعيدة النظر ورائعة أيضًا، وكان لديك نفس أفكاري. لهذا السبب قرر سيدنا الاستيلاء على مقاطعة يي بالقوة . [21]
في الماضي، لم يكن لي أي شيء في إقليمي الأصلي، وكنت أتعرض للمتاعب كثيرًا. كنت محظوظًا بما يكفي للعيش في عصر من الفوضى والحرب، وتمكنت من العثور على سيد أعجب به وأحترمه. وبالتالي تمكنت من تحقيق هدفي، وأصبحت مشهورًا، وارتفعت من وضع عامة الناس إلى منصب مسؤول رفيع المستوى مخصص فقط للأكثر موهبة. عاملني سيدنا كابن. من غيره يستطيع أن يعاملني بكرم أكثر منه؟ بسبب غطرستي، سعيت إلى مصيري وسأنزل كرجل غير مخلص وغير صالح! لن يحمل أي شخص سليم العقل خريطة الإمبراطورية في يده اليسرى ويضع سيفًا على رقبته في يده اليمنى. علاوة على ذلك، أنا أيضًا شخص يمكنه معرفة الفرق بين الفاصوليا والحبوب. [22]
لقد اشتكيت لأنني بالغت في تقدير نفسي واعتقدت بأمل أنني قد حصلت على أعلى درجات التقدير وبالتالي لا أستحق أن أُرسل إلى جيانج يانج. عندما قلت ذلك (لما تشاو)، فشلت في فهم النية الطيبة لسيدنا. كنت مليئًا بالحزن لذلك فقدت السيطرة على فمي عندما نطقت بكلمة "عجوز" بعد تناول بضعة مشروبات. لقد كنت أحمقًا وسطحيًا عندما قلت هذا. سيدنا ليس "عجوزًا" على الإطلاق. علاوة على ذلك، لماذا يهم العمر عندما يتعلق الأمر ببدء سلالة؟ كان الملك وين من تشو لا يزال شابًا في قلبه عندما كان يبلغ من العمر 90 عامًا بالفعل. لقد خذلت سيدي الذي كان بمثابة شخصية أبوية طيبة بالنسبة لي، وأستحق أن أموت مائة مرة من أجل هذا. [23]
ما قصدته حقًا عندما تحدثت عن "الخارج" و"الداخل" هو أنني كنت آمل أن يقاتل منغ تشي من أجل سيدنا في الخطوط الأمامية بينما أخدم سيدنا في تشنغدو، ونعمل معًا لإسقاط كاو كاو. لماذا لدي أفكار خيانة؟ على الرغم من أن منغ تشي اقتبس كلامي بشكل صحيح، إلا أنه أساء فهم المعنى الحقيقي لكلماتي. أنا أشعر بخيبة أمل شديدة. [24]
في الماضي، قطعت عهدًا مع بانج تونج أن أتبع خطاك وأن أبذل قصارى جهدي لمساعدة ربنا في تحقيق هدفه، وأن أترك وراءنا أسماءنا في التاريخ مثل الحكماء الحكماء في العصور القديمة. لقي بانج تونج نهايته المأساوية، بينما جلبت الكارثة على نفسي. من غيري أستطيع أن ألوم نفسي على الوقوع في هذا الموقف؟ أنت يي ين ولو وانج الحاضر. يجب أن تبذل قصارى جهدك لمساعدة ربنا في تحقيق حلمه وتحقيق هدفه. فلتشهد السماء والأرض على ذلك، وليباركك كل الآلهة. ماذا يمكنني أن أقول غير ذلك؟ آمل بصدق أن تفهم نيتي الصادقة. أتمنى لك كل التوفيق. اعتن بنفسك! اعتن بنفسك!" [25]
كان بينج يانج يبلغ من العمر 37 عامًا (حسب تقديرات الأعمار في شرق آسيا ) عندما تم إعدامه. [26]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ في الصين القديمة، كان الجنود يرتدون دروعًا جلدية حتى يمكن أن تشير كلمة "جلد" إلى الجنود في اللغة العامية. عندما أطلق بينج يانج على ليو باي لقب "قطعة جلدية قديمة"، كان في الأساس يطلق على ليو باي لقب الجندي العجوز. [17]
مراجع
- ^ abcd de Crespigny (2007)، ص 695.
