بيتر دي فيلييرز

بيتر دي فيلييرز (مواليد 3 يونيو 1957) هو مدرب اتحاد الرجبي محترف من جنوب إفريقيا وسياسي سابق في حزب الخير . تولى تدريب منتخب جنوب إفريقيا الوطني للرجبي من عام 2008 إلى عام 2011، بعد نجاحاته مع منتخبي جنوب إفريقيا تحت 19 عامًا وتحت 21 عامًا، وكان أول شخص من غير البيض يُعيّن في هذا المنصب. [ 1 ]

حقق نجاحات متفاوتة. ففي البداية، قاد منتخب جنوب أفريقيا إلى الفوز ببطولة الأمم الثلاث عام 2009 ، وسلسلة مباريات تجريبية ضد فريق الأسود البريطانية والإيرلندية في العام نفسه ، بالإضافة إلى أول انتصار له على نيوزيلندا في دنيدن عام 2009. إلا أنه اشتهر أيضاً بتصريحاته المثيرة للجدل خارج الملعب. واحتل منتخب جنوب أفريقيا المركز الأخير في بطولة الأمم الثلاث عامي 2010 و 2011 ، وبعد هزيمته أمام أستراليا في ربع نهائي كأس العالم للرجبي عام 2011، لم يجدد عقده.

في 12 سبتمبر 2021، أُعلن عن دي فيلييرز مرشحًا لحزب "غود" لمنصب رئيس بلدية دراكنشتاين المحلية، وذلك قبل الانتخابات البلدية المقرر إجراؤها في 1 نوفمبر . فاز الحزب بأربعة مقاعد في المجلس، وشغل دي فيلييرز أحدها. استقال من المجلس في يونيو 2022، ثم عاد إليه في يناير 2023. أدى اليمين الدستورية كعضو في برلمان مقاطعة كيب الغربية عن حزب "غود " في مايو 2023. في مارس 2024، أعلن الحزب طرده منه، وبالتالي فقدانه عضويته في برلمان مقاطعة كيب الغربية، وحلت محله سوزيت ليتل .

مسيرة اللعب والتدريب المبكرة

لعب في مركز لاعب الوسط خلال حقبة الفصل العنصري.

درب نادي تايجربيرج للهواة عامي 1996 و1997، وفريق ويسترن بروفينس ديساس عام 1997. وفي عام 1998، حظي بأولى مناصبه الرئيسية كمساعد مدرب لفريق ويسترن بروفينس في بطولة كاري كاب ، وكذلك مع منتخب جنوب إفريقيا تحت 19 عامًا، الذي قاده إلى المركز الثالث في بطولة العالم للرجبي تحت 19 عامًا عام 1999. وقاد فريق فالكونز خلال بطولتي كاري كاب عامي 2002 و2003 قبل أن ينتقل لتدريب منتخب جنوب إفريقيا للرجبي تحت 21 عامًا بين عامي 2004 و2006. وفي بطولة العالم للرجبي تحت 21 عامًا عام 2004 ، احتل منتخب جنوب إفريقيا المركز الثالث، لكنه فاز بالبطولة عام 2005 وحلّ ثانيًا عام 2006. وفي عام 2007، عُيّن دي فيلييرز مدربًا لفريق إيميرجينج سبرينغبوكس وقاده للفوز بلقب كأس الأمم عام 2007 .

سبرينغبوكس

بعد انتهاء فترة جايك وايت كمدرب لمنتخب سبرينغبوكس في ظروف مثيرة للجدل، عقب فوز جنوب أفريقيا بكأس العالم للرجبي في فرنسا في نوفمبر 2007، تم ترشيح دي فيلييرز للمنصب إلى جانب ثلاثة مرشحين آخرين، من بينهم المدرب الناجح لفريق بولز، هاينيك ماير . وكان تشيكي واتسون ونيل دي بير وكوس روسو هم من قادوا حملته الانتخابية، وكان كوس روسو الممول الرئيسي. في يناير 2008، عُيّن دي فيلييرز كأول مدرب أسود البشرة لمنتخب سبرينغبوكس، لكن رئيس اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي ، أوريغان هوسكينز، أشار إلى أن خبرته في الرجبي لم تكن الدافع الوحيد وراء التعيين: "لقد اتخذنا قرار التعيين مع مراعاة مسألة التغيير. لا أعتقد أن هذا يُسيء إلى بيتر؛ أنا فقط أكون صادقًا مع بلدنا." [ 2 ] [ 3 ]

