قصيدة ألميريا

الموسوعة الحرة

قصيدة ألميريا ( بالإسبانية : Poema de Almería ) [ 1 ] هي قصيدة ملحمية لاتينية من العصور الوسطى ، تتألف من 385 ونصف بيتًا من الأوزان السداسية الليونية . [ 2 ] أُلحقت هذه القصيدة بنهاية كتاب "Chronica Adefonsi imperatoris" ، وهو سردٌ لحكم ألفونسو السابع ملك ليون وقشتالة ، وتروي الحملة العسكرية المنتصرة عام 1147 التي تُوِّجت بالاستيلاء على ميناء ألميريا . القصيدة، كما وصلت إلينا، غير مكتملة، إذ تنتهي فجأة في منتصف البيت قبل أن تروي تفاصيل حصار ألميريا نفسه. من بين أبياتها المتبقية، يتألف 293 بيتًا من عبارة " dénombrement épique "، وهي عبارة عن سردٍ حماسي لأهم أعضاء الجيش ووحداته. [ 3 ]

أثارت القصيدة اهتمام الباحثين والنقاد لما قد تُلقيه من ضوء على أصول وتطور الملاحم العامية ( كانتاريس دي جيستا ) وعلى طبيعة العادات الأرستقراطية والعسكرية في شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 3 ] وقد وُصفت بأنها "بقايا ذات أهمية لا تُضاهى لعلم الآثار الثقافية في القرن الثاني عشر" [ 4 ] و"انعكاس رائع لعصرها، وفي هذا الصدد، فهي زاخرة بالذهب كأدب أيضًا". [ 5 ] أما من الناحية الأسلوبية، فتستمد القصيدة إلهامها من التوازي الشعري في التوراة العبرية ، ومن النماذج الكلاسيكية لفيرجيل وأوفيد .

الطبعات

  • إل تي بلغرانو، أد. "Frammento di Poemetto sincrono su la conquista di Almeria nel MCXLVII". Atti della Società Ligure di storia patria 19 (1887).
  • F. كاسترو جيساسولا، أد. أنشودة فتح ألميريا لألفونسو السابع: قصيدة من أصل لاتيني في القرن الثاني عشر . غرناطة: 1992.
  • إي. فلوريس ، أد. "كرونيكا أديفونسي إمبيراتوريس". إسبانيا ساغرادا 21 (1766): 320–409.
  • ج. جيل، أد. "Carmen de expugnatione Almariae urbis." حابيس الخامس (1974): 45-64. متصل
  • ج. جيل، أد. "بريفاتيو دي ألماريا." Chronica Hispana saeculi XII، بارس بريما ، أد. إي. فالك، جي. جيل، وأ. مايا (تيرنهاوت: 1990): 249–67.
  • جي إي ليبسكي، محرر ومترجم. تاريخ الإمبراطور ألفونسو . أطروحة دكتوراه، جامعة نورث وسترن، 1972. متوفرة على الإنترنت
  • C. رودريغيز أنيسيتو، أد. "القصيدة اللاتينية مقدمة من ألميريا ." Boletín de la Biblioteca Menédez y Pelayo 13 (1931): 140–75. متصل
  • هـ. سلفادور مارتينيز، أد. وعبر. "قصيدة ألميريا" والملحمة الرومانية . مدريد: 1975.
  • L. سانشيز بيلدا، أد. Chronica Adefonsi empatoris . مدريد: 1950.

الاقتباسات

  1. ↑ تُعرف في اللاتينية باسم Prefatio de Almaria ( Prefacio de Almería ، "Prologue of Almería") أو Carmen de expugnatione Almariae urbis ( Cantar de la conquista de Almería ، "أغنية الفتح لمدينة المرية").
  2. ↑ بارتون 2006، 458.
  3. 1 2 بارتون 2006، 458-59.
  4. ^ سلفادور مارتينيز 1975، 398، مقتبس في بارتون 2006، 459: “un resto de la arqueología Culture del siglo XII de incomparable interés”.
  5. ^ ريكو مانريكي 1969، 72–73، مقتبس في بارتون 2006، 459: “Un espléndid reflejo de su timepo y, de tal Senido, de hartos quilates también como Literatura”.