- ^ (彭羕字永年،廣漢人.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (身長八尺،容貌甚偉.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (姿性驕傲،多所輕忽،惟敬同郡秦子勑، ...) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (... 薦之於太守許靖曰:「昔高宗夢傅說، ... 不亦美哉!」) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (羕仕州،不過書佐،後又為衆人所謗毀於州牧劉璋،璋髠鉗羕為徒隷.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ سيما (1084)، المجلد 66.
- ^ (المزيد من المعلومات العنوان: """"""""客罷當與卿善談.」) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (統客旣罷،往就羕坐،羕又先責統食،然後共語،因留信宿،至于經日.統大善之،而法正宿自知羕, على سبيل المثال لا الحصر. ) سانغوزي المجلد. 40.
- ^ (先主亦以為奇،數令羕宣傳軍事،指授諸將،奉使稱意،識遇日加.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ سيما (1084)، المجلد 67.
- ^ (成都旣定،先主領益州牧،拔羕為治中從事.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (羕起徒步،一朝處州人之上،形色嚻然،自矜得遇滋甚.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (諸葛亮雖外接待羕،而內不能善.屢密言先主،羕心大志廣،難可保安.先主旣敬信亮،加察羕行هذه هي الطريقة التي يمكنك بها القيام بذلك. ) سانغوزي المجلد. 40.
- ^ (羕聞當遠出،私情不恱،往詣馬超.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (超問羕曰:「卿才具秀拔،主公相待至重،謂卿當與孔明،孝直諸人齊足並驅،寧當外授小郡،失人本望乎？」) Sanguozhi المجلد . 40.
- ^ (臣松之以為皮去毛曰革.古者以革為兵،故語稱兵革،革猶兵也.羕罵備為老革،猶言老兵也.) باي سونغزي' الشرح في Sanguozhi المجلد . 40.
- ^ (羕曰:「老革荒悖،可復道邪!」) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (又謂超曰:「卿為其外،我為其內،天下不足定也.」) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (超羇旅歸國،常懷危懼،聞羕言大驚،默然不荅.羕退،具表羕辭،於是收羕付有司.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (羕於獄中與諸葛亮書曰:「僕昔有事於諸侯،以為曹操暴虐،孫權無道،振威闇弱،其惟主公有هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ شكرا جزيلا يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا في الحقيقة، لا داعي للقلق،即相然贊، 遂舉事焉.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (僕於故州不免凡庸،憂於罪罔،得遭風雲激矢之中،求君得君،志行名顯،從布衣之中擢為國士،盜竊茂才.分子之厚،誰復過此.一朝狂悖,自求葅醢,為也.況僕頗別菽麥者哉!) سانغوزي المجلد. 40.
- ^ (المزيد من المعلومات هذا هو الحال "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك."罪有百死.) Sanguozhi المجلد. 40.
- ^ (至於內外之言،欲使孟起立功北州،勠力主公،共討曹操耳،寧敢有他志邪？孟起說之是也،但不分別其間،痛人心耳.) Sanguozhi المجلد . 40.
- ^ (المزيد هل هذا صحيح؟足حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.耳.行矣努力، 自愛، 自愛!」) سانغوزي المجلد. 40.
- ^ (羕竟誅死،時年三十七.) Sanguozhi المجلد. 40.
- تشين، شو (القرن الثالث). سجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي ).
- دي كريسبيني، راف (2007). قاموس سيرة ذاتية لعصر هان المتأخر حتى الممالك الثلاث 23-220 م . ليدن: بريل. رقم ISBN 9789004156050.
- باي، سونغتشي (القرن الخامس). شروحات لسجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي تشو ).
- سيما، جوانج (1084). زيزي تونججيان .