لم يلقَ التعيين استحسانًا عامًا. فقد تنبأ قائد فريق سبرينغبوكس السابق، كورني كريج ، قائلًا: "أمامنا سبع سنوات عجاف" . [ 4 ] إلا أن دي فيلييرز حقق دفعة معنوية مبكرة بإقناعه جون سميت بالبقاء قائدًا لفريق سبرينغبوكس، لكن تلت ذلك فترة من التوتر والقلق بعد رفض جيرت سمول ويوجين إيلوف الترشح لمنصب مساعديه. ومع حلول شهر فبراير، كان عقد دي فيلييرز، الذي كان يتقاضى بموجبه 200 ألف راند أقل من سلفه، لا يزال معلقًا. وانهارت المفاوضات التعاقدية في مارس عندما أصر على أن تكون له الكلمة الأخيرة في اختيار الفريق. وعندما عدّل اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي دستوره في وقت لاحق من ذلك الشهر، وقّع دي فيلييرز أخيرًا على العقد.

ضمّت أول تشكيلة تدريبية لفريق سبرينغبوكس تحت قيادة دي فيلييرز، والتي شملت 42 لاعبًا، ستة عشر لاعبًا من ذوي البشرة السمراء. وبعد ذلك بوقت قصير، عُيّن ديك موير وغاري غولد مساعدين للمدرب. إلا أن الجدل عاد للظهور مجددًا عندما تم استبعاد ريكي جانواري "لأسباب تأديبية". وقبل انطلاق بطولة الأمم الثلاث ، ضمّت تشكيلة دي فيلييرز المكونة من 28 لاعبًا عشرة لاعبين من ذوي البشرة السمراء، وحققت فوزين على ويلز (43-17 و37-21) وفوزًا واحدًا على إيطاليا (26-0) في جولات الاستقبال.

بعد هزيمة فريق سبرينغبوكس بنتيجة 19-8 أمام فريق أول بلاكس ، اتهمهم دي فيلييرز بالغش . وبعد عدة أشهر، صرّح في مقابلة مع مجلة "إس إيه سبورتس إليستريتد" قائلاً:

أعرف اللعبة جيداً. من الناحية الفنية، أنا متمكن جداً. عندما قلت إن فريق أول بلاكس غشاش في المباراة التجريبية الأولى في ويلينغتون ، كنت قد لاحظت بعض الأخطاء الفنية التي ارتكبوها في التدافعات ، وكيف لعبوا خارج نطاق القوانين، وكيف استغلوا ذلك ببراعة. كما لاحظت أيضاً أنهم، بدلاً من الوقوف على مسافة متر واحد في رميات التماس ، وقفوا على مسافة متر ونصف حتى لا نتمكن من المنافسة؛ وأي شيء خارج عن القانون يُعد غشاً. [ 5 ]

خسر الفريق مجددًا أمام أستراليا بنتيجة 16-9 بعد فترة وجيزة، لكن هذه المرة لم يُشكك دي فيلييرز في نزاهة خصومه. في مقابلة ما بعد المباراة، صرّح دي فيلييرز بأنه يستطيع أن يتعلم الكثير من الفريق الأسترالي. ثم قاد فريقه إلى انتصار تاريخي في دنيدن ، متغلبًا على منتخب نيوزيلندا بنتيجة 30-28، قبل أن يسحق الأرجنتين بتسعة محاولات بنتيجة 63-9.

