مركز بونتياك الإصلاحي

يُعدّ مركز بونتياك الإصلاحي ، الذي تأسس في يونيو 1871، سجنًا تابعًا لإدارة الإصلاحيات في ولاية إلينوي، وهو سجن شديد الحراسة (المستوى 1) مخصص للذكور البالغين في مدينة بونتياك . يضم السجن أيضًا وحدة متوسطة الحراسة تستوعب نزلاء ذوي حراسة متوسطة إلى منخفضة، وتُصنّف ضمن المستوى 3. قبل إلغاء عقوبة الإعدام في إلينوي عام 2011، [ 1 ] كان السجن يضم نزلاء محكوم عليهم بالإعدام من الذكور ، ولكنه لم يكن يحتوي على غرفة إعدام . وكان يتم تنفيذ الإعدام في مركز تامز الإصلاحي . وعلى الرغم من أن سعة السجن تبلغ 2172 نزيلًا، إلا أن متوسط ​​عدد النزلاء اليومي فيه يبلغ حوالي 2000 نزيل.

في مايو/أيار 2008، اقترح الحاكم رود بلاغويفيتش إغلاق سجن بونتياك، وفق خطة تدريجية تمتد من يناير/كانون الثاني إلى فبراير/شباط 2009. وكان من المقرر نقل النزلاء إلى سجن تومسون ، وهو سجن حديث البناء ذو ​​إجراءات أمنية مشددة، ومجهز أيضاً لاستيعاب النزلاء المعزولين. وقد باعت ولاية إلينوي سجن تومسون لاحقاً إلى مكتب السجون الفيدرالي. يُعد سجن بونتياك من أكبر جهات التوظيف في مقاطعة ليفينغستون . وقد ألغى بات كوين ، خليفة بلاغويفيتش ، خطط إغلاق مركز بونتياك الإصلاحي في مارس/آذار 2009 بعد توليه منصبه. [ 2 ] [ 3 ]

التاريخ حتى عام 1931

أُدير السجن كمدرسة إصلاحية للأولاد من عام 1872 إلى عام 1893. وبعد ذلك، أُنشئ رسميًا كمؤسسة إصلاحية حكومية للأحداث. كان من بين أوائل المحتجزين فيه تشارلز هير، وهو من قبيلة الشيروكي، أُدين في سن الثانية عشرة بتهمة نية الاعتداء على ضابط، وذلك بعد أن أُلقي القبض عليه في غارة مسلحة شنتها مكاتب قانونية في نوفمبر 1892 على حصن نيد كريستي ، وهو أيضًا من قبيلة الشيروكي. وكان كريستي قد أُعلن خارجًا عن القانون بعد اتهامه زورًا بقتل مارشال فيدرالي عام 1887، وقُتل في الغارة. واحتُجز هير في إلينوي لمدة ثلاث سنوات. [ 4 ]

عندما تم توسيع السجن لاستيعاب نزلاء بالغين، استُخدمت مباني مدرسة الإصلاح السابقة كمكاتب إدارية. بُني مبنيان للزنزانات. الأول مكون من أربعة طوابق ويضم 296 زنزانة، أبعاد كل منها 2.6 متر × 2.1 متر × 2.4 متر. أما الثاني فكان مكونًا من خمسة طوابق ويضم 500 زنزانة، أبعاد كل منها 2.4 متر × 1.5 متر × 2.4 متر. كانت الزنزانات مزودة بقضبان حديدية في مقدمتها، وتحتوي على سرير قابل للطي أو سرير زنبركي، ومقعد، وخزانة.

في عام ١٩٢٩، بلغ عدد السجناء ١٤٠٥ سجينًا و٥٧ حارسًا، أي بنسبة حارس واحد لكل ٢٥ سجينًا تقريبًا. [ ٥ ] وفي عام ١٩٣١، بُني مبنى إضافي للزنزانات يضم ٤٤٠ زنزانة موزعة على خمسة طوابق. في هذا المبنى، خُصص رجلان لكل زنزانة مساحتها ٨ × ١٠ × ٨ أقدام، يتشاركان سريرًا بطابقين وخزانة ومكتبًا ومأخذًا للراديو. مع بناء مباني الزنزانات الجديدة، ارتفع عدد نزلاء السجن إلى ٢٥٠٤ سجينًا مع ١٥٠ حارسًا، أي ما يقارب حارسًا واحدًا لكل ١٧ سجينًا. كان السجن يضم ٢٥٠٤ سجينًا (١٩٥٩ أبيض، ٥٣٥ أسود، ١٠ من أعراق أخرى). [ ٦ ]

