اللغة الليقية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كانت اللغة الليقية ( باللاتينية : ἐἐἐἐἐ ) [ 2 ] لغة الليقيين القدماء الذين سكنوا منطقة الأناضول المعروفة خلال العصر الحديدي باسم ليسيا . يعود تاريخ معظم النصوص إلى القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد. تُعرف لغتان باسم الليقية: الليقية العادية أو الليقية أ، والليقية ب أو الميليان . انقرضت اللغة الليقية في بداية القرن الأول قبل الميلاد تقريبًا، وحلت محلها اللغة اليونانية القديمة خلال عملية الهلننة في الأناضول. كان للغة الليقية أبجديتها الخاصة ، والتي كانت وثيقة الصلة بالأبجدية اليونانية ، ولكنها تضمنت حرفًا واحدًا على الأقل مُستعارًا من اللغة الكارية ، بالإضافة إلى أحرف خاصة باللغة. غالبًا ما كانت الكلمات تُفصل بنقطتين. 

منطقة

شملت ليسيا المنطقة الواقعة بين مدينتي أنطاليا وفتحية الحديثتين في جنوب تركيا ، وخاصة الرأس الجبلي بين خليج فتحية وخليج أنطاليا. وربما سكن اللوكا ، كما ورد ذكرهم في المصادر المصرية القديمة التي ذكرتهم ضمن شعوب البحر ، منطقة ليكاونيا أيضاً ، الواقعة على طول الرأس الجبلي المجاور شرقاً، بين مدينتي أنطاليا ومرسين الحديثتين .

الاكتشاف وفك الشفرة

بايافا (اسمه بامفيليان ) كما هو موضح على قبره . يقول النقش الليقي: "بايافا، ابن إد [...]، حصل على [هذا القبر] في المنطقة المقدسة [للدفن] في أكروبوليس أرتومبارا ( حاكم ليسي)، عندما رأت ليسيا سالاس [حاكمًا؟]. لقد صنعت هذا القبر، وهو مشروع استغرق 10 سنوات ، بواسطة أهاما زانثيين . " قد يكون بايافا هو الجندي على اليمين، الذي يكرم حاكمه أرتومبارا بإكليل غار. [ 3 ] 375-360  قبل الميلاد.
النقش الموجود على واجهة قبر بايافا باللغة الليقية.

بدأ الرحالة الأوروبيون الغربيون، منذ أواخر القرن الثامن عشر، بزيارة آسيا الصغرى لتعميق معرفتهم بعوالم هوميروس والعهد الجديد . وفي جنوب غرب آسيا الصغرى (ليقيا)، اكتشفوا نقوشًا مكتوبة بخط غير معروف. نُشرت النصوص الأربعة الأولى عام ١٨٢٠، وفي غضون أشهر، استخدم المستشرق الفرنسي أنطوان جان سان مارتان كتابًا ثنائي اللغة، يعرض أسماء الأفراد باليونانية والليقية، كمفتاح لترجمة الأبجدية الليقية وتحديد معاني بعض الكلمات. [ ٤ ] وخلال القرن التالي، ازداد عدد النصوص، لا سيما منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما قامت بعثات نمساوية بتمشيط المنطقة بشكل منهجي. ومع ذلك، ظلت محاولات ترجمة أي نص، باستثناء النصوص البسيطة جدًا، تخمينية، على الرغم من أن التحليل التركيبي للنصوص قد أوضح بعض الجوانب النحوية للغة. النص الوحيد المهم الذي له نظير يوناني، وهو مسلة زانثوس ، لم يكن مفيداً على الإطلاق لأن النص الليقي كان متضرراً بشدة، والأسوأ من ذلك، أن نصه اليوناني لا يقترب بأي حال من الأحوال من نص مماثل. [ 5 ]

لم يُعرف وجود لغة وثيقة الصلة باللغة الليقية، والتي يمكن أن تساعد في تفسير أصول مفردات اللغة الليقية، إلا بعد فك رموز اللغة الحثية على يد بدريتش هروزني عام ١٩١٧. وتحقق تقدمٌ كبيرٌ آخر باكتشاف قاموس ليتون ثلاثي اللغات (الليسية واليونانية والآرامية) عام ١٩٧٣. [ ٦ ] ورغم أن الكثير لا يزال غامضًا ، فقد أُلِّفت قواميس شاملة للغة الليقية منذ ذلك الحين على يد كريغ ميلشيرت [ ٧ ] وغونتر نيومان . [ ٨ ]

مصادر

خريطة توضح الأماكن التي عُثر فيها على نقوش ليكية.