في أبريل 2009، أعرب عن صدمته لاستبعاد قادة منتخبات إنجلترا واسكتلندا وويلز من تشكيلة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية في جولتهم إلى جنوب أفريقيا عام 2009. [ 6 ] وفي 27 يونيو 2009، وبعد فوز جنوب أفريقيا على فريق الأسود في المباراة الثانية من السلسلة، تعرض دي فيلييرز لانتقادات حادة عندما دافع عن زميله في مركز الجناح الأيسر، شالك برجر ، ضد اتهامات بفقء العين ، على الرغم من وجود أدلة تلفزيونية واضحة تُظهر وقوع المخالفة. وقال دي فيلييرز: "لا أعتقد أنه كان ينبغي أن يُعاقب بالبطاقة أصلاً. بالنسبة لي وللجميع، هذه رياضة." [ 7 ] وحتى بعد إيقاف برجر لمدة ثمانية أسابيع من قبل الاتحاد الدولي للرجبي في 29 يونيو، استمر دي فيلييرز في الدفاع عنه، قائلاً: "لقد شاهدت اللقطات التلفزيونية، وما زلت مقتنعاً بأنه لم يفعل شيئاً عن قصد. إنه رجل شريف - لم يكن يقصد أبداً إصابة عين أي شخص." [ ٨ ] مع ذلك، وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، وبعد اجتماع مع اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي ، اعتذر قائلاً: "لم يكن قصدي أبدًا الإيحاء بأنني أؤيد اللعب الخشن. هذا آخر ما قد أفعله، وأعتذر عن هذا الانطباع." [ ٨ ] لم يضع اعتذاره المتأخر حدًا للجدل، إذ استمرت شخصيات عديدة في عالم الرجبي الدولي في انتقاده، بمن فيهم لاعب فريق الأسود برايان أودريسكول ، الذي قال: "كان سماع مدرب جنوب أفريقيا يتحدث عن أن الخدش جزء من اللعبة أمرًا مقززًا إلى حد ما"، و"بغض النظر عن الاعتذار الذي ربما قدمه، فهو في جوهره يسيء إلى سمعة اللعبة." [ ٩ ]

بعد هزيمة فريقه أمام أستراليا بنتيجة 11-9 في ربع نهائي كأس العالم للرجبي، أكد دي فيلييرز أنه لن يستقيل، بل سيكمل ما تبقى من عقده الذي انتهى في ديسمبر 2011، ولن يوقع عقدًا جديدًا. وقال: "لقد استمتعتُ باللعب. كنتُ محظوظًا لأنني تمكنت من المساهمة في خدمة بلدي. رياضة الرجبي في جنوب إفريقيا في وضع جيد وستواصل التقدم بعد هذه المباراة." [ 10 ]

التعليقات والجدل

يشتهر دي فيلييرز بتعليقاته المثيرة للجدل، والتي وضعته في مواقف محرجة في مناسبات عديدة. [ 11 ]

تضمنت إحدى تعليقاته الأكثر إثارة للجدل نبرة عنصرية واضحة. ففي يونيو 2009، بعد وقت قصير من المباراة التجريبية الأولى بين فريق سبرينغبوكس وفريق الأسود البريطانية والإيرلندية في ملعب لوفتوس فيرسفيلد في بريتوريا ، نُقل عن دي فيلييرز قوله:

ما تعلمته في جنوب أفريقيا هو أنه إذا أخذت سيارتك إلى ورشة إصلاح سيارات يملكها رجل أسود وأخطأ في إصلاحها، فلن تعود إلى تلك الورشة مرة أخرى. أما إذا كان المالك رجلاً أبيض، فستقول: "آه، لقد أخطأ"، وتعود. [ 12 ]

في يونيو 2009، بعد وقت قصير من المباراة التجريبية الثانية بين منتخب جنوب أفريقيا (البوكس) وفريق الأسود البريطانية (الليونز)، تلقى لاعب الارتكاز شالك برجر عقوبة إيقاف لمدة ثمانية أسابيع بسبب قيامه بفقء عين جناح فريق الأسود، لوك فيتزجيرالد. ورد دي فيلييرز على الحادثة بتذكير الصحافة بأن " الرجبي رياضة احتكاكية، وكذلك الرقص". [ 13 ] وأضاف قائلاً:

