اتهامات بالفساد ضد رود بلاغويفيتش

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

فضيحة فساد بلاغويفيتش
حاكم ولاية إلينوي رود بلاغويفيتش
المدعي الفيدرالي باتريك فيتزجيرالد
أُدين حاكم ولاية إلينوي السابق رود بلاغويفيتش بتهم فساد فيدرالية تتعلق بملء مقعد الرئيس أوباما الشاغر في مجلس الشيوخ وتهم أخرى.

المتهم

  • رود بلاغويفيتش ، [ 1 ] حاكم ولاية إلينوي السابق
  • جون هاريس ، [ 1 ] رئيس أركان بلاغويفيتش
  • روبرت بلاغويفيتش، شقيق الحاكم السابق ورئيس صندوق حملته الانتخابية، أصدقاء بلاغويفيتش (تم إسقاط جميع التهم في أغسطس 2010)
  • ألونزو مونك، [ 1 ] الرئيس السابق للأركان
  • كريستوفر جي. كيلي، [ 1 ] رجل أعمال من سبرينغفيلد (توفي بعد إقراره بالذنب ولكن قبل بدء فترة سجنه)
  • علي عطا، [ 1 ] المدير السابق لهيئة تمويل إلينوي في عهد بلاغويفيتش
  • ستيوارت ليفين، [ 1 ] مساهم في حملة بلاغويفيتش
  • جوزيف كاري، [ 1 ] الرئيس المالي السابق للجنة الوطنية الديمقراطية
  • توني ريزكو ، [ 1 ] رائد أعمال في مجال الوجبات السريعة ومطور عقاري في شيكاغو. مساهم رئيسي في حملات السياسيين في إلينوي
  • ويليام سيليني ، [ 1 ] وسيط نفوذ في سبرينغفيلد

رسوم

  • طلب رشاوى مقابل الحصول على مقعد باراك أوباما الشاغر في مجلس الشيوخ
  • الاحتيال عبر البريد
  • محاولة رشوة صحيفة شيكاغو تريبيون بأموال الدولة
  • إساءة استخدام السلطة في محاولة الحصول على تبرعات لحملة انتخابية من مستشفى ميموريال للأطفال

تحقيق فيدرالي

نتائج

  • تم عزل بلاغويفيتش بالإجماع من منصبه ومنعه من تولي أي منصب في الدولة. [ 2 ]
  • وجهت إليه لائحة اتهام من قبل هيئة محلفين اتحادية كبرى. [ 3 ]
  • أُدين بتهمة واحدة تتعلق بالإدلاء بتصريحات كاذبة، وأُعلنت المحاكمة باطلة في 23 تهمة بسبب عدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين بعد 14 يومًا من المداولات . وتم إسقاط جميع التهم الموجهة ضد روبرت بلاغويفيتش. [ 4 ]
  • في إعادة المحاكمة، أُدين بـ 11 تهمة فساد تتعلق بمقعد أوباما، و6 تهم تتعلق بصفقات رشوة في مستشفى. بُرِّئ من تهمة واحدة، ولم يتوصل المحلفون إلى قرار بشأن تهمة رشوة أخرى تتعلق بإنشاء طريق. كما لم يتوصل المحلفون إلى قرار بشأن تهمة احتيال تتعلق برحم إيمانويل.
  • حُكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا في 7 ديسمبر 2011 ( تم تخفيف الحكم إلى المدة التي قضاها بالفعل من قبل الرئيس دونالد ترامب في 10 فبراير 2025).
  • تم شطب اسمه من سجل المحامين في ولاية إلينوي في 18 مايو 2020 [ 5 ] [ 6 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، اتُهم حاكم ولاية إلينوي الديمقراطي آنذاك، رود بلاغويفيتش، ورئيس ديوانه، جون هاريس، بالفساد من قبل المدعي الفيدرالي باتريك فيتزجيرالد . ونتيجة لذلك، عزلت الجمعية العامة لإلينوي بلاغويفيتش من منصبه، ثم أقاله مجلس شيوخ إلينوي في يناير/كانون الثاني 2009. واستمر التحقيق الفيدرالي بعد إقالته، ووُجهت إليه تهم فساد في أبريل/نيسان من ذلك العام. [ 3 ] وفي أغسطس/آب 2010، أدانت هيئة المحلفين بلاغويفيتش بتهمة واحدة تتعلق بالإدلاء بتصريحات كاذبة، بينما أُعلنت بطلان المحاكمة في التهم الـ 23 الأخرى لعدم التوصل إلى قرار بعد 14 يومًا من مداولات هيئة المحلفين . [ 4 ] في 27 يونيو/حزيران 2011، وبعد إعادة المحاكمة، أُدين بلاغويفيتش بـ17 تهمة (منها الاحتيال الإلكتروني ، ومحاولة الابتزاز، والتآمر لطلب الرشاوى)، وبُرئ من تهمة واحدة، بينما لم يتوصل المحلفون إلى قرار بعد 10 أيام من المداولات بشأن التهمتين المتبقيتين. [ 7 ] [ 8 ] وفي 7 ديسمبر/كانون الأول 2011، حُكم على بلاغويفيتش بالسجن 14 عامًا. [ 9 ]

أصبحت التحقيقات معروفة للعامة عندما كشف قاضٍ فيدرالي أن بلاغويفيتش هو "المسؤول العام أ" المذكور في لائحة الاتهام الموجهة ضد توني ريزكو . حظيت القضية باهتمام واسع النطاق مع اعتقال بلاغويفيتش وهاريس في وقت واحد صباح يوم 9 ديسمبر/كانون الأول 2008 في منزليهما على يد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 10 ] [ 11 ] وُجهت لكل من بلاغويفيتش وهاريس تهمة واحدة بالتآمر لارتكاب الاحتيال عبر البريد والأسلاك ، وتهمة واحدة بطلب الرشاوى. تضمنت القضية مزاعم واسعة النطاق تتعلق بالرشوة واستغلال النفوذ ، بما في ذلك طلب منفعة شخصية مقابل تعيين في مجلس الشيوخ الأمريكي خلفًا لباراك أوباما ، الذي استقال بعد انتخابه رئيسًا للولايات المتحدة . [ 12 ] وأشار المدعي العام الأمريكي باتريك فيتزجيرالد إلى عدم وجود أي دليل على ارتكاب أوباما أي مخالفات. [ 13 ]

بعد اعتقاله، بدأ المسؤولون المنتخبون في إلينوي بمطالبة بلاغويفيتش بالاستقالة. ودعا أعضاء الكتلة الديمقراطية في مجلس الشيوخ الأمريكي، وعددهم 50 عضوًا، بلاغويفيتش إلى عدم تعيين أي سيناتور، وتعهدوا بعدم قبول أي شخص يحاول تعيينه. وقدّم المشرّعون مشاريع قوانين في مجلسي الجمعية العامة لإلينوي لسحب صلاحية الحاكم في تعيين أعضاء مجلس الشيوخ، والمطالبة بإجراء انتخابات خاصة؛ إلا أن أيًا من هذه المشاريع لم يُقرّ. وفي نهاية المطاف، عيّن بلاغويفيتش رولاند بوريس في هذا المنصب. وعلى الرغم من محاولات منع بوريس من تولي هذا المنصب في مجلس الشيوخ الأمريكي، فقد سُمح له في نهاية المطاف بأداء اليمين الدستورية. وفي غضون أيام من اعتقال بلاغويفيتش، قدّمت المدعية العامة لإلينوي، ليزا ماديغان، التماسًا إلى المحكمة العليا في إلينوي، تسعى فيه إلى إعلان الحاكم "غير قادر على أداء مهامه" وتجريده من صلاحيات منصبه. إلا أن المحكمة رفضت الطلب. وفي الوقت نفسه، أعلن رئيس مجلس النواب في إلينوي ، مايك ماديغان (والد المدعية العامة)، أنه سيبدأ إجراءات عزله في 16 ديسمبر. قام مجلس النواب في الولاية بعزل بلاغويفيتش في 9 يناير 2009، وأدانه مجلس الشيوخ في الولاية بعد 20 يومًا، مما أدى إلى عزله؛ كما منعوه من تولي أي منصب آخر في الولاية. [ 14 ]

خلفية

كان حاكم ولاية إلينوي، رود بلاغويفيتش، يخضع للتحقيق بتهمة الفساد لمدة أربع سنوات، كجزء من تحقيق فيدرالي أوسع نطاقًا أجراه باتريك فيتزجيرالد ، تحت اسم " عملية ألعاب الطاولة" ، والذي استمر لثلاث سنوات. [ 15 ] وحتى الآن، وُجهت اتهامات إلى 15 شخصًا على صلة بهذا التحقيق. [ 10 ] [ 15 ] لطالما كان يُشتبه في أن بلاغويفيتش هدفٌ للتحقيق، لكن القاضية الفيدرالية آمي سانت إيف أكدت أنه "المسؤول العام أ" المشار إليه في لائحة الاتهام الفيدرالية الموجهة ضد توني ريزكو . [ 16 ]

باميلا ماير ديفيس

كانت باميلا ماير ديفيس رئيسة ومديرة تنفيذية لمستشفى إدوارد في نابرفيل، إلينوي، وشاهدة رئيسية في التحقيق الذي أدى إلى اعتقال حاكم إلينوي. بدأت عملها في مستشفى إدوارد في نابرفيل، إلينوي ، حوالي عام 1989. [ 17 ] كانت تدير مستشفى إدوارد عام 2004 عندما كان المستشفى يخطط لبناء مستشفى جديد بتكلفة 90 مليون دولار ومبنى مكاتب بتكلفة 23 مليون دولار في بلينفيلد. [ 18 ] اشتكت لمكتب التحقيقات الفيدرالي من أن نيكولاس هيرتجن، وهو ممول في بير ستيرنز ، ادعى أنه يتحدث نيابة عن ستيوارت ليفين، عضو مجلس تخطيط المرافق الصحية في إلينوي، [ 18 ] وأخبرها أنها بحاجة إلى توظيف شركات معينة وإلا سيرفض مجلس التخطيط خطط المستشفى. [ 19 ] شكك مكتب التحقيقات الفيدرالي في البداية في بلاغها عن المخالفات. [ 20 ]

أدت شكواها وتسجيلاتها السرية إلى تحقيق أسفر عن اعتقال بلاغويفيتش عام 2008. [ 20 ] وعندما تقاعدت بعد 28 عامًا من الخدمة عام 2017، تم تخصيص يوم في شهر يونيو تكريمًا لها. [ 17 ]

التحقيقات

قبيل الانتخابات العامة الأمريكية لعام 2008 ، مُنح المحققون الفيدراليون صلاحية تسجيل محادثات بلاغويفيتش. [ 21 ] وفي 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، صرّح بلاغويفيتش في مؤتمر صحفي قائلاً: "سواءً سجلتموني سراً أو علناً، أؤكد لكم أن كل ما أقوله قانوني، وكل ما يهمني قانوني أيضاً". [ 22 ] وأضاف: "إذا أراد أي شخص تسجيل محادثاتي، فليفعل. أُقدّر أي شخص يرغب في تسجيلي علناً وبصورة واضحة؛ أما أولئك الذين يرغبون في التسجيل خلسةً، ويرتدون أجهزة تسجيل، فأودّ أن أذكّرهم بأن الأمر يُذكّرنا بفضيحة نيكسون وفضيحة ووترغيت ". [ 21 ] بعد اجتماع بين بلاغويفيتش وجيسي جاكسون جونيور بشأن مقعد مجلس الشيوخ، [ 21 ] عندما سُئل عن رأيه في كونه موضوع تسجيلات فيدرالية، صرح بلاغويفيتش قائلاً: "لا أعتقد أن هناك أي غيمة تخيم علي، أعتقد أنه لا يوجد شيء سوى أشعة الشمس تخيم علي" [ 22 ].

