فلاندرز الفرنسية

فلاندرز الفرنسية ^{[ 1 ]} منطقة تاريخية وثقافية في فرنسا. كانت تاريخيًا جزءًا من مقاطعة فلاندرز التاريخية ، التي تُعرف اليوم باسم فلاندرز في بلجيكا، حيث كانت اللغة الفلمنكية - وهي مجموعة لهجات فرانكونية دنيا مشتقة من اللغة الهولندية - تُستخدم تقليديًا (ولا تزال تُستخدم إلى حد ما) إلى جانب الفلمنكية الرومانية ، التي يُشار إليها عادةً باللهجة الفرنسية (وتُسمى أيضًا شيتي أو، الأكثر شيوعًا ، بيكارد). تقع المنطقة في منطقة هوت دو فرانس الفرنسية الحالية ، وتُطابق تقريبًا مقاطعات ليل ودواي ودونكيرك على الحدود الشمالية مع بلجيكا . تُشكل فلاندرز ، إلى جانب هينو وكامبريسيس الفرنسيتين ، مقاطعة نورد الفرنسية .

كانت فلاندرز جزءًا من مملكة الفرنجة القديمة والوسيطة منذ نشأة المملكة الفرنجية (المنحدرة من إمبراطورية شارلمان ) تحت حكم ملوك الميروفنجيين مثل كلوفيس الأول ، الذي تُوّج في تورناي . ثم خضعت فلاندرز تدريجيًا لسيطرة الإنجليز ، ثم الإسبان ، لتصبح جزءًا من هولندا الإسبانية ، واحتفظت بها إسبانيا في نهاية حرب الثمانين عامًا . وعندما عادت القوة العسكرية الفرنسية في عهد آل بوربون مع الملك لويس الرابع عشر "ملك الشمس" (1638-1715)، أُعيد جزء من فلاندرز ، ذات التاريخ الفرنسي، إلى المملكة.

كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم "فلاندرز الفرنسية" جزءًا من مقاطعة فلاندرز الإقطاعية ، التي كانت آنذاك جزءًا من هولندا الجنوبية . انفصلت عن المقاطعة (التي كانت جزءًا من إرث آل هابسبورغ في بورغندي ) عام 1659 بموجب معاهدة البرانس ، التي أنهت الصراع الفرنسي الإسباني في حرب الثلاثين عامًا (1618-1648)، وأُضيفت أجزاء أخرى من المنطقة بموجب معاهدات متتالية عامي 1668 و1678. ثم ضُمّت المنطقة إلى مملكة فرنسا ، وأصبحت جزءًا من مقاطعة فلاندرز وهينو . وأصبح الجزء الأكبر منها جزءًا من إدارة نورد الفرنسية الحديثة ، على الرغم من أن بعض الأجزاء الغربية من المنطقة، التي انفصلت عام 1237 وأصبحت مقاطعة أرتوا قبل ضمها إلى فرنسا عام 1659 بموجب معاهدة البرانس، تُعدّ الآن جزءًا من با دو كاليه . ^{[ 2 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت "فلاندرز الفرنسية" تشير إلى منطقة نورد-با دو كاليه بأكملها ، والتي تم إلحاقها أولاً بالإدارة العسكرية لبلجيكا التي احتلتها ألمانيا ، ثم أصبحت جزءًا من بلجيكا-نوردفرانكرايخ تحت قيادة مفوض الرايخ ، وأخيراً جزءًا من مقاطعة الرايخ النظرية في فلاندرز.

تتميز فلاندرز الفرنسية بثروتها من الفحم ، وموقعها المواجه لبحر الشمال ، وحدودها التي عادة ما تكون قوية، وقد شهدت معارك عديدة على مدى ألف عام بين العصور الوسطى والحرب العالمية الثانية.

تقع فلاندرز الفرنسية في أقصى شمال فرنسا ، ضمن مقاطعة نورد التابعة لمنطقة هوت دو فرانس . جغرافياً، هي جزء من منطقة فلاندرز التاريخية الأوسع، والتي تشمل أيضاً أجزاءً من بلجيكا وهولندا المعاصرتين .