تُعرف اللغة الليقية من هذه المصادر، وبعضها واسع النطاق إلى حد ما: [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

  • 172 نقشًا على الحجر بالخط الليقي يعود تاريخها إلى القرنين الخامس والرابع  قبل الميلاد (حتى حوالي 330  قبل الميلاد). [ 12 ] وتشمل:
    • مسلة زانثوس . الجزء العلوي المنقوش من قبر في زانثوس، يُسمى مسلة زانثوس أو نصب زانثوس التذكاري.  يغطي نقش ليكيان أ الواجهات الجنوبية والشرقية وجزءًا من الشمالية. يحتوي الجانب الشمالي أيضًا على  قصيدة من 12 سطرًا باللغة اليونانية ونص إضافي، موجود بشكل رئيسي على الجانب الغربي، مكتوب بالخط الميلياني. يظهر الخط الميلياني هناك فقط وعلى قبر في أنتيفيلوس . يبلغ إجمالي عدد الأسطر على المسلة 255 سطرًا، منها 138 سطرًا بالخط الليكيان أ، و12 سطرًا باليونانية، و105 أسطر بالخط الميلياني.
    • كتاب ليتون ثلاثي اللغات ، باللغات الليقية  أ واليونانية والآرامية.
    • 150 تعليمات دفن محفورة على قبور صخرية.
    • 20 نقشًا نذريًا أو إهداءً.
  • حوالي 100 نقش على العملات المعدنية التي تم سكها في زانثوس من عهد كوبريلي، 485-440  قبل الميلاد، إلى عهد بريكليس، 380-360  قبل الميلاد. [ 13 ]
  • أسماء الأشخاص والأماكن باللغة اليونانية.

نص نموذجي

نقش على شاهد قبر باللغة الليقية، نصه:

𐊁𐊂𐊚𐊑𐊏𐊚:

ebẽñnẽ

𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊇𐊒:

prñnawu

𐊎𐊚𐊏:

الرجال.

𐊁𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊇𐊀𐊗𐊚:

e prñnawatẽ

𐊛𐊀𐊏𐊀𐊅𐊀𐊈𐊀:

هانادازا

𐊛𐊕𐊓𐊓𐊆𐊍𐊀𐊅𐊆:

hrppi ladi

𐊁𐊛𐊂𐊆:

إيهبي

𐊖𐊁𐊗𐊆𐊅𐊁𐊆𐊎𐊁

وقت الغروب

𐊁𐊂𐊚𐊑𐊏𐊚: 𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊇𐊒: 𐊎𐊚𐊏: 𐊁𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊇𐊀𐊗𐊚: 𐊛𐊀𐊏𐊀𐊅𐊀𐊈𐊀: 𐊛𐊕𐊓𐊓𐊆𐊍𐊀𐊅𐊆: 𐊁𐊛𐊂𐊆: 𐊖𐊁𐊗𐊆𐊅𐊁𐊆𐊎𐊁

ebẽñnẽ prñnawu mẽn. {e prñnawatẽ} hanadaza {hrppi ladi} ehbi setideime

"قام هانادازا ببناء هذا المبنى لزوجته وأبنائه."

نقش قبر ليسي (موضح على اليمين): 𐊁𐊂𐊚𐊑𐊏𐊚: 𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊇𐊒: 𐊎𐊚𐊏: 𐊁𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀𐊥𐊀𐊗𐊚: 𐊛𐊀𐊏𐊀𐊅𐊀𐊈𐊀: 𐊛𐊕𐊓𐊓𐊆𐊍𐊀𐊅𐊆: 𐊁𐊛𐊂𐊆: 𐊖𐊁𐊗𐊆𐊅𐊁𐊆𐊎𐊁

الترجمة الصوتية: Ebẽñnẽ prñnawu mẽn e prñnawatẽ hanadaza hrppi ladi ehbi setideime.

الترجمة: بنى هانادازا هذا المبنى لزوجته وأبنائه.

الأبجدية الليقية

تتكون الأبجدية الليقية من حوالي 29 رمزًا، والعديد منها يذكرنا بالأبجدية اليونانية :

علامة الليسيان𐊀𐊂𐊄𐊅𐊆𐊇𐊈𐊛𐊉𐊊𐊋𐊍𐊎𐊏𐊒𐊓𐊔𐊕𐊖𐊗𐊁𐊙𐊚𐊐𐊑𐊘𐊌𐊃𐊜
النسخأبزدأناwzحθj (y)كلمنuصκ (c)رsتهـãẽم̃ñτqβχ
يُنطق ( IPA )/أ//β//ɣ//ð//i/، /ĩ//w//t͡s//ح//θ//j//kʲ~ɡʲ//ل/، /ل̩~əل//م//ن//u/، /ũ//p~b//ك/؟، /كʲ/؟، /ه(ه)/؟/r/, /r̩~ər//س//t//هـ//ã//ẽ//m̩~əm/, /m.//n̩~ən/, /n.//tʷ/؟ /t͡ʃ/؟/ك/؟ /كيو/؟/ك/؟ /كʷ/؟ /س/؟/q/؟ /kʷ/؟
المقابل اليونانيأبΓΔΕϜΖΗΘأناكΛمنأوΠϘΡΣΤΨ