لماذا لا نذهب إلى أقرب متجر لبيع مستلزمات الباليه، ونشتري بعض التنانير القصيرة، ونفتتح متجرًا للرقص؟ (حينها) لن يكون هناك) أي اعتداءات، ولا أي شيء من هذا القبيل، وسنستمتع بذلك! [ 14 ]

بلغت تصريحات دي فيلييرز ذروتها في نهاية المطاف بتوبيخ من وزير الرياضة الجنوب أفريقي، ماخينكيسي ستوفيل، الذي قال لدي فيلييرز "اصمت" و"اهدأ". [ 15 ]

في عام كأس العالم للرجبي 2011، تلقى دي فيلييرز الكثير من الانتقادات، خاصة من النيوزيلنديين، بسبب التعليقات التي أدلى بها حول سوني بيل ويليامز ، اللاعب الذي ظهر لأول مرة في دوري سوبر الرجبي، حيث وصف أسلوب لعبه الذي يركز على التمرير بأنه "هراء" ومثال سيئ للأطفال الذين يلعبون الرجبي، والذين كانوا يضيعون وقتهم في محاولة تقليده.

شكك لاعب خط الهجوم في فريق سبرينغبوكس، تينداي "بيست" متاوارارا، في كفاءة المدرب الوطني السابق بيتر دي فيلييرز للدور الذي شغله بين عامي 2008 و2011. وقد كشف متاوارارا، الذي ظهر لأول مرة مع فريق سبرينغبوكس تحت قيادة دي فيلييرز في عام 2008، عن ذلك في سيرته الذاتية الجديدة، "بيست".

"لقد كان مدربًا رائعًا لفريق جونيور سبرينغبوكس، لكنني أعتقد أنه على المستوى العالي كان محظوظًا على الأرجح لأنه تم تسليمه مجموعة جيدة جدًا من اللاعبين"، يكتب متوارارا في الكتاب.

كان متوارارا يشير إلى حقيقة أن دي فيلييرز قد ورث فريق جيك وايت الفائز بكأس العالم 2007 مع لاعبين كبار مثل فيكتور ماتفيلد، وفوري دو بريز، وشالك برجر، وجون سميت، وباكيس بوثا، وداني روسو، وجان دي فيلييرز، وجاك فوري، وبريان هابانا، وجي بي بيترسن الذين كانوا يسيطرون على الفريق.

وأضاف متاوارارا: "لم تكن أساليبه ونهجه مناسبةً لفريق سبرينغبوكس، وكلاعبين، كان علينا توخي الحذر فيما نقوله لوسائل الإعلام. فكل ما نقوله كان يصل إلى بيتر ويؤثر على مكانتنا في الفريق. لم تكن وسائل الإعلام تُحب بيتر، بل كانت تعتبره مُهرّجًا بعض الشيء. لا شك أنه كان سعيدًا بكونه في طليعة فريقٍ قادرٍ على العمل باستقلالية. كان اللاعبون هم من يقومون بمعظم العمل، وكان للمدربين المساعدين ديك موير وغاري غولد تأثيرٌ كبير."

خلال بطولة كأس العالم للرجبي 2019 في اليابان، أعلن دي فيلييرز علنًا أنه لم يعد يدعم فريق سبرينغبوكس للرجبي بسبب انضمام إيبن إتزبيث، الذي اتُهم بتصريحات عنصرية قبل انطلاق البطولة. وقد ارتدت هذه التصريحات عليه سلبًا، وحاول عبثًا تبريرها. وطالب مشجعو جنوب إفريقيا دي فيلييرز بالتوقف عن الظهور مرتديًا سترة سبرينغبوكس، التي يظهر بها في جميع الصور الترويجية، لأنه لم يعد يدعم الفريق. وبعد فوز سبرينغبوكس بكأس العالم للرجبي، متغلبًا على إنجلترا بنتيجة 32-12 في المباراة النهائية، حاول تهدئة الأوضاع بتهنئة الفريق على فوزه. ويُعتقد أن هذا الأمر أثر سلبًا على "دوراته التدريبية" التي كان يقدمها للراغبين في أن يصبحوا مدربين للرجبي.

