بورورو البطريق الصغير

بورورو البطريق الصغير ( بالكورية : 뽀롱뽀롱 뽀로로 ؛ RR : Pporongpporong Ppororo ) هو مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد . عُرض المسلسل لأول مرة على قناة EBS 1 في كوريا الجنوبية عام 2003، ويتكون من تسعة مواسم. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث المسلسل حول مغامرات بطريق صغير يُدعى بورورو، وأصدقائه الذين يعيشون في قرية بورونغ بورونغ فورست الثلجية، والذين يواجهون تحديات ويتعلمون دروسًا عملية وأخلاقية في كل حلقة. ^{[ 1 ]}

أُنتج المسلسل عام ٢٠٠٣ من قِبل استوديوهات أوكون وشركة أيكونيكس إنترتينمنت المحدودة، وهي شركة مقرها سيول ، كوريا الجنوبية. ^{[ ٢ ]} أُنتج الموسمان الأولان من المسلسل بالتعاون بين مصممين من كوريا الشمالية والجنوبية، كأحد المشاريع التجارية المشتركة بين الكوريتين المنبثقة عن الإعلان المشترك بين الكوريتين لعام ٢٠٠٠. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} كُلِّف تشوي سانغ هيون، المصمم العامل في أيكونيكس إنترتينمنت، بابتكار شخصية تُمثل حيوانًا يعيش في فصل الشتاء. زار تشوي حديقة حيوانات لمشاهدة هذه الحيوانات وفهم مدى استمتاع الأطفال بمشاهدتها.

انضمّ العديد من المصممين المحترفين إلى المشروع لابتكار شخصية، لكن تصميم تشوي فاز بالمسابقة، ليصبح فيما بعد شخصية بورورو. كان بورورو الأصلي بطريقًا صغيرًا أزرق وأبيض يرتدي خوذة ونظارات طيار، وقد لاقى رواجًا كبيرًا بين الأطفال. تعكس خوذة ونظارات بورورو حلمه بالطيران وشخصيته المغامرة. ^{[ 2 ]} عند إطلاقه، كان موجّهًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و7 سنوات.

لا يحمل مسلسل بورورو أي خلفية أو رمزية ثقافية محددة، مما يجعله شائعًا بين الأطفال حول العالم. ^{[ 5 ]} استُلهم تصميم بورورو من شخصيات شهيرة مثل ميكي ماوس وهيلو كيتي . ^{[ 5 ]} اختار المبدعون الألوان الأزرق والوردي والأبيض لضمان ألفة هذه الألوان لدى الأطفال، بالإضافة إلى كونها تمثل ألوانًا مشتركة بين الأولاد والبنات. ^{[ 5 ]}

أثناء إنتاج الحلقات، ركّز المنتجون على التفاصيل التي قد تُعتبر متحيزة لبعض الأعراف الثقافية أو تُشير إلى مرجع تاريخي، وهو أمرٌ حساسٌ للمشاهدين في مناطق معينة من العالم. على سبيل المثال، حرصوا على أن تُلوّح الشخصيات بأيديها بدلاً من الانحناء أو الإيماء. ^{[ 5 ]} في الموسم الثالث، خضعت جميع الشخصيات لتعديلات في التصميم والأزياء بما يتناسب مع شخصياتها.

شارة النهاية باللغة الإنجليزية

المصدر: ^{[ 6 ]}

• الترجمة الإنجليزية: Ani100
• مخرجة الصوت الإنجليزية: آنا بايك

في البداية، صُمم مسلسل بورورو لأغراض الترفيه فقط. لاحقًا، اقترح أولياء الأمور على تشوي جونغ إيل من شركة آيكونيكس إنترتينمنت إضافة حلقات جديدة ذات قيمة تعليمية. وتلقى المنتجون العديد من الطلبات، بدءًا من نوعية طعام الشخصيات وكيفية لعبها في الحلقات، وصولًا إلى ما يمكنهم تقديمه للمجتمع. وبحلول عام ٢٠١٨، تم تصدير بورورو إلى أكثر من ١٤٠ دولة، وأصبح معروفًا على نطاق واسع في جميع أنحاء آسيا. ^{[ ٨ ]} في استطلاع أجرته هيئة معلومات تصدير المحتوى الكورية عام ٢٠٠٦، احتل بورورو المرتبة الثانية من حيث قيمة العلامة التجارية للشخصيات، بعد هيلو كيتي وقبل ويني ذا بوه وبوكا. ^{[ ٢ ]} ونظرًا لشعبية بورورو، أصبح أحد ألقابه "رئيس الأطفال". ^{[ ٨ ]}

توفر الخطوط الجوية الكورية أيضًا منتجات متعلقة بشخصية بورورو للأطفال، بما في ذلك دفتر رسم، ودفتر تلوين، ولعبة قطيفة على شكل الشخصية. في عام 2015، تم اختيار بورورو ليكون التميمة الرسمية لوسائل النقل العام في سيول . ^{[ 9 ]}

في صيف عام 2016، تم افتتاح صالة بورورو في مركز تسوق سيول كوكس، والتي تضم ألعابًا وعرضًا لشخصيات بورورو. ^{[ 10 ]}

تُعدّ الشعبية الهائلة لشخصية بورورو جزءًا من اتجاه أوسع نطاقًا في صناعة الشخصيات المتنامية في كوريا. فشخصيات مثل بوكا ، وتايو الحافلة الصغيرة ، وكاكاو فريندز تحظى بشعبية واسعة، مما يُسهم في رفع نسب المشاهدة وزيادة مبيعات المنتجات. ^{[ 11 ]} وفي دراسة أجرتها وكالة المحتوى الإبداعي الكورية عام 2019، توقّع أن تصل مبيعات صناعة الشخصيات الكورية إلى 11.9 مليار دولار أمريكي، مع نمو الصادرات بالتوازي معها. ^{[ 12 ]} ويُساهم بورورو بجزء كبير من هذه الأرقام، لا سيما في المبيعات بين الأطفال الصغار. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠٠٧، حصدت شخصية بورورو العديد من الجوائز من الحكومة الكورية الجنوبية، بما في ذلك جائزة وزارة الثقافة والسياحة . وفي عام ٢٠١٠، نالت جائزة رئيس الجمهورية لأفضل شخصية كرتونية. وفي عام ٢٠١٤، حازت على جائزة العلامات التجارية الإبداعية.

• الموقع الرسمي لشركة Iconix
• الموقع الرسمي لـ بورورو البطريق الصغير
• موقع EBS الرسمي لـ Pororo the Little Penguin (باللغة الكورية)
• بورورو في هولندا (باللغة الهولندية)
• استوديوهات أوكون
• صفحة مسلسل بورورو البطريق الصغير على موقع IMDb.