تصنيف

الأبجدية الليقية: محاولة مبكرة للترجمة الصوتية

كانت اللغة الليقية لغة هندية أوروبية ، وهي إحدى اللغات الفرعية اللوفية من اللغات الأناضولية . تساعد عدة سمات رئيسية في تحديد اللغة الليقية على أنها تنتمي إلى المجموعة اللوفية: [ 14 ]

تضم المجموعة الفرعية اللوفية أيضًا اللغات اللوفية المسمارية والهيروغليفية، والكارية ، والسيدية ، والميليانية ، والبيسيدية . [ 15 ] امتدت الأشكال ما قبل الأبجدية للغة اللوفية إلى أواخر العصر البرونزي وسبقت سقوط الإمبراطورية الحثية . اختفت هذه الأشكال تقريبًا في وقت قيام الدول الحثية الحديثة في جنوب الأناضول ( وسوريا )؛ وبالتالي، فإن لغات العصر الحديدي المنتمية إلى هذه المجموعة الفرعية هي لغات محلية مشتقة من اللغة اللوفية.

نقش باللغة الليسية، تابوت دادبسما في بينارا، ليقيا، القرن الرابع. قبل الميلاد

من بين اللغات اللوفية، اللغة اللوفية الأم هي الوحيدة الموثقة قبل عام ١٠٠٠  قبل الميلاد، لذا فمن غير المعروف متى تباعدت لهجات العصر الكلاسيكي. أما مسألة ما إذا كان شعب لوكا قد سكن جنوب الأناضول دائمًا، أو ما إذا كانوا يتحدثون اللغة اللوفية دائمًا، فهي موضوعان مختلفان.

من خلال النقوش، حدد العلماء لغتين على الأقل أطلق عليهما اسم اللغة الليقية . إحداهما تعتبر اللغة الليقية القياسية، وتسمى أيضًا اللغة الليقية  أ؛ والأخرى، التي تم توثيقها على الجانب د من مسلة زانثوس ، هي اللغة الميليانية أو اللغة الليقية ب، ويتم التمييز بينهما من خلال خصائصها النحوية.

علم الأصوات

حروف العلة

حروف العلة الشفوية
أمامخلف
عاليi ⟨ 𐊆; i ⟩u ⟨ 𐊒; u ⟩
منتصفe ⟨ 𐊁; e ⟩
قليلa ⟨ 𐊀; a ⟩
حروف العلة الأنفية
أماموسط المدينة
عالي( ĩ ⟨ 𐊆𐊑; ĩ ⟩ )( ũ ⟨ 𐊒𐊑; ũ ⟩ )
منتصفẽ ⟨ 𐊚; ẽ ⟩
قليلã ⟨ 𐊙; ã ⟩

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيشفوي- حلقياللهاةالمزمار
سهلمختبر.سهليا صديقي.
الأنفم ⟨ 𐊎؛ م ⟩n ⟨ 𐊏; n ⟩
انفجاريp ⟨ 𐊓; p ⟩t ⟨ 𐊗; t ⟩tʷ ? ⟨ 𐊘; τ ⟩ج ⟨ 𐊔؛ ج ⟩k ⟨ 𐊌; q ⟩kʲ ⟨ 𐊋; k ⟩kʷ ⟨ 𐊃; β ⟩q ⟨ 𐊜; χ ⟩
احتكاكيt͡s ⟨ 𐊈; z ⟩
احتكاكيبلا صوتθ ⟨ 𐊉; θ ⟩s ⟨ 𐊖; s ⟩h ⟨ 𐊛; h ⟩
صوتβ ⟨ 𐊂; b ⟩ð ⟨ 𐊅; d ⟩ɣ ⟨ 𐊄; g ⟩
الراءيr ⟨ 𐊕; r ⟩
جانبيl ⟨ 𐊍; l ⟩
تقريبيj ⟨ 𐊊; y ⟩w ⟨ 𐊇; w ⟩
  • أعاد ميلشيرت بناء الصوت / k / للحرف ⟨𐊌⟩ ، و / kʷ / للحرف ⟨𐊃⟩ ، و / q / للحرف ⟨𐊜⟩ ، و/ θ / للحرف ⟨𐊉⟩ . [ 16 ] بينما اقترح كلوكهورست بدلاً من ذلك الصوت / kʷ / للحرف ⟨𐊌⟩ ، و / ç / للحرف ⟨𐊃⟩ ، و / k / للحرف ⟨𐊜⟩ ، و / th / للحرف ⟨𐊉⟩ . [ 17 ]
  • يتناوب الصوت ⟨ 𐊘 ⟩ مع الصوت ⟨ 𐊗 ⟩ ويمثل صوتًا انتقاليًا بين / t / و/ kʷ /. بناءً على ذلك، اقترح ميلشيرت قيمة صوتية [ tʷ ] للصوت ⟨ 𐊘 ⟩ ، لكنه تراجع لاحقًا عن هذا الرأي. [ 16 ]
  • تُنطق الأصوات الانفجارية الليقية /p, t, tʷ, c, kʲ, k, q, kʷ/ (الممثلة بـ ⟨ 𐊓 ⟩ , ⟨ 𐊗 ⟩ , ⟨ 𐊘 ⟩ , ⟨ 𐊔 ⟩ , ⟨ 𐊋 ⟩ , ⟨ 𐊌 ⟩ , ⟨ 𐊜 ⟩ وربما ⟨ 𐊃 ⟩ ) بصوت [b, d, dʷ, ɟ, ɡʲ, ɡ , ɢ, ɡʷ] عندما تأتي بعد الحروف الساكنة الأنفية، وبصوت مهموس فيما عدا ذلك.
  • يمكن أن تظهر الأصوات الأنفية والسائلة أيضًا على شكل مقاطع صوتية /m̩، n̩، l̩، r̩/ ، حيث يُكتب /m̩، n̩/ على النحو التالي: m̃ ⟨ 𐊐 ⟩ و ñ ⟨ 𐊑 ⟩ على التوالي. [ 16 ]