تتميز المنطقة بتضاريسها المسطحة والمنخفضة في الغالب، وتتألف من سهول خصبة مثالية للزراعة، وخاصة محاصيل مثل القمح وبنجر السكر والهندباء. وتضم المنطقة منطقتين رئيسيتين:

1. فلاندرز البحرية ( ويست هوك ) - تقع هذه المنطقة على طول ساحل بحر الشمال ، وتشمل مدنًا مثل دونكيرك وتتميز بشواطئ رملية وكثبان رملية ومرافق موانئ.
2. فلاندرز الداخلية أو هوتلاند (فلاندرز الوالونية) - منطقة ريفية وزراعية بها بلدات صغيرة مثل كاسيل وهازبروك وبايول ، وتشتهر بتلالها المتموجة ، وخاصة حول كاسيل ، التي تقع على واحدة من التلال القليلة في المنطقة.

تتمتع المنطقة بمناخ محيطي معتدل، بصيف معتدل وشتاء بارد وأمطار غزيرة، متأثرة بقربها من بحر الشمال . وتخترق المنطقة عدة أنهار، منها نهرا ليس وإيزر ، مما يساهم في ثرائها الزراعي.

لعبت جغرافية فلاندرز الفرنسية دوراً رئيسياً في تاريخها واقتصادها وتطورها الثقافي، مما جعلها ملتقى للتأثيرات الأوروبية.

اللغة الأساسية المُتحدث بها اليوم هي الفرنسية . ومع ذلك، تربط المنطقة علاقة تاريخية وثقافية وثيقة باللغة الفلمنكية ، وتحديدًا بلهجة محلية من غرب الفلمنكية ، وهي لهجة من الهولندية . هذه اللهجة، المعروفة باسم الفلمنكية الفرنسية ، كانت تُستخدم تقليديًا في المناطق الريفية، لكن استخدامها تراجع بشكل ملحوظ، وهي الآن تُعتبر مُهددة بالانقراض. وبينما لا يزال بعض كبار السن يتحدثونها، يستخدم الشباب في الغالب اللغة الفرنسية، ولا تعترف الحكومة الفرنسية رسميًا بالفلمنكية كلغة إقليمية . على الرغم من ذلك، تبذل الجمعيات الثقافية جهودًا للحفاظ على التراث الفلمنكي للمنطقة والترويج له. تحتفظ فلاندرز الفرنسية بالعديد من التأثيرات الفلمنكية في أسماء أماكنها وتقاليدها وهندستها المعمارية، مما يعكس تاريخها الفريد ثنائي اللغة والثقافة. يتحدث اللهجة الفرعية الفلمنكية الفرنسية حوالي 20,000 شخص يوميًا، و40,000 شخص يستخدمونها بشكل متقطع. ^{[ 3 ]} اللغة التقليدية في فلاندرز الوالونية (جزء من فلاندرز الرومانسية ) هي البيكاردية (بلهجاتها، مثل الشتي والروتشي ). تُدرّس العديد من المدارس في هذه المنطقة اللغة الفلمنكية لتلاميذها، جزئيًا في محاولة لإحياء اللغة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

تُعدّ ثقافة فلاندرز الفرنسية مزيجًا ثريًا من التقاليد الفرنسية والفلمنكية . تشتهر المنطقة بهندستها المعمارية المميزة المبنية من الطوب الأحمر، وأسقفها المتدرجة، وأبراج أجراسها، لا سيما في مدن مثل ليل ودونكيرك وكاسيل . تلعب المهرجانات التقليدية دورًا محوريًا في الحياة المحلية، حيث تعكس فعاليات مثل كرنفال دونكيرك ومسيرات الدمى العملاقة الشهيرة (جيان دو نورد) تراثًا شعبيًا عريقًا. كما تفتخر فلاندرز الفرنسية بمطبخها الإقليمي الشهي، الذي يضم أطباقًا مثل كاربوناد فلاماند (يخنة لحم بقري مع البيرة)، وبوتجيفليش (تيرين لحم بارد)، والفطائر، والبطاطا المقلية، وجبن ماروي، ومجموعة متنوعة من أنواع البيرة المحلية. تتميز المنطقة بروح مجتمعية قوية، تشكلت بفعل العادات الريفية والتقاليد الدينية والاحتفالات الموسمية. وعلى الرغم من التأثيرات الحديثة، تعمل العديد من الجمعيات الثقافية والمتاحف على الحفاظ على التراث والهوية الفريدة لهذه المنطقة الغنية تاريخيًا. ^{[ 7 ]}

في عام 2008، اكتسب هذا الجزء من فرنسا شهرة لدى جمهور دولي أوسع من خلال نجاح فيلم Bienvenue chez les Ch'tis .

• فلاندرز
• بلجيكا
• والونيا
• نورد-با-دو-كاليه
• قسم نورد