القواعد واللوائح

كان يُسمح للسجناء بالتدخين في زنازينهم في أوقات محددة. وكان يُسمح للأقارب بزيارتهم مرة واحدة شهريًا في أي يوم عدا ظهيرة يوم السبت، وأيام الأحد، والعطلات الرسمية. [ 5 ] [ 7 ] وكان يُسمح للسجناء بكتابة الرسائل مرتين شهريًا: رسالة إلى صديق ورسالة إلى أحد الوالدين. وكان يُسمح للسجين المتزوج بالكتابة أسبوعيًا. وكان بإمكان السجناء شراء التبغ والحلوى ومستلزمات النظافة الشخصية أسبوعيًا، كما كان بإمكانهم استلام الصحف والمجلات من دار النشر. [ 8 ]

العقوبات

كان حرمان السجناء من امتيازاتهم لفترات تتراوح بين 10 و30 يومًا أكثر أنواع العقوبات شيوعًا. وكان السجناء يُوضعون في زنزانات انفرادية محددة، ولا يُقدم لهم سوى شريحة خبز كل صباح لمدة تتراوح بين 3 و8 أيام، وذلك في حالة ارتكابهم مخالفات أشد. [ 5 ]

في القرن الحادي والعشرين، يُعاقَب النزلاء بأشكالٍ عديدةٍ لارتكابهم مخالفاتٍ معروفةٍ لقوانين أو لوائح المؤسسة أو القسم، ويُحرَّر لهم إنذاراتٌ بذلك. وقد يُقيَّد وقتُ خروجهم إلى الساحة، أو استخدامُهم للأجهزة السمعية والبصرية، أو شراءُهم من مقصف السجن. كما قد يُفرض عليهم حظرٌ على ممتلكاتهم لمدة 72 ساعة، يُلزمون خلالها بالبقاء في زنازينهم، وذلك في حالاتٍ مثل حيازتهم موادّ غير مصرح بها أو ممنوعات، أو اعتدائهم على الموظفين أو النزلاء الآخرين.

وردت في عام 2022 تقارير من مجلة " Criminal" تفيد بتشكيل "فريق من ثلاثة رجال" من قبل ضابط في مركز احتجاز مقاطعة بينيلاس، لمعاقبة السجناء وإساءة معاملتهم والتستر على إساءة معاملتهم . [ 9 ]

أعمال شغب

في 23 أبريل 1973، اندلع شجار في سجن بونتياك شارك فيه 100 سجين، استخدموا فيه سكاكين محلية الصنع وأدوات تنظيف وصواني معدنية كأسلحة في قاعة الطعام. وبحلول الوقت الذي أطلق فيه الحراس الغاز المسيل للدموع لتفريق العنف، كان سجينان قد طُعنا وقُتلا. ووفقًا لمجلة تايم ، فقد اندلع هذا الشجار بسبب منافسة بين أعضاء عصابات متنافسة من شيكاغو كانوا مسجونين. [ 10 ]

في 22 يوليو/تموز 1978، اندلعت أعمال شغب شارك فيها أكثر من ألف سجين، لتُصبح واحدة من أكثر أعمال الشغب دموية في تاريخ سجون إلينوي. بدأت أعمال الشغب حوالي الساعة 9:45 صباحًا، عندما كان 600 سجين عائدين إلى مبنى الزنازين في الطرف الشمالي من السجن من ساحة الترفيه. هاجم السجناء، المسلحون بالسكاكين، الضباط داخل مبنى الزنازين. ووفقًا للمحققين، وجّهت عصابات السجن الهجوم لتحدي مدير السجن ثاديوس بينكني. وسرعان ما وصلت الشرطة المحلية وشرطة الولاية وأطلقت ثماني قنابل غاز مسيل للدموع في ساحة السجن. أشعل السجناء النيران في المباني، مما دفع سجناء آخرين إلى الانخراط في أعمال الشغب. وبعد ساعات طويلة، تمكنت القوات من إعادة جميع السجناء إلى زنازينهم. قُتل الملازم ويليام توماس واثنان من ضباط الإصلاح، روبرت كونكل وستانلي كول، وأُصيب ثلاثة ضباط إصلاح آخرين، داني ديل وديل ووكر وشارون باشيه. [ 11 ]