صورة بلاغويفيتش بعد اعتقاله
"اعتقال الحاكم بتهمة الرشوة" - تقرير إخباري مصور عن بلاغويفيتش من إذاعة صوت أمريكا ، 10 ديسمبر 2008

في تمام الساعة 6:15  صباحًا من يوم 9 ديسمبر/كانون الأول 2008، ألقت عناصر من دائرة المارشالات الأمريكية ، نيابةً عن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، القبض على رود بلاغويفيتش ورئيس أركانه جون هاريس في منزليهما. [ 10 ] [ 11 ] وُجهت إلى بلاغويفيتش وهاريس تهمة واحدة بالتآمر لارتكاب عمليات احتيال عبر البريد والأسلاك ، وتهمة أخرى بطلب رشاوى. تضمنت القضية مزاعم واسعة النطاق تتعلق بالرشوة واستغلال النفوذ ، بما في ذلك طلب منفعة شخصية مقابل تعيينهما في مجلس الشيوخ الأمريكي خلفًا لباراك أوباما بعد استقالته عقب انتخابه رئيسًا للولايات المتحدة . [ 12 ] وأشار فيتزجيرالد إلى عدم وجود أي دليل على ارتكاب أوباما أي مخالفات. [ 13 ]

قبل الفضيحة، كان بلاغويفيتش يعتبر نفسه مرشحًا محتملاً لانتخابات الرئاسة عام 2016 ، لكنه كان مستعدًا لشغل منصب مؤقت كعضو في مجلس الوزراء ، أو سفيرًا للولايات المتحدة ، أو حتى منصبًا رفيعًا في عالم الشركات. [ 23 ] ورأى الحاكم في سلطته القانونية لتعيين بديل لأوباما في مجلس الشيوخ الأمريكي وسيلةً لضمان هذا المستقبل. [ 23 ] بعد الانتخابات الرئاسية بفترة وجيزة، اتضح لفيتزجيرالد من خلال تسجيلات التنصت أن بيع مقعد مجلس الشيوخ بات وشيكًا؛ فسارع فيتزجيرالد إلى الضغط من أجل اعتقال بلاغويفيتش. [ 10 ] بعد الاعتقال، بدأت النيابة العامة إجراءات الحصول على لائحة اتهام من هيئة محلفين كبرى ؛ ومُنحت هذه العملية تمديدًا حتى 7 أبريل/نيسان 2009. [ 24 ] [ 25 ]

أصدرت هيئة محلفين اتحادية كبرى في إلينوي لائحة اتهام ضد بلاغويفيتش وخمسة متهمين آخرين في 2 أبريل/نيسان 2009. [ 3 ] يُعد بلاغويفيتش سابع حاكم لولاية إلينوي يُقبض عليه أو يُوجه إليه اتهام؛ [ 26 ] وأصبح رابع حاكم يقضي عقوبة سجن، بعد دان ووكر ، الذي سُجن من عام 1987 إلى عام 1989. [ 27 ] بالإضافة إلى الادعاءات المتعلقة بمقعد مجلس الشيوخ، وُجهت إلى بلاغويفيتش أيضًا التهم التالية:

في 2 يناير 2009، ألغت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية تصريح الأمن الفيدرالي الخاص بالحاكم بلاغويفيتش . [ 29 ]

في يونيو/حزيران 2009، قرر القاضي المشرف على القضية بدء محاكمة بلاغويفيتش في 3 يونيو/حزيران 2010. [ 30 ] وفي أعقاب الفضيحة، طُرحت مقترحات لإصلاحات. وكان السيناتور راسل فاينغولد ، من ولاية ويسكونسن، والذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس اللجنة الفرعية للدستور والحقوق المدنية وحقوق الملكية التابعة للجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، قد صرّح بأنه سيقدم تعديلاً دستورياً يُلزم بملء المقاعد الشاغرة في مجلس الشيوخ عن طريق انتخابات فرعية، كما هو الحال في مجلس النواب؛ إلا أن هذا المقترح لم يُنفذ. [ 31 ]

خلف أوباما في مجلس الشيوخ

رود بلاغويفيتش (يسارًا)، وإميل جونز (وسطًا)، وجيفري شوينبيرغ (يمينًا) في مقر إقامة حاكم ولاية إلينوي لتناول الغداء بعد أن أطلق باراك أوباما حملته الانتخابية لعام 2008

تُعدّ تهمة التزوير المتعلقة بتعيين سيناتور لشغل مقعد مجلس الشيوخ الذي شغر بانتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة، أبرز التهم الموجهة ضد بلاغويفيتش. وقد سُمع بلاغويفيتش في مكالمة هاتفية مسجلة يقول فيها: "أنا أملك هذا الشيء، وهو ثمين للغاية. لن أتخلى عنه مجانًا. إنه شيء قيّم، لا يُفرّط فيه بسهولة. إذا لم أحصل على ما أريد... فسأستولي على مقعد مجلس الشيوخ بنفسي."

طلب بلاغويفيتش ما يلي مقابل تعيينه: [ 32 ]

  • راتب كبير لنفسه إما في مؤسسة غير ربحية أو منظمة تابعة لنقابات العمال.
  • وضع زوجته في مجالس إدارة شركات مدفوعة الأجر، حيث تكهن بأنها قد تجني ما يصل إلى 150 ألف دولار سنوياً.
  • وعود بتمويل الحملات الانتخابية - بما في ذلك دفع مبالغ نقدية مقدماً.
  • منصب وزاري أو منصب سفير لنفسه لدى صربيا .

عقب اعتقال بلاغويفيتش، أصدر ريتشارد دوربين ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي والذي عمل إلى جانب باراك أوباما، بيانًا بشأن التعيين المحتمل من قبل حاكم الولاية ليحل محل أوباما في مجلس الشيوخ: "لا يمكن لأي تعيين من قبل هذا الحاكم، في ظل هذه الظروف، أن يُنتج بديلًا ذا مصداقية". [ 33 ] وحث دوربين الجمعية العامة لإلينوي على الإسراع في تحديد موعد انتخابات فرعية لملء مقعد أوباما. [ 34 ] وأشار دوربين إلى أن إلينوي بحاجة إلى الدعوة إلى انتخابات فرعية لمجلس النواب في عام 2009 لملء مقعد النائب آنذاك ورئيس موظفي البيت الأبيض المُعيّن، رام إيمانويل، في الدائرة الخامسة لإلينوي . [ 35 ] وصرح كل من رئيس مجلس شيوخ إلينوي ، إميل جونز، ورئيس مجلس نواب إلينوي، مايكل مادجان، بأنهما سيدعوان إلى جلسة لمجلسيهما للنظر في تشريع يُحدد موعدًا لانتخابات فرعية لملء مقعد أوباما الشاغر في مجلس الشيوخ. [ 35 ] [ 36 ] قُدِّمت مشاريع قوانين في كلا المجلسين من شأنها إلغاء السلطة القانونية للحاكم في تعيين عضو في مجلس الشيوخ، واشتراط إجراء انتخابات خاصة بدلاً من ذلك. لم يناقش أي من المجلسين مشاريع القوانين، ولم يتم إقرارها. [ 37 ] [ 38 ]

تعيين رولاند بوريس

في خضم الجدل الدائر، عيّن بلاغويفيتش في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008، رولاند بوريس ، المدعي العام السابق لولاية إلينوي وأول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لمنصب على مستوى الولاية في إلينوي، لشغل مقعد مجلس الشيوخ الشاغر. [ 39 ] صرّح بلاغويفيتش بأنه، وفقًا لدستور ولاية إلينوي، يملك السلطة الحصرية لإجراء مثل هذا التعيين، وأن من واجبه ضمان تمثيل إلينوي تمثيلًا كاملًا في مجلس الشيوخ. [ 40 ] رفض وزير خارجية إلينوي، جيسي وايت، التصديق على اختيار بوريس لشغل مقعد مجلس الشيوخ الشاغر.

جادل قادة مجلس الشيوخ بأن القاعدة الثانية من قواعد مجلس الشيوخ تشترط توقيع حاكم الولاية ووزير خارجيتها على أوراق اعتماد عضو مجلس الشيوخ المُعيّن. [ 41 ] في السادس من يناير، عند افتتاح الدورة 111 للكونغرس الأمريكي ، رفضت نانسي إريكسون، أمينة سر مجلس الشيوخ الأمريكي، أوراق اعتماد بوريس لعدم توقيع وايت على شهادة التعيين. [ 42 ] [ 43 ] وأمر زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، بمنع بوريس من دخول المجلس. وكانت الديمقراطية الوحيدة التي أبدت دعمها لترشيح بوريس هي رئيسة لجنة القواعد والإدارة في مجلس الشيوخ الأمريكي، ديان فاينشتاين ، التي أقرت بصحة التعيين استنادًا إلى السلطة القانونية لحاكم ولاية إلينوي. [ 43 ] في 7 يناير، التقى بوريس بريد ودوربين، وهما أبرز قادة مجلس الشيوخ اللذان صرحا بأن دعمهما مشروط بحصول بوريس على توقيع وزير خارجية ولاية إلينوي والإدلاء بشهادته تحت القسم أمام لجنة مجلس نواب إلينوي التي تحقق في إجراءات العزل. [ 44 ]

في 8 يناير، أدلى بوريس بشهادته أمام لجنة مجلس النواب في إلينوي بأنه لم يرتكب أي مخالفة للحصول على ترشيح الحاكم. [ 45 ] وفي اليوم التالي، قضت المحكمة العليا في إلينوي بأن القوانين السارية لا تشترط توقيع وزير الخارجية لإضفاء الشرعية على تعيين الحاكم. كما قضت المحكمة بأن الإجراء الوحيد المطلوب من وزير الخارجية هو تسجيل التعيين في السجلات الرسمية لإلينوي، وهو ما قام به جيسي وايت في 31 ديسمبر 2008. [ 46 ] [ 47 ] وقضت المحكمة العليا في إلينوي بأن نموذج التصديق الذي أوصى به مجلس الشيوخ الأمريكي ليس إلزاميًا على إلينوي ووزير خارجيتها. [ 46 ] وقضت المحكمة كذلك بأن نموذج الشهادة الوارد في القاعدة 2 من القواعد الدائمة لمجلس الشيوخ الأمريكي هو نموذج مُوصى به، وأشارت إلى أنه "لم يُقدَّم أي تفسير لكيفية تجاوز أي قاعدة من قواعد مجلس الشيوخ، سواء كانت رسمية أو مجرد مسألة تقليد، لسلطة ملء الشواغر الممنوحة للولايات بموجب الدستور الفيدرالي". [ 46 ]

بعد صدور حكم المحكمة، قدّم وايت لبوريس نسخة مصدقة، تحمل ختم ولاية إلينوي، من وثيقة تسجيل التعيين، والتي سلّمها بوريس إلى أمين مجلس الشيوخ. [ 48 ] في 12 يناير/كانون الثاني 2009، وبعد التحقق من صحة أوراق اعتماد بوريس، قرر مجلس الشيوخ تثبيته في منصبه. [ 49 ] [ 50 ] أدى بوريس اليمين الدستورية في 15 يناير/كانون الثاني 2009 أمام رئيس مجلس الشيوخ ديك تشيني . [ 51 ] [ 52 ]

قدّم بوريس إفادة خطية إلى لجنة مجلس النواب في إلينوي، التي أشرفت على إجراءات عزل الحاكم بلاغويفيتش، بتاريخ 5 فبراير، لتكملة إجابته السابقة على سؤال طرحته اللجنة. [ 53 ] [ 54 ] أقرّ بوريس بأن روب بلاغويفيتش طلب "المساعدة في جمع التبرعات" للحاكم ثلاث مرات في الأسابيع والأشهر التي سبقت تعيين بلاغويفيتش لبوريس. وقال بوريس إنه أخبر بلاغويفيتش بأنه لا يستطيع التبرع له لأن "ذلك قد يُفسّر على أنه محاولة لكسب ودّه فيما يتعلق بقراره تعيين خليفة للرئيس أوباما". [ 54 ] وذكر بوريس أنه لم يتبرع للحاكم ولم يجمع له أي أموال بعد فعالية لجمع التبرعات في 27 يونيو 2008. [ 54 ] وقال الجمهوريون في مجلس النواب في إلينوي، معتبرين أن هذا يتعارض مع شهادة بوريس خلال محاكمة العزل، إنهم سيدرسون إمكانية إجراء تحقيق في شهادة الزور. [ 55 ] أيد المسؤولون الديمقراطيون، بمن فيهم المدعية العامة لولاية إلينوي ليزا ماديجان ، هذا الإعلان. [ 56 ]

