اللغة البيسيدية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة البسيدية هي إحدى اللغات المنقرضة من الفرع الأناضولي لعائلة اللغات الهندو-أوروبية ، والتي كانت تُتحدث في بيسيديا ، وهي منطقة في آسيا الصغرى القديمة. وقد عُرفت من خلال حوالي خمسين نقشًا قصيرًا تعود إلى القرنين الأول والثاني الميلاديين، ويبدو أنها وثيقة الصلة باللغات الليقية والميليانية والسيديطية .

مصادر

تُعرف لغة بيسيديا من خلال حوالي خمسين نقشًا جنائزيًا، معظمها من سوفولار ( تيمبرياس الكلاسيكية ). اكتُشفت أولى هذه النقوش عام ١٨٩٠؛ وبعد خمس سنوات، نُشر ستة عشر نقشًا منها وحُلل بواسطة عالم الآثار الاسكتلندي ويليام ميتشل رامزي . [ ١ ] تتسم النصوص في الأساس بطابع أنسابي (سلاسل من الأسماء) وعادةً ما تُصاحبها نقوش بارزة تُصوّر المتوفى. وقد عُثر مؤخرًا على نقوش أيضًا في سلجة ، وكيسمي (بالقرب من يشيلباغ )، ودغيرمنوزو . [ ٢ ] ويبدو أن أربعة نقوش من منطقة كيسمي تُقدّم نصًا منتظمًا، وليس مجرد أسماء. وأطولها يتكون من ثلاثة عشر سطرًا. [ ٣ ]

الكتابة البيسيدية

تُكتب لغة بيسيدية من اليسار إلى اليمين بخط يشبه إلى حد كبير الأبجدية اليونانية . بعض الأحرف مفقودة (فاي، خي، بسي، وربما ثيتا)، بينما أُضيف حرفان آخران (الحرفان F وИ، وكلاهما يدل على صوت /w/ أو /v/). في نقوش اكتُشفت مؤخرًا، ظهر رمزان جديدان 𐋌 و╪؛ وهما نادران، وليس من الواضح ما إذا كانا شكلين مختلفين من رموز أخرى أم حرفين مختلفين تمامًا (ربما حروف صفيرية نادرة). [ 4 ] تُكتب النصوص بدون فواصل بين الكلمات.

مثال نموذجي (يُظهر النقش المصاحب رجلين وامرأة محجبة):

ΔΩΤΑΡΙΜΟΣΗΤΩΣΕΙΗΔΩΤ / ΡΙΣΔΩΤΑΡΙΕΝΕΙΣ
Δωταρι Μοσητωσ Δωτ<α>ρισ Δωταρι Ενεισ
[ هنا تكمن ] دوتاري، [ ابن ] موسيتو؛ أي [ ابنة ] الدوتري؛ [ و ] دوتاري [ ابن ] إيني.

أو يمكن قراءة نهاية السطر (مع تقسيم مختلف للكلمات) على النحو التالي: Δωταριε Νεισ، مع حالة النصب Dotarie، بمعنى (...) إلى Dotari [ ابن ] Nei . بالإضافة إلى ذلك، قد تكون Ειη أيضًا حالة نصب (= Ειε-ε). وبذلك يصبح معنى السطر بأكمله كما يلي:

دوتاري، [ ابن ] موسيتو، [ قام ببناء هذا القبر ] لإيي [ ابنة ] دوتاري [ و ] لدوتاري [ ابن ] إيني.

قواعد اللغة

نظراً لطبيعة النقوش أحادية الجانب، لا يُعرف الكثير عن قواعد اللغة. هناك حالتان مؤكدتان: الرفع والجر ؛ أما وجود حالة الجر فهو محل خلاف.

قضيةالنهايةمثالمعنى
اسمي-ØΔΩΤΑΡΙدوتاري(دوتاري اسم رجل)
ظرف-هـ (؟؟)ΔΩΤΑΡΙΕ (?)الى دوتري
المضاف إليه-sΔΩΤΑΡΙΣدوتاري

لا يمكن قول أي شيء بخصوص الفعل؛ فلم يتم العثور على صيغ فعلية بيسيدية حتى الآن.

مفردات

قد يعكس اسم دوتاري (Δωτάρι)، وهو اسم شخصي من لغة بيسيديا، الجذر الهندو-أوروبي الذي يعني "ابنة". [ 5 ] ومع ذلك، بما أن دوتاري موثق كاسم مذكر، فإن هذا الأصل اللغوي غير مؤكد. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ رامزي، وم (1895). "النقوش باللغة Pisidienne" . مجلة جامعات ميدي . نوفيل سيري. 1 (2): 353 – 362 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .مؤرشف في مكتبة فرنسا الوطنية (BnF Gallica ).
  2. ↑ "قائمة نصوص بيسيديوس الموجودة حاليًا في تريسميجيستوس" . تريسميجيستوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  3. ↑ أدييغو، إغناسي-كزافييه (2017). "أطول نقش بيسيدي (كيسمي 2)" . مجلة علاقات اللغة . 15 (1): 1-18 . doi : 10.31826/jlr-2017-151-205 . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2021 .
  4. ^ بريكسي، كلود. أوزسيت، محمد (2013). "Cours moyen de l'Eurymédon: الظهور دو بيسيديان [ النصوص البيسيدية تظهر في المجرى الأوسط لنهر يوريميدون ] " . مجموعة معهد العلوم والتقنيات القديمة . 1277 (2): 231 – 250 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .(بالفرنسية.)
  5. ^ بلاجيك، فاتسلاف. "مصطلحات القرابة الهندية الأوروبية في * -ə̯2TER." (2001). في: Grammaticvs: Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata . شيفتشيك، أوندريج (محرر)؛ فيكيبيل، بوهوميل (محرر). فيد. 1. في برني: جامعة ماساريكوفا، 2001. ص. 25. http://hdl.handle.net/11222.digilib/123188
  6. ↑ سيمون، زولت (2017). "مشكلات مختارة في اللغة البيسيدية ومكانة اللغة البيسيدية ضمن اللغات الأناضولية" (ملف PDF) . مجلة العلاقات اللغوية . 15 (1): 37. doi : 10.31826/jlr-2017-151-207 . S2CID 212688432. تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2021 . 

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بين، جي إي. "ملاحظات ونقوش من بيسيديا. الجزء الأول". في: دراسات الأناضول 9 (1959): 67-117 . https://doi.org/10.2307/3642333
  • بين، جي إي. "ملاحظات ونقوش من بيسيديا. الجزء الثاني". في: دراسات الأناضول 10 (1960): 43-82 . https://doi.org/10.2307/3642429
  • شيفر، روبرت. "بيسيديان". في: المجلة الأمريكية لعلم اللغة 71، العدد 3 (1950): 239-270 . https://doi.org/10.2307/292155
  • ستيلا ميرلين؛ فاليريو بيسانييلو (2025). “اللغات المتأخرة للشهادة الهامشية: بامفيليان، سيديتيك، وبيسيديا”. اتصالات اللغات والشعوب في العالم الحثي وما بعد الحثي . ليدن، هولندا: بريل. ص 360 – 380. دوى : 10.1163 / 9789004729704_017 . رقم ISBN  978-9004729704.