فرض مدير السجن نظام "الإغلاق التام" حتى 16 أكتوبر 1978. مُنع السجناء من مغادرة زنازينهم لأي سبب. ووُفرت لهم وجبات الطعام، وأُلغيت جميع أوقات الترفيه والمهام الوظيفية. كما مُنع السجناء من الاستحمام حتى أكتوبر. وحُظرت الزيارات العائلية حتى 14 أكتوبر، ومُنعوا من إجراء مكالمات هاتفية مع عائلاتهم حتى 30 سبتمبر. وبدأ مسؤولو السجن عملية تفتيش جديدة للسجناء بحثًا عن أسلحة في 2 أكتوبر وانتهت في 13 أكتوبر. [ 12 ]

قدّم السجناء شكوى إلى المحكمة الجزئية في 31 أغسطس/آب، زاعمين أن حالة الجمود استمرت لفترة أطول من اللازم لاستعادة النظام، وأنها تُؤثر سلبًا على صحتهم النفسية والجسدية. قرر قاضي المحكمة الجزئية الانتظار حتى انتهاء عملية تفتيش الأسلحة قبل اتخاذ أي قرارات. بعد عملية التفتيش، في 3 نوفمبر/تشرين الثاني، أمرت المحكمة مركز بونتياك الإصلاحي بإعادة ساعات زيارة العائلات وحقوق استخدام الهاتف إلى ما كانت عليه قبل أعمال الشغب، بالإضافة إلى أوقات الوجبات والتمارين الرياضية والعمل. كما ألزمت المحكمة السجن بتوفير ساعتين من الترفيه في الساحة أسبوعيًا للسجناء. [ 12 ]

نتيجةً لهذه الأحداث، طبّق السجن سياسة نقل عدد قليل من السجناء في كل مرة على حدة. ومنذ عام ١٩٩٧، يُحتجز السجناء في وحدة الحراسة المشددة في زنازينهم على مدار الساعة، باستثناء الأيام التي يُسمح لهم فيها بوقت محدود للترفيه في الساحة، واستخدام مكتبة القانون، والاستحمام، والزيارات.

بحلول عام ٢٠٠٨، أُعيد دمج جميع نزلاء مركز بونتياك الإصلاحي في المجتمع. ويُمنح النزلاء غير المعزولين في الحبس الانفرادي وقتًا أطول خارج زنازينهم، بما في ذلك أوقات للتواصل الاجتماعي في ساحات الترفيه، وفي صالة الألعاب الرياضية، وأثناء تناول الطعام. ويُمكن للنزلاء الخاضعين للحماية الأمنية ونزلاء وحدة الحراسة المتوسطة الحصول على وظائف داخل السجن، تتراوح بين عامل نظافة الزنازين إلى عامل تنسيق الحدائق أو صيانة المركبات. إضافةً إلى ذلك، يُمكن للنزلاء من جميع مستويات الحبس المشاركة في مجموعات الصحة النفسية والطبية. تُقام الصلوات في المركز، ولدى وحدة الحماية الأمنية جوقة غنائية خاصة بها. [ ١٣ ]

الاعتداءات الأخيرة

في يناير/كانون الثاني 2013، تعرض ضابط يعمل في وحدة الحماية بمركز احتجاز بونتياك لهجوم من أحد النزلاء، مما أسفر عن إصابته بجروح بالغة استدعت نقله إلى المستشفى. أُدين النزيل بتهمة الاعتداء الجسيم وحُكم عليه بالسجن 20 عامًا في سجن الولاية. وتُنفذ هذه العقوبة بالتزامن مع عقوبة سابقة بالسجن 85 عامًا كان قد حُكم عليه بها بتهمة السطو المسلح والقتل في مقاطعة كوك . [ 14 ]