المراجع العامة

  • إس إف بارتون. "اثنان من كبار الكتالونيين في بلاط ملوك ليون وقشتالة: إعادة النظر في مسيرة بونس دي كابريرا وبونس دي مينيرفا." مجلة التاريخ الوسيط 18:3 (1992): 233-66.
  • إس إف بارتون. الطبقة الأرستقراطية في ليون وقشتالة في القرن الثاني عشر . كامبريدج: 1997.
  • إس. إف. بارتون. "من الطغاة إلى جنود المسيح: نبلاء ليون وقشتالة في القرن الثاني عشر والصراع ضد الإسلام". دراسات نوتنغهام في العصور الوسطى 44 (2000): 28-48. متاح على الإنترنت
  • إس. إف. بارتون. "حملة صليبية منسية: ألفونسو السابع ملك ليون وقشتالة وحملة خاين (1148)". بحث تاريخي 73:182 (2000): 312-320. متاح على الإنترنت
  • إس إف بارتون. "اكتشاف الأرستقراطية في إسبانيا في القرن الثاني عشر: صور النخبة العلمانية في قصيدة ألميريا ". نشرة الدراسات الإسبانية 83 (2006): 453-68.
  • إس إف بارتون و آر إيه فليتشر، محرران. عالم السيد: سجلات الاسترداد الإسباني . مانشستر: 2000.
  • جي جي دوجان. نشيد السيد : الإبداع الشعري في سياقاته الاقتصادية والاجتماعية . كامبريدج: 1989.
  • ب. داتون. "غونزالو دي بيرسيو وكانتاريس دي جيستا ." نشرة الدراسات الاسبانية 38: 3 (1961): 197-205.
  • أ. فيراري. "Artificios septenarios en la Chronica Adefonsi impatoris y Poema de Almería ." بوليتين دي لا ريال أكاديميا دي لا هيستوريا 153 (1963): 19–67.
  • أ. فيراري. "El cluniacense Pedro de Poitiers y la Chronica Adefonsi impatoris y Poema de Almería ." بوليتين دي لا ريال أكاديميا دي لا هيستوريا 153 (1963): 153–204.
  • آر إيه فليتشر . "الاسترداد والحملة الصليبية في إسبانيا، حوالي 1050-1150." معاملات الجمعية التاريخية الملكية 37 (1987): 31-47.
  • آر إيه فليتشر. البحث عن السيد . لندن: 1989.
  • جي جيبس. ""ملاحظات قليلة حول قصيدة ألميريا ."" أعمال ومذكرات ، شركة رينسيفالس، الرابع والمؤتمرات الدولية (هايدلبرغ: 1967): 76-81.
  • آر دي جايلز. ""Del día que fue conde": إعادة صياغة ساخرة لكونت برشلونة في قصيدة ميو سيد ." لا كورونيكا: مجلة اللغات والآداب والثقافات الإسبانية في العصور الوسطى 38: 1 (2009): 121-38.
  • آي جي لاس هيراس. "Los héroes del Poema de Almería (Castilla، siglo XII) (الجزء الأول)." تيماس العصور الوسطى 7 (1997): 97-224.
  • آي جي لاس هيراس. "Los héroes del Poema de Almería (Castilla، siglo XII) (خاتمة)." تيماس العصور الوسطى 9 (1999): 153-76.
  • جي هورينت. "Sur deux témoignages espagnols de la Chanson de Roland." نشرة هيسبانيك 53 (1956)، 48-50.
  • دبليو-د. لانج. "El IV° Congreso Internacional de la "Société Rencesvals"." أنواريو دي دراسات القرون الوسطى 4 (1967): 705–9.
  • م. مارتينيز القس. "الموهبة اللفظية في قصيدة ألميريا ." الملحمة 4 (1988): 379-87. متصل
  • م. مارتينيز القس. "لا ريما في قصيدة ألميريا ." Cuadernos de filología classica 21 (1988): 73-96. متصل
  • م. مارتينيز القس. "La métrica del Poema de Almería : سمتها الكمية." Cuadernos de filología classica: Estudios latinos 1 (1991): 159–94. متصل
  • م. مارتينيز القس. "الكلمات السداسية في قصيدة ألميريا : التصنيف اللفظي." Humanitas: تكريما أنطونيو فونتان (إسبانيا: 1992)، 363-73.
  • م. مارتينيز القس. "Acento y versificación en hexámetros العصور الوسطى." Cuadernos de filología classica: Estudios latinos 5 (1993): 141–48. متصل
  • م. مارتينيز القس. "Las clausulas del Poema de Almería : Cadencia acentual." Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos 1 (1994): 619–26.
  • جيه إف أوكالاهان. الاسترداد والحملات الصليبية في إسبانيا في العصور الوسطى . فيلادلفيا: 2003.
  • إي. باسكوا إيشيجاراي. "Hacia la تشكيل سياسي للملكية في العصور الوسطى: العلاقات بين الملكية والكنيسة الكاستيلانوليونية في عصر ألفونسو السابع." هسبانيا 49: 172 (1989): 397–441.
  • إي فون ريشتهوفن. "مشاكل rolandinos، almerienses y cidianos." أنواريو دي دراسات القرون الوسطى 5 (1968): 437-44.
  • واو ريكو مانريكي. "Las letteras latinas de siglo XII en Galicia, León y Castilla." أباكو: Estudios sobre Literatura española 2 (1969): 9–91.
  • واو ريكو مانريكي. "Del Cantal del Cid a la Eneida : التقاليد الملحمية في تورنو آل بويما دي ألميريا ." بوليتين دي لا ريال أكاديميا إسبانيولا 65:235 (1985): 197–212.
  • سي سي سميث. "التاريخ اللاتيني والملحمة العامية في إسبانيا في القرن الثاني عشر: أوجه التشابه في الروح والأسلوب." نشرة الدراسات الإسبانية 48:1 (1971): 1-19.
  • سي سي سميث. "شخصيات قصيدة السيد وتاريخ القصيدة". مجلة اللغات الحديثة 66:3 (1971): 580-98.
  • سي سي سميث. "نحو التوفيق بين الأفكار حول الملحمة الإسبانية في العصور الوسطى." مجلة اللغات الحديثة 89:3 (1994): 622-34.
  • أ. أوبيتو أرتيتا. "ملاحظات الكانتار دي ميو سيد ." أربور 37: 138 (1957): 145-70.
  • أ. أوبيتو أرتيتا. "Sugerencias sobre la Chronica Adefonsi empatoris ." كوادرنوس دي هيستوريا دي إسبانيا 25–26 (1957): 317–26.
  • جيه بي ويليامز. "صناعة حملة صليبية: هجمات جنوة المعادية للمسلمين في إسبانيا، 1146-1148." مجلة التاريخ الوسيط 23:1 (1997): 29-53.
  • ر. رايت. اللاتينية المتأخرة والرومانسية المبكرة في إسبانيا وفرنسا الكارولنجية . ليفربول: 1982.