في 16 فبراير، أقرّ بوريس، في تصريحات للصحفيين، بأنه سعى لجمع تبرعات لحملة بلاغويفيتش الانتخابية بناءً على طلب شقيق الحاكم، بالتزامن مع سعيه للترشح لعضوية مجلس الشيوخ. [ 57 ] يُتهم بوريس بالكذب خلال شهادته أمام مجلس نواب إلينوي في 8 يناير، وقد فتحت لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ الأمريكي تحقيقًا أوليًا في الأمر. [ 58 ] أحال رئيس مجلس نواب إلينوي، مايك مادجان، موادًا للمراجعة في مبنى الكابيتول بولاية إلينوي، ويُعتبر طرده من مجلس الشيوخ الأمريكي احتمالًا واردًا، على الرغم من أنه لم يُطرد سوى 15 شخصًا سابقًا، وكان آخرهم عام 1862. [ 58 ] [ 59 ] يتطلب الطرد أغلبية بسيطة من اللجنة وأغلبية ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ بكامل هيئته. [ 58 ] في الأيام اللاحقة، ظهرت سجلات تُظهر أن بوريس قدّم معلومات مضللة بشأن قائمة عملائه في مجال الضغط السياسي. [ 60 ] دفعت سلسلة الخلافات دوربين إلى وصفها بأنها "مهزلة بلاغويفيتش" المحرجة، وأشار إلى أن الاستقالة قد تُخفف من حدة الموقف. [ 61 ] دعا حاكم ولاية إلينوي، كوين، إلى مؤتمر صحفي للمطالبة باستقالة بوريس لمصلحة مواطني إلينوي. [ 62 ] طالب العديد من الديمقراطيين باستقالة بوريس؛ وطلبت إدارة أوباما منه إعادة النظر في مستقبله، واستقال اثنان من موظفيه. [ 63 ] [ 64 ] في 21 فبراير، التقى بوريس بالسلطات الفيدرالية بشأن تورطه في القضية. [ 65 ] [ 66 ]

طلب دوربين اجتماعًا مع بوريس في 24 فبراير لمناقشة الإفصاحات. وصرح دوربين للصحفيين بأنه نصحه خلال الاجتماع بالاستقالة: "أخبرته أنني سأدرس الاستقالة في ظل هذه الظروف". لكن بوريس رفض ذلك. كما استفسر دوربين عن خطط بوريس لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2010 ، وأوضح له أن فرص فوزه في الانتخابات التمهيدية أو العامة ضئيلة للغاية. [ 67 ] أيد كوين إجراء انتخابات فرعية لشغل مقعد بوريس، لكن واجهت هذه الخطوة معارضة شديدة، سواءً من الناحية الصريحة أو الإجرائية، في الجمعية العامة لولاية إلينوي . وفي 25 فبراير، أكدت ليزا ماديجان دستورية إجراء انتخابات مباشرة لشغل المقعد الذي كان يشغله أوباما، على أن تُجرى في 26 مايو. [ 68 ] في اليوم التالي، ظهرت قصة تتعلق بابن بوريس الذي حصل على وظيفة براتب 75 ألف دولار في عهد رود بلاغويفيتش في 10 سبتمبر كمستشار أول لهيئة الإسكان بالولاية - بعد حوالي ستة أسابيع من قيام دائرة الإيرادات الداخلية بفرض حجز ضريبي بقيمة 34163 دولارًا على بوريس الثاني، وبعد ثلاثة أسابيع من قيام شركة الرهن العقاري برفع دعوى حجز على منزله في الجانب الجنوبي. [ 69 ]

مشاركة أوباما

الحاكم رود بلاغويفيتش (يسار) وراهام إيمانويل ، رئيس أركان أوباما (وسط)

كان بلاغويفيتش على دراية بأن باراك أوباما كان يفضل " مرشحة مجلس الشيوخ رقم 1" ( فاليري جاريت )، وبذل جهودًا للحصول على امتيازات مقابل تعيين جاريت في مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 13 ] قال بلاغويفيتش في محادثة مع رئيس أركانه، في إشارة إلى ما سيقدمه له أوباما مقابل تعيين جاريت: "كل ما سيقدمونه لي في المقابل هو الامتنان . مقعد مجلس الشيوخ شيء ثمين للغاية. فليذهبوا إلى الجحيم". دارت تكهنات عامة حول ما إذا كان رئيس أركان أوباما، رام إيمانويل ، قد شارك في أي مناقشات مع مكتب الحاكم. [ 70 ] ذكر تحقيق داخلي أجراه فريق أوباما أن إيمانويل تواصل مع مكتب الحاكم بشأن من قد يُعيّن في مقعد أوباما، لكن لم يحدث أي شيء غير أخلاقي أو غير لائق. [ 71 ]

في العاشر من ديسمبر، دعا أوباما إلى استقالة بلاغويفيتش. [ 72 ]

في مؤتمر صحفي عُقد في 11 ديسمبر ، صرّح أوباما بأنه وفريقه وموظفيه وفريقه الانتقالي لم يشاركوا في أي نشاط فساد، وأن موظفيه قد بُرِّئوا بموجب إفادة مكتب التحقيقات الفيدرالي المكونة من 76 صفحة. وأكد أنه لم يتواصل مع الحاكم بشأن مقعده في مجلس الشيوخ، وأنه "واثق من أن أيًا من ممثليه لن يشارك في أي صفقات تتعلق بهذا المقعد". [ 73 ] وقد أعدّت إدارته ملخصًا لمن كان على علم بالأمر في أوقات مختلفة. وذكر أوباما أنه لا يعتقد أن بلاغويفيتش قادر على "خدمة شعب إلينوي بفعالية"، وأن مقعده السابق في مجلس الشيوخ "ملك للشعب". كما ذكر أنه على حد علمه، لم يشارك أي من ممثليه في أي صفقات مع الحاكم. [ 74 ]

إنهم لا يرغبون في منحي أي شيء سوى التقدير. تباً لهم.

— رود بلاغويفيتش [ 13 ]

في 15 ديسمبر، أكد فريق أوباما أن مراجعته الداخلية لم تجد أي اتصال غير لائق بين موظفي أوباما وبلاغويفيتش أو موظفيه، [ 71 ] مصرحًا بأن "المراجعة أكدت التصريحات العلنية للرئيس المنتخب بأنه لم يكن على اتصال مع الحاكم أو موظفيه بشأن اختيار خليفته كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي". [ 75 ]

في أبريل 2010، سعى بلاغويفيتش إلى استدعاء أوباما. [ 76 ] [ 77 ]

إقالة بلاغويفيتش

دعوات لاستقالة بلاغويفيتش
باراك أوباما
ديك دوربين
بات كوين
هوارد دين
دعا العديد من المسؤولين الوطنيين ومسؤولي الولايات بلاغويفيتش إلى الاستقالة.

دعوات للاستقالة من قبل شخصيات ديمقراطية بارزة

دعوات للاستقالة من قبل شخصيات جمهورية بارزة

بعد اعتقاله، مثل بلاغويفيتش أمام القاضية نان ر. نولان، قاضية الصلح الأمريكية، في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من إلينوي ، وأُطلق سراحه بكفالة شخصية قدرها 4500 دولار . كما أُمر بتسليم جواز سفره وبطاقة هوية مالك سلاحه الناري. ثم عاد إلى عمله، حيث أصدر مكتبه بيانًا قال فيه إن "هذه الادعاءات لا تؤثر على خدمات الدولة أو واجباتها أو وظائفها". [ 28 ]

لو أقر بلاغويفيتش بالذنب في التهم الموجهة إليه، لكان قد أُجبر تلقائياً على الاستقالة، لأن دستور ولاية إلينوي لا يسمح للمدانين بارتكاب جنايات بتولي المناصب العامة. [ 80 ]

في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008، عمّم النائب الديمقراطي عن ولاية إلينوي، جون فريتشي، رسالةً على كتلة الديمقراطيين في مجلس نواب إلينوي، يعرض فيها خياراتٍ لتجاوز الأزمة الناجمة عن الادعاءات الجنائية الموجهة ضد بلاغويفيتش. وذكر فريتشي في رسالته السيناريوهات التالية لاستبدال بلاغويفيتش:

  1. الاستقالة الطوعية لبلاغويفيتش من منصب حاكم ولاية إلينوي،
  2. تقديم المدعية العامة لولاية إلينوي، ليزا ماديجان، التماساً بموجب القاعدة 382 إلى المحكمة العليا في إلينوي للحصول على حكم قضائي يفيد بأن بلاغويفيتش غير قادر أو غير راغب في أداء واجباته كحاكم، و
  3. تقديم اقتراح في مجلس نواب ولاية إلينوي لبدء إجراءات عزل الحاكم بلاغويفيتش. [ 81 ]

في الفترة ما بين 13 و14 ديسمبر، صرح إد جينسون ، محامي بلاغويفيتش ، خلال جلسات استماع للجنة الخاصة المعنية بعزل الرئيس التابعة لمجلس نواب ولاية إلينوي، بأن الحاكم لن يستقيل. [ 82 ]

دعوات للاستقالة

واجه بلاغويفيتش دعوات من أعضاء الحزبين الرئيسيين وسياسيين بارزين للاستقالة. في 9 ديسمبر، صرّح نائب الحاكم بات كوين في مؤتمر صحفي بأن على بلاغويفيتش التنحي مؤقتًا عن منصبه. [ 83 ] وفي 10 ديسمبر، ذهب كوين أبعد من ذلك ودعا بلاغويفيتش إلى الاستقالة، كما أثار تساؤلات حول صحته العقلية. [ 84 ] ودعا كبار المسؤولين المنتخبين الآخرين في الولاية - المدعية العامة ليزا ماديغان ، والمراقب المالي دان هاينز ، وأمين الخزانة أليكسي جيانولاس ، ووزير الخارجية جيسي وايت - بلاغويفيتش إلى الاستقالة أيضًا. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

كما دعا رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية المنتهية ولايته ، هوارد دين، الحاكم إلى الاستقالة. [ 88 ]

في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008، دعا التكتل الديمقراطي في مجلس الشيوخ الأمريكي بلاغويفيتش إلى الاستقالة، وطالبه بعدم تعيين بديل لأوباما. وأشارت الرسالة أيضًا إلى أنه في حال عيّن بلاغويفيتش خليفة لأوباما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فسيكون المجلس "مضطرًا لممارسة سلطته الدستورية بموجب المادة الأولى، القسم 5، لتحديد ما إذا كان ينبغي شغل هذا المنصب". [ 38 ] [ 89 ] [ 90 ] وأشار زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، إلى أن المجلس قد لا يوافق على تعيين بلاغويفيتش لأن مثل هذا المعين "سيكون موضع شك". [ 24 ]

حثّ السيناتور المتبقي عن ولاية إلينوي، ديك دوربين ، رئيس الأغلبية ، المجلس التشريعي للولاية على الإسراع في تحديد موعد انتخابات خاصة لملء مقعد أوباما الشاغر في مجلس الشيوخ، قائلاً إن أي تعيين من قبل بلاغويفيتش لن يكون شرعياً. [ 91 ]

كما دعا زعيم الأقلية في مجلس شيوخ ولاية إلينوي، فرانك واتسون ، وعضو الكونغرس عن ولاية إلينوي، جون شيمكوس ، والعديد من المشرعين في ولاية إلينوي من كلا الحزبين، إلى استقالة بلاغويفيتش. [ 92 ] [ 93 ]

رأى رئيس مجلس النواب مادجان أنه من غير المناسب الإدلاء ببيان يدعو إلى الاستقالة أو بيان يدعم عزل الرئيس، لأنه سيضطر إلى ترؤس أي نقاش حول العزل. [ 94 ] [ 95 ]

دفاع بلاغويفيتش

في 19 ديسمبر/كانون الأول 2008، في مركز جيمس ر. طومسون ، صرّح بلاغويفيتش بأنه "لم يرتكب أي خطأ" ولن يستقيل من منصبه كحاكم في مواجهة اتهامات الفساد الفيدرالية. وأضاف أنه "سيجيب على جميع الأسئلة في المحكمة المختصة"، حيث يعتقد أنه "سيُبرأ"، متعهدًا بمحاربة "الاتهامات الباطلة وحملة التشهير السياسي". [ 96 ] [ 97 ] ثم اقتبس من قصيدة روديارد كيبلينغ "لو" . [ 98 ] بعد قراءة البيان المُعدّ، غادر بلاغويفيتش القاعة ولم يُجب على أي أسئلة. [ 99 ]