في مارس/آذار 2015، تلقى الضباط بلاغًا يفيد بأن أحد النزلاء في الجناح الشمالي للسجن يمتلك سلاحًا محلي الصنع في زنزانته، وأنه هدد باستخدامه ضد الموظفين. تم استدعاء الفريق التكتيكي للسجن بعد أن رفض النزيل الامتثال لأوامر تقييده لتفتيش زنزانته. عندما دخل الفريق الزنزانة وحاول تقييد النزيل، طعن ثلاثة ضباط عدة طعنات في أيديهم وأذرعهم وأرجلهم. تلقى الضباط العلاج في مستشفى خارجي لإصابات غير مهددة للحياة. [ 15 ]

في صيف عام ٢٠١٦، كان أحد الضباط يرافق سجينًا إلى زنزانة جديدة في الجناح الشرقي. وكان السجين قد أُفرج عنه حديثًا من الحبس الانفرادي إلى السجن العام. عندما همّ الضابط بفتح باب الزنزانة ليدخل السجين، هاجمه السجين ولكمه في وجهه. أبلغ ضباط البرج باقي الموظفين الذين تمكنوا من السيطرة على السجين. نُقل الضابط إلى مستشفى محلي وتلقى العلاج اللازم لإصاباته.

في 21 أغسطس/آب 2016، اعتدى سجين بالضرب على ملازم إصلاحي، مما أشعل شجارًا شارك فيه ستة موظفين وخمسة سجناء. أسفر الشجار عن تلقي أربعة ضباط إصلاحيين (رجلان وامرأتان) وملازمين (امرأة ورجل) العلاج من إصابات، من بينها احتمالية الارتجاج. ووفقًا لجوي لويس، وهو ضابط إصلاحي ومسؤول نقابي في سجن بونتياك، فإن أعمال عنف أخرى من السجناء ضد الموظفين كانت تحدث. وأضاف أن إدارة السجن تتجاهل سياسات حماية العمال، أو تستبدلها بممارسات غير فعالة.

نفت نيكول ويلسون، المتحدثة باسم إدارة الإصلاحيات في ولاية إلينوي، تصريح لويس، قائلةً:

"لا يبدو أن الأحداث التي أدت إلى هذا الحادث ناتجة عن نقص في السياسات أو خلل في السياسات القائمة، بل عن عدم اتباع إجراءات السلامة في مكان العمل المطبقة بالفعل. وسيشمل تحقيق إدارة الحفاظ على البيئة معرفة أسباب عدم اتباع الإجراءات وكيفية منع وقوع حوادث مماثلة في المستقبل." [ 16 ]

نفى كل من الموظفين ونقابة موظفي الدولة والمقاطعات والبلديات الأمريكية ( AFSCME ) انتهاك أي من الموظفين للإجراءات. ولم تحدد إدارة الإصلاحيات في إلينوي ومكتب الحاكم السياسة التي تم انتهاكها. وفي يناير 2017، عاد آخر الموظفين المصابين إلى العمل. ونجح النزلاء المعنيون في إسقاط الإجراءات التأديبية الداخلية للإدارة. ويلاحق المدعي العام لمقاطعة ليفينغستون النزلاء المعنيين جنائياً، ومن المقرر أن تبدأ إجراءات محاكمتهم في مارس 2017. [ 17 ]

في 12 فبراير/شباط 2017، وبعد أقل من 16 ساعة من الاعتداء المذكور آنفًا، طعن سجين ضابطًا في جانب رأسه/منطقة الصدغ في مبنى "بروبرتي". وكانت المؤسسة قد فُرض عليها مستوى إغلاق من الدرجة الرابعة عقب حادثة الليلة السابقة. وأُمرت الإدارة بمواصلة بعض التحركات الاعتيادية، بما في ذلك نقل السجناء من وإلى مبنى "بروبرتي" استعدادًا لعمليات النقل. وأثناء خروج السجناء من القسم العام، انتهز أحد السجناء الفرصة وطعن ضابطًا في جانب رأسه. وتمكن الضابط المصاب، برفقة ملازمه وضابطين آخرين، من السيطرة على السجين، بينما تم استدعاء رمز الطوارئ. وقامت فرق الاستجابة بإخراج السجين والضابط المصاب من المنطقة. وتلقى الضابط العلاج في مستشفى محلي وغادره. وعقب هذا الحادث، فُرض مستوى إغلاق من الدرجة الأولى على المنشأة. [ 18 ]

إغلاق مقترح للسجن

في مايو/أيار 2008، أعلن حاكم ولاية إلينوي، رود بلاغويفيتش، نيته إغلاق مركز احتجاز بونتياك بحلول فبراير/شباط 2009، ونقل نحو نصف نزلائه إلى سجن في مدينة تومسون بولاية إلينوي . [ 19 ] عارض العديد من سكان بونتياك الخطة، خشية فقدان 570 وظيفة في هذه المدينة الواقعة بوسط إلينوي. [ 20 ] يُعدّ السجن ثاني أكبر جهة توظيف في مقاطعة ليفينغستون. [ 21 ] تجمّع المواطنون لتنظيم مسيرات سعياً لكسب تأييد الحاكم. [ 20 ] في 15 سبتمبر/أيلول، عُقد اجتماع مشترك في شيكاغو وسبرينغفيلد لمناقشة القضية، تمهيداً للتصويت من قِبل لجنة التنبؤ الحكومي والمساءلة. في هذا الاجتماع، صوّت 9 من أصل 12 شخصاً لصالح إبقاء السجن مفتوحاً. مع أن القرار النهائي كان بيد الحاكم بلاغويفيتش، إلا أنه كان سيأخذ هذا التصويت بعين الاعتبار. [ 21 ]

في 16 سبتمبر، رفع موظفو مركز بونتياك الإصلاحي دعوى قضائية جاء فيها أن "الولاية لا تملك الحق في إغلاق المنشأة لأنها خصصت ميزانية لتشغيل السجن حتى يونيو 2009". وأضافوا أن "الحاكم رود بلاغويفيتش وإدارة الإصلاحيات في إلينوي لا يمكنهما إغلاق السجن لأن التمويل مُدرج في ميزانية 2008-2009، التي أقرها المجلس التشريعي لإلينوي ووقعها بلاغويفيتش لتصبح قانونًا". [ 19 ] وفي 17 سبتمبر، رفضت لجنة مستقلة من المشرعين في الولاية إغلاق السجن، على الرغم من ادعاءات إدارة الإصلاحيات بأن هذا الإجراء سيوفر أموالًا في ميزانية العام المقبل. [ 21 ] وتولى بات كوين ، نائب حاكم إلينوي منذ عام 2003، منصب الحاكم في يناير 2009 بعد عزل بلاغويفيتش بتهم فساد . (أدين لاحقًا وسُجن.) في 12 مارس 2009، ألغى الحاكم كوين خطط إغلاق مركز بونتياك الإصلاحي.

في عام 2020، اقترح الحاكم جيه بي بريتزكر إغلاق السجن. وتم وضع اللمسات الأخيرة على الخطط في أوائل عام 2022، مما سمح ببقاء السجن مفتوحاً، مع إغلاق وحدة الحراسة المتوسطة بشكل دائم. [ 22 ]

الوحدات

وحدة الأمن المتوسط

كانت هذه الوحدة، التي يُشار إليها عادةً باسم "المزرعة"، مزرعة عاملة تُزرع فيها المحاصيل وتُربى فيها الماشية لتوفير معظم الغذاء الذي يستهلكه السجن. تُصنف هذه الوحدة ضمن المستوى الثالث، وتضم نزلاءً من ذوي الخطورة المتوسطة إلى الدنيا. بلغ عدد نزلاء الوحدة 327 نزيلاً حتى تاريخ 1/1/2021. [ 23 ]

وحدة الأمن القصوى

تصنف هذه الوحدة على أنها من المستوى 1. وهي تضم مجرمين يحتاجون إلى العزل ويتم تقييد امتيازاتهم.

يضمّ جناح الحراسة المشددة أيضاً نزلاءً من ذوي الحراسة المشددة ضمن فئة النزلاء العاديين، ونزلاءً آخرين من ذوي السلوك العدواني الشديد يخضعون للحماية. وبلغ عدد النزلاء 738 نزيلاً حتى يناير 2021. [ 23 ]

الاحتجاز الإداري/المحكوم عليه في الشمال

قبل إلغاء عقوبة الإعدام في إلينوي عام ٢٠١١، كان هذا الجناح مخصصًا للمحكومين بالإعدام. وقد أُعيد تسميته إلى "مركز الاحتجاز الإداري الشمالي". ويضم الآن سجناء يُعتقد أنهم زعماء عصابات، ويُشكلون خطرًا أمنيًا كبيرًا لا يسمح بوضعهم مع بقية السجناء.