سجله كمدرب لفريق سبرينغبوكس

حقق فريق سبرينغبوكس الفوز في 30 مباراة من أصل 48 مباراة تحت قيادة دي فيلييرز. [ 16 ] تشمل نسبة الفوز البالغة 62.5% نسبة فوز بلغت 47% على فريق أول بلاكس ، حيث لعبوا ضدهم 11 مرة وخسروا 6 مباريات، إحداها بنتيجة 40-7، وهي هزيمة قياسية في ذلك الوقت. [ 17 ] يُعد دي فيلييرز أول مدرب لفريق سبرينغبوكس منذ نيك ماليت يحقق سجل فوز بنسبة 100% على فريق أول بلاكس في عام واحد (2009). كما يُعد دي فيلييرز أول مدرب منذ نيلي سميث يحقق الفوز في سلسلة مباريات ضد فريق الأسود البريطانية والإيرلندية . [ 18 ]

زيمبابوي

تم التعاقد مع دي فيلييرز من قبل زيمبابوي بموجب عقد لمدة عامين في فبراير 2018 براتب شهري قدره 115 ألف راند، بهدف إعادة البلاد إلى كأس العالم للرجبي لأول مرة منذ عام 1991. لم تفشل زيمبابوي في التأهل لكأس العالم 2019 فحسب، بل كادت أن تهبط من البطولة الأفريقية الأهم، وتمت إقالة دي فيلييرز في مايو 2019. [ 19 ]

سياسة

2021 الترشح لمنصب عمدة دراكنشتاين

في 12 أغسطس/آب 2021، أُعلن عن ترشيحه لمنصب رئيس بلدية دراكنشتاين المحلية عن حزب غود ، وذلك في انتخابات الحكم المحلي المقرر إجراؤها في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. وتقع مقر البلدية في مسقط رأسه بارل . [ 20 ] [ 21 ] فاز الحزب بأربعة مقاعد في المجلس، حيث احتفظ التحالف الديمقراطي بالسيطرة على البلدية. وشغل دي فيلييرز مقعدًا في المجلس بعد الانتخابات. استقال دي فيلييرز من المجلس في يونيو/حزيران 2022، بعد شهرين من وفاة زوجته، ليتفرغ لعائلته. وظل عضوًا في الحزب. [ 22 ] ومع ذلك، رُشِّح دي فيلييرز للعودة إلى مجلس دراكنشتاين بعد إنهاء عضوية العضو إدغار أريندس في الحزب في يناير/كانون الثاني 2023. [ 23 ]

برلمان مقاطعة كيب الغربية

في 22 مايو 2023، أعلن حزب "الخير" أن دي فيلييرز سيشغل المقعد الوحيد للحزب في برلمان مقاطعة كيب الغربية بعد طرد النائب السابق شون أوغست من الحزب. [ 24 ] وقد أدى اليمين الدستورية في اليوم التالي. [ 25 ]

في 2 فبراير 2024، أوقف غود دي فيلييرز عن جميع أنشطة الحزب بعد تلقيه شكوى سوء سلوك جنسي من أحد أعضاء الحزب. [ 26 ] وفي 25 مارس 2024، طُرد من الحزب وحلت محله سوزيت ليتل في البرلمان الإقليمي. [ 27 ]

إم كيه

في يناير 2025، انضم دي فيلييه إلى فريق uMkhonto WeSizwe (MK). [ 28 ]

مراجع

  1. جونز، ستيفن . "أول مدرب أسود لمنتخب سبرينغبوكس يواجه مهمة شاقة: عندما تولى بيتر دي فيلييرز قيادة منتخب جنوب إفريقيا، كان هناك تخوف من أنه قد يضعف الفريق للقيام بالدور الذي تم تكليفه به"صحيفة صنداي تايمز ، 13 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008.
  2. راي، راي (10 يناير 2008). "بوكس يحصلون على أول مدرب من أصول أفريقية" . thetimes.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  3. يشير مصطلح "التحول" إلى انتقال رياضة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا من رياضة يهيمن عليها البيض خلال حقبة الفصل العنصري ، إلى رياضة متعددة الثقافات في حقبة ما بعد الفصل العنصري.
  4. ^ مقتبس في فان ديك 2008، ص. 80.
  5. ^ مقتبس في فان ديك 2008، الصفحات من 78 إلى 80.
  6. "استبعادات الأسود تُصدم دي فيلييرز" . بي بي سي سبورت . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
  7. أوستن، سيمون (27 يونيو 2009). "حادثة طعن في البرجر تُغضب فيتزجيرالد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  8. 1 2 "مدرب منتخب جنوب أفريقيا يتراجع عن موقفه بشأن بيرغر" . بي بي سي سبورت . 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  9. «أودريسكول ينتقد دي فيلييرز» . بي بي سي سبورت . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  10. بيرس، نيك (9 أكتوبر 2011). "دي فيلييرز يستقيل" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
  11. "دي فيلييرز يُدان بتصريح عنصري" . 29 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  12. «دي فيلييرز يقول إن الانتقادات عنصرية» . 23 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
  13. "دي فيلييرز يثور في عين العاصفة" . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2009 .
  14. "احصلي على تنورة توتو" . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2009 .
  15. ريس، بول (6 يوليو 2009). "وزير الرياضة يطلب من مدرب فريق سبرينغبوكس التزام الصمت" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2009 .
  16. "مقابلة سبورت 24" . 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  17. "نتائج اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا" . 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  18. "قاعة مشاهير الرجبي لمنتخب جنوب إفريقيا" . 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2009 .
  19. "إقالة بيتر دي كولير من قبل زيمبابوي" ، سبورت 24، 28 مايو 2019.
  20. «المدرب السابق لمنتخب جنوب أفريقيا، بيتر دي فيلييرز، مرشح لمنصب رئيس البلدية» . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  21. «رئيس البلدية بيتر دي فيلييرز؟ الحزب الجيد يرشح مدرب فريق سبرينغبوكس السابق» . صحيفة ذا ساوث أفريكان . ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  22. فوكو، كوموتسو (1 يونيو 2022). "بيتر دي فيلييرز يبقى 'عضوًا جيدًا في حزب الخير'، لكنه يستقيل من منصبه كمستشار حزبي" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2023 .
  23. تشارلز، مارفن. "بيتر دي فيلييرز، المدرب السابق لفريق سبرينغبوكس والذي تحول إلى عضو مجلس محلي عن حزب غود، يتولى منصبًا في المجلس" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  24. «اختيار المدرب السابق لمنتخب جنوب أفريقيا، دي فيلييرز، كعضو في البرلمان عن حزب غود» . هيرالد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  25. نغوينيا، أفيوي (23 مايو 2023). "من مدرب منتخب البوكس إلى البرلمان الإقليمي - بيتر دي فيلييرز" . صحيفة ذا ساوث أفريكان . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2023 .
  26. تشارلز، مارفن. "حزب غود يعلق عضوية بيتر دي فيلييرز وسط مزاعم سوء سلوك جنسي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
  27. تشارلز، مارفن. "حزب غود ينهي عضوية مدرب الرجبي السابق ذي الشهرة الواسعة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  28. دينتلينجر، ليندسي. "انضمام المدرب السابق لمنتخب جنوب إفريقيا، بيتر دي فيلييرز، إلى حزب ميلتون كينز" . إي دبليو إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .

مصادر

  • فان ديك، مارك. "مجنون؟ شجاع؟ صاحب رؤية؟" مجلة سبورتس إليستريتد ، أكتوبر 2008: 76-80.
  • بيتر دي فيلييرز (مع جافين ريتش) "غير صحيح سياسياً"