إجراءات قضائية لإعلان عدم أهلية بلاغويفيتش للخدمة

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008، بدأت المدعية العامة لولاية إلينوي، ليزا ماديجان، إجراءات قانونية في المحكمة العليا لإلينوي لإعلان بلاغويفيتش "غير لائق لتولي المنصب" في حال عدم استقالته. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

قدمت مادجان التماسًا إلى المحكمة العليا في إلينوي تطلب فيه تعليق صلاحيات بلاغويفيتش مؤقتًا بإعلان عدم أهليته لتولي المنصب، وتعيين نائب الحاكم كوين حاكمًا بالنيابة. وفي حال عدم الاستجابة، سعت مادجان إلى استصدار أمر قضائي مؤقت يمنع بلاغويفيتش من تعيين بديل لأوباما. وأوضحت أن طبيعة التهم الموجهة إليه تجعل الوضع بالغ الخطورة بحيث لا يمكن انتظار تحرك المجلس التشريعي. [ 103 ] إلا أن المحكمة العليا، في قراراتها التي صدرت دون إبداء آراء، رفضت طلب مادجان بتقديم الشكوى، [ 104 ] ورفضت طلب الإغاثة المؤقتة. [ 105 ]

عزل

بحسب إفادة مكتب التحقيقات الفيدرالي، حاول بلاغويفيتش فصل كتّاب صحيفة شيكاغو تريبيون لمناقشتهم إمكانية عزله. [ 106 ] ودعت جان شاكوفسكي ، وهي ديمقراطية تمثل الدائرة التاسعة في ولاية إلينوي ، إلى بدء إجراءات العزل في حال عدم استقالة بلاغويفيتش فورًا. [ 35 ]

في الخامس عشر من ديسمبر، وبعد ستة أيام فقط من اندلاع الفضيحة دون استقالة الحاكم، صوّت مجلس نواب ولاية إلينوي بالإجماع (113 صوتًا مقابل لا شيء) لبدء إجراءات العزل. [ 37 ] [ 107 ] وكان هذا أول تحقيق في عزل حاكم ولاية إلينوي. [ 108 ] وفي اليوم نفسه، شكّل رئيس مجلس نواب إلينوي، مايكل مادجان، لجنة تحقيق مشتركة بين الحزبين داخل المجلس لإجراء تحقيق في العزل . [ 109 ]

أعتزم تعيين لجنة خاصة للبدء فوراً في تحقيق بشأن سلوك الحاكم أثناء توليه منصبه، والقيام بالأعمال التحضيرية اللازمة لإجراءات العزل في مجلس نواب ولاية إلينوي.

وأضاف مادجان: "لقد منحنا الحاكم ستة أيام للاستقالة". [ 71 ] كما ذكر أن اللجنة ستعمل يوميًا باستثناء ليلة عيد الميلاد ، ويوم عيد الميلاد ، وليلة رأس السنة ، ويوم رأس السنة ، حتى تُنهي تقريرها. وسيُقرر مجلس النواب في إلينوي ما إذا كان سيُجري عزلًا للحاكم بعد انتهاء اللجنة من مراجعتها. ثم سيُجري مجلس الشيوخ في إلينوي محاكمة لعزل الحاكم من منصبه. [ 75 ] وكانت باربرا فلين كوري، زعيمة الأغلبية في مجلس النواب في إلينوي، رئيسة اللجنة الخاصة بالعزل. [ 82 ] [ 110 ]

صرحت مادجان بأن لجنة المساءلة ستنظر في التهم الجنائية المعلقة، بالإضافة إلى مراجعة المخالفات المحتملة الأخرى التي ارتُكبت خلال فترة حكم بلاغويفيتش، مثل إساءة استخدام السلطة، واتخاذ إجراءات دون سند قانوني، وتجاهل قوانين الولاية، ورفض طلبات المعلومات القانونية من الجمعية العامة. [ 82 ] وذكرت كوري كذلك أن من بين الإجراءات المثيرة للجدل التي تراجعها اللجنة شراء إدارة بلاغويفيتش لقاحًا للإنفلونزا لم يُوزع قط، وقراره الأحادي بإرسال منحة قدرها مليون دولار إلى مدرسة خاصة تضررت عندما دمر حريق كنيسة بيلغريم المعمدانية التاريخية . كما حذرت من أن اهتمام اللجنة بالتحقيق في الأنشطة الإجرامية المزعومة المحيطة ببلاغويفيتش قد يتأثر بمدى تعاون المحققين الفيدراليين، وهو ما دعمته بطلب خطي رسمي إلى المدعي العام فيتزجيرالد. [ 111 ] وفي 30 ديسمبر، قدم فيتزجيرالد التماسًا للسماح للجنة المساءلة بالاستماع إلى المحادثات المسجلة بالتنصت أثناء تحقيقه الفيدرالي. [ 112 ]

التصويت على عزل الرئيس والمحاكمة

في 8 يناير/كانون الثاني 2009، وبعد شهادة رولاند بوريس، صوّتت اللجنة المشتركة بين الحزبين، والمؤلفة من 21 عضوًا، بالإجماع على توصية مجلس النواب بعزل الحاكم. [ 45 ] وفي اليوم التالي، صوّت مجلس النواب بكامل هيئته بأغلبية 114 صوتًا مقابل صوت واحد لعزل الحاكم. وكان المعارض الوحيد هو النائب ميلتون باترسون ، ممثل منطقة شيكاغو ؛ بينما امتنع ثلاثة نواب آخرون عن التصويت. [ 113 ] [ 114 ] وبعد أن عزل مجلس النواب في إلينوي بلاغويفيتش، عقد مجلس شيوخ إلينوي محاكمة ترأسها رئيس قضاة المحكمة العليا في إلينوي ، توماس ر. فيتزجيرالد . وبموجب دستور إلينوي ، ترأس فيتزجيرالد المحاكمة بدلًا من رئيس مجلس الشيوخ جون كوليرتون ، لأن المتهم كان الحاكم. [ 115 ]

كان بلاغويفيتش الحاكم السادس عشر للولايات المتحدة وأول حاكم لولاية إلينوي يُعزل. وقد أُقيل سبعة من الحكام الخمسة عشر الذين عُزلوا من مناصبهم. [ 116 ]

تضمنت لائحة الاتهام اتهامات بنمط سلوكي يشكل إساءة استخدام للسلطة، بما في ذلك الأحداث الموصوفة في الشكوى الجنائية، وحالات عديدة من تجاهل قانون ولاية إلينوي في استخدامه للسلطة التنفيذية. [ 117 ] وعلى وجه الخصوص، اتهمت بلاغويفيتش بالانخراط في سلوك يشكل نمطًا من إساءة استخدام السلطة. ومن بين المخالفات ما يلي:

  • التآمر من أجل "الحصول على منفعة شخصية مقابل تعيينه لشغل المقعد الشاغر [للرئيس المنتخب باراك أوباما] في مجلس الشيوخ الأمريكي"؛
  • التآمر لابتزاز شركة تريبيون عن طريق حجب أموال الدولة ما لم تقم بفصل بعض أعضاء هيئة التحرير الذين انتقدوا الحاكم؛
  • التآمر للحصول على تبرع لحملة انتخابية مقابل التوقيع على مشروع قانون لتحويل عائدات المقامرة في الكازينوهات إلى صناعة سباق الخيل. [ 118 ]

في 14 يناير، انعقدت الدورة الجديدة لمجلس نواب ولاية إلينوي وصوّتت على تأييد قرار عزل الرئيس الذي صدر في الدورة السابقة، مع اعتراض ديبورا ميل، شقيقة زوجة بلاغويفيتش، فقط . [ 119 ] [ 120 ]

بدأت محاكمة عزل الرئيس في مجلس شيوخ ولاية إلينوي في 26 يناير/كانون الثاني 2009. [ 119 ] [ 121 ] قاطع بلاغويفيتش جلسات الاستماع الخاصة به، واصفًا إياها بـ" محكمة صورية" . [ 122 ] [ 123 ] لم يكن الحاكم ولا محاميه حاضرين في سبرينغفيلد، إلينوي، في اليوم الأول من المحاكمة. أمضى بلاغويفيتش ذلك اليوم في مدينة نيويورك، حيث ظهر إعلاميًا في العديد من البرامج، بما في ذلك " صباح الخير يا أمريكا" و "ذا فيو" . [ 124 ] [ 125 ] في غيابه، تم تسجيل دفع "غير مذنب" تلقائيًا نيابةً عنه. [ 126 ] في اليوم نفسه، وفي مقابلة إخبارية على قناة تلفزيونية مع جيرالدو ريفيرا ، سخر بلاغويفيتش من العملية برمتها. [ 123 ] أعلن المحامي الرئيسي إد جينسون انسحابه من تمثيل بلاغويفيتش، قائلاً: "لا أُلزم موكلي بفعل ما أقوله، لكنني أُلزمه على الأقل بالاستماع". [ 127 ] عاد بلاغويفيتش إلى نيويورك في اليوم التالي، مُواصلاً محاولته الواضحة للتأثير على جلسات الاستماع من خلال أحد عشر ظهوراً إعلامياً في أماكن مثل برنامج " ذا إيرلي شو" ووكالة أسوشيتد برس . [ 128 ] [ 129 ] أصرّ بلاغويفيتش على أنه، على عكس ريتشارد نيكسون الذي لم يرغب في سماع تسجيلاته خلال فضيحة ووترغيت ، أراد سماع تسجيلاته لكشف الحقيقة كاملة، وهو ما شعر أنه سيبرئه. [ 129 ]

في 27 يناير، عرض المدعون الفيدراليون أربعة تسجيلات من بين آلاف المكالمات التي تم اعتراضها من منزل بلاغويفيتش ومكاتب حملته الانتخابية. ورغم رغبة المشرعين الساعين لبناء قضية عزله في سماع المزيد، إلا أن المدعين خافوا من أن يؤدي أي تعاون إضافي إلى تعريض القضية الجنائية ضد الحاكم للخطر. وأوضح المدعون أن التسجيلات التي عُرضت في محاكمة العزل سُجلت في نوفمبر وديسمبر، وكشفت عن جهود بلاغويفيتش لجمع أموال من مالك مضمار سباق خيول مقابل توقيعه على تشريع يُفيد صناعة سباقات الخيل. وقال السيناتور دان كرونين إن سماع التسجيلات "يُصيبني بصدمة شديدة. يذكرني الأمر بفيلم هوليوودي أو بمجموعة من المجرمين في سيارة يتجولون في الشوارع". [ 126 ] كما أدلى دانيال كاين، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي حقق مع بلاغويفيتش لسنوات، بشهادته في 27 يناير، وأجاب على أسئلة لم تتضمن معلومات لم تُقدم في الإفادة الخطية. [ 126 ]

في 28 يناير، طلب بلاغويفيتش فرصة تقديم مرافعته الختامية بنفسه، رغم أنه رفض الإدلاء بشهادته أو الخضوع للاستجواب . [ 128 ] سمح مجلس الشيوخ لبلاغويفيتش بتقديم طلب حضور متأخر، مما مكّنه من تقديم مرافعته الختامية لمدة 90 دقيقة. [ 130 ]

في اليوم التالي، 29 يناير، قدم الادعاء مرافعته الختامية التي استمرت 40 دقيقة. ثم قدم بلاغويفيتش مرافعته الختامية للدفاع عن نفسه، والتي استمرت 47 دقيقة. تضمنت تصريحات بلاغويفيتش تذكيرات متكررة بأنه يعتقد أن الإجراءات القضائية شابتها عيوب لأنها لم تسمح له باستدعاء شهود أو الطعن في الأدلة (مع أن صحيفة شيكاغو تريبيون ذكرت قبل يومين أن الإجراءات سمحت بالفعل للحاكم باستدعاء شهود والطعن في الأدلة، إلا أن بلاغويفيتش لم يفعل أيًا من ذلك قبل الموعد النهائي). [ 131 ] ثم قدم الادعاء ردًا استمر 12 دقيقة. [ 132 ] لم يبقَ بلاغويفيتش في مبنى الولاية لحضور خطاب رد الادعاء أو التصويت على عزله. بعد إلقاء مرافعته الختامية، غادر بلاغويفيتش سبرينغفيلد فورًا عائدًا إلى منزله في شيكاغو على متن طائرة رسمية تابعة للولاية. لو بقي بلاغويفيتش في سبرينغفيلد أثناء إجراءات عزله، لكان غير مؤهل فوراً للسفر على متن طائرات الولاية لأنه لم يعد حاكماً - لكان عالقاً في سبرينغفيلد، ومسؤولاً عن وسيلة نقله إلى منزله بنفسه. [ 133 ]

بعد استراحة، ناقش مجلس الشيوخ التصويت على بند المساءلة. وبموجب دستور ولاية إلينوي، كان يلزم الحصول على أغلبية الثلثين، أي 40 صوتًا من أصل 59، لإدانته بموجب بند المساءلة. [ 116 ] [ 134 ] وبعد عدة ساعات من المداولات، أُدين رود بلاغويفيتش وعُزل من منصبه بتصويت إجماعي 59-0. ثم اقترح عضو مجلس الشيوخ مايك فريريش منع بلاغويفيتش من تولي أي منصب في إلينوي مستقبلًا. وقد تم تمرير هذا الاقتراح أيضًا بتصويت إجماعي 59-0. [ 135 ] [ 136 ] وبعد التصويت بفترة وجيزة، أدى نائب الحاكم، بات كوين ، اليمين الدستورية حاكمًا جديدًا. [ 137 ] وعلى الرغم من أن بلاغويفيتش غير مؤهل للترشح لأي منصب حكومي في إلينوي ، إلا أنه مؤهل للترشح لمنصب فيدرالي، مثل مقعده السابق في الكونغرس. [ 138 ]

أسماء مؤقتة في الشكوى

أسماء بديلة
المرشح الأول لمجلس الشيوخفاليري جاريت ( على الأرجح )
المرشح الثاني لمجلس الشيوخليزا ماديجان ( تم التأكيد )
المرشح الثالث لمجلس الشيوخجان شاكوفسكي ( تكهنات مؤرشفة في 15 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine )
المرشح الرابع لمجلس الشيوخلوانر بيترز ( على الأرجح )
المرشح الخامس لمجلس الشيوخجيسي جاكسون الابن ( مؤكد )
المرشح السادس لمجلس الشيوخجيه بي بريتزكر ( تكهنات )
مستشار الرئيس المنتخبرام إيمانويل ( ربما تمت أرشفته في 7 أكتوبر 2020، في Wayback Machine )
نائب المحافظ أبوب غرينلي ( على الأرجح )
الفرد أجون وايما ( على الأرجح )
حملة جمع التبرعات أروب بلاغويفيتش ( مؤكد )
جماعات الضغط 1لون مونك ( على الأرجح )
المساهم 1جون جونستون ( مؤكد )
المستشار ب
الفرد دراغوفير بي ناياك ( مؤكد )
مرشحين
(من اليسار إلى اليمين) تم النظر في ترشيح كل من أعضاء مجلس النواب الأمريكي جيسي جاكسون الابن، ولويس غوتيريز ، وجان شاكوفسكي ، والمدعية العامة ليزا ماديجان ، ومديرة إدارة شؤون المحاربين القدامى في ولاية إلينوي تامي داكوورث كمرشحين بديلين لشغل المنصب الشاغر في مجلس الشيوخ.

خلال التحقيق الفيدرالي الذي أدى إلى الاعتقال، استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي أجهزة التنصت على المكالمات الهاتفية في كل من مكاتب حملة الحاكم الانتخابية وهاتفه المنزلي. [ 28 ]

بدلاً من تحديد الأفراد المعنيين بالاسم، استخدم بيان مكتب التحقيقات الفيدرالي أسماءً مستعارة للإشارة إلى أشخاص ليسوا بالضرورة متهمين بأي جرائم، بمن فيهم الأشخاص الستة الذين كان بلاغويفيتش يفكر في تعيينهم في مقعد مجلس الشيوخ الذي أخلاه باراك أوباما. [ 139 ] [ 140 ]

وجاء في الإفادة أن ممثلاً عن مرشح مجلس الشيوخ رقم 5 اقترح على المرشح جمع ما يصل إلى مليون دولار لحملة بلاغويفيتش الانتخابية مقابل تعيينه في مجلس الشيوخ. [ 140 ] [ 141 ]

أفادت شبكة ABC News أن مسؤولي إنفاذ القانون الفيدراليين حددوا جيسي جاكسون الابن كمرشح مجلس الشيوخ رقم 5. [ 141 ] ونفى جاكسون، الذي طُلب منه إجراء مقابلة مع عملاء فيدراليين، أن يكون أي شخص قد عرض أي شيء نيابةً عنه لشغل مقعد مجلس الشيوخ. [ 141 ] وادعى جاكسون أنه ليس هدفًا لأي تحقيق، لكنه أقرّ بأنه خضع للاستجواب. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] كما أفادت قناة WLS-TV في 15 ديسمبر أن جاكسون أبلغ المحققين أن بلاغويفيتش رفض تعيين زوجته، ساندي ، مديرةً لليانصيب الحكومي لأن جاكسون رفض التبرع بمبلغ 25 ألف دولار لصندوق حملة الحاكم. [ 82 ]

جاء في الإفادة أن بلاغويفيتش كان يعلم "أن الرئيس المنتخب يريد المرشحة الأولى لمجلس الشيوخ"، لكنه كان مستاءً من "عدم استعدادهم لمنحه أي شيء سوى التقدير، فليذهبوا إلى الجحيم". [ 147 ] وقد حددت صحيفة واشنطن بوست هوية المرشحة الأولى لمجلس الشيوخ بأنها فاليري جاريت . [ 147 ]

أفاد مرشحون آخرون لمقعد مجلس الشيوخ، بمن فيهم النائب داني ديفيس والمدعية العامة لولاية إلينوي ليزا ماديجان ، أن السلطات الفيدرالية لم تتصل بهم. [ 141 ] وأكدت ماديجان أنها المرشحة الثانية لمجلس الشيوخ في لائحة الاتهام. [ 141 ] ووصف مصدر مجهول لوانر بيترز بأنه المرشح الرابع لمجلس الشيوخ. [ 148 ]

في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008، استقال نائب حاكم ولاية إلينوي، بوب غرينلي ، وصرح محاميه بأن سبب الاستقالة واضح. [ 149 ] وبحسب التقارير، كان غرينلي هو الزميل الذي نصح بلاغويفيتش بالترشح لمنصب وزير الطاقة لأنه "الأكثر ربحًا". كما ذُكر أن نائب الحاكم (أ) هو من حاول الضغط على صحيفة شيكاغو تريبيون لصالح بلاغويفيتش. [ 150 ] وتشير التقارير أيضًا إلى أن شاكوفسكي ولويس غوتيريز وجونز ومديرة إدارة شؤون المحاربين القدامى في إلينوي، تامي داكوورث (التي انتُخبت لاحقًا لهذا المنصب في عام 2016)، كانوا من بين المرشحين. [ 28 ]

تضمنت إفادة مكتب التحقيقات الفيدرالي، المكونة من 76 صفحة، تفاصيل وافية عن تصرفات مختلفة قام بها الحاكم، بما في ذلك مكالمة هاتفية جرت في 10 نوفمبر/تشرين الثاني بين بلاغويفيتش وهاريس وزوجته ومجموعة من المستشارين، حيث صاغ هاريس اتفاقًا مع الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات . اقترح هاريس أن يعيّن بلاغويفيتش سيناتورًا جديدًا يكون مفيدًا للرئيس مقابل توليه منصب رئيس مجموعة "التغيير من أجل الفوز" التي شكلها الاتحاد . وبموجب هذه الخطة، سيحصل الاتحاد على خدمة غير محددة من أوباما لاحقًا. [ 28 ]

محاكمة جنائية

لائحة اتهام صادرة عن هيئة محلفين اتحادية كبرى

في 2 أبريل/نيسان 2009، أصدرت هيئة محلفين اتحادية لائحة اتهام من 19 تهمة؛ 16 منها موجهة إلى رود بلاغويفيتش، بما في ذلك التآمر لارتكاب جرائم الابتزاز ، والاحتيال عبر الإنترنت ، والابتزاز ، والتآمر ، ومحاولة الابتزاز ، والإدلاء بتصريحات كاذبة لعملاء اتحاديين. [ 151 ] عدّل المدعون لائحة الاتهام في 4 فبراير/شباط 2010، تحسبًا لصدور حكم من المحكمة العليا الأمريكية بشأن ما يُسمى بقانون "الخدمات النزيهة". [ 152 ] [ 153 ]

كما وُجهت اتهامات لأربعة من أقرب مستشاريه بارتكاب جرائم مختلفة:

  • أبدى روبرت بلاغويفيتش، شقيق الحاكم السابق (أُسقطت جميع التهم الموجهة إليه في أغسطس/آب 2010 بعد إعلان بطلان محاكمة شقيقه في 23 تهمة من أصل 24 [ 154 ] )، استياءً شديدًا من معاملة السلطات الفيدرالية له واستخدامه كأداة ضد شقيقه. [ 155 ] وقد ألّف لاحقًا كتابًا عن تجربته نُشر عام 2015. [ 156 ]
  • جون هاريس ، الرئيس السابق للموظفين
  • ألونسو مونك، وهو رئيس أركان سابق آخر، أقر بالذنب، وشهد ضد الحاكم، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين [ 157 ].
  • كريستوفر جي. كيلي ، رجل أعمال من سبرينغفيلد [ 151 ] (توفي كيلي في 12 سبتمبر 2009، بعد أن أقر بالذنب، قبل ثلاثة أيام من بدء عقوبته بالسجن. [ 158 ] )

في حال إدانته، كان الحاكم السابق يواجه عقوبة تصل إلى 20 عامًا في السجن بتهم أشدها خطورة. [ 159 ] في 27 يوليو/تموز 2010، اختُتمت المرافعات الختامية، [ 160 ] وبدأت هيئة المحلفين مداولاتها.

في يوم الأربعاء الموافق 11 أغسطس/آب 2010، وبعد أحد عشر يومًا من المداولات (أرسلت خلالها هيئة المحلفين مذكرتين إلى القاضي جيمس زاغل تطلبان التوجيه والإرشاد)، أرسلت الهيئة إلى القاضي مذكرة ثالثة مبهمة نوعًا ما (استُدعي رود بلاغويفيتش إلى المحكمة للاستماع إليها). ويبدو أن المذكرة تشير إلى احتمال عدم التوصل إلى قرار من قبل هيئة المحلفين (مما يزيد من احتمالية عدم التوصل إلى قرار ) بشأن بعض التهم على الأقل، إن لم يكن جميعها. [ 161 ]

أبلغ القاضي زاغل هيئة المحلفين بأنه بإمكانهم إدانة الحاكم السابق في بعض التهم (التي قد تكون أقل خطورة) وتبرئته من تهم أخرى. وحدد القاضي جلسة استماع ليتمكن هو والمتهمون وفريق دفاعهم والمدعون العامون من الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة. كما منع كلا الطرفين من مناقشة الأمر أكثر من ذلك حتى يتم توضيحه وحله. [ 162 ]

إجابة

علم الحاكم السابق وعائلته بالاتهام أثناء قضائهم عطلة في فلوريدا، بالقرب من عالم ديزني . [ 163 ] وصرح الحاكم السابق، عبر وكيل أعماله، قائلاً: "أشعر بالحزن والألم، لكنني لست متفاجئاً بالاتهام. أنا بريء. سأناضل الآن في المحاكم لتبرئة ساحتي." [ 159 ]

ردّ خليفة بلاغويفيتش، الحاكم بات كوين، قائلاً: "إن أحداث 9 ديسمبر وأحداث اليوم تؤكد لشعب إلينوي وجود أزمة نزاهة خطيرة في حكومتنا، وأعتقد أنه من المهم للغاية أن نواجه نحن الشعب هذه الأزمة، وأن نُفعّل الإصلاحات التي من شأنها حل المشاكل والتأكد من عدم تكرارها أبداً." [ 164 ]

وضعت لجنة إصلاحية برئاسة باتريك إم. كولينز قائمة توصيات من 95 صفحة لإصلاح النظام السياسي في إلينوي. وفي مؤتمر صحفي مؤثر، انتقد كولينز لجنة تشريعية في إلينوي لمعارضتها هذه التوصيات. [ 165 ] وشملت التغييرات المقترحة وضع حدود للتبرعات للحملات الانتخابية وتحديد فترات ولاية قادة المجلس التشريعي للولاية. إلا أن رئيس مجلس النواب مايكل مادجان ورئيس مجلس الشيوخ جون كوليرتون لم يؤيدا مقترحات لجنة الإصلاح. [ 166 ]