الفصل العنصري الشمالي

هذه الوحدة هي وحدة العزل الرئيسية في الولاية، وتخصص للنزلاء ذوي السلوك العدواني الشديد الذين خالفوا قواعد المنشأة. وتشمل هذه المخالفات الاعتداء على الموظفين أو النزلاء، وحيازة الممنوعات، ومحاولات الهروب، وما إلى ذلك.

بيت الزنزانة الشرقية

تضم هذه الوحدة العديد من التصنيفات المختلفة للسجناء، بما في ذلك الإفراج الانفرادي والحجز الوقائي.

وحدة الحماية الجنوبية للحجز

وحدة الحماية الرئيسية في الولاية. بعض هؤلاء النزلاء هم من المحكوم عليهم بالإعدام سابقاً. تضم الوحدة ما بين 300 و 400 نزيل.

وحدة الصحة النفسية الجنوبية

تُقدّم هذه الوحدة خدمات الصحة النفسية والطبية النفسية للمجرمين المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة في نظام الإصلاحيات، والذين يخضعون لنظام العزل. يُشخّص هؤلاء المجرمون بأنهم يعانون من أمراض عقلية مزمنة ؛ وتشمل تشخيصات النزلاء الفصام ، والذهان ، والاضطراب ثنائي القطب أو الاضطراب الوجداني الرئيسي . بلغ عدد النزلاء 66 نزيلاً اعتبارًا من يناير 2021. [ 23 ]

مبنى الزنزانات الغربية

هذه الوحدة هي من عامة السكان

نزلاء بارزون

اسم النزيلرقم التسجيلحالةتفاصيل
برايان دوجانA60862يقضي عقوبة السجن المؤبد ثلاث مرات دون إمكانية الإفراج المشروط بالإضافة إلى 175 عامًا. [ 24 ]أُدين في الأصل بقتل شخصين في ثمانينيات القرن الماضي. [ 25 ] [ 26 ] وفي عام 2009، حُكم عليه بالإعدام لجريمة قتل ثالثة، وتم تخفيف الحكم تلقائياً إلى السجن المؤبد عندما ألغت ولاية إلينوي عقوبة الإعدام في عام 2011. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
تيموثي كراجسيرC96201يقضي 13 حكماً بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. [ 30 ] [ 31 ]قاتل متسلسل قتل 9 نساء في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
بول رانجN84715يقضي عقوبة السجن المؤبد. [ 36 ]قاتل متسلسل قتل ما لا يقل عن 7 أشخاص بين عامي 1995 و 1997. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

