سمك الفرخ زيتونتسيان

بيرش زيتونتسيان ( بالأرمينية : ԱրẴấẶạắẫ ԶấẵẵạẶ ؛ 18 يوليو 1938 - 21 أغسطس 2017) ^{[ 1 ]} كان كاتب مسرحي وكاتب سيناريو أرمني شغل منصب وزير الثقافة في أرمينيا من عام 1990 إلى عام 1990. 1991. ^{[ 2 ]}

وُلد زيتونتسيان في الإسكندرية بمصر عام ١٩٣٨. في أعقاب الحرب العالمية الثانية، انتقلت عائلته إلى أرمينيا السوفيتية خلال فترة من الضائقة الاقتصادية الشديدة. التحق زيتونتسيان بمدرسة أغايان في يريفان ، وخلال هذه الفترة نشر قصته القصيرة الأولى "نفيري" (الهدية) عام ١٩٥٣. وبعد عدة سنوات، نشر مجموعته القصصية الأولى " نرا أراجين إنكيري" (رفيقه الأول). حاز عمله الأخير على إشادة النقاد، وبعدها نشر سلسلة من الروايات والقصص القصيرة، منها " أصوات حيّنا " (1959)، و "بعدنا" (1963)، و" من أجل باريس" (1965)، و" كلود روبرت إيسرلي أسطورة القرن العشرين" (1975)، و " أرشاك الثاني"، و "الفجر الأخير" (1989)، و "الثلج المسروق" (1995). ومنذ نشرها، تُرجمت العديد من هذه الأعمال إلى الروسية والتشيكية والبلغارية والمجرية ولغات جمهوريات البلطيق.

كتب زيتونتسيان أول أعماله المسرحية، "أمناتخور ماردي" (الرجل الأكثر حزنًا)، عام 1974. كان العمل كوميديا ​​سوداء عُرضت في يريفان، ومنذ ذلك الحين، تم إنتاج ونشر عشر مسرحيات له في جمهورية أرمينيا. تشمل هذه المسرحيات : "أسطورة المدينة المدمرة" (1975)، و "نداء الآلهة"، و "مونولوج غير مكتمل " (1981)، و "الصمت العظيم" (1984)، و"الجميع انهضوا ، المحكمة منعقدة" (1988)، و "ولد ومات " (1995).

لطالما كان موضوع العلاقة بين الفرد والمجتمع وممارسة السلطة حاضراً بقوة في أعمال زيتونتسيان. تستمد معظم مسرحياته موضوعاتها من التاريخ الأرمني، ولا سيما الأحداث التاريخية ذات الصلة بالقضايا المعاصرة. ومن أبرز المواضيع في أعماله النثرية والمسرحية الحديثة الإبادة الجماعية للأرمن في الإمبراطورية العثمانية ، والتي تعكس تنامي النزعة القومية في جمهورية أرمينيا مع اقتراب نهاية الحكم السوفيتي. وتستكشف روايته " الفجر الأخير" ومسرحيتاه "الصمت العظيم" و "الجميع ينهضون، المحكمة منعقدة" هذه المواضيع. وقد عُرضت هذه المسرحيات مراراً في أرمينيا وفي مناطق مختلفة من الشتات الأرمني.

بعد تخرجه من دورة متقدمة في كتابة السيناريو في موسكو عام ١٩٦٤، عمل زيتونتسيان في مركز هاي فيلم في يريفان، ثم أصبح رئيس تحرير قسم الأفلام الفنية في استوديو يريفان للأفلام التلفزيونية من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٥. وقد استند فيلم " سجلات أيام يريفان" (١٩٧٣) إلى سيناريو من تأليفه. كما كتب العديد من الخطابات والمقالات الصحفية التي تناولت قضايا اجتماعية وسياسية تؤثر على جمهورية أرمينيا. وفازت مجموعة من هذه الأعمال، بعنوان " لا تزال الثيران موجودة" (١٩٩٠)، بجائزة القلم الذهبي من اتحاد صحفيي الجمهورية. ومنذ ذلك الحين، حصد زيتونتسيان العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الدولة الأرمينية، وهي أرفع جائزة في الجمهورية.

في عام 1975، أصبح زيتونتسيان السكرتير التنفيذي لاتحاد الكتاب الأرمن، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1981. ثم أصبح وزيراً للثقافة في أول إدارة لجمهورية أرمينيا بعد الحقبة السوفيتية. ^{[ 3 ]}

• سيرة بيرش زيتونتسيان، مؤرشفة بتاريخ 26 سبتمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .