فيليب آرثر آش وورث

كان فيليب آرثر آش وورث (1853-1921) محامياً دولياً ومستشاراً قانونياً وفقيهاً بريطانياً . وقد ألف وحرر وترجم العديد من الأعمال التي تغطي مواضيع قانونية ودستورية وتاريخية وعسكرية، وكان مرجعاً رائداً في الفقه الأوروبي ودستور المملكة المتحدة والمستعمرات البريطانية.

كان الابن الأكبر للقس جون آش وورث، راعي أبرشية ديدكوت في بيركشاير. كان والده زميلًا في كلية براسينوز، أكسفورد ، حتى استقال بعد زواجه عام 1851، حين فضّلته كليته على منصب راعي أبرشية جميع القديسين في ديدكوت، والذي شغله لمدة 39 عامًا. النافذة الغربية ذات الطراز العمودي في الكنيسة هي نصب تذكاري لعائلة آش وورث. ^{[ 1 ]}

تلقى فيليب آرثر آش وورث تعليمه في مدرسة شيربورن ، ثم تخرج بدرجة البكالوريوس من كلية نيو كوليدج، أكسفورد في الدراسات الكلاسيكية والقانون عام 1875. ^{[ 2 ]} وتابع دراسته في جامعة بون ، وجامعة لايبزيغ، وجامعة فورتسبورغ ، حيث حصل منها على درجة الدكتوراه في القانون . ^{[ 3 ]}

في عام 1881، تم قبول آش وورث في نقابة المحامين في إنجلترا ( إنر تمبل ). مارس المحاماة لفترة من الوقت في لندن، وكان لفترة وجيزة محامياً أمام محاكم قبرص؛ لكنه ركز بعد ذلك على البحث والكتابة في الفقه الدولي والقانون الدستوري والإدارة الإنجليزية. ^{[ 4 ]}

كان آش وورث مؤلفًا غزير الإنتاج، ومحررًا، ومترجمًا لأعمال في مواضيع قانونية ودستورية وتاريخية وعسكرية، واشتهر بكتاباته "بدقة متناهية وبحث علمي دقيق" ^{[ 5 ]} سواء باللغة الإنجليزية أو الألمانية. ومن بين أعماله وأوراقه البحثية العديدة، كان مؤلفًا لما يلي:

• Das Wittthum (Dower) im Englischen Recht ، فرانكفورت أم ماين ، 1898؛ دراسة لقوانين المهر القديمة في إنجلترا.
• Die Verfassungen der Brittischen Kolonien ، توبنغن ، 1911؛ دراسة للقانون الدستوري للمستعمرات الإنجليزية، وقد شكلت جزءًا من السلسلة الألمانية في العلوم السياسية والقانون الإداري والقانون الدستوري، Das Öffentliche Recht der Gegenwart.

بصفته محررًا، كُلِّف آش وورث بمراجعة الطبعات الخامسة والسادسة والسابعة من:

• التاريخ الدستوري الإنجليزي: كتاب مدرسي للطلاب وغيرهم ، بقلم توماس بيت تاسويل-لانغميد ، لندن، 1896.

كان أول مترجم إلى اللغة الإنجليزية لأعمال قانونية وتاريخية وعسكرية ألمانية رئيسية، بما في ذلك:

• معركة من أجل الحق ، بقلم رودولف فون جيرينغ ، لندن، 1883.
• تاريخ الدستور الإنجليزي ، بقلم رودولف فون غنيست ، لندن، 1886.
• تاريخ الأمم اللاتينية والتوتونية من عام 1494 إلى عام 1514 ، بقلم ليوبولد فون رانكه ، لندن، 1887.
• الأمة في السلاح ، بقلم بارون فون دير جولتز ، لندن، 1887.

كما طُلب من آشورث المساهمة بمقالات في الطبعتين العاشرة والحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا حول الألزاس واللورين، وبافاريا، وبرلين، وألمانيا، وهينريش رودولف هيرمان فريدريش فون غنيست، ورودولف فون جيرينغ ، ولوبيك، والراين، وإدوارد فون سيمسون . ^{[ 6 ]}

في الخامس عشر من أبريل عام ١٨٧٩، تزوج الدكتور آش وورث من إيما شارلوت ماري ليونتينا فون إستورف، البارونة فون إستورف (١٨٥٣-١٩٣٥) ^{[ ٧ ]} (اسمها قبل الزواج سونتاغ)، وكانت شقيقتها الصغرى، إليزابيث، موسيقية وملحنة تزوجت من المؤرخ الأكاديمي وعالم الكلاسيكيات السير جيمس ويكليف هيدلام-مورلي . ^{[ ٨ ]} عاش فيليب وإيما آش وورث في شارع فيكتوريا، وستمنستر، وفي منزلهما الريفي في بيركشاير، حتى تقاعدا عام ١٩٠٢ وانتقلا إلى كينت. ^{[ ٩ ]} توفي الدكتور آش وورث في باريس عام ١٩٢١. وتوفيت أرملته في أوكسفوردشاير عام ١٩٣٥. ^{[ ١٠ ]}

بحلول أواخر القرن العشرين، أصبح منزل طفولة الدكتور آش وورث، والذي يُعرف الآن باسم دار القسيس القديمة في ديدكوت، موطنًا لمؤرخ آخر من أكسفورد لديه اهتمام كبير بالعسكرة الألمانية، وهو هيو تريفور روبر ، اللورد داكر. ^{[ 11 ]}