بيير دي جيتر

بيير كريتيان دي غيتر ( بالفرنسية: [ pjɛʁ kʁetjɛ̃ də ɡetɛʁ ] ؛ بالفلمنكية: [ də ˈɣɛitər ] ؛ 8 أكتوبر 1848 - 26 سبتمبر 1932) كان اشتراكيًا بلجيكيًا فرنسيًا وملحنًا ، اشتهر بتأليف موسيقى " الأممية ".

وُلد دي غيتر في مدينة غنت البلجيكية ، حيث انتقل والداه، المنحدران من فلاندرز الفرنسية ، للعمل في مصانع النسيج . عندما بلغ السابعة من عمره، عادت العائلة، التي كانت تضم آنذاك خمسة أطفال، إلى فرنسا واستقرت في مدينة ليل . عمل بيير هناك في صناعة الخيوط، وتعلم القراءة والكتابة في دروس مسائية للعمال. في سن السادسة عشرة، التحق بأكاديمية ليل، حيث بدأ بتلقي دروس في الرسم، مما أتاح له فرصة العمل كحفار خشب . لاحقًا، التحق بدروس الموسيقى، وانضم إلى جوقة العمال "لا لير دي ترافايور"، التي أسسها الزعيم الاشتراكي لمدينة ليل، غوستاف ديلوري.

في 15 يوليو 1888، تواصل ديلوري مع دي غيتر لتأليف موسيقى لعدد من "الأناشيد الثورية" التي كانت تُغنى غالبًا في المناسبات الشعبية بين الاشتراكيين في ليل. من بين هذه الأناشيد، أغنية أصبحت فيما بعد النشيد الوطني للأممية العمالية ، "الأممية" . كتب كلماتها يوجين إدين بوتييه خلال " الأسبوع الدامي" (22-28 مايو 1871)، الذي يُحيي ذكرى نهاية كومونة باريس عام 1871 والقمع الشديد الذي رافقها. وحتى ذلك الحين، كانت الأغنية تُغنى عادةً على لحن النشيد الوطني الفرنسي "المارسييز" .

استغرق بيير صباح أحد أيام الأحد لتأليف موسيقاه على آلة الهارمونيكا . ووفقًا لأحد المصادر، طلب بعد ذلك من شقيقه أدولف عزفها على البوق ، ثم أجرى بعض التعديلات الطفيفة على الموسيقى. عُزفت المقطوعة الجديدة لأول مرة من قِبل فرقة "ليير دي ترافايور" في الاحتفال السنوي لنقابة بائعي الصحف في مدينة ليل في يوليو 1888. طُبعت ستة آلاف منشور في مطبعة بولدودوك، المطبعة المفضلة لدى بيير، وبِيعت لجمع التبرعات للحزب الاشتراكي في ليل. ولحماية وظيفته، ذُكر اسم "دي غيتر" فقط كملحن، لكن بيير فُصل من عمله على أي حال، ووُضع لاحقًا على القائمة السوداء لأصحاب العمل في ليل. وسرعان ما اضطر للعمل في وظائف متفرقة، مثل صناعة التوابيت. في عام 1902، غادر ليل مع زوجته وابنته وانتقل إلى سان دوني ، بالقرب من باريس .

في الواقع، أهمل بيير دي غيتر تأمين حقوق التأليف والنشر. ومع ازدياد شعبية الأغنية، طالب شقيقه أدولف دي غيتر بحقوق التأليف والنشر عام ١٩٠١ وبدأ بتحصيل العائدات منها. كان بيير قد ابتعد عن المؤسسة الاشتراكية في مدينة ليل بانحيازه إلى معارضي حكومة الكتلة الوطنية اليسارية عام ١٩٠٢، وإلى معارضي الحرب الماركسيين المتأثرين بالبلشفية ، والذين سيشكلون لاحقًا الحزب الشيوعي . في عام ١٩٠٤، رفع بيير دعوى قضائية ضد أدولف، لكن غوستاف ديلوري (عمدة ليل آنذاك) أيد دعوى أدولف (مع أنه في اجتماع عام ١٨٨٨ مع إدوارد أنسيل، الزعيم الاشتراكي في غنت، كان قد عرّف بيير دي غيتر بأنه مؤلف الأغنية)، ونتيجة لذلك، لم يتمكن بيير من إثبات تأليفه لها. خسر القضية عام ١٩١٤. لكن في مطلع عام ١٩١٦، خلال الحرب العالمية الأولى ، انتحر أدولف دي غيتر شنقًا، تاركًا رسالة لأخيه يعترف فيها بتزويره ويؤكد أنه تعرض لضغوط من آخرين لتقديم هذا الادعاء. لم يتلقَّ بيير، الذي كان في فرنسا غير المحتلة آنذاك، الرسالة إلا بعد انتهاء الحرب. وفي عام ١٩٢٢، أُلغي حكم حقوق النشر.

في عام ١٩٢٧، اكتشف قادة الاتحاد السوفيتي أن المؤلف الحقيقي لنشيد الأممية ، الذي كان آنذاك النشيد الوطني للاتحاد السوفيتي، لا يزال على قيد الحياة. دُعي بيير إلى موسكو للاحتفال بالذكرى العاشرة لثورة أكتوبر ، وكان ضمن المدعوين، برفقة النحاتة الألمانية كاثي كولفيتز . منحه جوزيف ستالين معاشًا تقاعديًا من الدولة السوفيتية (وفقًا لبعض المصادر، كتعويض عن حقوق التأليف والنشر). ولأن هذا كان دخل بيير الوحيد، إلى جانب أجور متواضعة جناها من موسيقى قصائد بوتييه الأخرى (وخاصة " الثورة" و "أمام الطبقة العاملة" ) والألحان الشعبية التي ألفها أيضًا، ورغم أن إدارة مدينة سان دوني اليسارية منحته شقة مجانية، فقد أمضى بيير دي غيتر السنوات الأخيرة من حياته في ظروف صعبة. بعد وفاته في سان دوني عام ١٩٣٢، حضر جنازته أكثر من خمسين ألف شخص.

بعد وفاته، حتى في فرنسا، برز اسمه بشكل رئيسي في قضايا التقاضي المتعلقة بحقوق التأليف والنشر . وقد قضت المحاكم الفرنسية بأن مؤلفاته، بما في ذلك "الأممية" ، محمية بحقوق التأليف والنشر حتى أكتوبر 2017.

يوجد شارع يحمل اسم بيير دي غيتر في مدينة غنت، وساحات تحمل اسمه في كل من مدينة ليل (في ضاحية فايف، حيث كان يسكن) ومدينة سان دوني. كما أطلقت مدينة ليل اسمه على تمثال ضخم يُستخدم في المواكب. وفي صوفيا (بلغاريا) يوجد شارع يحمل اسمه. ويزين تمثال برونزي لبيير دي غيتر متحف الصناعة والعمل والنسيج في غنت (MIAT) منذ عام ١٩٩٨.

تم إنتاج فيلم وثائقي عن بيير دي غيتر وقصة الأممية في عام 1978. ^{[ 1 ]}

• "Gij zijt kanalje! heeft men ons verweten"، (الصفحات 350–353) بقلم جاب فان دير ميروي (أوترخت، 1974)، ISBN 90-229-7191-0

• حياة بيير المبكرة في مدينة ليل. نسخة تُلقي باللوم على ديلوري في انتهاك حقوق النشر. مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (بالفرنسية).
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول انتحار شقيقه، ولا يزال يزعم أن أدولف هو المؤلف
• صحيفة الغارديان الدولية، أستراليا، 1998