مراجع

  1. سميث، مات. " إلينوي تلغي عقوبة الإعدام ". سي إن إن . 9 مارس 2011.
  2. كوليندريس، أدريانا (5 مايو 2008). "الإدارة ترغب في إغلاق مركز بونتياك الإصلاحي" . خدمة غيت هاوس الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .
  3. "لجنة التنبؤ الحكومي والمساءلة - الصفحة الرئيسية" . cgfa.ilga.gov .
  4. ديفون أ. ميهسواه ، 2018، نيد كريستي، الفصل 6
  5. 1 2 3 "مؤسسة الإصلاح الحكومية: بونتياك، إلينوي"، كتيب السجون الأمريكية، 1929.
  6. "مؤسسة الإصلاح الحكومية: بونتياك، إلينوي". دليل السجون الأمريكية، 1931
  7. إصلاحية الولاية: بونتياك، إلينوي. دليل السجون الأمريكية، 1929.
  8. إصلاحية الولاية: بونتياك، إلينوي. دليل السجون الأمريكية.
  9. "الحلقة 187: 427 بريدًا إلكترونيًا (22 أبريل 2022)" . مجلة جنائية . 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  10. "العصابة كلها هنا" . مجلة تايم . 27 أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  11. "بعد مرور 30 ​​عامًا: ذكريات أسوأ أعمال شغب في سجون إلينوي" . صحيفة بانتاغراف . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  12. 1 2 "1crawler.com" . 1crawler.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024 .
  13. "22" . Pantagraph.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-07-06 .
  14. kurt.erickson@lee.net، كورت إريكسون | (29 يناير 2013). "حارس سجن بونتياك قد يحتاج إلى جراحة بعد تعرضه لاعتداء من قبل سجين" . pantagraph.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2022 .
  15. الكاتب جون أوكونور، وكالة أسوشيتد برس للشؤون السياسية (23 مارس 2015). "إصابة 3 ضباط من مركز بونتياك الإصلاحي في هجوم من قبل أحد السجناء" . صحيفة ذا ساوثرن . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2022 .
  16. "سجن في إلينوي تحت الإغلاق بعد اعتداء نزلاء على ضباط الإصلاح" . STLtoday.com . أسوشيتد برس. 22 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2022 .
  17. "سيتم توجيه اتهامات لنزلاء مركز بونتياك الإصلاحي - WEEK.com: أخبار منطقة بيوريا، الطقس، الرياضة" . 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  18. سوبوتا، لينور (13 فبراير 2017). "يونيون: طعن حارس بونتياك في رأسه؛ إغلاق السجن" . pantagraph.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2022 .
  19. 1 2 "18" . Pantagraph.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-07-06 .
  20. 1 2 "إغلاق السجن المقترح يصيب قلب المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 2008.
  21. 1 2 3 "معارض المواضيع" . chicagotribune.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-07-06 .
  22. brenden.moore@lee.net، بريندن مور (15 فبراير 2022). "شاهد الآن: الولاية تخطط لتقليص حجم سجني بونتياك وفانداليا بشكل كبير" . pantagraph.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2022 .
  23. 1 2 3 "المرافق" . www2.illinois.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2022 .
  24. «نقل دوجان إلى جناح الإعدام في سجن بونتياك» . ABC7 . 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  25. "قاتل ميليسا يُقرّ بالذنب، ويُحكم عليه بالسجن المؤبد" . شيكاغو تريبيون . 20 نوفمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  26. كول، ستيف (28 يناير 1987). "الاعترافات وتشابك الشك" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 . 
  27. "لائحة اتهام في قضية قتل فتاة عام 1983 - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 29 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  28. "دموع الفرح عند وفاة دوجان" . شيكاغو تريبيون . 12 نوفمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 .
  29. "والد نيكاريكو 'مستاء' من رفض دوغان الحكم عليه بالإعدام - سي بي إس شيكاغو" . www.cbsnews.com . 9 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  30. "كراجسير يُقرّ بالذنب في جميع التهم، ويُحكم عليه بالسجن المؤبد" . 2008-04-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-31 .
  31. "قاتل متسلسل يُحكم عليه بالسجن المؤبد 13 مرة - UPI.com" . UPI .
  32. غاي، مالكولم؛ أينهورن، كاترين (11 ديسمبر 2007). "مغتصب مسجون يعترف بجرائم قتل ارتكبها قبل 30 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 . 
  33. «الشرطة: رجل يعترف بارتكاب 9 جرائم قتل في ميسوري» . أخبار إن بي سي . 10 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  34. "الشرطة تتعرف على هوية الضحية التاسعة في جريمة القتل" . شيكاغو تريبيون . 20 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  35. وكالة أسوشيتد برس (13 ديسمبر 2007). "قاتل معترف به قد يكون متورطًا في جرائم قتل أخرى لم تُحل" . صحيفة دنفر بوست . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 .
  36. "حالة النزيل في إدارة الإصلاحيات بولاية إلينوي: رونج، بول ف."
  37. فونتين، جون دبليو. (15 يونيو 2001). "رجل متهم بقتل 7 نساء في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 . 
  38. "مشتبه به يعترف بارتكاب جرائم قتل متسلسلة - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 15 يونيو 2001. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 .
  39. "بالنسبة لعائلة الشقيقتين، بعض الراحة في قضية رونج" . شيكاغو تريبيون . 8 نوفمبر 2007. تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2024 .
  40. مُحرَّرٌ للقتل: القصة الحقيقية للقاتل المتسلسل لاري إيلر ISBN 978-1-939-43000-7ص 1
  41. "archive.ph" . archive.ph . تم الاسترجاع بتاريخ 30-12-2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. «درو بيترسون متهم بمحاولة قتل مدعٍ عام في إلينوي مقابل أجر» . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس. 9 فبراير 2015.

40°51′58″ شمالاً 88°38′17″ غرباً / 40.86611° شمالاً 88.63806° غرباً / 40.86611; -88.63806