قواعد اللغة

الأسماء

تُفرّق الأسماء والصفات بين صيغتي المفرد والجمع . ولم يُعثر على صيغة مثنى في اللغة الليقية. يوجد جنسان : عاقل (أو "عام") وغير عاقل (أو "محايد"). وبدلاً من حالة الإضافة المفردة ، يُستخدم عادةً ما يُسمى بصيغة الملكية (أو "صفة الإضافة")، كما هو شائع في اللغات اللوفية : تُضاف لاحقة -(e)h- إلى جذر الاسم، فتتكون صفة تُصرف بدورها.

يمكن تقسيم الأسماء إلى خمس مجموعات تصريفية: جذور تنتهي بـ a ، وجذور تنتهي بـ e ، وجذور تنتهي بـ i ، وجذور ساكنة، وجذور مختلطة؛ والاختلافات بين هذه المجموعات طفيفة للغاية. ويكون تصريف الأسماء كما يلي: [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

قضيةالنهايةلادا 'زوجة، سيدة'tideimi 'ابن، طفل'tuhes 'ابن الأخ، ابنة الأخ'tese 'vow, oath'أتلاهي 'خاص'
تحريكغير حي(جذر أ)(i/e-stem)(جذر ساكن)(غير حي)(صفة) [ أ ]
المفرداسمي-Ø, -s-~, -Ø, -yẽلاد أتيديم أناtuhe s(tese)أتلاه أنا
المفعول به-~، -u، -ñlad ã , lad uتيديم أناتوه سنيأتلاه أنا
الفاعلية—؟
ظرف-أنايا فتى أناتيديم أناتوهي سيأتلاه أنا
تحديد الموقع-a، -e، -i(لادا)(tideime)tes i(أتلاهي)
المضاف إليه-Ø، -h(e)؛ صيغة الملكية : -(e)he-، -(e)hi-(ربما:) لاث ثي
مفرد، جمعلفظي - آلي-دي(لادادي)(tideimedi)توهي دي
جمعاسمي~-i-أlad ãiتيديم أناtuh ẽiتاس أ
المفعول به-sفتى مثلتيديم هو
الفاعلية—-ẽtites ẽti , tes eti
المفعول به غير المباشر / المفعول به المكاني-e، -aلاد أتيديم إيتوهيtes eأتلاه إي
المضاف إليه-ẽ، -ãilad ãi (?)tideim ẽ
  1. ↑ atlahi هي صيغة الملكية المشتقة من atla ، والتي تعني "شخص".

الضمائر

ضمير الإشارة

النموذج الخاص بضمير الإشارة ebe ، "هذا" هو: [ 21 ] [ 20 ]

قضيةالمفردجمع
تحريكغير حيتحريكغير حي
اسميإيبيeb ẽeb ẽiإيبي إيجا
المفعول بهeb ẽ , ebe ñnẽ , eb ẽñniebe is , ebe ijes
المفعول به غير المباشر / المفعول به المكانيإيبي هايإيبي تي
المضاف إليه(صيغة الملكية:) إيبي هيeb ẽhẽ
استئصالي / آلي؟؟

الضمير الشخصي

يُستخدم اسم الإشارة ebe ، بمعنى "هذا"، أيضاً كضمير شخصي: "هذا الشخص"، وبالتالي "هو، هي، هو/هي لغير العاقل". فيما يلي نموذج لجميع الضمائر الشخصية الموثقة: [ 20 ]