اعتقاد

في 17 أغسطس/آب 2010، أُدين بلاغويفيتش بتهمة واحدة تتعلق بالكذب على عملاء فيدراليين، بينما أُعلنت المحاكمة باطلة في التهم الـ 23 الأخرى لعدم توصل هيئة المحلفين إلى قرار. وتعهد المدعون بإعادة المحاكمة في أقرب وقت ممكن. [ 4 ] [ 167 ] وتم إسقاط التهم الأربع الموجهة ضد روبرت بلاغويفيتش. [ 168 ] وكان المدعون قد عرضوا إعادة محاكمة روبرت بلاغويفيتش بشكل منفصل، إلا أنه رفض، وأُسقطت التهم في اليوم التالي مباشرة. [ 169 ] وكان من المقرر أن تبدأ إعادة المحاكمة في 20 أبريل/نيسان 2011. وفي 27 يونيو/حزيران، وبعد عشرة أيام من المداولات، أدانت هيئة المحلفين بلاغويفيتش في 11 تهمة تتعلق بمقعده في مجلس الشيوخ، و6 تهم تتعلق بابتزاز مسؤول تنفيذي في مستشفى لجمع التبرعات. [ 8 ] وبُرئ من تهمة الرشوة المتعلقة بابتزاز مسؤول تنفيذي في شركة بناء طرق لجمع التبرعات. [ ٨ ] لم يتوصل المحلفون إلى قرار بشأن تهمة واحدة تتعلق بمقاول بناء طرق آخر، مرتبطة بحملة تبرعات غير قانونية عام ٢٠٠٦ تورط فيها عضو الكونغرس الأمريكي آنذاك، رام إيمانويل، الذي أصبح فيما بعد عمدة شيكاغو. [ ٨ ] على عكس المحاكمة الأولى، أدلى بلاغويفيتش بشهادته دفاعًا عن نفسه. كما أسقطت الحكومة في المحاكمة الثانية جميع تهم الابتزاز والتهم الموجهة ضد شقيقه. [ ١٧٠ ] وجاء الحكم بعد إدانة سلفه في منصب حاكم الولاية قبل خمس سنوات. [ ١٧٠ ]

جملة

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011، حُكم على بلاغويفيتش بالسجن 14 عامًا. [ 9 ] كما صدرت بحقه عقوبتان إضافيتان متزامنتان إلى جانب عقوبة الـ 168 شهرًا. لا يُطبّق نظام الإفراج المشروط في السجون الفيدرالية؛ إذ يجب عليه قضاء 85% على الأقل من مدة عقوبته البالغة 168 شهرًا قبل أن يصبح مؤهلًا للإفراج المشروط. [ 171 ] في 15 مارس/آذار 2012، دخل بلاغويفيتش إلى المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في إنجلوود بولاية كولورادو لبدء تنفيذ عقوبته. وكان مكتب السجون الفيدرالي قد حدد سابقًا تاريخ الإفراج المتوقع عن بلاغويفيتش من السجن في 23 مايو/أيار 2024، قبل أن تُخفف عقوبته لاحقًا. [ 172 ]

جاذبية

في 21 يوليو/تموز 2015، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة أربعة من أصل 18 إدانة صدرت بحق حاكم ولاية إلينوي السابق رود بلاغويفيتش، مصرحةً بأن مقترحات تبادل الوعود مقابل التعيينات "هي ممارسة شائعة للمساومة". [ 173 ] وفي 28 مارس/آذار 2016، أعلنت المحكمة العليا للولايات المتحدة أنها أرجأت خيار النظر في الاستئناف، الذي أحيل بدلاً من ذلك إلى محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الشمالية من إلينوي . [ 174 ]

في 9 أغسطس/آب 2016، أصدر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جيمس زاغل حكمًا يقضي ببقاء عقوبة السجن 14 عامًا الصادرة بحق بلاغويفيتش، رغم إسقاط التهم الأربع الموجهة إليه، وتقارير حسن السلوك، وطلبات تخفيف العقوبة. [ 175 ] وأشار زاغل في قراره إلى أن "هذه جرائم خطيرة كان لها أثر بالغ على سكان ولاية إلينوي"، وأن "من المؤسف" أن يُجبر أفراد عائلة بلاغويفيتش على تحمل تبعاتها. وعلّقت باتي بلاغويفيتش على الحكم، واصفةً إياه بأنه "قاسٍ للغاية، وعديم الرحمة، وظالم".

تخفيف العقوبة

تحدث الرئيس دونالد ترامب عن تخفيف عقوبة بلاغويفيتش في 18 فبراير 2020. فيديو من البيت الأبيض .

في 18 فبراير 2020، خفف الرئيس دونالد ترامب عقوبة السجن الصادرة بحق رود بلاغويفيتش. أُطلق سراح بلاغويفيتش من السجن في ذلك اليوم، بعد أن قضى نحو ثماني سنوات من عقوبته البالغة 14 عامًا. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]

عفو

في 10 فبراير 2025، أصدر الرئيس دونالد ترامب عفواً عن بلاغويفيتش. [ 179 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  2. ↑ فوكس نيوز (29 يناير 2009). "مجلس شيوخ إلينوي يطرد بلاغويفيتش" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  3. 1 2 3 "لائحة اتهام بديلة (الولايات المتحدة ضد بلاغويفيتش وآخرون )" . فايندلو . 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  4. 1 2 3 ديفي، مونيكا وسولني، سوزان (17 أغسطس/آب 2010). "بلاغويفيتش، مذنب في تهمة واحدة من أصل 24 تهمة، يواجه إعادة محاكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2010 .
  5. ↑ مجلة نقابة المحامين الأمريكية : "لجنة تأديبية في إلينوي توصي بشطب اسم رود بلاغويفيتش من سجل المحامين" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2020 .
  6. ↑ «المحكمة العليا في إلينوي تشطب اسم رود بلاغويفيتش رسميًا من سجل المحامين» . قناة WGN-TV . ١٨ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٠ .
  7. ↑ ديفي، مونيكا (27 يونيو/حزيران 2011). "هيئة المحلفين تدين بلاغويفيتش بتهمة الفساد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو/حزيران 2011 .
  8. 1 2 3 4 سيكتر، بوب؛ كوين، جيف (27 يونيو/حزيران 2011). "إدانة بلاغويفيتش: 'بصراحة، أنا مصدوم'، يقول الحاكم السابق بعد إدانة هيئة المحلفين له بـ 17 تهمة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  9. ١ ٢ "حُكم على بلاغويفيتش بالسجن ١٤ عامًا بتهمة الفساد" . ٧ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  10. 1 2 3 4 5 شيرر، مايكل (11 ديسمبر 2008). "حاكم خارج عن السيطرة: فضيحة بلاغويفيتش" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  11. 1 2 جونسون ديرك (9 ديسمبر 2008). "«مقعد في مجلس الشيوخ معروض على موقع إيباي»: نظرة على القضية المرفوعة ضد حاكم ولاية إلينوي بلاغويفيتش . نيوزويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008 .
  12. 1 2 ديفي، مونيكا (9 ديسمبر 2008). "حاكم إلينوي متورط في فضيحة فساد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  13. 1 2 3 4 5 كالابريسي، ماسيمو (10 ديسمبر 2008). "هل يستطيع أوباما التخلص من وصمة بلاغويفيتش؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  14. ↑ كاري، توم (9 يناير 2009). "دليل لعزل بلاغويفيتش: إنها عملية من خطوتين، مع خصوم الحاكم السياسيين أنفسهم كهيئة محلفين" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  15. 1 2 إيسيكوف، مايكل (15 نوفمبر 2008). "الفساد في ولاية لينكولن: كان من المفترض أن تكون هذه أيامًا سعيدة في سبرينغفيلد، لكن السياسيين في الولاية اهتزوا بسبب اتهامات غير لائقة" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008 .
  16. ↑ "القاضي يكشف أن بلاغويفيتش هو 'المسؤول العام أ'"" . شيكاغو تريبيون . 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009. "
  17. ويلسون ، ماري ( 21 يونيو 2017). "الرئيسة التنفيذية المتقاعدة لمستشفى نابرفيل تُكرّم بيومٍ خاص" . صحيفة ديلي هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2014 .
  18. 1 2 "الولايات المتحدة الأمريكية ضد بي. نيكولاس هورتجن" (ملف PDF) . Justice.gov . أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  19. ↑ ABC7. "مُبلِّغ عن المخالفات ساهم في إسقاط الحكومة | ABC7 شيكاغو | abc7chicago.com" . ABC7 شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. 1 2 بورلي، نينا (20 ديسمبر 2008). "مُبلِّغ عن المخالفات" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  21. ١ ٢ ٣ كوين، جيف، ديفيد كيدويل، ومونيك غارسيا (٩ ديسمبر ٢٠٠٨). "تحقيق الاحتياطي الفيدرالي يتوسع ليشمل شاغرًا في مجلس الشيوخ: اقرأ عن آخر التطورات في هذه القضية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨ .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. 1 2 "بلاغويفيتش: 'لا شيء سوى أشعة الشمس تحوم فوقي'"" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو تريبيون . 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021. "
  23. 1 2 "الشكوى الجنائية في قضية الولايات المتحدة ضد رود بلاغويفيتش وجون هاريس" (ملف PDF) . 8 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  24. 1 2 سليفن، بيتر (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "النائب جاكسون ينفي عرضًا للمحاباة مقابل مقعد في مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  25. ↑ فيركينهوف، إريك (9 يناير 2009). "كيف سيدافع بلاغويفيتش عن نفسه في المحكمة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
  26. ↑ سوداث، كلير (11 ديسمبر 2008). "نبذة تاريخية عن الفساد في إلينوي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  27. ↑ لامبرت، إميلي (9 ديسمبر 2008). "طريقة شيكاغو: عاصمة الفساد في أمريكا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبنسون، مايك (٩ ديسمبر ٢٠٠٨). "فضيحة تُلاحق حاكم إلينوي وتُطلق سراحه بكفالة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  29. ↑ «إلغاء التصريح الأمني ​​الفيدرالي لحاكم ولاية إلينوي: "إجراء روتيني إلى حد كبير"، كما يقول مساعد بلاغويفيتش» . شبكة إن بي سي نيوز . 2 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  30. ↑ «تحديد موعد محاكمة بلاغويفيتش في 3 يونيو 2010: حدد قاضٍ تاريخ 3 يونيو 2010 لبدء محاكمة الحاكم السابق رود بلاغويفيتش بتهم الفساد الفيدرالية» . FoxNews.com . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .
  31. ↑ بيكون، بيري الابن (2 فبراير 2009). "الحزب الجمهوري يتطلع إلى مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ المعينين: يرى البعض أن 3 من أصل 4 مقاعد ستكون متاحة للتنافس عليها في عام 2010" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  32. ↑ «تُشير الاتهامات إلى أن حاكم ولاية إلينوي، بلاغويفيتش، سعى لبيع مقعد أوباما في مجلس الشيوخ» . شيكاغو صن تايمز . 9 ديسمبر/كانون الأول 2008. أُرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  33. ↑ أوكونور، أناهد وجاك هيلي (9 ديسمبر/كانون الأول 2008). "من يستطيع تسمية خليفة أوباما؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  34. ↑ «دوربين يحث على إجراء انتخابات خاصة لخلافة أوباما» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  35. ١ ٢ ٣ "مسؤول في ولاية إلينوي يبدأ إجراءات الانتخابات الخاصة: رئيس مجلس الشيوخ بالولاية يدعو إلى جلسة للموافقة على إجراء انتخابات خاصة لشغل مقعد أوباما" . شبكة إن بي سي نيوز . ٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  36. ↑ بابينغتون، تشاك (9 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مشرعو ولاية إلينوي يستعدون لاتخاذ قرار بشأن بديل أوباما" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  37. 1 2 لونغ، راي وريك بيرسون (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مجلس النواب يوافق على تحقيق في إجراءات العزل؛ اقتراح مجلس الشيوخ معلق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  38. 1 2 "حاكم ولاية إلينوي يواصل مهامه رغم المطالبات باستقالته" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .
  39. ↑ كارول، جو (30 ديسمبر 2008). "انقسام لجنة عزل بلاغويفيتش بشأن استدعاء مساعدي أوباما" . بلومبيرغ إل بي. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  40. ↑ تشوا-إيوان، هوارد (30 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مقعد أوباما في مجلس الشيوخ: بلاغويفيتش يواصل العطاء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2009 .
  41. ↑ "ليس بهذه السرعة: لمجلس الشيوخ رأي في اختيار خليفة أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2008 .
  42. ↑ «منع الديمقراطي رولاند بوريس من دخول مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  43. ١ ٢ هولس، كارل وديفيد ستاوت (٦ يناير ٢٠٠٩). "بوريس، الذي مُنع من تولي منصبه، يحظى بدعم جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٩ .
  44. ↑ هولس، كارل (7 يناير 2009). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يرون الآن طريقًا لبوريس للفوز بالمقعد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  45. 1 2 سولني، سوزان (8 يناير 2009). "لجنة توصي بعزل بلاغويفيتش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
  46. ١ ٢ ٣ "رولاند دبليو. بوريس وآخرون، المدّعون، ضد جيسي وايت، وزير الخارجية، المدعى عليه" (ملف PDF) . المحكمة العليا في إلينوي. ٩ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٠٨ .
  47. ↑ كريتمان، زاك وتشارلي فويتشوفسكي (9 يناير 2009). "المحكمة العليا في إلينوي بشأن بوريس: لا حاجة للتوقيع. دوربين: على مجلس الشيوخ الانتظار والسماح للحاكم القادم بشغل المقعد" . nbcchicago.com . إن بي سي يونيفرسال، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 يناير 2009 .
  48. ↑ ميهالوبولوس، دان (10 يناير 2008). "قرار المحكمة العليا يمنح بوريس مقعد مجلس الشيوخ، بحسب محاميه" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
  49. ↑ راجو، مانو وجون بريسناهان (12 يناير 2009). "الديمقراطيون يقبلون بوريس في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  50. ↑ زوكمان، جيل وكريستي بارسونز (13 يناير 2009). "الديمقراطيون يتراجعون عن اعتراضاتهم على تعيين رولاند بوريس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  51. ↑ "يتوقع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ أن يتم تنصيب بوريس يوم الخميس: بوريس: "لم أشك أبداً في أنني سأحصل على مقعدي"" . أخبار إن بي سي . 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2009. "
  52. ↑ ديفيس، سوزان (13 يناير 2009). "رولاند بوريس سيؤدي اليمين الدستورية كسيناتور يوم الخميس" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  53. ↑ ديفي، مونيكا (14 فبراير 2009). "معسكر بلاغويفيتش يطلب من بوريس المساعدة في جمع التبرعات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  54. 1 2 3 بوريس، رولاند دبليو. (4 فبراير 2009). "إفادة رولاند دبليو. بوريس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2009 .
  55. ↑ «الحزب الجمهوري في مجلس النواب يطالب بالتحقيق مع بوريس» . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس . ١٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٩.
  56. ↑ «بوريس يدافع عن نفسه - مجدداً» . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  57. ↑ بيرسون، ريك (17 فبراير 2009). "بوريس يُقرّ الآن بجهود جمع التبرعات لبلاغويفيتش" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  58. 1 2 3 كارل، جوناثان (19 فبراير 2009). "هل يمكن لمجلس الشيوخ طرد رولاند بوريس؟: السيناتور الأقدم عن ولاية إلينوي، ديك دوربين، يصف مستقبل بوريس في مجلس الشيوخ بأنه "غير مؤكد"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2009 .
  59. ↑ كونلون، مايكل وأندرو ستيرن (17 فبراير 2009). "تدقيق جديد حول ترشيح بوريس لمجلس الشيوخ" . أخبار ABC . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  60. ↑ «قائمة جماعات الضغط التابعة لبوريس لا تتطابق مع سجلات إلينوي» . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس . ١٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٩ .
  61. ↑ كوريكي، ناتاشا وماكيني، ديف (19 فبراير 2009). "دوربين ينتقد بوريس و"مهزلة بلاغويفيتش"" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009. "
  62. ↑ لورانس، جيل ويوجين كيلي (20 فبراير 2009). "الحاكم كوين: يجب على بوريس الاستقالة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  63. ↑ «بوريس يلتزم الصمت رغم المطالبات باستقالته» . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس . ٢١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٩ .
  64. ↑ راشينغ، ج. تايلور (20 فبراير 2009). "استقالة رئيس أركان السيناتور بوريس" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  65. ↑ تشيس، جون وجيف كوين (22 فبراير 2009). "استجواب السيناتور رولاند بوريس في تحقيق بشأن الحاكم السابق رود بلاغويفيتش: مصادر تُفيد بأن بوريس أُبلغ بأنه ليس هدفًا في القضية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  66. ↑ «بوريس يلتقي عملاء فيدراليين» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٩ .
  67. ↑ لورانس، جيل ويوجين كيلي (24 فبراير 2009). "دوربين ينصح بوريس بالاستقالة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  68. ↑ "ماديجان: موافق على تقديم موعد انتخابات مجلس الشيوخ" . شيكاغو: WLS-TV /DT. 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  69. ↑ فوسكو، كريس؛ نوفاك، تيم؛ ماكيني، ديف (26 فبراير 2009). "ابن بوريس يحصل على وظيفة حكومية من بلاغو: فضيحة الفطر: يعمل كمستشار لهيئة الإسكان رغم مواجهته خطر الحجز على منزله" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  70. ↑ سبيلمان، فران وعبدون م. بولاش (11 ديسمبر 2008). "هل إيمانويل هو المستشار في التسجيل الحكومي؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  71. 1 2 3 موسكال، مايكل (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مراجعة أوباما لم تجد أي اتصال غير لائق مع بلاغويفيتش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  72. ↑ "أوباما يدعو بلاغويفيتش إلى الاستقالة" . قناة فوكس نيوز . 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  73. ↑ غاريت، ماجور (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "شكوى تشير إلى أن أوباما ربما يكون قد علم بتعاملات بلاغويفيتش" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  74. ↑ أوباما يقول إن موظفيه لم يكن لهم أي دور في فضيحة حاكم إلينوي. مؤرشف في 12 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . سي إن إن ، 11 ديسمبر 2008.
  75. 1 2 تيدفورد، ديبورا (15 ديسمبر 2008). "مشرعو إلينوي يدرسون عزل بلاغويفيتش" . NPR . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2008 .
  76. ↑ كوندون، ستيفاني (22 أبريل 2010). "فريق الدفاع عن بلاغويفيتش يسعى لاستدعاء أوباما" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  77. ↑ كوين، جيف، ريك بيرسون، وبوب سيكت ​​(22 أبريل/نيسان 2010). "محامو بلاغويفيتش يطالبون باستدعاء أوباما: الرئيس مفتاح إثبات براءة الحاكم السابق، كما يشير المحامون في ملف المحكمة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2010 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  78. ↑ هيشتكوف، كيفن (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "النائبة شاكوفسكي تطالب بإقالة بلاغويفيتش" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2009 .
  79. ↑ هوكينز، مات (18 ديسمبر/كانون الأول 2008). "كوستيلو يحث بلاغويفيتش على الاستقالة" . صحيفة ذا ديلي ريبابليكان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2009 .
  80. ↑ "دستور ولاية إلينوي، المادة الثالثة عشرة، القسم 1" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  81. ↑ ليفين، ج. (11 ديسمبر 2008). بلاغويفيتش يفكر في الاستقالة: مصادر. مؤرشف في 17 ديسمبر 2008، في أرشيف الإنترنت WBBM-TV . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008.
  82. ١ ٢ ٣ ٤ روبنسون، مايك، ديانا بيلاندي، وجون أوكونور (١٦ ديسمبر ٢٠٠٨). "لجنة عزل الرئيس في إلينوي تبدأ عملها" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  83. ↑ كوين، جيف وريك بيرسون (9 ديسمبر 2008). "اعتقال بلاغويفيتش بتهم فيدرالية" . أخبار عاجلة . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  84. ↑ جافي، ماثيو (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "يوم عادي آخر في مكتب الحاكم: بلاغويفيتش يعود إلى العمل مجدداً" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  85. ↑ «بيان مادجان بشأن اتهامات بلاغويفيتش» . المدعي العام لولاية إلينوي. 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  86. ↑ «بيان هاينز بشأن اتهامات بلاغويفيتش» . مكتب مراقب حسابات ولاية إلينوي. 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  87. ↑ «بلاغويفيتش يلتزم الصمت وسط الاتهامات» . قناة WBBM-TV . 11 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  88. ↑ ري، فون (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "عميد الكلية ينضم إلى المطالبات بالاستقالة، لكن بلاغويفيتش لا يتزحزح" . Boston Globe.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  89. ↑ كادي، مارتن الثاني (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "جميع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الخمسين يطالبون بلاغويفيتش بالاستقالة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  90. ↑ "Democrats.Senate.gov" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2018 .