قضيةẽmu, amu 'أنا'ẽmi- 'my'eb(e)- 'هو، هي، هو/هي لغير العاقل'إيهبي (جي) - 'له'epttehe/i-, eb(e)ttehe/i- 'their'
تحريكغير حيتحريكغير حي
المفرداسميẽmu, amuẽmiإيبيإيهبيehbijẽebttehi
المفعول بهebñnẽ
المضاف إليه(صيغة الملكية:) ehbijehi
ظرفطائر الإيموإيهبيebttehi
استئصالي/آليehbijedi
جمعاسميإيهبيehbijaebttehi
المفعول بهẽmisإهبيسebttehis
المضاف إليه
المفعول به غير المباشر / المفعول به المكانيebtteإيهبيجيepttehe

ضمائر أخرى

الضمائر الأخرى هي: [ 20 ]

الأرقام

الأرقام التالية موثقة: [ 20 ]

العدد الأصلي"طيّ على شكل حرف X"'عمره x سنة'كما شهد بذلك
اثنين[kbi-]tu pm̃me-, 'مزدوج، زوج'kbi sñne/i-, 'طفل عمره سنتان'kbi hu، "مرتين"؛ kbi jẽt(i)-، "مزدوج"؛ kbi- ، kbije- ، "(آخر)"؛ kbi sñtãta، "عشرون"
ثلاثةتيري-tr ppem-, 'ثلاثي (?)'tri sñne/i-, 'طفل عمره ثلاث سنوات'( ميليان :) tr isu, 'ثلاث مرات'
أربعةmupm̃m[-mu pm̃m[-, 'أربعة، أربعة أضعاف'
ثمانيةأيتا
تسعةنونتا
اثنا عشرqñnãkba( ميليان :) qñnātb isu، 'اثني عشر مرة'
عشرونkbisñtãta

الأفعال

كما هو الحال في اللغات الأناضولية الأخرى (اللووية والليدية)، تُصرف الأفعال في اللغة الليقية في صيغ المضارع والمستقبل والماضي، وفي صيغة الأمر مع ضمائر المفرد والجمع. وتتعدد أشكال بعض النهايات، نتيجةً للتنغيم الأنفي ( -a- → -añ-، -ã-؛ -e- → -eñ-، -ẽ- )، والتليين ( -t- → -d- )، والتضعيف ( -t- → -tt-؛ -d- → -dd- )، وتناغم حروف العلة ( -a- → -e- : prñn a wãtẽ → prñn e wãtẽ ).

يمكن تمييز حوالي اثنتي عشرة صيغة تصريفية ، بناءً على (1) نهاية جذر الفعل ( الجذور المنتهية بـ a ، والجذور الساكنة، والجذور المنتهية بـ ije ، إلخ)، و(2) نهايات ضمير الغائب المفرد، سواء كانت غير مُخففة (المضارع -ti ؛ الماضي -te ؛ الأمر -tu ) أو مُخففة ( -di ؛ -de ؛ -du ). على سبيل المثال، prñnawa- (ti) (يبني) هو جذر a غير مُخفف ( prñnawati ، هو يبني)، و a(i)- (di) (يصنع) هو جذر a(i) مُخفف ( adi ، هو يصنع). والاختلافات بين الصيغ التصريفية المختلفة طفيفة.

يتم تصريف الأفعال على النحو التالي؛ الأشكال المتوسطة المبنية للمجهول (MP) باللون البني : [ 22 ] [ 23 ]

نشيطمتوسط ​​التأثيرprñnawa- (ti)(t)ta- (di)أ(1)- (دي)(ح)ها- (تي)سي- (?)
النهايةالنهاية"للبناء""وضع، وضع"'يصنع، يفعل'"للإصدار""الكذب" ( عضو البرلمان )
الحاضر / المستقبلالمفرد1-u (-w)-xani, -xãniسي زاني
2؟؟
3-di، -(t)ti، -i، -e-ẽni, -tẽniprñnawa ti(t)ta diأ دي ، إيديha di , ha tiسيج ẽni ، سيج إيني ، اجلس ẽni
جمع1؟؟
2(-tẽni  ؟)؟
3~-ti, -(i)ti, -ñti~-tẽni (?)t ãti (t ẽti )الذكاء الاصطناعي(h)h ãti , (h)ha tisi tẽni (?)
الماضي التامالمفرد1-(x)xa, -xã, -ga, -ax(a)-xagã، -xaga (?)prñnawa xã , -wa xaتا زاا اكسا ، ا جا ، ا اكسا ، ا جا ؛ ( MP: ) أ xaga , xaga
3-tẽ، -(t)te، -dẽ، -de(-tte  ؟)prñnawa tẽ , -wa te ( -w etẽ , -we te )ta dẽ , ta de (te tẽ  ?)a dẽ . a de (e de , a da )ha dẽ , ha de
جمع1؟؟
3~-tẽ، -(i)tẽ، -(i)te، ~-te، -ñtẽ، -ñte؟prñnaw ẽ , -w te ; prñn e w àtẽتيتي​ai tẽ , ai teh ãtẽ , hã te
إلزاميالمفرد1-lu (?) [ 24 ]؟
2-Ø [ 24 ]؟
3-(t)tu، -du، -u(-tẽnu  ?)تاتو​ها دو
جمع2(-tẽnu  ?)(-tẽnu  ?)
3~-tu(~-tẽnu  ?)t ãtu , ta tu
اسم الفاعل (المبني للمجهول؟)المفرد-mi، ~-mi، -me، -ma
جمع-مي( مفعول به محايد: ) إيم( حالة النصب: ) h m̃mis
صيغة المصدر-ne، ~-ne، -na، ~-na؟(t)t ãne , ta ne , tt ãnaها ني ، ها ني ، ها نا

يُعتقد أن اللاحقة -s- (المشتقة من اليونانية واللاتينية -/sk/-)، والتي تضاف إلى الجذر وتثبتها ستة أفعال، تجعل الفعل متكررًا : [ 20 ] [ 25 ]

stem a(i)- , 'to do, to make', s -stem a s - ; (Preterite 3 Singular:) ade, adẽ , 'he did, made', a s tte , 'he always did, has made repeated';
الجذر tuwe- ، بمعنى "يقيم، يضع (منتصبًا)"، الجذر s-، tu s- ؛ (المضارع/المستقبل 3 الجمع:) tuwẽti ، بمعنى "يقيمون"، tu s ñti ، بمعنى "سيقيمون مرارًا وتكرارًا".

بناء الجملة

خلص إيمانويل لاروش ، الذي حلل النص الليقي لمخطوطة ليتون ثلاثية اللغات، [ 26 ] إلى أن ترتيب الكلمات في اللغة الليقية أكثر مرونةً بقليل من ترتيبها في لغات الأناضول الأخرى. وتتخذ الجمل في النص العادي في الغالب البنية التالية:

ipc (مجموعة الجسيمات الأولية) - V (فعل) - S (فاعل) - O (مفعول به مباشر) .

يأتي الفعل مباشرةً بعد "مجموعة جسيمات ابتدائية"، تتألف من جسيم " se- " أو " me- " (بمعنى "و")، وهو جسيم غير ذي دلالة تقريبًا، متبوعًا بسلسلة من اللواحق، قد تصل إلى ثلاثة لواحق، تُسمى غالبًا لواحق توكيدية. وظيفة بعض هذه اللواحق غير واضحة، بينما تم تحديد بعضها الآخر كضمائر مثل "هو" و"هو/هي لغير العاقل" و"هم/هن". وبالتالي، يمكن الإشارة إلى فاعل الجملة أو مفعوله المباشر أو غير المباشر في مجموعة الجسيمات الابتدائية. على سبيل المثال، قد تُبنى الجملة "بنى X منزلًا" في اللغة الليقية على النحو التالي: "و-هو-هو/هي لغير العاقل / هو-بنى / X / منزل-".

يمكن وضع المكونات الأخرى للجملة، مثل المفعول به غير المباشر أو المسند أو الظروف التكميلية، في أي مكان بعد الفعل.

على عكس هذا النمط، تتخذ نقوش الجنائز عادةً شكلاً قياسياً حيث يكون الشيء في بداية الجملة: "هذا القبر بناه فلان"؛ حرفياً: "هذا القبر / هو / هو بناه / فلان" (الترتيب: O - ipc - V - S ). يظن لاروش أن سبب هذا الاختلاف هو أن التركيز بهذه الطريقة يقع على الشيء الجنائزي: "هذا الشيء، بناه فلان". مثال: [ 27 ]

1.ebẽñnẽ prñnawão mẽti prñnawatẽهذا المبنى، هو الذي بناه :
2.xisteriya xzzbãzeh tideimiكيسيريا، ابن كيوتسباتسي،
3.hrppi ladi ehbi se tideimeمن أجل زوجته وأبنائه.

في السطر 1 mẽti = m-ẽ-ti هي مجموعة الجسيمات الأولية، حيث m- = me- هي "حجر الزاوية" المحايد الذي يتم إلحاق لاحقتين به: -ẽ- = "هو"، والضمير النسبي -ti ، "الذي، هو الذي".

فرضية الفاعل-الفعل-المفعول به

اقترح كيم ماكون في سبعينيات القرن العشرين أن ترتيب الكلمات غير المميز في لغة الليسيان هو في الواقع فاعل-فعل-مفعول به . وينتج ترتيبا VSO وOVS الظاهريان عن تحولات وتغييرات مختلفة في بنية SVO الأساسية.

يمثل نظام SVO في اللغة الليقية تحولاً عن الترتيب الأناضولي المعتاد للفاعل-المفعول به-الفعل ، والذي تعتبر ضمائر المفعول به قبل الفعل في اللغة الليقية مثل ẽ "هو/هي/هو" من بقاياه. [ 28 ]

mexistẽn

ميغاسثينيس. نوم

ẽ-ep[i]tuwe-te

it-set.up. PRET - 3sg

mexisttẽn ẽ-ep[i]tuwe-te

Megasthenes.NOM it-set.up.PRET-3sg

قام ميغاستينيس بتأسيسها...