  91. ↑ «دوربين يحث على إجراء انتخابات خاصة لخلافة أوباما» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
  92. ↑ أورتيفيز، ديفيد (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "الحاكم ريتر يقول إن على حاكم إلينوي الاستقالة" . KOAA-T. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  93. ↑ باولاكزيك، جورج (9 ديسمبر 2008). "قال السيناتور الأمريكي دوربين معلقاً على اعتقال حاكم ولاية إلينوي: "هذا يوم حزين لإلينوي" . (صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات ، تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر/كانون الأول 2008 ).{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ ويلز، كريستوفر (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مشرعو ولاية إلينوي يتخذون الخطوة الأولى لعزل بلاغويفيتش" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  95. ↑ «رئيس مجلس النواب في إلينوي يُطلق لجنةً لعزل الرئيس: لجنة خاصة لمراجعة القضية وتقديم توصيات بشأن مستقبل بلاغويفيتش» . موقع NBC News.com . ١٥ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  96. ↑ "بلاغويفيتش يتعهد بلا اعتذار: 'سأقاتل'" مؤرشف في 12 أبريل 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 2008.
  97. ↑ "العلامات التجارية الرابحة... والخاسرة: بلاغويفيتش وعمليات شراء الإعلانات الضخمة" مؤرشف في 15 مارس 2009، في مدونة طبيب التسويق على موقع Wayback Machine . 20 ديسمبر 2008.
  98. ↑ "تصريحات الحاكم بلاغويفيتش" . سي-سبان . 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .
  99. ↑ "بلاغويفيتش: 'لم أفعل شيئاً خاطئاً'"" أخبار شيكاغو العاجلة. 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2009. "
  100. ↑ "قضية الشعب ضد رود بلاغويفيتش" . 12 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  101. ↑ ماكيني، ديف ومارك ج. كونكول (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "ماديجان قد يقاضيه أمام المحكمة العليا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  102. ↑ بيلاندي، ديانا وكريستوفر ويلز (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "قد يُعلن أن بلاغويفيتش غير مؤهل لحكم إلينوي" . صحيفة بالتيمور صن . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  103. ↑ مادجان إلى المحكمة: إعلان عدم أهلية بلاغويفيتش. مؤرشف في 26 يناير 2009، في Wayback Machine. شيكاغو تريبيون ، 12 ديسمبر 2008
  104. ↑ «شعب ولاية إلينوي ضد رود بلاغويفيتش، أمر بشأن طلب الإذن برفع دعوى أصلية وفقًا لقاعدة المحكمة العليا رقم 382» (ملف PDF) . المحكمة العليا لإلينوي. 17 ديسمبر/كانون الأول 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2009 .
  105. ↑ «شعب ولاية إلينوي ضد رود بلاغويفيتش، أمر بشأن طلب أمر تقييدي مؤقت و/أو أمر قضائي أولي» (ملف PDF) . المحكمة العليا في إلينوي. 17 ديسمبر/كانون الأول 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2009 .
  106. ↑ كاربنتر، ديف. "حاكم إلينوي حاول فصل كتّاب صحيفة تريبيون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  107. ↑ التصويت على قرار مجلس النواب رقم 1650 ( مؤرشف في 6 أغسطس 2010، على موقع Wayback Machine) لإنشاء لجنة تحقيق خاصة
  108. ↑ لونغ، راي وريك بيرسون (16 ديسمبر/كانون الأول 2008). "بدء إجراءات العزل: تعرف على أعضاء لجنة العزل" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  109. لونغ ، راي وريك بيرسون (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مايكل مادجان يطلق تحقيقًا لعزله" . أخبار عاجلة . CLTV ، WGN-TV ، WGN (AM) ، شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  110. ↑ سويت، لين (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "رئيس مجلس النواب في إلينوي مايك مادجان، وزعيمة الأغلبية باربرا فلين كوري، يتحدثان عن عزل بلاغويفيتش. نص المقابلة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  111. ↑ لونغ، راي (16 ديسمبر/كانون الأول 2008). "لجنة المساءلة تبدأ تحقيقًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  112. ↑ ويلز، كريستوفر (30 ديسمبر/كانون الأول 2008). "السلطات الفيدرالية تريد من المشرعين الاستماع إلى 4 تسجيلات تنصت لبلاغويفيتش" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  113. ↑ سولني، سوزان (9 يناير 2009). "مجلس نواب إلينوي يعزل الحاكم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  114. ↑ التصويت على قرار مجلس النواب رقم 1671 ( مؤرشف في 1 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine) لعزل الحاكم بلاغويفيتش
  115. ↑ ماكيني، ديف (13 ديسمبر/كانون الأول 2008). "لماذا ينتظر مايكل مادجان لعزل بلاغويفيتش؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  116. 1 2 ليدرسن، كاري وبيتر سليفن (10 يناير 2009). "بلاغويفيتش يرد على تصويت العزل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  117. ↑ "مادة المساءلة (قرار مجلس النواب رقم 6)" (ملف PDF) . 14 يناير 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  118. ↑ توم كاري (9 يناير 2009). "دليل لعزل بلاغويفيتش: إنها عملية من خطوتين، مع خصوم الحاكم السياسيين أنفسهم كهيئة محلفين" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  119. ١ ٢ "مجلس شيوخ إلينوي يتخذ خطوات نحو محاكمة الحاكم: نفس أعضاء مجلس الشيوخ سيتولون إجراءات عزل بلاغويفيتش ابتداءً من ٢٦ يناير" . أخبار إن بي سي . ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٠٩ .
  120. ↑ التصويت على قرار مجلس النواب رقم 5 ( مؤرشف في 20 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت) لإعادة تأكيد عزل الحاكم بلاغويفيتش
  121. ↑ "ملحمة رود بلاغويفيتش: الفصل الثاني" . مجلة الإيكونوميست . 15 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  122. ↑ نيومان، جوانا (26 يناير 2009). "بلاغويفيتش، مقاطعًا محاكمته لعزله، يقارن نفسه بغاندي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009 .
  123. 1 2 "بلاغويفيتش يصف محاكمة عزله في مجلس شيوخ ولاية إلينوي بأنها "محكمة صورية": أعلن الحاكم رود بلاغويفيتش براءته يوم الاثنين، واصفاً إجراءات عزله في مجلس شيوخ ولاية إلينوي بأنها "محكمة صورية"." . FoxNews.com . 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009. "
  124. ↑ ديفي، مونيكا (26 يناير 2009). "مع بدء المحاكمة، بلاغويفيتش يُقدّم دفاعه على شاشة التلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  125. ↑ كين، جودي (26 يناير 2009). "الحاكم يدافع عن نفسه على التلفزيون" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  126. 1 2 3 ديفي، مونيكا. "المشرعون يستمعون إلى تسجيلات بلاغويفيتش". مؤرشف في 12 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009.
  127. ↑ «جينسون يستقيل من القضية الجنائية» . WBBM-AM. ٢٣ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٠٩ .
  128. 1 2 ستيرن، أندرو (28 يناير 2008). "بلاغويفيتش يطلب المرافعة قبل محاكمة العزل" . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  129. 1 2 ديفي، مونيكا (27 يناير 2009). "بلاغويفيتش يتحدث في محاكمة العزل، عبر التنصت فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  130. ↑ بيلاندي، ديانا وأندريا زيلينسكي (29 يناير 2009). "حاكم ولاية إلينوي يرغب في الإدلاء بشهادته في محاكمة العزل" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2009 .
  131. ↑ بيلاندي، ديانا (27 يناير 2009). "تدقيق الحقائق: قواعد محاكمة عزل بلاغويفيتش" . صحيفة شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009 .
  132. ↑ «مجلس الشيوخ يناقش المصير السياسي لبلاغويفيتش» . شيكاغو تريبيون . 29 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  133. ↑ «مجلس الشيوخ يعزل بلاغويفيتش من منصبه» . شيكاغو تريبيون . 29 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  134. ↑ كاري، توم (9 يناير 2009). "دليل لعزل بلاغويفيتش: إنها عملية من خطوتين، مع خصوم الحاكم السياسيين أنفسهم كهيئة محلفين" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاسترجاع في 13 يناير 2009 .
  135. ↑ ويلز، كريستوفر (29 يناير 2009). "مجلس شيوخ إلينوي يصوّت بالإجماع (59-0) لعزل الحاكم بلاغويفيتش" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  136. ↑ سجلات جلسات محكمة عزل مجلس الشيوخ، مؤرشفة بتاريخ 27 مايو 2010، على موقع Wayback Machine ، بما في ذلك الجلسة رقم 7 لعزل الحاكم بلاغويفيتش
  137. ↑ لونغ، راي؛ بيرسون، ريك (29 يناير 2009). "عزل حاكم ولاية إلينوي رود بلاغويفيتش من منصبه" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  138. ↑ بيرسون، ريك وكونان، نيل (9 يونيو 2011). "إعادة محاكمة بلاغويفيتش تقترب من نهايتها" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  139. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية ضد رود ر. بلاغويفيتش وجون هاريس" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة الجزئية، المنطقة الشمالية من إلينوي، الشعبة الشرقية . 7 ديسمبر 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  140. 1 2 ألين، جوناثان (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "أوباما يدعو بلاغويفيتش إلى الاستقالة بينما يستعد جيسي جاكسون الابن للتحدث مع السلطات الفيدرالية" . سي كيو بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2008.
  141. 1 2 3 4 5 روس، برايان (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مصادر تقول إن النائب جيسي جاكسون الابن هو المرشح الخامس لمجلس الشيوخ" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2020 .
  142. ↑ فوسكو، كريس، تيم نوفاك، وناتاشا كوريكي (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "النائب جيسي جاكسون الابن هو "المرشح الخامس لمجلس الشيوخ" في الشكوى الجنائية ضد بلاغويفيتش" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  143. ↑ جاكسون: "لم أفعل أي شيء خاطئ"" . بوليتيكو . 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008. "
  144. ↑ روث، زاكاري (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "محامي جاكسون: أفترض أنه المرشح رقم 5" . تي بي إم ماكراكر . تي بي إم ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  145. ↑ "محامي: النائب الأمريكي جيسي جاكسون هو "المرشح الخامس"صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  146. ↑ "نصّ مؤتمر صحفي: النائب جيسي جاكسون الابن يعقد مؤتمراً صحفياً حول قضية بلاغويفيتش" . CQPolitics . مجلة الكونغرس الفصلية . 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  147. 1 2 شير، مايكل د.؛ سيليزا، كريس (10 ديسمبر 2008). "أوباما يحاول النأي بنفسه عن الصراعات المحلية" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A07. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  148. ↑ ويبر، تامي (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "متنافسو ولاية إلينوي على مقعد مجلس الشيوخ يسيرون على حافة الهاوية" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  149. ↑ غولدمان، آدم (10 ديسمبر/كانون الأول 2008). "استقالة نائب الحاكم بعد تورطه في تحقيق" . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  150. ↑ غولدمان، آدم (11 ديسمبر/كانون الأول 2008). "بوب غرينلي، نائب حاكم بلاغويفيتش، يستقيل" . صحيفة هافينغتون بوست . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  151. ١ ٢ "الولايات المتحدة ضد رود بلاغويفيتش وآخرين ، لائحة اتهام بديلة" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام الأمريكي، المنطقة الشمالية من إلينوي. ٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٠٩ .
  152. ↑ كوين، جيف (5 فبراير 2010). "تعديل قضية بلاويفيتش" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  153. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية ضد رود بلاغويفيتش، وألونزو مونك، وجون هاريس، وروبرت بلاغويفيتش
  154. ↑ ريس، داون (27 أغسطس/آب 2010). "المدعون العامون يبرئون بلاغويفيتش واحد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2011 .
  155. ↑ "يلقي باللوم على السلطات الفيدرالية في هذه المحنة العصيبة للغاية"" . أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2018 .
  156. ↑ "حملة جمع التبرعات: نضالي من أجل الحرية والعدالة" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2018 .
  157. ↑ سويني، آني. "مساعدة سابقة لبلاغويفيتش تُحكم عليها بالسجن سنتين بتهم فساد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2020 .
  158. ↑ «وفاة كريستوفر كيلي، كبير مستشاري روبرت بلاغويفيتش» . شيكاغو تريبيون . ١٣ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  159. ١ ٢ "توجيه ١٦ تهمة جنائية فيدرالية إلى بلاغويفيتش" . سي إن إن . ٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٠٩ .
  160. ↑ ديفي، مونيكا (28 يوليو/تموز 2010). "من محامي بلاغويفيتش، المرافعة الأخيرة مع الدراما" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ14. مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2010 . 
  161. ↑ هاريس، أندرو م. وإليزابيث كامبل (11 أغسطس/آب 2010). "هيئة محلفين في محاكمة حاكم إلينوي السابق بلاغويفيتش تطلب المساعدة" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2010 .
  162. ↑ كوين، جيف، بوب سيكتر، وستايسي سانت كلير (13 أغسطس/آب 2010). "انقسام هيئة المحلفين في قضية بلاغويفيتش، والتوجه إلى القاضي: مذكرة المحلفين تسأل: 'ما هي الخطوة المنطقية التالية؟' - لكن القاضي والمحامين في حيرة من أمرهم بشأن مدى الجمود" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2011 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  163. ↑ "فيديو حصري: بلاغويفيتش في عالم ديزني" . WESH. 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  164. ↑ "ردود فعل سياسيي إلينوي على لائحة الاتهام الموجهة ضد بلاغويفيتش" . شيكاغو صن تايمز . 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009.
  165. ↑ صحيفة بيلفيل نيوز ديموكرات ، 23 مايو 2009
  166. ↑ بلومبيرغ.كوم، ٢٢ مايو ٢٠٠٩
  167. ↑ «إدانة بلاغويفيتش بتهمة واحدة؛ وإعلان بطلان المحاكمة في 23 تهمة أخرى» . شبكة إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس . 17 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2020 .
  168. ↑ «إدانة بلاغويفيتش بتهمة واحدة، ويواجه إعادة محاكمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010 .
  169. ↑ «إسقاط التهم الموجهة ضد روبرت بلاغويفيتش» . شيكاغو تريبيون . 26 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
  170. 1 2 بيلكين، دوغلاس وستيفاني بانشيرو (27 يونيو 2011). "إدانة بلاغويفيتش بتهم فساد" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  171. ↑ إسبانيا، ويليام (7 ديسمبر/كانون الأول 2011). "الحكم على بلاغويفيتش بالسجن 14 عامًا" . ماركت ووتش، إنك. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
  172. ↑ "ابحث عن سجين" . ١٨ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٥ .
  173. ↑ «محكمة الاستئناف تلغي بعض إدانات بلاغويفيتش بتهم الفساد» . بوليتيكو . ٢١ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  174. ↑ «المحكمة العليا ترفض النظر في استئناف بلاغويفيتش» . بوليتيكو . ٢٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  175. ↑ "باتي بلاغويفيتش تصف الحكم بأنه "قاسٍ بشكل غير عادي"" يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 9 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016. "
  176. ↑ ترامب يخفف عقوبة الحاكم السابق بلاغويفيتش، ويعفو عن كيريك. مؤرشف في 18 فبراير 2020، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). فوكس نيوز، 18 فبراير 2020
  177. ↑ شير، مايكل د.؛ هابرمان، ماغي (28 فبراير 2020). "ترامب يمنح العفو لبلاغويفيتش وميلكن وكيريك" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  178. ↑ ميسنر، جيسون؛ بيرسون، ريك؛ هولي، إيرين (18 فبراير 2020). "«لا أطيق الانتظار للعودة إلى المنزل»: إطلاق سراح رود بلاغويفيتش من السجن بعد أن خفف ترامب عقوبته البالغة 14 عامًا . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  179. ↑ ميلر، زيك؛ برايس، ميشيل (10 فبراير 2025). "ترامب يعفو عن رود بلاغويفيتش" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .

الاقتباسات