على الرغم من تحليل ماكون البديل، ظلّ افتراض أن ترتيب الكلمات غير المميز في اللغة الليقية هو فعل-فاعل-مفعول به دون منازع حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، عندما صاغ ألوين كلوكهورست فرضية ترتيب الفاعل-الفاعل-المفعول به بشكل مستقل وتبناها. وقد دفع هذا لغويين آخرين مثل هاينر إيشنر وإتش. كريغ ميلشيرت إلى تبني هذه الفرضية من بعده. [ 29 ] المثال الرئيسي غير المميز الذي استشهد به مؤيدو ترتيب الفاعل-الفاعل-المفعول به يأتي من الجملة التالية: [ 30 ]

باجاوا

باجاوا. نوم

مان:

ماناكسين

prñnawa-te:

بناء. جاهز - 3sg

prñnaw-ã

مبنى - مركز التحكم المتقدم

ebẽ-ñnẽ:

هذا - ACC

pajawa m[a]n[ax]ine: prñnawa-te: prñnaw-ä ebẽ-ñnẽ:

Pajawa.NOM Manaxine build.PRET-3sg building-ACC this-ACC

قام باجاوا ماناكسين ببناء هذا المبنى. (لاحظ غياب مجموعة الجسيمات الأولية.)

ومن الأمثلة الأخرى على الجمل غير المميزة التي تبدأ بالفاعل والتي ذكرها ميلشيرت ما يلي: [ 29 ]

تيبورسيلي

تيبورسيلي. نوم

prñnawa-te

بناء. جاهز - 3sg

lusñ[tr]e

ليساندر. جين

ẽti

في

وازيس-إي

القيادة - اللجنة المحلية

tebursseli prñnawa-te lusñ[tr]e ẽti waziss-e

Tebursseli.NOM build.PRET-3sg Lysander.GEN at leadership-LOC

قام تيبورسيلي ببناء (هذا القبر) تحت قيادة ليساندر. [ 31 ]

أوبازيج

أوبازيج. نوم

ẽne-prñnawa-te

it-build. PRET - 3sg

hrppi

ل

prñnezi

أُسرَة

إيهبي

ملف DAT الخاص به

upazij ẽne-prñnawa-te hrppi prñnezi ehbi

Upazij.NOM it-build.PRET-3sg for Household his.DAT

قام أوبازيج ببنائه لعائلته. [ 32 ]

الاسم الداخلي

توجد بعض الدراسات الاشتقاقية للاسم الداخلي للغة الليقية ، وهي: [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ اللغة الليقية في MultiTree على قائمة اللغويين
  2. 1 2 برايس 1986 ، ص. 30.
  3. ^ شور، ديثر. "Der lykische Dynast Arttumbara und seine Anhänger" . أكاديمية فيرلاج . تم الاسترجاع 2021-04-07 .= Klio 94/1 (2012) 18-44.
  4. ^ سان مارتن (1821). "ملاحظات حول النقوش lyciennes découvertes بواسطة M. Cockerell" . جورنال دي سافان (أبريل): 235– 248 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-04-06 .(محفوظة في مكتبة فرنسا الوطنية الفرنسية، غاليكا).
  5. ^ نيومان ، غونتر (1969) ، “ليديش”. في: Handbuch der Orientalistik ، II. Band, 1. und 2. Abschnitt, Lieferung 2, Altkleinasiatische Sprachen , Leiden/Köln: Brill, pp. 358-396: pp. 360-371.
  6. ^ لاروش ، إيمانويل (1979). "L'inscription ليسين". فويل دي زانثوس. السادس: 51-128.
  7. ↑ ميلشيرت، إتش. كريج (2004). قاموس اللغة الليقية . آن أربور: بيتش ستاف.
  8. ^ نيومان، غونتر وتيشلر، يوهان (2007). مسرد lykischen . فيسبادن: هاراسوفيتز.
  9. ↑ أدييغو (2007) صفحة 764.
  10. ↑ برايس (1986) صفحة 42.
  11. ^ كريستيانسن ، بيرجيت (2019)، إصدارات النقوش الليسية غير المدرجة في مجموعة ميلشيرت من عام 2001 ، في: Adiego (وآخرون، محررون)، Ignasi-Xavier (2019). لهجات لوفيك والأناضول. الميراث والانتشار (PDF) . برشلونة: جامعة برشلونة. ص 65 – 134. ISBN  978-84-9168-414-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2021 .
  12. ↑ برايس (1986) ص. 50، 54.
  13. ↑ برايس (1986) الصفحات 51-52.
  14. ↑ أدييغو (2007) صفحة 765.
  15. ↑ أدييغو (2007) صفحة 763.
  16. 1 2 3 ميلشيرت، كريج هـ. (2008). اللغة الليقية . في وودارد، روجر د. (محرر)، اللغات القديمة لآسيا الصغرى: كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 46-55 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  17. ↑ كلوكهورست، ألوين (فبراير 2009). "دراسات في علم الأصوات والصرف في اللغتين الليقية والكارية" . كادموس . تم الاسترجاع في 21 يناير 2025 .
  18. ^ لاروش ، إيمانويل (1979). "L'inscription ليسين". فويل دي زانثوس . السادس : 51-128: 87، 119-122 .
  19. ^ كلويخورست ، ألوين (2013). "Ликийский язык (اللغة الليسية)، في: Языки мира: Relictовые indоевропейские языки Preдней и Centralьной AZии (لغات العالم: بقايا اللغات الهندية الأوروبية في غرب ووسط آسيا)" . "لغات العالم: اللغات الهندية الأوروبية القديمة في غرب ووسط آسيا" ] ( Edd . Yb Koryakov & Aa Kibrik)، موسكو، 2013، 131-154 . موسكو: Москва أكاديميا: 131– 154 . تم الاسترجاع 2021-04-17 . (باللغة الروسية)
  20. 1 2 3 4 5 6 كالين، ديدييه (يناير 2019). "معجم إنجليزي-ليسي/ميلياني مختصر" . أكاديميا . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
  21. ^ نيومان ، غونتر (1969) ، “ليديش”. في: Handbuch der Orientalistik ، II. Band, 1. und 2. Abschnitt, Lieferung 2, Altkleinasiatische Sprachen , Leiden/Köln: Brill, ص 358-396: ص. 386.
  22. ↑ بيلينغز، نيلز أوسكار بول. "تكوين الفعل المحدود في اللغة الليقية" (أطروحة)، ليدن 2019.
  23. ^ ساسفيل ، ديفيد (2020). تكوين الجذع اللفظي الأناضولي: لويان، ليسيان، وليديان . ليدن / بوسطن: بريل. رقم ISBN 9789004436282.
  24. 1 2 تم توثيقها فقط في Lycian B.
  25. ↑ بيلينغز (2019)، ص 116-118.
  26. ^ لاروش ، إيمانويل (1979). "L'inscription ليسين". فويل دي زانثوس . السادس : 51-128: 95-98.
  27. ↑ نقش TL 19 من بينارا.
  28. ↑ ماكون، كيم (1979). "الاحتمالات التاريخية للجملة "الموسعة" في اللغة الهندية الأوروبية". في بروجياني، بيلا (محرر). دراسات في اللسانيات التاريخية والتزامنية والنمطية: كتاب تذكاري لأوزوالد سيميريني بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين . دراسات أمستردام في نظرية وتاريخ العلوم اللغوية. جون بنجامينز. ISBN 978-90-272-3504-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  29. 1 2 ميلشيرت، هـ. كريج (2021). "الجمل الموصولة الليقية" (ملف PDF) . المجلة الهنغارية لعلم الآشوريات . 2 (1). بودابست: 65-75 . doi : 10.52093/hara-202101-00013-000 . S2CID 249356921 . 
  30. ↑ نقش TL 40 من زانثوس.
  31. ↑ نقش TL 104 من ليميرا.
  32. ↑ نقش TL 31 من قادياندا.
  33. ↑ سترابو 7.7.1، 13.1.59.
  34. ↑ سترابو 14.1.3، 14.2.18.

مراجع

  • أدييغو، آي جيه (2007). "اليونانية والليكية". في كريستيديس، إيه إف؛ أرابوبولو، ماريا؛ كريتي، ماريا (محررون). تاريخ اليونانية القديمة من البداية إلى أواخر العصور القديمة . ترجمة ماركهام، كريس. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-83307-3.
  • برايس، تريفور ر. (1986). الليقيون في المصادر الأدبية والنقوشية . المجلد  الأول. كوبنهاغن: مطبعة متحف توسكولانوم. ISBN 87-7289-023-1.

للمزيد من القراءة

  • غولدشتاين، ديفيد م. “اتفاقية الكائن في الليسية”. في: Historische Sprachforschung المجلد. 127، عدد 1 (2014): 101-124. 10.13109/hisp.2014.127.1.101
  • باتري، سيلفان (2023). "ليه الأنفية اللفظية أون ليسين". قدموس . 62 ( 1– 2): 131– 160. دوى : 10.1515/kadmos-2023-0007 .
  • باتري، سيلفان (2023). "Voyelles NASAles et voyelles NASAlisées en lycien". قدموس . 62 ( 1– 2): 161– 192. دوى : 10.1515/kadmos-2023-0008 .
  • فاليريو بيزانييلو (2025). "اللغة الليقية والإمبراطورية الأخمينية". اتصالات اللغات والشعوب في العالم الحيثي وما بعد الحيثي . ليدن، هولندا: بريل. ص 141-156 . doi : 10.1163/9789004729704_007 . ISBN  978-9004729704.